Mio MOOV 200 User Manual [pt]
Moov
Manual de utilizador
Importante informação de segurança
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR O PRODUTO NO VEÍCULO
Este é o símbolo de alerta de segurança. É utilizado para alertá-lo de potenciais perigos de
Remover equipamento original, adicionar acessórios ou modificar o seu veículo, pode afectar a segurança do
veículo, ou tornar o funcionamento ilegal em algumas jurisdições.
Siga todas as instruções do produto e do manual do veículo relacionadas com acessórios ou modificações.
Consulte as leis do seu país e/ou estado, relacionadas com o funcionamento de um veículo com quaisquer
acessórios ou modificações.
É de sua única responsabilidade a colocação e fixação do Mio de modo a que não cause acidentes, danos
pessoais ou danos materiais. Siga sempre as práticas de condução segura.
Não coloque o Mio ou a antena de forma a interferir com a condução segura do veículo, com o funcionamento
de airbags ou com outro equipamento de segurança.
Não maneje o Mio enquanto conduz.
Antes de usar o Mio pela primeira vez, familiarize-se com o dispositivo e o seu funcionamento.
Nas estradas principais, a distância para uma saída calculada pelo Mio, pode ser maior do que a distância
indicada nos sinais de trânsito. Os sinais de trânsito indicam a distância para o início de uma saída, enquanto
que o Mio indica a distância para o próximo cruzamento, isto é, o final da via de acesso. Quando se preparar
para sair de uma estrada, siga sempre a informação da distância nos sinais de trânsito.
O uso de informação relacionada com as localizações das câmaras de segurança ou de velocidade, pode estar
sujeito às leis locais no país onde é usada. O utilizador é responsável por verificar se pode usar legalmente a
informação do seu país, ou no país onde a informação será usada.
ferimentos pessoais. Obedeça a todas as mensagens de segurança que seguem este símbolo de
forma a evitar possíveis ferimentos ou morte.
ATENÇÃO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode provocar a
morte ou ferimentos graves.
CUIDADO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode provocar
ferimentos ligeiros a médios.
CUIDADO utilizado sem o símbolo de alerta de segurança indica uma situação potencialmente
perigosa que, se não for evitada, pode provocar danos de propriedade.
Não utilizar o Mio enquanto estiver quente. Deixe o produto arrefecer, afastado da luz solar.
Com a carga máxima, o uso prolongado dos auriculares no Mio pode danificar os ouvidos do utilizador.
Não exponha o Mio à luz solar num veículo sem vigilância por longos períodos. O sobreaquecimento pode
danificar a unidade.
Nota: Para evitar o roubo, não deixe o Mio, nem o suporte, ou quaisquer cabos à vista num veículo sem vigilância.
2
Informação específica de segurança do carregador de rede
Para carregar o Mio na rede de alimentação, utilize o carregador de rede fornecido (Modelo: MII050100;
Entrada: 100-240V AC 50-60Hz; Saída: 5V DC 1A Máx.) pela Mio como um acessório (pode ser vendido
separadamente). Ao utilizar outros adaptadores AC no Mio pode causar ferimentos graves ou danos de
propriedade.
Nunca utilize o carregador se a ficha ou o cabo estiverem danificados.
Evite o contacto do carregador com a água ou com a humidade. Não utilize o carregador num ambiente muito
húmido. Em contacto com a água, pode causar faíscas eléctricas ou fogo.
Nunca toque no adaptador se tiver as mãos ou os pés molhados.
Providencie uma ventilação adequada em torno do carregador quando estiver a utilizá-lo para funcionar com o
Mio, ou a carregar a bateria interna deste produto. Não cubra o carregador com papel, ou outros objectos, que
reduza a ventilação. Não utilize o carregador enquanto estiver dentro de um estojo de transporte ou noutro
recipiente.
Certifique-se de que o carregador está ligado a uma fonte de alimentação com instalação correcta e com a
voltagem requerida. A voltagem requerida pode ser consultada no estojo e/ou na embalagem do carregador de
rede.
Não tente reparar o carregador, porque pode causar ferimentos pessoais. Substitua o carregador, caso esteja
danificado ou tenha sido exposto à humidade excessiva.
Informação específica de segurança da bateria interna
O Mio contém uma bateria de polímeros de iões de lítio interna não substituível. A bateria pode rebentar ou
explodir se for mal manuseada, libertando químicos perigosos. Para reduzir o risco de fogo ou queimaduras, não
desmonte, desfaça ou fure a bateria.
Recicle ou deite fora a bateria de forma segura e adequada de acordo com as leis e as normas locais. Não deite
fora a bateria no fogo ou na água.
Utilize apenas o carregador correcto (vendido separadamente), ou o carregador de isqueiro fornecido pela Mio
para carregar a bateria interna do Mio.
Utilize apenas a bateria interna do Mio neste aparelho.
A bateria do Mio pára de carregar quando a temperatura ambiente é inferior a 0ºC (32ºF), ou superior a 40ºC
(104ºF).
O incumprimento destes avisos e cuidados pode levar à morte, ferimentos graves ou danos materiais. A Mio
não será responsável caso a instalação ou o uso do produto Mio cause acidentes, danos ou violações da lei.
3
Cuidados a ter com o Mio
Uma boa manutenção do seu dispositivo garante um funcionamento sem problemas e reduz o risco de danos no
mesmo.
Mantenha o seu Mio afastado de locais com humidade ou temperaturas excessivas.
Evite expor o seu Mio à luz solar directa ou a uma luz ultravioleta forte por longos períodos de tempo.
Não coloque quaisquer objectos sobre o dispositivo e não deixe cair objectos sobre o mesmo.
Não deixe cair o seu Mio e não o exponha a impactos.
Não exponha o seu Mio a mudanças de temperatura repentinas e extremas. Isto pode dar origem à
formação de condensação no interior do dispositivo o que pode danificar o mesmo. Na eventualidade de
haver formação de condensação, deixe o dispositivo secar completamente antes de o utilizar.
A superfície do ecrã risca-se facilmente. Evite tocar na superfície do ecrã com objectos pontiagudos. Pode
utilizar os protectores de ecrãs genéricos não adesivos concebidos especificamente para utilização em
dispositivos portáteis com ecrãs LCD para proteger o ecrã contra possíveis riscos.
Nunca limpe o seu dispositivo quando este estiver ligado. Utilize um pano macio, sem algodão para limpar
o ecrã e o exterior do Mio.
Não utilize toalhas de papel para limpar o ecrã.
Nunca tente desmontar, reparar ou fazer quaisquer modificações ao seu dispositivo. A desmontagem,
modificação ou tentativa de reparação pode danificar o seu dispositivo provocando mesmo ferimentos ou
danos materiais e invalidando a garantia.
Não guarde ou transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento
que o dispositivo, seus componentes ou acessórios.
4
Índice
Importante informação de segurança ............................................................................................................2
Informação específica de segurança do carregador de rede..................................................................3
Informação específica de segurança da bateria interna..........................................................................3
Cuidados a ter com o Mio ............................................................................................................................4
Bem-vindo ...........................................................................................................................................................9
Informação importante para o uso do manual.........................................................................................9
Utilizar o dispositivo Mio num veículo .........................................................................................................10
Montagem do Moov 100/200 num veículo............................................................................................ 10
Montagem do Moov 300 num veículo ....................................................................................................10
Montagem do Moov 500 num veículo......................................................................................................11
Receber informações TMC..........................................................................................................................11
Familiarize-se com o seu dispositivo Mio..................................................................................................... 12
Moov 100-Series/200-Series..................................................................................................................... 12
Moov 300-Series.......................................................................................................................................... 13
Moov 500-Series.......................................................................................................................................... 13
Ligar e desligar..............................................................................................................................................14
Encerrar e fazer a reposição do hardware................................................................................................14
Como verifico o estado da bateria?..........................................................................................................14
Como carrego a bateria?............................................................................................................................ 14
Carregamento da bateria através do cabo USB .....................................................................................15
Navegar pelas opções no ecrã...................................................................................................................16
Como regulo o volume?............................................................................................................................. 16
Como devo iniciar?........................................................................................................................................... 17
Como devo ligar o Mio pela primeira vez?.............................................................................................. 17
Quais são os ecrãs principais que irei utilizar? ............................................................................................19
Ecrã do Menu Principal ...............................................................................................................................19
Ecrãs do mapa ..............................................................................................................................................19
Como navego com o GPS? .............................................................................................................................20
Como recebe o Mio os sinais GPS?...........................................................................................................20
Como posso ver o estado do GPS?...........................................................................................................20
Como vou de A para B?................................................................................................................................... 21
E se eu falhar uma viragem?...................................................................................................................... 21
Como procuro uma morada? ....................................................................................................................22
Caso Prático: Como procuro uma morada?.......................................................................................22
Utilização do ecrã do Teclado ...............................................................................................................24
Utilização do ecrã Pesquisa de Destino ................................................................................................24
Como crio uma viagem com múltiplas paragens?.................................................................................26
Caso Prático: Como navego para múltiplas moradas?.....................................................................26
Como ignoro um ponto de passagem durante uma viagem de múltiplas paragens?.................29
Como procuro um Ponto de Interesse, (PDI)..........................................................................................30
Caso Prático: Como procuro um Ponto de Interesse, (PDI) ............................................................30
Como guardo os Favoritos e a Minha Casa?................................................................................................33
Posso transferir uma NavPix para um Favorito?....................................................................................33
Como guardo um Favorito ou Minha Casa? ...........................................................................................33
Como navego para um favorito? ..............................................................................................................34
5
Como navego para Minha Casa?...............................................................................................................34
Opção 1 - Através do Menu Principal..................................................................................................34
Opção 2 - No ecrã Destinos Favoritos ................................................................................................34
Como edito o nome de um favorito?.......................................................................................................35
Como elimino um favorito?.......................................................................................................................36
Como navego para uma localização recente?.............................................................................................37
Como posso ver a minha rota? ......................................................................................................................38
Ecrã do Mapa 3D..........................................................................................................................................38
Ecrã do Mapa 2D......................................................................................................................................... 40
Ecrã Visão Geral do Trânsito......................................................................................................................42
Ecrã Visão Geral da Rota........................................................................................................................... 44
Ecrã Turn-by-Turn........................................................................................................................................46
Como utilizo o Menu do Mapa?............................................................................................................... 48
Visualização do Menu do Mapa........................................................................................................... 48
Opções do Menu do Mapa ................................................................................................................... 48
Como evito uma área?................................................................................................................................49
Como adiciono uma Área a Evitar?......................................................................................................49
Como elimino uma Área a Evitar? .......................................................................................................49
Como elimino todas as Áreas a Evitar?...............................................................................................49
Como pré-visualizo uma rota?.......................................................................................................................50
Como posso ver as estatísticas da minha rota?.......................................................................................... 51
Como posso ver as estatísticas na minha rota actual?......................................................................... 51
Como posso ver as estatísticas das minhas viagens até à data?.........................................................52
Como posso ver os registos das viagens?................................................................................................53
Como utilizo o NavPix?...................................................................................................................................54
Como utilizo as NavPix?.............................................................................................................................54
Utilização dos Álbuns.............................................................................................................................54
Como utilizo as NavPix?........................................................................................................................56
Como visualizo uma NavPix no ecrã inteiro?.....................................................................................57
Como navego para uma NavPix?..............................................................................................................59
Como guardo uma NavPix para um Favorito? .......................................................................................60
Como guardo uma NavPix para um PDI?................................................................................................ 61
O que é o Mio Connect (Local Search)?.......................................................................................................62
Como devo emparelhar o Mio com um telemóvel Bluetooth?...........................................................62
Como procuro um PDI utilizando o Mio Connect?................................................................................63
Como faço uma chamada telefónica no modo mãos-livres?...................................................................65
Como devo emparelhar o Mio com um telemóvel Bluetooth?...........................................................65
Como devo emparelhar o Mio com os auscultadores Bluetooth?.................................................65
Como efectuo uma chamada telefónica utilizando o ecrã de Marcação?.........................................66
Como recebo uma chamada telefónica?.................................................................................................67
Como adiciono um contacto no Mio?......................................................................................................67
Realización de una llamada a un contacto..............................................................................................67
Como posso ver o histórico de chamadas?.............................................................................................68
Como recebo a informação do trânsito actual? .........................................................................................69
Como recebe o Mio a informação do trânsito?......................................................................................69
Estado do trânsito...................................................................................................................................69
Como vou saber quando ocorre um Evento do Trânsito?....................................................................70
Como posso ver uma lista de todos os eventos do trânsito na minha rota?.................................... 71
Como posso ver os detalhes do trânsito?............................................................................................... 72
Como posso saber se um desvio é recomendado?................................................................................73
6
Como evito um Evento do trânsito na minha rota?.........................................................................73
Como cancelo um desvio em redor de um evento do trânsito na minha rota? ..........................73
Como evito automaticamente todos os eventos e desobstruções do trânsito na minha
rota?..........................................................................................................................................................
Mensagens de trânsito................................................................................................................................74
Mensagens de Desvio Não Disponível ................................................................................................74
Mensagens de Desvios Recomendados...............................................................................................74
O que posso personalizar?.............................................................................................................................. 75
Opções de Rota............................................................................................................................................76
Cálculo de Rota 1/4 ................................................................................................................................76
Tipos de Estrada 2/4............................................................................................................................... 77
Alertas ao Condutor 3/4........................................................................................................................78
A Registar Dados 4/4 .............................................................................................................................79
Visualização do Mapa................................................................................................................................. 80
Visualização de Mapa 1/3..................................................................................................................... 80
Visualização de Mapa 2/3...................................................................................................................... 81
Seleccionar Mapa 3/3.............................................................................................................................82
PDIs do Mapa................................................................................................................................................83
Volume ......................................................................................................................................................... 84
Transmissor FM............................................................................................................................................85
Visualização do Ecrã....................................................................................................................................86
Alertas PDI ....................................................................................................................................................87
GPS ............................................................................................................................................................... 88
Estado do GPS ........................................................................................................................................ 88
Configurar o Modo de GPS....................................................................................................................89
Idioma............................................................................................................................................................90
Trânsito.......................................................................................................................................................... 91
Estado do Trânsito.................................................................................................................................. 91
Avisos sobre o Trânsito..........................................................................................................................92
Seleccionar ordem de eventos..............................................................................................................93
Potência.........................................................................................................................................................94
Teclado ..........................................................................................................................................................95
Como funciona o texto intuitivo (abc, def…)?..................................................................................95
Unidades........................................................................................................................................................96
Unidades 1/2............................................................................................................................................96
Unidades 2/2............................................................................................................................................97
Iniciação.........................................................................................................................................................98
Informação Guardada.................................................................................................................................99
Preferências Bluetooth .............................................................................................................................100
Tutorial ........................................................................................................................................................ 101
Acerca ..........................................................................................................................................................102
Demonstração da Fábrica.........................................................................................................................102
O que é o MioMore Desktop? ......................................................................................................................103
Posso utilizar o MioMore Desktop com o meu computador?.......................................................103
Como instalo um mapa pela primeira vez?......................................................................................103
Como instalo o MioMore Desktop no meu computador?..................................................................104
Funcionalidades do MioMore Desktop ..................................................................................................105
Como mantenho o MioMore Desktop actualizado? ...........................................................................106
Como actualizo o MioMore Desktop?...............................................................................................106
Preferências MioMore Desktop ..........................................................................................................106
Mio Connect ...............................................................................................................................................107
Como procuro um PDI utilizando o Mio Connect?......................................................................... 107
Como instalo PDIs do computador para o Mio? .............................................................................108
Como elimino um PDI no Mio? ..........................................................................................................108
73
7
Meus Mapas................................................................................................................................................109
Como instalo os mapas no Mio?........................................................................................................109
Como instalo os mapas do DVD? ......................................................................................................110
Como removo os mapas do Mio? ...................................................................................................... 112
Como posso saber que mapa é que contém uma determinada cidade ou vila?........................ 112
Preferências dos Meus Mapas............................................................................................................. 112
O que é um Mapa de Rede de Estradas Principal?.......................................................................... 113
Photo Album............................................................................................................................................... 114
Barra de ferramentas............................................................................................................................ 114
Como é que copio ficheiros NavPix ou álbuns a partir do meu Álbum Fotográfico Mio? .......115
Como transfiro fotografias do Photo Album para o Mio?............................................................. 115
Como posso ver e editar fotografias ou álbuns no computador?................................................ 116
Preferências do Photo Album..............................................................................................................117
Pesquisa de imagem.................................................................................................................................. 118
Como faço o download das NavPix na Internet?............................................................................ 118
Como importo as NavPix para o Photo Album? .............................................................................118
Indicador de Deslocações......................................................................................................................... 119
Como introduzo os dados das viagens?............................................................................................ 119
Como exporto um relatório de deslocações?.................................................................................. 120
Como elimino os registos de viagens do Mio?.................................................................................120
Preferências do Indicador de Deslocações .......................................................................................120
Minhas Subscrições ................................................................................................................................... 121
Alertas..................................................................................................................................................... 121
Como instalo as informações de Câmaras de Velocidade?........................................................... 121
Como posso saber que informações de Câmaras de Velocidade estão disponíveis? ...............121
Adquirir uma Subscrição...................................................................................................................... 121
Activar a Subscrição .............................................................................................................................122
Como actualizo as informações de Câmaras de Velocidade no Mio?......................................... 122
PDIs Personalizados...................................................................................................................................123
Como instalo Pontos de Interesse personalizados?........................................................................123
Como elimino um Ficheiro de PDI personalizado do Mio?............................................................124
Transferência de Voz................................................................................................................................. 125
Como instalo um ficheiro de voz? .....................................................................................................125
Como removo um ficheiro de voz?.................................................................................................... 125
Como faço uma cópia de segurança do Mio?....................................................................................... 126
Como faço uma Cópia de Segurança do Mio?................................................................................. 126
Como Restauro uma Cópia de Segurança para o Mio?.................................................................. 126
Como Elimino uma Cópia de Segurança?.........................................................................................126
Informação ......................................................................................................................................................127
Introdução do cartão de memória.......................................................................................................... 127
Resolução de problemas........................................................................................................................... 127
Categorias de Pontos de Interesse .........................................................................................................128
Pontos de Interesse de Marca.............................................................................................................129
Categorias de Pontos de Interesse criadas pela Mio.......................................................................129
Categorias de Pontos de Interesse pela subscrição ........................................................................129
Trânsito e outros Eventos do TMC .........................................................................................................130
POIs de Câmaras de Segurança............................................................................................................... 131
Renúncia...................................................................................................................................................... 131
Conformidade ............................................................................................................................................ 131
Bluetooth (Somente para modelos com capacidade para Bluetooth)........................................ 132
Direitos de autor........................................................................................................................................133
Para mais informações ..................................................................................................................................134
8
Bem-vindo
Obrigado por adquirir este Mio. Este manual foi preparado para guiá-lo enquanto utiliza o Mio pela primeira vez
e em todas as ocasiões de uso. Leia o manual atentamente antes de utilizar o Mio pela primeira vez. Guarde-o
num lugar seguro e utilize-o como referência.
Informação importante para o uso do manual
É importante compreender os termos e as convenções tipográficas utilizados neste manual.
Formatação
Os seguintes tipos de formatação no texto identificam informações especiais:
Convenção Tipo de Informação
Negrito Os componentes ou itens do Mio apresentados no ecrã, incluindo botões, títulos, nomes de campos e
Itálico Indica o nome de um ecrã.
Termos
En este manual se utilizan los términos siguientes para describir acciones del usuario:
Termo Descrição
Tocar Premir e largar um item apresentado no ecrã táctil.
Tocar sem largar Tocar sem largar um item apresentado no ecrã táctil durante 2 a 3 segundos.
Seleccionar Tocar num item numa lista ou tocar num comando de um menu.
opções.
9
Utilizar o dispositivo Mio num veículo
ATENÇÃO:
Escolha um local apropriado para colocação do dispositivo no veículo. Nunca coloque o dispositivo Mio de forma a
obstruir o campo de visão do condutor.
Se o vidro do carro estiver revestido com uma película reflectora, esta pode interferir com a recepção do sinal GPS.
Neste caso, monte o dispositivo Mio num local onde não haja interferência em termos da recepção do sinal.
Para proteger o seu dispositivo Mio contra picos repentinos de corrente, faça a ligação ao carregador apenas quando o
motor do carro começar a trabalhar
Montagem do Moov 100/200 num veículo
1
3
Montagem do Moov 300 num veículo
1
3
2
4
2
4
10
Montagem do Moov 500 num veículo
1
3
2
4
Receber informações TMC
Nota: Não disponível em todos os modelos.
Pode receber informações de tráfego actuais no seu Mio através da antena incorporada usando o serviço Canal
de Mensagens de Tráfego (TMC). Para receber informações de tráfego, é necessário conectar o seu Mio ao
carregador de isqueiro da viatura.
A informação TMC é monitorizada pelo software de navegação. Após recepção da informação, poderá vê-la no
seu dispositivo sendo os ícones relacionados com o trânsito apresentados na janela do mapa. Algumas estradas
com um maior volume de tráfego aparecem realçadas. Isto permite ao utilizador optar por evitar estas estradas
e procurar percursos alternativos. Para mais informações, consulte "Como posso ver os detalhes do trânsito? "
na página
72.
11
Familiarize-se com o seu dispositivo Mio
Moov 100-Series/200-Series
Botão Ligar/Desligar
n
Ranhura para cartão de memória
o
Indicador da bateria
p
Conector para carregador de isqueiro, cabo USB e
q
carregador de rede
Conector para suporte
r
Altifalante
s
12
Moov 300-Series
Moov 500-Series
Botão Ligar/Desligar
n
Ranhura para cartão de memória
o
Indicador da bateria
p
Microfone (Apenas para a Moov 360/560/570/580)
q
Nota: Não disponível em todos os modelos.
Conector para carregador de isqueiro, cabo USB e
r
carregador de rede
Conector para suporte
s
Altifalante
t
13
Ligar e desligar
Para um funcionamento normal, desligue o Mio fazendo o botão de alimentação deslizar para a posição OFF
(DESLIGAR). O dispositivo Mio entra no modo de suspensão. Para voltar a usar o dispositivo, faça deslizar o
comutador de alimentação para a posição ON (LIGAR). O Mio assume assim o estado em que se encontrava
anteriormente.
Moov 100/200-Series Moov 300/500-Series
Encerrar e fazer a reposição do hardware
Ocasionalmente, pode necessitar de fazer a reposição do seu dispositivo Mio quando este deixa de responder;
ou parece estar “bloqueado.”
Para tal, deve encerrar o Mio e voltar a ligá-lo. Para encerrar o seu dispositivo Mio, faça deslizar o botão de
alimentação para a posição RESET (REINICIAR). Para voltar a ligar o dispositivo Mio, faça deslizar o botão de
alimentação para a posição ON (LIGAR).
Como verifico o estado da bateria?
O Mio tem uma bateria interna que, quando está totalmente carregada, deve fornecer potência durante 3
horas.
A luz indicadora da bateria indica o nível de carregamento da bateria interna:
Verde - bateria cheia
Cor-de-laranja - bateria a carregar
Puede controlar la carga de la batería en la pantalla Estado de la batería.
Nota: A bateria pode não estar completamente carregada aquando da primeira utilização do dispositivo Mio.
Para aceder ao ecrã Potência, toque sem largar nos ecrãs do mapa.
Como carrego a bateria?
A barra do Estado da Bateria mostra a Potência externa enquanto a bateria está a carregar. Quando a bateria
estiver totalmente carregada, a barra do Estado da Bateria indicará a 100%.
Para carregar o Mio num veículo, ligue o carregador de isqueiro no na parte inferior do Mio e ligue a
outra extremidade ao conector de Potência do veículo.
14
Para carregar o Mio utilizando o computador, ligue a extremidade maior do cabo USB directamente numa
porta USB no computador (não num hub USB) e ligue a extremidade mais pequena no
inferior do Mio. Para começar a carregar, certifique-se de que o Mio está desligado.
Para carregar o Mio utilizando uma tomada de rede, ligue o cabo de alimentação do carregador no na
parte inferior do Mio e ligue a outra extremidade do carregador na tomada de rede.
Nota: O carregador de alimentação não está incluído em todos os modelos e pode ser adquirido separadamente.
Carregamento da bateria através do cabo USB
Se pretender carregar o dispositivo Mio desta forma, desligue-o para que o carregamento da bateria seja menos
demorado.
1. Ligue o computador.
2. Ligue o conector mini USB do cabo USB à parte de baixo do seu Mio e ligue a outra extremidade a uma
porta USB no seu computador.
Moov 100/200-Series Moov 300/500-Series
3. O indicador de carga fica âmbar durante o carregamento. Quando a bateria estiver completamente
carregada, o LED fica verde.
Nota: Se tiver o Mio ligado aquando da ligação ao computador, é mostrado um ecrã que chama a atenção para o facto de não
poder usar o dispositivo.
Nota: Quando o dispositivo é ligado a um computador, este é reconhecido como um dispositivo de armazenamento de massa
externo. Não elimine quaisquer ficheiros previamente instalados no dispositivo. A eliminação de ficheiros cuja função se
desconhece pode causar o mau funcionamento de programas ou de capacidades.
na parte
ATENÇÃO: Para um óptimo desempenho por parte da bateria de lítio:
Não carregue a bateria em locais com altas temperaturas (e.g. quando exposta à luz solar directa).
Não é necessário descarregar completamente a bateria antes de a carregar. Pode carregar a bateria antes desta ficar
descarregada.
Se não utilizar o dispositivo por um longo período de tempo, não se esqueça de carregar completamente a bateria pelo
menos uma vez de duas em duas semanas. Um descarregamento excessivo da bateria pode afectar a operação de
carregamento da mesma.
15
Navegar pelas opções no ecrã
Para utilizar o Mio, toque no ecrã com o dedo. Pode executar as acções seguintes:
Moov 100/200-Series Moov 300/500-Series
Premir
Toque no ecrã uma vez com o dedo para abrir itens e seleccionar botões ou opções.
Arrastar
Mantenha o dedo sobre o ecrã e arraste-o para cima/para baixo/para a esquerda/para a direita ou ao
longo do ecrã. (Esta capacidade não é suportada por todas as aplicações.)
Manter premido
Prima e mantenha o dedo premido até uma acção ficar concluída ou até aparecer um resultado ou um
menu. (Esta capacidade não é suportada por todas as aplicações.)
Como regulo o volume?
O volume no Mio pode ser regulado através do controlo de volume no ecrã de preferências do Volume.
Para desactivar o som nos ecrãs do mapa, toque
Para regular o volume, toque sem largar
e depois toque sem largar .
para visualizar o ecrã de Preferências do Volume.
Para obter mais informações acerca de como regular o volume no Mio, consulte “Volume” na página
16
84.
Como devo iniciar?
Nota importante: Na primeira vez que navegar com o Mio, é possível que demore alguns minutos para estabelecer uma ligação
GPS. Para obter mais informações acerca do GPS, consulte o guia Navegação GPS - Perguntas Mais Frequentes no DVD do
MioMore Desktop.
Como devo ligar o Mio pela primeira vez?
Ao iniciar pela primeira vez, conclua os seguintes passos:
1. Leia a Importante Informação de Segurança na página
2. Colocar o Mio
Siga las instrucciones na página
Nota: Certifique-se de que o Mio não está a obstruir a visibilidade do condutor, nem a interferir com a operacionalidade
dos airbags e dos dispositivos de segurança do veículo.
10.
3. Ligar o Mio
Posicione o Botão Ligar/Desligar na posição ON (ligado).
Depois de ligado, surge o ecrã Idioma a.
4. Seleccionar o idioma preferido
No ecrã Seleccionar Idioma, toque no idioma preferido.
2.
Para evitar que o ecrã Seleccionar Idioma surja sempre ao iniciar, toque na caixa de verificação
Mostrar ao iniciar.
Pode alterar o idioma preferido enquanto utiliza o Mio (consulte “Idioma” na página 90).
5. Leia a mensagem de advertência
a) Depois de ter seleccionado o idioma preferido, surgirá o ecrã Acordo de Segurança.
Leia a mensagem deste Acordo.
b) Para confirmar de que leu e compreendeu a mensagem, toque Aceitar.
Será apresentado o Tutorial
Nota: Se tiver instalado mapas de vários continentes, pode ser solicitado a seleccionar os mapas de que necessita. Para
usar mapas de um continente diferente numa outra altura, pode seleccionar um continente diferente através do ecrã
Alterar Continente nas preferências (consulte “Seleccionar Mapa 3/3” na página
82) da Visualização do Mapa.
6. Ver o Tutorial
Depois de ter aceitado o Acordo de Segurança, será apresentado o primeiro Tutorial l.
Para evitar que o Tutorial surja sempre ao iniciar, desmarque a caixa de verificação Mostrar ao iniciar.
Para avançar os ecrãs do Tutorial, toque .
Para visualizar o ecrã anterior, toque
Para visualizar o Tutorial mais tarde durante a utilização do Mio, consulte “Tutorial” na página 101.
.
17
Depois de ter concluído o Tutorial, será apresentado o ecrã Mapa 3D. Se tiver um ponto de GPS, a sua
localização actual será apresentada no mapa.
18
Quais são os ecrãs principais que irei utilizar?
Ecrã do Menu Principal
O ecrã do Menu Principal é o ponto de partida para procurar um destino. Os ecrãs do Menu Principal também
permitem personalizar as preferências, receber informação actualizada do trânsito e fazer e receber chamadas
telefónicas.
O Menu Principal pode ser acedido nos ecrãs do mapa ao tocar
ou ao tocar na barra de estado na parte
inferior de qualquer ecrã.
Nota: Os ecrãs do Menu Princi pal podem ser diferentes dos ecrãs ilustrados acima, dependendo do modelo do Mio.
Ecrãs do mapa
Existem cinco ecrãs do mapa para visualizar a rota até ao destino:
Mapa 3D
Mapa 2D
Visão Geral do Trânsito (se disponível)
Visão Geral da Rota
Turn-by-Turn
Os ecrãs do mapa podem ser acedidos no ecrã do Menu Principal ao tocar
Pode passar por uma sequência de visualizações ao premir
em qualquer ecrã do mapa (o nome da
.
visualização será apresentado por breves instantes à medida que vai passando por ela).
Para obter mais informações acerca dos ecrãs do mapa, consulte “Como posso ver a minha rota?” na
página
38.
Para obter mais informações acerca de como usar o Menu Principal nas visualizações do Mapa 3D e do
Mapa 2D, consulte “Como utilizo o Menu do Mapa?” na página
48.
19
Como navego com o GPS?
O Sistema de Posicionamento Global (GPS) está disponível em qualquer altura, gratuitamente, e tem uma
margem de erro de 5 metros (15 pés). A navegação GPS tornou-se possível através de uma rede de satélites que
giram à volta da Terra a 20,200 km (12,552 milhas). Cada satélite transmite uma série de sinais que são
utilizados pelos receptores do GPS, como por exemplo o Mio, para determinar uma localização exacta. Embora
um receptor de GPS possa detectar sinais até 12 satélites em qualquer altura, apenas quatro sinais são
necessários para fornecer uma posição ou "ponto de GPS" (latitude e longitude), para os sistemas de navegação
em veículos.
Como recebe o Mio os sinais GPS?
O Mio recebe sinais GPS através da antena interna do GPS. Para garantir uma potência óptima do sinal GPS,
certifique-se de que o Mio está ao ar livre, ou num veículo ao ar livre, e que tem uma visibilidade desobstruída
do céu. Normalmente a recepção de GPS não é afectada pelo tempo atmosférico, contudo, fenómenos
meteorológicos como chuva ou neve muito intensas podem ter um efeito negativo na recepção.
Como posso ver o estado do GPS?
Pode ver o estado do GPS em qualquer momento nos ecrãs do mapa ou no ecrã do Visor. O ícone é
apresentado quando é estabelecido um ponto de GPS e o ícone vermelho é apresentado quando não está
disponível nenhum ponto de GPS. Para indicar a potência da recepção de um ponto de GPS, o ícone
apresenta entre uma a quatro barras verticais verdes.
Para ver o estado do GPS com mais detalhe, na página 88.
Para configurar o modo de GPS, na página 89.
Para obter mais informações acerca do GPS, consulte o guia Navegação GPS - Perguntas Mais Frequentes
no DVD do MioMore Desktop.
20
Como vou de A para B?
O Mio está equipado com mapas que fornecem detalhes ao nível de rua para a navegação de porta em porta,
incluindo Pontos de Interesse, tais como alojamento, zonas de estacionamento, postos de abastecimento,
estações ferroviárias e aeroportos.
Quando ... Então ...
sabe a morada do destino utilize o assistente de introdução de moradas para introduzir a morada na
deseja fazer múltiplas paragens utilize o ecrã do Planeador Multiparagens para introduzir múltiplos pontos
necessita de encontrar uma localização
geográfica conhecida, um ponto de referência,
um local público ou privado
se quiser procurar informações sobre PDIs em
tempo real
deseja navegar para uma localização NavPix™ utilize o ecrã Ir para NavPix para navegar para uma NavPix pré-instalada
AVISO: Para sua segurança, introduza a informação do destino antes de iniciar uma viagem. Não introduza um destino
enquanto conduz.
E se eu falhar uma viragem?
página
22.
de paragem na página
procure um Ponto de Interesse na página 30.
procure um PDI usando Mio Connect na página 63.
na página
59.
26.
Rota Alternativa Automática Back-On-Track™
Será redireccionado, se fizer uma viragem que não deveria fazer. É apresentada no topo do ecrã uma mensagem
a informar de que uma rota está ser recalculada.
Para cancelar uma rota recalculada toque
. Será apresentado um aviso a pedir-lhe que confirme o
cancelamento. Após a confirmação, a recalculação e a rota actual serão ambas canceladas.
21
Como procuro uma morada?
Introduza um destino utilizando os ecrãs Pesquisa de Destino, Teclado e Pré-visualização , que irão formar um
assistente de introdução de moradas.
Esta secção aplica um caso prático para ajudar a guiá-lo na configuração do destino.
Nota: Nalguns países, pode procurar o destino através do código postal. Se estiver no Reino Unido e se souber o código postal
do destino, pode procurá-lo no ecrã Pesquisa de Destino ao tocar Código Postal, introduzindo depois um código postal até oito
caracteres.
Pasos rápidos
1. Abra o ecrã Pesquisa de Destino
2. Seleccione o país
3. Procure a cidade/área
4. Procure a rua
5. Procure o número da porta
6. Toque
.
Caso Prático: Como procuro uma morada?
Este caso prático irá mostrar-lhe como introduzir uma morada e como Navegar Paraté lá.
A morada que vamos utilizar neste exemplo é:
Mio Street 101
1200 Estoril
Lisboa
Portugal
Nota: A morada acima indicada é fictícia e é usada apenas como exemplo.
Conselho: Antes de introduzir a morada do destino, certifique-se de que configurou as preferências da rota. Para mais
informações, consulte “Opções de Rota” na página
76.
1. Abra o ecrã Pesquisa de Destino
Surgirá o ecrã Pesquisa de Destino.
Nota: Se for a primeira vez que selecciona o destino e se tiver mapas de mais do que um país, surgirá o ecrã Seleccionar
País em vez do ecrã Pesquisa de Destino. Vá directamente para o passo 2b. Na próxima vez que efectuar esta acção, o ecrã
Pesquisa de Destino será apresentado como previsto.
22
2. Seleccione o país
Nota: Se só tiver o mapa de um país instalado e seleccionado, esse país é seleccionado para o seu destino por predefinição e não
pode ser alterado. Siga para o passo 3.
a) No ecrã Pesquisa de Destino, toque .
Irá surgir o ecrã do Seleccionar País.
b) Seleccione Portugal na lista.
Surgirá o ecrã Pesquisa de Destino.
3. Procure a cidade/área
a) No ecrã Pesquisa de Destino, toque Cidade/Área.
Irá surgir o ecrã do Teclado.
b) Utilize o ecrã do Teclado para procurar Lisboa como a cidade ou área de destino, depois toque no
resultado da pesquisa.
Irá surgir o ecrãPesquisa de Destino.
4. Procure o nome da rua e o número da porta
a) No ecrã Pesquisa de Destino, toque Morada.
Irá surgir o ecrã do Teclado.
23
Utilização do ecrã do
O ecrã do Teclado é apresentado quando é necessário introduzir texto, como por exemplo, procurar um nome de rua. Os
resultados da pesquisa serão apresentados por ordem de correspondência, as combinações mais semelhantes surgem no topo
da lista. Será apresentado um máximo de 99 resultados.
O ecrã do Teclado pode apresentar várias disposições, dependendo da informação de que necessita de introduzir, incluindo
alfabeto, número, caracteres alternados e combinações destes.
Também pode escolher o tipo de teclado que preferir desde alfabético, QWERTY e numérico. Para mais informações, consulte
“Teclado” na página 95.
Teclado
À medida que selecciona cada caracter, serão apresentados os primeiros três resultados. Toque , depois desloque para
baixo para visualizar os resultados da procura.
z Para seleccionar um caracter ou um resultado da pesquisa, toque no caracter ou no resultado da pesquisa.
z Para eliminar um caracter, toque .
z Para visualizar mais caracteres, toque 123, alt ou abc, se disponível.
Utilização do ecrã
O ecrã Pesquisa de Destino é utilizado para seleccionar o destino por área, rua, código postal, Pontos de Interesse, cruzamento,
cidade, área, estado ou país.
Pesquisa de Destino
À medida que especifica cada parte da morada, será apresentada no topo do ecrã.
As opções disponíveis serão alteradas para reflectir as partes da morada que ainda têm de ser completadas.
24
b) Utilize o ecrã do Teclado para introduzir Mio Street como a rua do destino, depois toque no resultado
da pesquisa.
Nota: Pode haver múltiplas combinações para um determinado nome de rua. Ruas compridas que percorrem várias áreas de
vizinhança e nomes de rua comuns produzirão resultados ordenados por cidade ou nome da área.
c) Utilize o ecrã do Teclado para introduzir 1 como o número da porta do destino, depois toque no
resultado da pesquisa.
Nota: Se entre os números da porta disponíveis não constar o número que pretende, terá de escolher a mesma rua numa área
de vizinhança. Prima
secção da rua que seleccionou, surgirá o ecrã Pré-visualização.
d) Conclua um dos seguintes casos:
e seleccione outro resultado da pesquisa. Se os números da porta não estiverem disponíveis para a
Se desejar ... Então ...
navegar para o destino seleccionado
visualizar o destino no mapa Toque no mapa para apresentar o destino na visualização do Mapa 2D.
ver mais informações acerca do destino toque Mais.
adicionar o destino a uma viagem de
múltipas paragens
guardar o destino como Minha Casa toque Guardar.
guardar o destino como um Favorito toque Guardar.
toque
A rota será calculada e apresentada na visualização do Mapa 3D.
Surgirá o ecrã Detalhes do Destino.
toque Adicionar.
Surgirá o ecrã do Planeador Multiparagens. A morada fica registada como um
ponto de passagem na viagem de múltiplas paragens.
Surgirá o ecrã Novo Favorito.
toque Guardar Minha Casa.
Surgirá o ecrã Novo Favorito.
toque Guardar Favorito.
.
25
Como crio uma viagem com múltiplas paragens?
Pode utilizar o ecrã Viagem de Multiparagens para configurar múltiplas paragens/passagens para a viagem. A
rota será calculada para passar por cada ponto destes pela ordem específica.
Os pontos de passagem podem ser adicionados através do ecrã Viagem de Multiparagens ou ao seleccionar
Localização, depois Adicionar à Viagem no Menu de pop-up do mapa na visualização a 2D ou a 3D. Pode
guardar até 198 viagens de múltiplas paragens, cada uma delas com o máximo de 14 pontos de passagem.
Nota: Pontos de passagem adicionados, actualizados ou eliminados após ter começado uma viagem de múltiplas paragens não
irão afectar a rota actual.
Pasos rápidos
1. Inicie a viagem de múltiplas paragens
2. Seleccione o país
3. Procure a cidade/área
4. Procure o nome da rua e o número da porta
5. Adicione pontos de passagem adicionais
6. Toque
Caso Prático: Como navego para múltiplas moradas?
Este caso prático irá mostrar-lhe como configurar uma viagem de múltiplas paragens ao introduzir múltiplos
pontos de passagem.
A morada que vamos utilizar neste exemplo é:
Mio Street 101
1200 Estoril
Lisboa
Portugal
Nota: A morada acima indicada é fictícia e é usada apenas como exemplo.
Conselho: Antes de introduzir a morada do destino, certifique-se de que configurou as preferências da rota. Para mais
informações, consulte “Opções de Rota” na página
1. Abra o ecrã Viagem de Multiparagens
.
76.
Surgirá o ecrã Viagem de Multiparagens.
26
a) Toque Adicionar.
Surgirá o Menu Adicionar ao Percurso.
b) Toque Morada.
Irá abrir-se o ecrã Pesquisa de Destino.
Nota: Também pode adicionar pontos de passagem ao utilizar Favoritos, destinos recentes, localizações de PDIs e NavPix.
2. Seleccione o país
Nota: Se só tiver o mapa de um país instalado e seleccionado, esse país é seleccionado para o seu destino por predefinição e não
pode ser alterado. Siga para o passo 3.
a) No ecrã Pesquisa de Destino, toque .
Irá surgir o ecrãSeleccionar País.
b) Seleccione Portugal na lista.
Surgirá o ecrã Pesquisa de Destino.
3. Procure a cidade/área
a) No ecrã Pesquisa de Destino, toque Cidade/Área.
Irá surgir o ecrã do Teclado.
b) Utilize o ecrã do Teclado para procurar Lisboa como a cidade ou área de destino, depois toque no
resultado da pesquisa. Irá surgir o ecrã Pesquisa de Destino.
27
4. Procure o nome da rua e o número da porta
a) No ecrã Pesquisa de Destino, toque Morada.
Irá surgir o ecrã do Teclado.
b) Utilize o ecrã do Teclado para introduzir Mio Street como a rua do destino, depois toque no resultado
da pesquisa.
Nota: Pode haver múltiplas combinações para um determinado nome de rua. Ruas compridas que percorrem várias áreas de
vizinhança e nomes de rua comuns produzirão resultados ordenados por cidade ou nome da área.
c) Utilize o ecrã do Teclado para introduzir 1 como o número da porta do destino, depois toque no
resultado da pesquisa.
Nota: Se entre os números da porta disponíveis não constar o número que pretende, terá de escolher a mesma rua numa área
de vizinhança. Prima
secção da rua que seleccionou, surgirá o ecrã Pré-visualização.
d) Toque Adicionar.
O ponto de passagem é guardado automaticamente e surgirá o ecrã Percurso Multiparag.
e seleccione outro resultado da pesquisa. Se os números da porta não estiverem disponíveis para a
28
e) Conclua um dos seguintes casos:
Se desejar ... Então ...
adicionar outro ponto de passagem
Nota: Os pontos de passagem que foram
adicionados depois de ter começado uma
viagem de múltiplas paragens não serão
incluídos na rota actual.
navegar para o destino seleccionado
alterar a ordem dos pontos de passagem Toque num ponto de destino para mover.
eliminar todos os pontos de passagem Toque Limpar.
eliminar um ponto de passagem Toque num ponto de destino para eliminar.
guardar a viagem de múltiplas paragens
como um Favorito
Como ignoro um ponto de passagem durante uma viagem de múltiplas paragens?
Toque Adicionar.
Surgirá o ecrã Viagem de Multiparagens.
Regressar ao passo 1a.
Toque
Surgirá o ecrã Pré-visualização da Viagem de Multiparagens.
Toque
O ecrã do Mapa apresentará a rota calculada.
Surgirá o ecrã Pré-visualização de punto intermedio.
Toque Para Cima ou Para Baixo.
Irá surgir de novo o ecrã Viagem de Multiparagens.
Surgirá o ecrã Pré-visualização dos Pontos de Passagem.
Toque Eliminar.
Irá surgir de novo o ecrã Viagem de Multiparagens.
Toque Guardar.
Surgirá o ecrã Novo Favorito.
Toque Guardar Favorito.
O Favorito será guardado.
.
Para ignorar um ponto de passagem durante uma viagem de múltiplas paragens, conclua o seguinte:
1. Toque el mapa para ver las coordenadas.
Surgirá o Menu do Mapa.
2. Toque Rota, depois Ignorar Ponto de Passagem.
O próximo ponto de passagem será ignorado e a rota será recalculada para o ponto de passagem seguinte.
29
Como procuro um Ponto de Interesse, (PDI)
Um PDI é uma localização geográfica conhecida, um ponto de referência, um local público ou privado, que pode
ser apresentado como um ícone no mapa. Os PDIs são agrupados em categorias, tais como postos de
abastecimento, estacionamentos, praias e museus.
Introduza um PDI utilizando os ecrãs Pesquisa de Destino, Teclado e Pré-visualização, que irão formar um
assistente de introdução de PDIs.
Conselho: Também pode procurar rapidamente certos PDIs baseados na sua localização actual através dos ecrãs do Menu
Principal.
Esta secção aplica um caso prático para ajudá-lo a configurar um PDI como destino.
Pasos rápidos
1. Abra o ecrã Pesquisa de Destino
2. Seleccione o país
3. Procure a cidade/área
4. Procure um PDI
5. Toque
Caso Prático: Como procuro um Ponto de Interesse, (PDI)
Este caso prático irá mostrar-lhe como introduzir uma morada e como Navegar Paraté lá.
A morada que vamos utilizar neste exemplo é:
Colombo
Centro Comercial
1500 Lisboa
Portugal
Conselho: Antes de introduzir a morada do destino, certifique-se de que configurou as preferências da rota. Para mais
informações, consulte “Opções de Rota” na página
1. Abra o ecrã Pesquisa de Destino
76.
Surgirá o ecrã Pesquisa de Destino.
Nota: A funcionalidade Procurar Online só está disponível para os modelos com capacidade para Bluetooth.
Nota: Se for a primeira vez que selecciona o destino e se tiver mapas de mais do que um país, surgirá o ecrã Seleccionar
País em vez do ecrã Pesquisa de Destino. Vá directamente para o passo 2b. Na próxima vez que efectuar esta acção, o ecrã
Pesquisa de Destino será apresentado como previsto.
30
Loading...