Mio MOOV 500 User Manual [pl]

Moov 500-Series

Instrukcja użytkownika

Wersja: R00 (2009/01)

Znaki towarowe Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

Zastrzeżenie Dane techniczne i dokumentacja mogą się zmienić bez powiadomienia. Mio Technology nie gwarantuje, że ten dokument nie zawiera żadnych błędów. Mio Technology nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe pośrednio lub bezpośrednio z błędów, pominięć albo rozbieżności między urządzeniem a dokumentacją.

Uwagi Nie wszystkie modele są dostępne we wszystkich regionach. W zależności od zakupionego modelu kolor i wygląd urządzenia oraz akcesoriów może być inny niż na rysunkach zamieszczonych w tym dokumencie. Zrzuty ekranowe i inne rysunki zamieszczono tylko w celach podglądowych. Mogą one różnić się do ekranów wyświetlanych przez rzeczywisty produkt.

Ta instrukcja zawiera informacje o sprzęcie i o funkcjach innych niż nawigacyjne. Informacje o oprogramowaniu nawigacyjnym znajdują się w drugiej instrukcji.

Spis treści

Pierwsze kroki......................................................................................................................................................3

Pierwsze uruchomienie......................................................................................................................................4

Ładowanie baterii przez kabel USB.................................................................................................................. 5

Używanie urządzenia Mio w pojeździe............................................................................................................ 6

Podstawowa obsługa......................................................................................................................................... 7

Włączanie i wyłączanie urządzenia............................................................................................................. 7

Zamykanie i resetowanie sprzętowe.......................................................................................................... 7

Nawigacja po ekranie.................................................................................................................................... 7

Mio Connect (tylko wybrane modele)............................................................................................................ 8

Wyszukiwanie punktów POI za pomocą Mio Connect ...........................................................................8

Łączność Bluetooth (tylko modele Moov 530/560)..................................................................................10

Wyszukiwanie telefonu komórkowego z funkcją Bluetooth do połączenia

(dla modeli Moov 530/560) ......................................................................................................................10

Wyszukiwanie telefonu komórkowego z funkcją Bluetooth do połączenia

(dla modeli Moov 560)................................................................................................................................11

Informacje o skrótach..................................................................................................................................11

Ponowne połączenie (dla Moov 560)...................................................................................................11

Kasowanie skrótu.................................................................................................................................... 12

Odłączanie (dla Moov 560) .......................................................................................................................12

Ustawienia Bluetooth .................................................................................................................................12

Korzystanie z funkcji dzwonienia przez zestaw głośnomówiący z Bluetooth (tylko Moov 560) .......13

Rozpoczynanie połączenia za pomocą klawiatury na ekranie..............................................................13

Wykonywanie połączeń z książki telefonicznej ......................................................................................14

Rozpoczynanie połączenia za pomocą historii połączeń....................................................................... 15

Odbieranie połączenia ................................................................................................................................ 15

Czynności podczas połączenia................................................................................................................... 16

MioMore Desktop............................................................................................................................................. 17

Instalowanie programu MioMore Desktop w komputerze................................................................... 17

Funkcje programu MioMore Desktop.......................................................................................................18

Aktualizowanie oprogramowania MioMore Desktop....................................................................... 18

Preferencje programu MioMore Desktop ........................................................................................... 19

Mio Online ....................................................................................................................................................19

Moje Mapy ....................................................................................................................................................19

Instalacja map w Twoim Mio lub na karcie pamięci .........................................................................19

Usuwanie map z Mio lub z karty pamięci............................................................................................20

Podłączenie MioMore..................................................................................................................................20

Wyszukiwanie punktów POI za pomocą funkcji Podłączenie MioMore........................................20

Importowanie punktów POI z komputera do Mio ............................................................................ 21

Kasowanie punktów POI z urządzenia Mio.........................................................................................22

Własne POI (ulubione miejsca).................................................................................................................22

Instalowanie POI..................................................................................................................................... 22

Odinstalowywanie POI..........................................................................................................................23

Wyszukiwanie obrazów ..............................................................................................................................23

Album ze zdjęciami......................................................................................................................................25

Pasek narzędzi..........................................................................................................................................25

Kopiowanie obrazów NavPix lub albumów z Mio do albumu ze zdjęciami ..................................26

Przenoszenie obrazów z albumu ze zdjęciami do Mio ......................................................................26

Inne operacje na obrazach i albumach................................................................................................26

Preferencje albumu ze zdjęciami.......................................................................................................... 27

Tworzenie kopii zapasowej Mio.................................................................................................................28

Przywracanie kopii zapasowej w urządzeniu Mio ..............................................................................28

Usuwanie kopii zapasowej.....................................................................................................................28

Informacje dodatkowe ....................................................................................................................................29

Instalowanie karty pamięci........................................................................................................................29

Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................29

Jak dbać o urządzenie Mio?........................................................................................................................30

Zgodność z normami .......................................................................................................................................31

Oświadczenia normatywne .......................................................................................................................31

Normy europejskie .................................................................................................................................31

Bluetooth (tylko dla modeli z obsługą Bluetooth) ...........................................................................32

Środki bezpieczeństwa................................................................................................................................32

Informacje o ładowaniu baterii.............................................................................................................32

Informacje o ładowarce.........................................................................................................................32

Informacje o baterii ................................................................................................................................32

Pierwsze kroki

Nazwa Opis

Wyłącznik Włącza i wyłącza urządzenie Mio.

Gniazdo karty

pamięci

Wskaźnik

naładowania

Mikrofon (nie jest dostępny we wszystkich modelach)

Złącze Mini-USB Do podłączenia ładowarki albo kabla USB.

Gniazdo uchwytu Do przymocowania uchwytu.

Głośnik Odtwarza dźwięki oraz głos.

(nie jest dostępne we wszystkich modelach)

Do wkładania kart pamięci SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Capacity) lub MMC (MultiMediaCard) z danymi takimi jak dodatkowe mapy.

Wskazuje poziom naładowania baterii:

Kolor zielony - bateria w pełni naładowania

Kolor bursztynowy - ładowanie baterii

Do rozmawiania bez użycia rąk przez połączenie Bluetooth.

Pierwsze uruchomienie

1. Aby uruchomić urządzenie, należy przesunąć przełącznik w położenie ON.

2. Urządzenie Mio włączy się.

Uwaga: kiedy urządzenie jest używane po raz pierwszy, bateria może nie być w pełni naładowana. Sposób ładowania baterii opisano w następnym podrozdziale.

3. Należy postępować według wskazówek wyświetlonych na ekranie.

4. Pojawi się ekran mapy. Można przystąpić do użytkowania urządzenia Mio.

Ładowanie baterii przez kabel USB

Aby naładować urządzenie Mio w taki sposób, należy je wyłączyć, aby ładowanie zajęło mniej czasu.

1. Włącz komputer.

2. Podłącz wtyczkę mini USB do gniazda na spodzie urządzenia Mio, a drugi koniec kabla USB do portu USB w komputerze.

3. Kiedy bateria jest ładowana, wskaźnik ładowania świeci na bursztynowo. Kiedy bateria zostanie w pełni naładowana, wskaźnik zmienia kolor na zielony.

Uwaga: jeśli urządzenie Mio jest włączone, po podłączeniu go do komputera pojawi się ekran zapobiegający korzystaniu z urządzenia.

Uwaga: urządzenie Mio podłączone do komputera jest rozpoznawane jako urządzenie pamięci masowej. Nie należy usuwać żadnych plików wstępnie zainstalowanych w urządzeniu. Usunięcie plików o nieznanym przeznaczeniu może spowodować błędne działanie urządzenia lub aplikacji.

UWAGA: aby uzyskać optymalną wydajność baterii litowej:

 Nie należy ładować baterii w wysokiej temperaturze (na przykład w bezpośrednim świetle słonecznym).  Nie trzeba w pełni rozładowywać baterii przed jej naładowaniem. Można ładować częściowo wyładowaną baterię.  Jeśli produkt jest przechowywany przez dłuższy czas, należy w pełni ładować baterię przynajmniej co dwa tygodnie.

Nadmierne rozładowanie baterii może pogorszyć jej charakterystykę.

Używanie urządzenia Mio w pojeździe

UWAGA:

 Należy wybrać odpowiednie miejsce do zamontowania urządzenia Mio w samochodzie. Nie należy umieszczać

urządzenia Mio tam, gdzie zasłaniałoby widok kierowcy.

 Jeśli przednia szyba samochodu jest pokryta warstwą przeciwodblaskową, może to negatywnie wpływać na odbiór

sygnału GPS. W takim przypadku należy zamontować urządzenie Mio w „czystym obszarze”.

 Aby zabezpieczyć Mio przed nagłymi skokami napięcia, należy podłączać ładowarkę samochodową dopiero po

uruchomieniu silnika.

Podstawowa obsługa

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Podczas zwykłego użytkowania należy wyłączać urządzenie Mio przez przesunięcie wyłącznikana pozycję OFF. Aby ponownie włączyć urządzenie, należy przesunąć wyłącznik na pozycję ON. Urządzenie wróci do stanu, w którym znajdowało się, kiedy użytkownik zakończył pracę.

Zamykanie i resetowanie sprzętowe

Od czasu do czasu urządzenie Mio może „zawiesić się”, czyli przestać reagować na polecenia użytkownika. W takim przypadku konieczne jest zresetowanie urządzenia.

Aby zresetować urządzenie Mio, należy zamknąć je i ponownie włączyć. W celu zamknięcia urządzenia należy przesunąć wyłącznik na pozycję RESET. Aby włączyć urządzenie Mio po zamknięciu, należy przesunąć wyłącznik na pozycję ON.

Nawigacja po ekranie

Sterowanie urządzeniem Mio polega na dotykaniu ekranu opuszkiem palca. Można wykonać następujące czynności:

 Dotknięcie

Należy dotknąć ekranu opuszkiem palca, aby otworzyć jakiś element albo wybrać ekranowy przycisk lub opcję

 Przeciąganie

Należy dotknąć ekranu opuszkiem palca i przeciągnąć go w górę, w dół, w lewo albo w prawo (czynność ta nie jest obsługiwana przez wszystkie aplikacje).

 Dotknięcie i przytrzymanie

Należy dotknąć ekranu i nie odrywać palca, dopóki jakaś operacja nie dobiegnie końca albo dopóki nie pojawi się efekt lub menu (czynność ta nie jest obsługiwana przez wszystkie aplikacje).

Mio Connect (tylko wybrane modele)

Mio Connect to system, którzy umożliwia wyszukiwanie i nawigowanie do punktów użyteczności publicznej oferowanych przez serwisy internetowe.

Jeżeli Twój model Mio ma funkcję Bluetooth, wówczas możesz podłączyć go do telefonu komórkowego także wyposażonego w Bluetooth i potrafiącego łączyć się z Internetem. Następnie bezpośrednio za pomocą urządzenia Mio możesz wyszukać w Internecie aktualne informacje o punktach POI.

Uwaga: możesz także skorzystać z oprogramowania MioMore Desktop na swoim komputerze, żeby wyszukiwać w Internecie aktualne informacje o punktach PIO, a następnie zaimportować je do urządzenia Mio. (Zob. “MioMore Desktop”, aby uzyskać więcej informacji.)

Wyszukiwanie punktów POI za pomocą Mio Connect

1. Jeśli szukasz POI zaimportowanego przez MioMore Desktop, dotknij Mio Connect w głównym menu. Następnie przejdź do punktu 4, pomijając punkty 2 i 3.

Tylko dla Moov 530/560/570: Jeśli szukasz informacji o POI w internecie, zacznij od punktu 2.

2. Skojarz urządzenie Mio z telefonem komórkowym z funkcją Bluetooth (zgodnie z opisem “Łączność Bluetooth” w dalszej części). Sprawdź, czy telefon komórkowy może łączyć się z Internetem.

3. Jeżeli doszło do ustalenia pozycji w urządzeniu GPS, wówczas możliwe jest wyszukiwanie w Internecie punktów POI wokół aktualnej pozycji. W tym celu należy dotknąć Mio Connect w Głównym menu.

Gdy na mapie określona jest aktualna lokalizacja, można wyszukiwać online punkty POI wokół tego konkretnego miejsca. W tym celu należy dotknąć i przytrzymać dany punkt na mapie, wybrać Znajdź najbliższy punkt POI i dotknąć Mio Connect na drugiej stronie.

4. Jeśli szukasz informacji o POI w internecie, dotknij jednego z dostawców usług (MioMore POI nie jest dostawcą usług). Urządzenie Mio połączy się z serwerem wyszukiwania.

Jeśli szukasz POI zaimportowanego przez MioMore Desktop, dotknij MioMore POI. Następnie przejdź do punktu 6, pomijając punkt 5.

Uwaga: dostępność usługodawców zależy od modelu i regionu.

5. Za pomocą klawiatury na ekranie wprowadź nazwę (dokładna pisownia), żeby wyszukać punkt POI, a następnie dotknij Znajdź.

Uwaga: żeby wyszukiwanie było precyzyjne, ustawienia języka urządzenia Mio muszą zgadzać się z krajem, w którym wyszukujemy punkty POI. (zob. Podręcznik użytkownika MioMap, żeby uzyskać informacje w sprawie ustawień.)

6. Dotknij jeden z punktów POI z wyników wyszukiwania.

7. Pojawi się ekran podglądu. Żeby rozpocząć nawigowanie do wybranego miejsca, dotknij także w konkretnym celu użyć jednego z pozostałych przycisków. (zob. Podręcznik użytkownika MioMap, żeby uzyskać informacje w sprawie nawigacji.)

. Możesz

+ 23 hidden pages