MIO Moov 200 User Manual [ru]
MioMap
Руководство
пользователя
Редакция: R01
(2009/02)
Ограниченные обязательства
Спецификации и документы могут быть изменены без уведомления. Компания Mio Technology не гарантирует,
что в данном документе отсутствуют ошибки. Компания Mio Technology не несет ответственности за
повреждения, прямые или косвенные, явившиеся результатом ошибок, упущений или несоответствий между
устройством и документацией.
Содержание
Приветствие .........................................................................................................................................4
Важная информация для использования руководства.................................................................4
Запуск и завершение работы MioMap.................................................................................................5
Основные экраны программы .............................................................................................................6
Экран Карта.....................................................................................................................................6
Экран Главное меню....................................................................................................................... 6
Навигация при помощи GPS ...............................................................................................................7
Как попасть из пункта A в пункт Б? .....................................................................................................8
Если я проехал поворот..................................................................................................................8
Поиск адреса...................................................................................................................................9
Ситуационный анализ: Поиск адреса........................................................................................ 9
Использование экрана Клавиатура ........................................................................................12
Разработка маршрута с несколькими остановками ....................................................................13
Ситуационный анализ: навигация по нескольким адресам ...................................................13
Пропуск промежуточного пункта назначения на маршруте с несколькими остановками.....14
Поиск объекта интереса (POI)......................................................................................................15
Ситуационный анализ: Поиск объекта интереса ....................................................................15
Сохранение данных в папках «Избранное» или «Домашний адрес» .............................................17
Сохранение данных в папках «Избранное» или «Домашний адрес» ........................................ 17
Навигация до объекта из папки «Избранное»............................................................................. 18
Навигация до объекта «Домашний адрес» .............................................................................18
Изменение наименования в папке «Избранное»........................................................................19
Удаление данных из папки «Избранное» ....................................................................................19
Навигация до одного из последних пунктов назначения.................................................................20
Просмотр маршрута...........................................................................................................................21
Экран навигации ...........................................................................................................................21
Использование меню «Маршрут» ................................................................................................23
Использование меню «Поездка» .................................................................................................24
Использование меню «Карта»......................................................................................................25
Просмотр поездки ......................................................................................................................... 26
Использование сохраненного маршрута ..........................................................................................27
Просмотр альбомов NavPix...............................................................................................................28
Альбомы NavPix............................................................................................................................28
Просмотр объекта NavPix в полноэкранном режиме..................................................................29
Навигация до объекта NavPix ......................................................................................................30
TMC (Канал сообщений о дорожном движении) .............................................................................. 31
Как происходит прием информации о дорожном движении устройством Mio? ........................31
Как узнать о событиях дорожного движения? .............................................................................32
Как посмотреть список всех событий на выбранном маршруте?...............................................33
Как узнать о рекомендуемых объездных путях?......................................................................... 35
Traffic Preferences (Настройки маршрутизации при затруднениях движения) ..........................36
Traffic System Status (Состояние дорожной системы) ............................................................36
Traffic Event Notification (Уведомления о событиях дорожного движения)............................37
Select event sorting type (Выбор способа упорядочения событий).........................................38
Состояние GPS ..................................................................................................................................39
Какие настройки я могу изменять?....................................................................................................40
Варианты маршрута......................................................................................................................41
Настройки поездки 1/4.............................................................................................................. 41
Настройки поездки 2/4.............................................................................................................. 41
Настройки поездки 3/4.............................................................................................................. 42
Настройки поездки 4/4.............................................................................................................. 42
Просмотр карты.............................................................................................................................43
Карта 1/2....................................................................................................................................43
Карта 2/2....................................................................................................................................43
2
Объекты интереса на карте..........................................................................................................44
Громкость ......................................................................................................................................45
Экран .............................................................................................................................................46
Предупреждения о приближении к объекту интереса ................................................................47
Время............................................................................................................................................. 48
Язык ............................................................................................................................................... 49
Единицы измерения...................................................................................................................... 50
Электропитание ............................................................................................................................51
Клавиатура .................................................................................................................................... 52
Восстановление исходных настроек............................................................................................53
Bluetooth ........................................................................................................................................53
3
Приветствие
Благодарим вас за приобретение устройства Mio. Настоящее руководство разработано с тем, чтобы помочь
Вам в использовании Вашего устройства, как при первичной настройке, так и на протяжении всего периода его
эксплуатации. Ппрежде чем приступить к использованию Mio, внимательно ознакомьтесь с содержанием
Руководства. Храните Руководство в надежном месте и обращайтесь к нему по мере необходимости
Важная информация для использования руководства
Очень важно разобраться в терминологии и топографических условных обозначениях, применяемых в данном
Руководстве.
Форматирование
Представленные в таблице примеры разных шрифтов применяются для обозначения определенной
информации:
Условное обозначение Вид информации
Жирный шри фт Компоненты Mio или надписи, отображенные на экране, включая кнопки, заголовки,
Курсив
Графические символы
В данном Руководстве используются следующие графические символы:
Графический символ Описание
Терминология
В данном Руководстве для описания действий пользователя используются следующие термины.
Термин Описание
Нажать Нажать кнопку и быстро отпустить.
Нажать и удерживать Нажать кнопку и удерживать ее в таком положении 2-3 секунды.
Коснуться Кратковременно нажать на объект на сенсорном экране.
Коснуться и удерживать Коснуться объекта на сенсорном экране и удерживать 2-3 секунды.
Выбрать Коснуться позиции в списке или команды в меню.
наименования полей и варианты.
Обозначение наименования экрана.
Ситуационный анализ
.
4
Запуск и завершение работы MioMap
1. Переведите выключатель питания в положение ON (ВКЛ). Устройство Mio включится.
2. Отобразится главное меню системы. Нажмите пункт
3. Для продолжения нажмите пункт Согласиться в экране соглашения.
4. Отобразится экран Главная карта MioMap.
5. Можно нажать пункт
6. Для выхода из MioMap и перехода к главному меню системы нажмите пункт Выход в экране главного
меню 3/3 (или 2/2).
, чтобы открыть экран Главное меню.
для запуска MioMap.
5
Основные экраны программы
Экран Карта
В окне Карта можно просматривать карту, планировать маршрут и отслеживать свое местонахождение.
Экран Главное меню
Окно Главное Меню - отправная точка для работы с различными функциями карты.
К экрану «Главное Меню» можно перейти с экрана «Карта», коснувшись изображения клавиши
расположенной в нижнем левом углу экрана «Карта».
Прим.: Экраны основное Меню могут отличаться от изображенных вверху в зависимости от приобретенной Вами модели Mio.
,
6
Навигация при помощи GPS
Глобальная система позиционирования (GPS) доступна постоянно и бесплатно. Погрешность составляет 5 –
15 м, в зависимости от условий приема сигналов GPS. Навигация при помощи GPS обеспечивается сетью
спутников, вращающихся по орбите на высоте около 20,200 км. Каждый спутник передает набор сигналов,
используемых такими приемниками GPS, как Ваше устройство Mio, для определения точного местоположения.
Несмотря на то, что приемник GPS может
спутников, для определения местонахождения, или "GPS fix" (широта и долгота), транспортным
навигационным системам достаточно всего четырех сигналов.
Как устройство Mio получает сигналы GPS?
Ваше устройство получает сигналы GPS посредством встроенной антенны и модуля GPS. Для обеспечения
оптимального уровня сигнала GPS, Ваш навигатор должен находиться на улице, либо в транспортном
средстве на улице, где обзор небосвода не будет ничем закрыт. Как правило, прием сигналов GPS не зависит
от погодных условий. Однако очень сильный дождь или снегопад все же может
качестве приема.
Как проверить состояние навигатора GPS?
Вы можете проверить состояние своего навигатора GPS в любое время, обратившись к экрану «Карта» или
экрану «Состояние GPS».
красный – что данные о широте и долготе отсутствуют. Уровень принимаемого сигнала данных широты и
долготы GPS
Прим.: Прежде чем приступить к использованию навигатора, проверьте, не оснащено ли Ваше транспортное средство
теплоотражающим или подогревающимся лобовым стеклом, так как в таком случае Вам может потребоваться приобрести
внешнюю антенну , которая обеспечит прием сигналов GPS Вашим устройством Mio. При первом использовании навигатора Mio
установление связи со спутниками GPS может занять до 15 минут.
Более подробно функция определения состояния навигатора GPS изложена в разделе "Состояние GPS".
отражаются вертикальными зелеными полосами в количестве от одной до четырех.
единовременно распознавать сигналы, поступающие от 20
отрицательно сказаться на
Зеленый цвет означает, что широта и долгота GPS установлены, а
7
Как попасть из пункта A в пункт Б?
Ваше устройство Mio оснащено картами, содержащими подробную информацию о расположении улиц,
позволяющую осуществлять навигацию от исходной точки пути до места назначения, в том числе такие
объекты интереса (ИО, англ. POI), как место проживания, парковки, автозаправочные станции,
железнодорожные вокзалы и аэропорты.
Если Вы ... То ...
Знаете адрес пункта назначения Воспользуйтесь командой Найти адрес для ввода адреса
См. раздел "Поиск адреса".
Хотите сделать несколько остановок в пути Воспользуйтесь функциями Пункт назначения или Промежуточ. пункт,
Хотите найти объект, достопримечательность,
наземный ориентир или объект инфраструктуры
Хотите осуществить навигацию до
месторасположения пункта NavPix™
ВАЖНО В целях Вашей безопасности, вводите информацию о пунктах назначения до начала поездки. Не вводите
данные во время вождения.
Если я проехал поворот
Если Вы проехали нужный поворот, Вам будет незамедлительно предоставлен обновленный маршрут. В
большинстве случаев Вы даже не заметите, что устройство Mio уже перепланировало Ваш путь.
чтобы ввести данные остановок в пути
См. раздел "Разработка маршрута с несколькими остановками".
Воспользуйтесь функцией поиска объекта интереса
См. раздел "Поиск объекта интереса (POI)".
Воспользуйтесь экраном Маршрут до NavPix, чтобы осуществить
навигацию до заранее заданного NavPix
См. раздел "Навигация до объекта NavPix".
8
Поиск адреса
Введите пункт назначения на экране Найти адрес. Существует пять различных способов ввода адреса в
зависимости от имеющейся у Вас информации:
1. Найдите центр города, в случае если пунктом назначения является центр какого-либо города или
поселка
2. Найдите адрес, который Вы будете использовать для навигации, если у Вас имеется полный адрес,
включая
город, улицу и номер дома
3. Найдите перекресток, который Вы будете использовать для навигации, если пункт назначения находится
на перекрестке двух улиц в каком-либо городе.
4. Почтовый индекс, если Вы ищете пункт назначения, описание которого содержит почтовый индекс
5. Широта/долгота, которые Вы будете использовать для навигации, если вы располагаете данными о
точном местонахождении Вашего пункта назначения в системе GPS
Прим.: При использовании в качестве назначения долготы/широты вводите числа в градусах десятичными числами. Если
координаты представлены в формате градусов, минут и секунд, преобразуйте их в градусы с помощью формулы (D + M/60 +
S/3600). Запад и Юг рассматриваются в качестве отрицательных чисел. Например, долгота 14°41′40″ / широта 50°08′45″ – это
14,694444 по долготе / 50,145833 по широте при преобразовании в градусах десятичными числами.
В данном разделе представлен ситуационный анализ, призванный помочь Вам разобраться в функции ввода
пункта назначения. Вы введете пункт назначения, по которому имеется полная информация, включающая
название города, улицу и номер дома.
Пошаговая инструкция
1. Откройте экран Найтй адрес
2. Выберите Aдрес
3. Напечатайте название города, улицу и номер дома и нажмите Найтй
4. Выберите искомый адрес из предлагаемого списка совпадений
5. Нажмите на кнопку
на экране Предварительный просмотр пункта назначения.
Ситуационный анализ: Поиск адреса
Данный ситуационный анализ покажет Вам, как вводить адрес и осуществлять навигацию до искомого пункта
назначения.
В данном примере мы используем следующий адрес:
Илица 13
10000 Загреб
Хорватия
Совет: Прежде чем ввести данные по пункту назначения, установите Ваши предпочтения по маршруту. Для более подробной
информации см. "Настройки маршрута".
1. Откройте экран Найти адрес
Появится экран Найти адрес.
9
2. Поиск адреса по улице
a) На экране Поиск адреса, нажмите на кнопку Адрес.
Откроется экран Адресный поиск.
Внимание: несмотря на то, что вы, возможно, уже ввели карты нескольких стран, нет необходимости вводить название страны,
чтобы найти адрес. Ваше устройство Mio произведет поиск по всем имеющимся картам и найдет наиболее полно совпадающий
адрес.
b) Нажмите флажок, чтобы выбрать страну и адрес.
c) Воспользуйтесь экраном Поиск адреса по улице, введите название Загреб в поле города, Илица в
поле улицы и, наконец, 13 в поле номера дома. Нажмите Поиск. Откроется экран Результаты
поиска.
d) Выберите Илица 13, Загреб в списке.
Откроется экран Предварительный просмотр местонахождения.
Внимание: В случае отсутствия искомого номера дома, в списке результатов будет представлено только название улицы.
e) Выполните одно из следующих действий:
10
Если Вы хотите ... То ...
Проложить маршрут до выбранного
Вами пункта назначения
Добавить Промежуточ. пункт
назначения на маршруте с
несколькими остановками
Определить место как отправную
точку маршрута
Сохранить место как «Мой
домашний адрес»
Сохранить пункт назначения к
папке «Избранное»
Нажмите на кнопку .
После того, как Ваш маршрут рассчитан, откроется экран Трехмерная
Карта.
Нажмите на кнопку Пункт назначения или Промежуточ. пункт.
Подробное описание этих действий представлено в разделе “Разработка
маршрута с несколькими остановками”.
Нажмите на кнопку Пункт отправления
Нажмите на кнопку Следующий… затем Сохранить как Дом.
Местонахождения будет сохранено как Ваш новый домашний адрес.
Нажмите на кнопку Следующий… затем Доб. в избранное.
Откроется экран Редактировать папку Избранное. Введите название нового
пункта назначения для папки Избранное и нажмите .
11
Использование экрана Клавиатура
Экран Клавиатура открывается, когда Вам нужно ввести текст, например, при поиске улицы. Результаты
поиска будут перечислены в порядке точности совпадения, причем наиболее полные совпадения
появляются в верхней части списка. Максимальное количество представляемых результатов - 100.
Экран Клавиатура может открываться в разных конфигурациях в зависимости от того, какую информацию
требуется ввести, в том числе алфавит, цифры, символы или их различные комбинации.
Кроме того, Вы можете выбрать тип клавиатуры в зависимости от Вашего предпочтения: алфавитную или
стандартную. Более подробную информацию см. в разделе “Клавиатура”.
Чтобы стереть символ, нажмите на кнопку .
Для получения дополнительных символов нажмите на кнопку 123, ABC или abc, при их наличии.
В зависимости от используемого языка, клавиатура может содержать разные наборы символов. Например,
клавиатура на иврите будет выглядеть следующим образом:
Для всех нелатинских клавиатур существует кнопка переключения с нелатинской на латинскую клавиатуру.
12
Разработка маршрута с несколькими остановками
Для определения нескольких остановок на пути Вы можете использовать функции Пункт назначения или
Промежуточ. пункт. Ваш маршрут будет рассчитан таким образом, чтобы Вы проехали по всем указанным
точкам в заданном порядке.
При использовании функции Пункт назначения Ваш пункт назначения будет добавлен как конечная точка
маршрута. Однако, при использовании функции Промежуточ. пункт
следующая остановка на пути.
Пошаговая инструкция
1. Откройте экран Найти адрес
2. Выберите Адрес
3. Введите название города, улицу и номер дома и нажмите Найтй
4. Выберите искомый адрес из списка найденных совпадений
5. Нажмите на кнопку Пункт назначения или Промежуточ. пункт
Ситуационный анализ: навигация по нескольким адресам
В данном ситуационном анализе представлен способ формирования маршрута с несколькими остановками
посредством ввода множественных промежуточных пунктов назначения.
Для данного примера мы будем использовать следующий адрес:
Дикмо
Хорватия
Совет: Прежде чем ввести адрес конечного пункта назначения, установите Ваши предпочтения по маршруту. Для более
подробной информации см. "Настройки маршрута".
1. Откройте экран Найти адрес
, заданный пункт будет добавлен как
Появится экран Найти адрес.
2. Найдите центр Города
a) На экране Найти адрес нажмите на кнопку Центр города.
Появится экран Искать центр города.
b) Нажмите флажок, чтобы выбрать страну и адрес.
13
c) На экране Искать центр города выберите Дикмо в поле города. Нажмите Найти. Появится экран
Результаты поиска.
d) Выберите (единственный) пункт списка, содержащий название Дикмо, Хорватия.
Появится экран Предварительный Просмотр Местонахождения.
e) Выполните одно из следующих действий:
Если Вы хотите ... То…
Добавить пункт назначения в качестве
конечного пункта поездки
Добавить пункт назначения в качестве
следующей ближайшей остановки
Установить местонахождение в
качестве отправной точки поездки
Нажмите на кнопку Пункт назначения.
После того, как Ваш маршрут будет рассчитан, на экране появится
трехмерная карта.
Нажмите на кнопку Промежуточ. пункт.
пункт назначения будет добавлен к маршруту как следующая ближайшая
остановка, на экране появится трехмерная карта.
Нажмите на кнопку Пункт отправления
Местонахождение будет установлено как исходный пункт Вашей поездки
вместо Вашего местоположения в координатах системы GPS.
Пропуск промежуточного пункта назначения на маршруте с несколькими остановками
Чтобы пропустить Промежуточ. пункт назначения на маршруте с несколькими остановками, выполните
следующие действия:
1. Нажмите на кнопке Настройки маршрута.
Появится меню настроек маршрута.
2. Выберите Пропус. след. пункт
Очередная промежуточная остановка будет пропущена, а маршрут перерассчитан для достижения
следующей за ней промежуточной остановки.
14
Поиск объекта интереса (POI)
Объектом интереса для вас может быть имеющий имя объект, топологический элемент, наземный ориентир
или общественное место, который можно представить на карте в виде графического символа. Эти пункты
сгруппированы по типам, как например, бензозаправочные станции, парки, пляжи или музеи.
Совет: Вы можете так же быстро осуществлять поиск определенных объектов интереса (POI) исходя из Вашего текущего
местонахождения при помощи экрана «Главное меню».
В данном разделе представлен ситуационный анализ, который поможет Вам найти или установить
интересующий Вас объект как пункт назначения Вашей поездки.
Пошаговая инструкция
1. Откройте экран Иската POI (Объект интереса)
2. Введите, какой именно объект Вас интересует и где он расположен
3. Выберите объект интереса (POI) в окне результатов поиска
4. Нажмите на кнопку
Ситуационный анализ: Поиск объекта интереса
В данном ситуационном анализе представлен способ поиска интересующего вас объекта и навигация до него.
Для данного примера мы будем использовать следующий адрес:
Концертный зал Ватрослава Лисинского
Трг Степана Радича 4
Загреб
Хорватия
1. Выбрать команду POI (Объект интереса) в Главном меню
.
Появится экран просмотра объекта интереса.
2. Приступить к поиску POI (Объект интереса)
a) Нажмите флажок, чтобы выбрать страну и адрес.
b) В поле Что напечатайте Лисинский, а в поле Где - Загреб.
15
Затем нажмите кнопку Найти.
ПРИМ.: В данном регионе доступны не все категории POI. Если имеется личная информация POI, можно также использовать
MioMore Desktop для импорта этих данных POI на устройство Mio.
c) Выберите Концертный Зал Ватрослава Лисинского в окне результатов поиска.
Появится экран Предварительный просмотр.
d) Выполните одно из следующих действий:
Если вы хотите ... То ...
Проложить маршрут до выбранного
пункта назначения
Добавить пункт назначения в качестве
конечного пункта поездки
Добавить пункт назначения в качестве
следующей ближайшей остановки
Установить местонахождение в
качестве отправной точки
запланированной поездки
Сохранить пункт назначения как свой
домашний адрес
Сохранить пункт назначения в папке
Избранное
Нажмите на кнопку .
После того, как Ваш маршрут будет рассчитан, на экране появится
трехмерная карта.
Нажмите на кнопку Пункт назначения.
Ваш маршрут рассчитан, на экране появится трехмерная карта.
Нажмите на кнопку Промежуточ. пункт.
пункт назначения будет добавлен к маршруту как следующая ближайшая
остановка, на экране появится трехмерная карта.
Нажмите на кнопку Пункт отправления.
Нажмите на кнопку Следующий…, затем Сохранить как Дом.
Появится экран Новое Избранное.
Нажмите на кнопку Следующий…, затем Доб. в избранное.
Появится экран Новое Избранное.
16
Loading...