Mio Moov 380 Deluxe User manual
Руководство
пользователя
Редакция: R 0 0
(20 08/12)
Торговые марки
Все товарны е знаки и н азвани я продукци и являю тся т орговым и м ар к ам и ил и
зар егистрир ов ан ным и т орговы м и мар ками соот ветст вующ их компаний.
Огр ани чение ответственности
Сп ецификаци и и док ум енты м огут бы ть изм енены без предупр ежд ения. Mi o Tec hn ol ogy не
гар антирует отс утствия оши бок в д ан ном документ е. Mio T ec hnology н е берет н а с ебя ни как ой
ответ ственнос ти от носит ел ьно п ря мых и ли косвенн ых повр еждений, вызв ан ны х ошибк ам и,
пр оп ускам и и ли различ ия ми меж д у устро йс твом и д окум ент ацией.
Примеч ан ия
Не все м одели д оступ ны во вс ех р егион ах.
В зависим ос ти от определ енной приобретенн ой м од ели цвет и вн еш ний вид Вашего ус тройс тва и
акс ессуар ов м ожет в точн ос ти не соот ветст вовать из обр аж ениям в д анном д ок ум енте.
Сним ки э крана и др уг и е из об раж ен ия, п ок азанны е в д анном док умент е, п редставл ены толь ко
для с правки. Они м ог ут от лич атьс я о т дейс т вительны х из об раж ени й на э кран е и дан ных,
вос произ водим ы х р еаль ны м устр ойст в ом .
Содержание
Ознакомлени е с В аш им ус тр ойств ом Mio ........................................................................... 4
Установка В аш ей SI M-карты................................................................................................. 5
Зарядк а бат ар еи..................................................................................................................... 6
Зарядк а при п омощи заря дного устройства ................................................................... 6
Зарядк а через USB-кабель ............................................................................................... 6
Исполь з ов ание устр ойств а в авт омобиле .......................................................................... 8
Основные оп ер аци и ............................................................................................................... 9
Включени е и выключ ение ................................................................................................. 9
Перв ое включение.......................................................................................................... 9
Э н е р г о с б е р е г а ю щ и й р е ж и м .......................................................................................... 9
Вы кл ю ч ен и е .................................................................................................................... 9
Н ав и г а ц и я п о э к р а н у .......................................................................................................... 9
Главное меню системы ................................................................................................... 10
Тел ефон ................................................................................................................................ 11
Зап уск и вы ход из прогр аммы М об ильны й телеф он ................................................... 11
Выполн ение звонка .......................................................................................................... 11
Выполнение з вонка п ом ощью э кр анн ой кл ав иат уры .............................................. 11
Выполн ение звонка с пом ощью пункта Контакты .................................................... 11
Выполн ение звонка с пом ощью Ист ор ии звонк ов .................................................... 12
Получе ние звон ка ............................................................................................................. 12
Действия во время звонка............................................................................................... 13
Использ ован ие фу нкц ии С ообщ ени е ............................................................................ 13
Создан ие сооб щения ................................................................................................... 13
Чтение и ответ н а сооб щен ие..................................................................................... 14
Исполь з ов ание п ункт а Контакты .................................................................................... 15
Исполь з ов ание с писка конт актов ............................................................................... 15
Исполь з ов ание итогового экран а ............................................................................... 15
Выполн ение звонка контакт у ...................................................................................... 15
Создан ие текс товог о с ообщ ения д ля ко нт акта ........................................................ 16
Управл ен ие контакт ам и ............................................................................................... 16
Исполь з ов ание истории з вонков .................................................................................... 17
Настройки т ел ефон а ........................................................................................................ 18
Тел ефон ........................................................................................................................ 18
С ет ь ................................................................................................................................ 18
Быс тры й н аб ор ............................................................................................................. 19
Сл ужба ........................................................................................................................... 20
PIN-к од ........................................................................................................................... 20
Сл айды .................................................................................................................................. 21
Зап уск прог р аммы п р осмотра изображен ий и выход из н ее ...................................... 21
Вос произ вед ен и е из об раж ен и й ..................................................................................... 21
Подгот ов к а карт инок для вашего устр ойства ........................................................... 21
Вос произ вед ен и е файл ов из ображени й ................................................................... 2 1
Управл ен ие воспрои зв едением .................................................................................. 21
Пр осмотр из об раж ен ий в полноэк р анном р ежиме .................................................. 22
Теку щий плейлис т ............................................................................................................ 22
Пр осмотр из об раж ен ий поср едством фильт рац ии ...................................................... 23
Поиск по атри бутам информ ации .............................................................................. 23
Поиск по м ест ................................................................................................................ 24
Пользоват ельские альбом ы ........................................................................................... 25
Создан ие поль з ов ат ельск их альбом ов ..................................................................... 25
1
Пр осмотр альбом ов в р ежим е показа сл айд ов ........................................................ 25
Ред актирование пользовательс ки х аль бомов.......................................................... 26
Удал ен ие п ольз ователь с ки х альбомов ..................................................................... 26
Добавл ение рамок для из обр ажен ий ............................................................................ 26
П р о с м о т р с л а й д -шоу........................................................................................................ 27
Настр ойк и с лайд -ш оу ...................................................................................................... 28
А у д и о ..................................................................................................................................... 29
Зап уск прог р аммы А уди о и вы ход из нее ...................................................................... 29
Вос произ вед ен и е аудио .................................................................................................. 29
Подгот ов к а аудио файл ов для вашег о ус тройс тва .................................................. 29
Вос произ вед ен и е аудиофайл ов ................................................................................. 29
Управл ен ие воспрои зв едением .................................................................................. 30
Теку щий плейлис т ............................................................................................................ 30
Выбор музы ки д ля восп р оизведения ............................................................................. 31
Поиск по атри бутам м еди а-и н ф о р м а ц и и .................................................................. 31
Поиск по м ест онахожд ению ........................................................................................ 32
Пользоват ельские плейлисты ........................................................................................ 32
Создан ие поль з ов ат ельск их пл ей листов .................................................................. 32
Вос произ вед ен и е польз ов ат ельских п лейл ис т ов .................................................... 33
Ред актирование польз оват ельских п л ейлистов ...................................................... 33
Удал ен ие п ольз ователь с ки х пл ейл ис т ов .................................................................. 34
П р о с м о т р с л о в п е с е н ....................................................................................................... 34
Подгот ов к а файлов с о с л о в ам и п е с е н ...................................................................... 34
Пр оигрывани е пес ен с о словам и ............................................................................... 34
Парам етры ауд и о ............................................................................................................. 35
Установка вос произведен ие ....................................................................................... 35
Экв алайзер .................................................................................................................... 35
Эн ергосбережение ....................................................................................................... 35
Включени е/вык люч ен и е режима сл ов ....................................................................... 36
Пр ов одник ............................................................................................................................. 37
Запус к и вы х од из Проводника ....................................................................................... 37
Переда ча папок и фай л ов ............................................................................................... 37
Управл ен ие папкам и и файлами .................................................................................... 38
Каль кулятор .......................................................................................................................... 39
Зап уск прог р аммы Каль кулят ор и вход из н ее ............................................................. 39
Исполь з ов ание р ежима Каль к улят ор ............................................................................ 39
П а м я т ь к а л ь кул ято р а ................................................................................................... 39
Исполь з ов ание р ежима Конверт ац ия валют ................................................................ 40
Изменение курс а валю т ............................................................................................... 40
Исполь з ов ание р ежима пр еобр азования ...................................................................... 41
Ч ас о в ы е п о я с а ...................................................................................................................... 43
Зап уск и вы ход из Ч ас овые пояса.................................................................................. 43
И з м е н е н и е с т и л я ч а с о в ................................................................................................... 43
Выбор гор од ов .................................................................................................................. 43
Настройка времени .......................................................................................................... 43
Синхр он изаци я GMT ........................................................................................................ 44
Н ас т р о й к а .............................................................................................................................. 45
Зап уск прог р аммы Н астройки и вы ход из нее .............................................................. 45
Подсветка .......................................................................................................................... 45
Г р о м к о с т ь .......................................................................................................................... 45
Экран .................................................................................................................................. 46
Питание ............................................................................................................................. 46
Д а т а / В р е м я ........................................................................................................................ 46
Язык ................................................................................................................................... 47
2
Справочн ая информац ия .................................................................................................... 48
Установка кар ты памя ти .................................................................................................. 48
Устр ан ение неис правн ост ей ........................................................................................... 48
Уход з а Вашим устройств ом Mi o .................................................................................... 48
Н ор м а т и в н ая и н ф о р м а ц и я .................................................................................................. 50
Н ор м а т и в н ы е з а я в л е н и я ................................................................................................. 50
Ев р опа ........................................................................................................................... 50
США ................................................................................................................................ 50
Канада............................................................................................................................ 51
Меры б е з о п а с н о с т и .......................................................................................................... 51
О зарядке....................................................................................................................... 51
О зарядн ом ус тр ойстве ............................................................................................... 52
О батарее ...................................................................................................................... 52
Об элект р остатич ес ком разряде ................................................................................ 52
О телефоне ................................................................................................................... 52
3
Наз вание
Оп ис ан ие
Нажмите и удерживайт е эту кнопк у для включения и выключения устройст ва.
Данный разъем (под резиновой кры шкой от грязи) поз воляет ис пользоват ь
дополнитель ную внешнюю а нтенну с магнитны м креплением, которая может
быть размещ ена на крыше автом обиля для л учшего приема сигнала в зонах с
плохим приемом.
Мигает зеленым ц вето м - батарея полн остью заряжена
Мигает желтым цве том - выполня ется зарядка батареи.
Мигает постоянно светло-желтым цветом – проп ущенный з вонок или новое
текстовое сообщение
Мигает триж ды светло-желтым цв етом – система отключается
Мигает зеленым цветом, когда доступна мобильная телефонная с еть.
Отображает выходные данные Вашего устройс тва. Для выбора команд меню
или ввода информаци и наж имай те на экр ан пером.
Позволя ет подключить стереонаушники.
Позвол яе т уста новить SIM-карт у для исп ольз ования ф ункции телефона.
Подключается к зарядному устройству ил и кабелю USB.
Позволя ет вставить к арту памяти Micro SD c ard для получения доступа к
данным, таким как дополнительные карты.
Принимает звуки и голоса.
Воспроизводит звуки и голоса.
Ознакомление с Вашим устройством Mio
4
Установка Вашей SIM-к ар т ы
Пос л е заклю чения д оговора с оп ер атором с от ов ой мобил ьной св язи Вы п ол учите SIM-кар ту
(м одуль ид ентификации аб он ент а). Эта кар та с одер жит подробн ос ти о В ашем м обильном сч ете,
конт акты, кот орые могут быт ь з ап ис аны, и любы е д оп ол нит ельны е сл ужбы, на которы е Вы
может е подп ис аться.
Перед тем, как Вы см ожете ис п ольз овать функцию м обильного телефона, Вы должны
установи ть SI M-к а р т у.
Для устан овки SIM-к арты откр ойт е крыш ку р азъ ем а для SIM-карты и вставь те к арт у золотистыми
конт актами вн из (обр атите вним ан и е на положение к ар ты).
Для из вл ечения карты сл егк а нажмите на е е верхни й край, чтобы освободи ть ее, и затем
выт ащит е карт у из р азъ ем а.
5
Зарядка батареи
Зарядка при помощи зарядного устройства
1. ().
Примечание: Переходника может разл ичат ься в зависимости от р егиона, в котором была совер шена
покупка.
2. ().
3. ().
4.
Зарядка через USB -кабель
Если Вы хот ит е з аряжать В аше устройст во таким спос об ом , выключите его, ч тобы зарядка
бат ареи з аняла м ень ше в р ем ен и.
1. Включите ком пью т ер.
2. Подс оединит е конец кабеля USB с р аз ъемом м ини-USB к В аш ему устр ойст ву M i o, а другой
его конец включ ите в порт USB Ваш ег о к омпь ютера.
3. Во время заря дки загорится желт ый и нд икатор з арядки. Когда батарея пол н ость ю
заряди тс я, индик ат ор загори тся з еленым.
Примечание: Когда устройство M i o подключено к компьютеру, оно рас познается как внеш ний накопитель. Не
удаляйте никаки х файлов, которые были заранее записаны на устройство . Удаление файлов, назначение
которы х неизвестно, может вызвать неисправност и программ или функций.
6
Примечание: Если Ваше устройство M i o при зарядке через USB-кабель включено, оно автоматичес ки
перезагрузится после отключения USB-кабеля.
Примечание: Когда Ваше устройство M i o включено и подсоед инено к компьютеру, поя витс я экран,
предотвращающий использо вани е Ва шего устройст ва.
Примечание: Если Ваше устройство включено и при зарядке чере з USB-кабель находится в доковой станции
(информацию о доковой ст анции см. в следую щем разделе), поя вится экран, позволяющий В ам выбрать
проигрывани е из ображений или передач у файлов межд у устройством M i o и компьютером. Если Вы вы брали
передачу, появи тся экран, предотвращающий использование Вашего устройства.
7
ПРЕ ДУ ПРЕЖДЕНИ Е:
Выберите подходящее место для установки уст ройства M i o в автомобиле. Никогда не размещай те
устройс тво там, где блок ируется область видимос ти водителя.
Если лобовое стекло машины затемнено з еркальным покрытием, эт о может повлиять на прием
сигналов G PS. В данном случае, пожалуйста, поместите Ваше устр ойство области свободного п риема.
Для защиты В ашего устройства о т вн езапных с качк ов тока, подключай те а втомоб ильное зарядное
устройс тво только после запуска д вигат еля.
1
2
4
3
5
6
Использование устройства в автомобиле
8
Основные операции
Включение и выключение
Первое включение
1. Для включен ия Вашего устр ойств а M i o нажм ите и уд ер живайте кн оп ку питания в теч ени е 5
се к унд .
Примечание: Когда устройство M i o перек лючается в энергосберегающ ий режим, для возобновления его
работы нажмите кнопку питания.
2. Появится окно Г л ав ное м ен ю системы. Т еперь Вы можете ис п ол ь зовать Ваш е ус тройс тво
Mi o.
Энерг о сбер ега ющи й режи м
При норм альн ой э ксплуат ации, когда Вы н ажим аете кн опку п ит а ния, Ваше устр ойств о Mio
пер еключ ается в энерг ос бер ег ающий режим . Чт обы сн ова его ис п оль з ов ать, еще р аз н ажм ит е
кнопку п ит ания. Ваше ус тройс тво в ернется в то с остоян ие, в к от ором Вы закончили р аботу.
Примечание: Экран, которы й Вы увидите после возобновления раб оты, зависит от программы, которую Вы
использовали при переключении устройства в энергосберегающий режим. Некоторы е программы закрываются
после перевода устро йства в э нергосберегающий режим, что означает, ч то после возобновления работы Вы
увидите домашний экран.
Выключение
Если Вы не использ уете ус тройство Mi o, н ажмит е и удержи вайт е кнопку п ит ания в т ечение 5
секунд , чт обы вы ключ ить ег о.
На вигация по экрану
Для работы с Ваш им устр ойств ом Mio п ри к ас ай т есь к экр ан у кончиком паль ц а. В ы м ож ете
вып олнять с лед ую щие д ействия:
Наж а ти е
Для открытия пун кт ов и выбор а опц ий или э кранн ых кн оп ок единоврем енно п р ик ас айт есь к
экр ану кончик ом паль ц а.
Перета ск ивание
Удер живая к он чик паль ц а на э кране п ерет ас ки в айте ег о вверх/вниз/влево/ вп р ав о или
поп ерек э кр ана. (Э т о поддержива ется не вс еми приложен иями).
9
Элем ен т
Оп ис ан ие
Более под робно см.
Навигация
Запуск навигационного программног о обеспечения
(дополнительно).
Документация, которая
прилаг ается к
навигационн ому
программному
обеспечению
Телефон
Дает во змож ность использования ф ункций телефона.
Стр. 11
Слай ды
Отображает файлы с и зображениями.
Стр. 21
А у д и о
Проигрывает аудио-файлы .
Стр. 29
Проводник
Передает м ультимедийные файлы меж ду картой хра нения и
флэш-памятью устро йства.
Стр. 37
Ка лькулят ор
Осуществляет базовые арифметическ ие операции,
конвертацию валю ты и преобразования мер.
Стр. 39
Час.по яса
Показывает текущее время в ра зличных городах.
Стр. 43
Настро йка
Изменяет нас тройки системы.
Стр. 45
Главное меню системы
При включении у с т р о й с т в а появится г лавное меню с ист емы. Главное меню систем ы – отправная
точ к а для разли чных задач. Н ажмите к нопку для з апус ка п рограм мы или отк ры т ия д ругог о меню .
При вы ходе из п рограммы п р оисходит возвр ат в гл авное м ен ю с ис т емы.
* Толь ко для некот орых мод ел ей
10
Телефон
Запуск и выход из программы Мобильный телефон
П р о г р а м м а М обил ьный тел ефон дает возможнос ть пол ьзоватьс я функц ия ми телефон а и
упр авлять кон тактам и.
Для зап уска пр ограммы нажмите п ун кт Телефон в главн ом м еню системы. П оя вится т ел ефонн ое
меню.
Для вы хода из программы н ажм ит е .
Выполнение звонка
Выполнение звонка помощью экранной клавиатуры
1. В меню т елефона нажми т е На бор.
2. Введ ит е номер т елеф он а.
Ког д а от кры вается экран Н абора номер а, в н ем отобр аж ается п оследн ий набр анный ном ер
тел ефона. Этот н ом ер буде уд ал ен, ког да вы начнете вв од ить н о вы й. Чт об ы удалить
пос л едний в веденны й сим вол, нажми те . Чт обы удал ить вес ь н ом ер, н аж мит е и
удержи вайте эту кн оп ку ок ол о 1 с екунды.
3. Чтобы вы полнить зв онок, н ажмите .
Примечание: чтобы переключитьс я на историю звонк ов, если она с уществ ует, нажмите .
Примечание: для ос уществления международны х звонков в номер телефона необ ходимо включить код
страны . На устройстве код страны отделяетс я от собственн о номера с п омощью знака плюса (+). Есл и вы
выполняете международный звонок, наж мите и уде рживайте клав ишу 0, пока не появится знак +.
Выполнение звонк а с помощью пункта Контакты
1. В м е н ю телефона н ажми т е пункт Контак ты.
2. На экр ан е будет отобр ажен список конт ак т ов. Прокрут ит е спис ок до н еоб ходимог о кон такта
или нажм ите н а алфав ит ный указатель, чтобы ус кор ить п оиск. Нажми т е на имя конт акта,
кот орому вы хот ите п озвон ит ь.
11
3. Откроютс я данны е контакт а. Нажм ит е кноп ку , зат ем вы берите с оответствующ ую кнопку
для ос ущ ес т вл ения звонк а н а домашний, рабочий или м обильны й тел еф он.
Выполнени е звонка с пом ощь ю И сто рии звонков
1. В телефонном меню н ажмит е пункт Истор ия з вонков.
2. По ум олчанию в сп ис ке от обр аж аю тс я вс е вход ящи е, ис ходящ ие и пропущен ны е звон ки.
Нажмит е н а ном ер, по котором у вы хотите позв онить , а п отом нажм ите кн оп ку .
Получение звонка
В сл уч ае входящег о зв он к а устройс тв о п од ает з вуков ой сигнал и от об раж ает н о м е р входящ его
звон ка.
Ч т об ы от ветить на звон ок , н ажмит е кнопк у . Чт обы отклонить звонок, н ажм ит е кн оп ку
.
12
Ч т о б ы …
Нажмите …
ввести другие номера, например, добавочный номер
отк лючит ь зв ук со своей стороны, чтобы соб еседник не слышал
вас / включи ть звук
/
отрег улиров ать г ромкость
завершить з вонок
Действия во время звонка
Во время телеф он н ог о звонка можно выполнять сл ед ую щие действия.
Использование функции Сообщение
Со здание с ообщ ени я
1. Нажмит е в т ел ефонном меню п ун кт Соо бщение.
2. Вы бер ит е п ун кт Написать SMS.
3. Нажм ите на в ер хн е е пол е ввода, чтобы открыть экр ан н ую к л ав иат ур у.
4. Укажите для отправки т екст ового с ообщ ен ия одном у или более получат елям, р азд еляя их
запятыми.
Чтобы п олучить д ос т уп к ад рес ам и номер ам т ел ефонов в спис ке конт актов, н аж м ит е кн оп ку
, выбер ит е необ ходимые конт акты и нажмит е .
Пос л е завер шения н ажмит е кноп ку , чт обы вер нуться на предыдущий экран.
13
5. Нажмит е н а центр альное пол е ввода и с п омощью эк ранной кл а ви ат уры вв едите с вое
сообщение. П ос ле завер шения н ажмит е кнопк у , чтобы вернуться на п редыд ущ и й
экран.
Примечание: Чтобы удалить символ, нажмите кн опк у .
6. Для отправки сооб щен ия нажми т е кн оп ку .
Примечание: если вы желае те отп рави ть сообщение позже, нажмите кнопку , чтоб ы сохранить
чернов ик сообщения.
Чтение и отв ет на сообщение
Программ а разм ещает с ообщ ения в разны е папки.
При отправк е текст ового с оо бщ ения его копия с охраняетс я в п апке "И с ходящ ие."
Папка "В ходящ ие" с од ержит пол уч аемые с ообщения.
Сообщения, которы е вы с охраня ет е до отп р авки, хр аня тся в п апке "Ч ерновик."
Чтобы от крыть с ообщен ие, выбери те ег о в списк е с ообщ ени й.
Можн о вы п ол ня ть сл едующ и е дейс т вия.
14
Чтобы ...
Нажмите. ..
ответить отправителю с помощью тек сто вого сообщения
отправ ить текущее сообщение д ругим людям
выполнить телеф онный звонок к отп равителю
удалить тек ущее сообщениеe
Ч т о б ы …
Нажмите …
быстро найти контакт с помощью ключевых сл ов/б укв
прокр утить на п редыдущую/следующ ую страниц у списка
/
отобразить контакты, сохранен ные в памяти устройства,
контакты, с охраненные на SIM-карте или все к онтакты
, ,
добавить контакт
удалить все кон такты
Использование пункта Контакты
В пункте Конт акты от ображ аетс я спис ок конт актов , с охраненны х на ус тройстве и SIM-карте.
Чтобы от крыть с пис ок конт ак т ов, нажмите в телеф он н ом м ен ю п ункт К о н т а к т ы .
Использование списка контакт ов
Пос л е вход а в пункт Контакты отк рыв аетс я с пис ок конт актов. В нем отображают ся им ена и
ном ера те лефонов ( п о ум олчанию ном ера м обильны х тел еф онов) в аш их конт ак т ов.
Можн о вы п ол ня ть сл едующ и е дейс т вия:
Использование итоговог о экра на
Если в с пис ке к онт ак т ов н ажать на определен ны й к онтакт, отк р оетс я итоговый э кран именно по
этому контакту.
Выполнение звонк а контакту
1. В списке к онт актов выберите необход им ый и нажми т е .
15
Loading...