Mio MOOV quick start guide

Moov

Quick Start Guide

Mio Technology Limited

www.mio.com

561516860003 R01

English en 03 Polski pl 39

български bg 09 Română ro 45

Česky cs 15 Slovensko sk 51

Ελληνικά el 21 Slovenski sl 57

Hrvatski hr 27 Srpski sr 63 Magyar hu 33 Türkçe tr 69

Moov 200-Series

Moov 300-Series

Welcome

Thank you for purchasing the product. This Quick Start Guide guides you through navigating with your Mio for the first time.

Moov 200-Series

Power switch

Memory card slot (Select models only)

Charge indicator

Mini-USB connector

Holder socket

Speaker

Moov 300-Series

Power switch

Memory card slot (Select models only)

Charge indicator t Speaker

Microphone

Mini-USB connector

Holder socket

Performing the initial start-up

1. Position you Mio in your vehicle according to the installation instructions at the front of the manual.

2. For the initial start-up, slide the power switch to the ON position. Your Mio turns on.

Moov 200-Series Moov 300-Series

Note: The battery may not be fully charged when you use your Mio for the first time. To charge the battery, refer to the User Manual.

3. Follow the prompts.

4. The map screen will display.

The Main Menu can be accessed from the map screens by tapping at the bottom of any screen.

Note: The Main Menu screens may differ from those displayed above, depending on your Mio model.

Note: For normal operation, turn off your Mio by sliding the power switch to the OFF position. Your Mio

enters a suspended state. To use it again, slide the power switch to the ON position. Your Mio will be back to where you left off.

or by tapping the status bar

How do I plan my first trip?

Using your Mio to plan your first trip is easy. There are several ways to select your destination. Complete the following to navigate to a street address.

1. From the Main Menu screen, tap The Destination Search screen is displayed.

2. Select your country or state if required.

3. Tap

4. Tap the list item with your address.

Note: You are not required to enter country name. Simply enter first few letters of city and street name of your destination.

5. Tap .

For information on other methods of selecting your destination, refer to the User Manual.

to search for the address of your destination

using the Keyboard screen, then tap the button to find destination.

Simply drag search results list to view more search results, if required.

The Destination Preview screen will display.

Your Mio will calculate the route from your current location. The 3D Map screen will display.

How do I view my route?

Once a route has been calculated, the 3D Map screen will display. You will be directed to your destination by vocal and visual instructions.

Street to turn

Next turn and distance to next turn

Your route

Current position is marked by .

Button which brings u route menu

Status bar.

Main Menu button

* Some features are not available on all models. Some mobile phones with Bluetooth wireless technology may not work with your Mio.

Distance and time information. Tap to expand

and see options.

Zoom in button

Heads up vs. north up button

Zoom out button

2D/3D map view switch

Mute/unmute volume, Bluetooth®, phone, battery and GPS information*. Tap to expand and see options.

For more information

For detailed operating instructions, please refer to the manuals supplied on the disc or the manuals downloadable from the Mio website.

Disclaimer Specifications and documents are subject to change without notice. Mio Technology does not warrant this document is error-free. Mio Technology assumes no liability for damage incurred directly or indirectly from errors, omissions, or discrepancies between the device and the documents.

Notes Not all models are available in all regions. Depending upon the specific model purchased, the color and look of your device and accessories may not exactly match the graphics shown in this document. The screenshots and other presentations shown in this document are for reference only. They may differ from the actual screens and presentations generated by the actual product. For regulatory identification purposes, Moov 200-Series is assigned a model number of N177 and Moov 300-Series is assigned a model number of N179.

Добре дошли!

Благодарим Ви за покупкaта на този продукт. Прилежащият Кратък Наръчник ще Ви напътства по време на първата Ви навигация с Mio.

Moov 200-Series

Бутон за включване

Поставка за Memory карта (само

посочете моделите)

Показател за зареждане

Малък порт за USB връзкa

Място за зaхващане

Говорители

Moov 300-Series

Бутон за включване

Поставка за Memory карта (само

посочете моделите) Показател за зареждане t Говорители

Микрофон

Малък порт за USB връзкa

Място за зaхващане

Представяне на началното включвяне

1. Разположете Вашето устройство Mio в превозното средство според инструкциите за инсталиране в началото на наръчника.

2. За началното стартиране, плъзнете бутона за включване до позиция ON. Вашето MIO ще се включи.

Moov 200-Series Moov 300-Series

Бележка: Възможно е батерията да не е напълно заредена, когато използвате MIO за първи път. За да заредите батерията,моля, обърнете се към Наръчника на Потребителя.

3. Следвайте командите.

4. Ще се появи екрана с картата.

Ще имате достъп до главното меню от екрана с картата като натиснете или като натиснете пoлето,отразяващо статуса в дъното на който и да е екран.

Бележка: В зависимост от различните Mio модели, eкранитe, отразяващи главното меню може да са различни от тези, показани по-горе.

Бележка:За нормална работа,изключете Вашето Mio,плъзгайки бутона за включване до позиция OFF. Вашето Mio e в нерешено положение. За да го изпoлзвате оново,плъзнете бутoна за включване до позиция ON. Така Вашето Mio е оставили.

обратно в позицията, в която сте го

Как да планирам първото си пътуване?

Да използвате Вашето Mio при планирането на първото си пътуване е лесно. Има няколко начина за избор на целта на пътуването Ви. Следвайте долупосочените инструкции, за да се придвижите до определен адрес.

1. От екрана с Главното Меню,изберете На екрана се изписва Търсене на Цел.

2. Изберете страна или град, ако се изисква.

3. Натиснете за да започнете да търсите

адреса на Вашата крайна цел,използвайки екрана Клавиатура, след това натиснете бутона за да откриете крайната цел.

Просто преместете списъка с резултати от търсенето, за да прегледате още резултати от търсенето, ако се налага.

4. Натиснете данните от списъка Вашия адрес.Ще се появи екрана Преглед на Крайната Цел.

Забележка: Не е необходима да въвеждате име на страна. Само въведете първите няколко букви на глада и улицата на Вашата крайна цел.

5. Натиснете . Устройството Ви Mio ще изчисли маршрута от настоящото Ви местоположение.Ще се появи Триизмерна Карта.

За информация относно други методи за избор на Вашата крайна цел,моля,обърнете се към Наръчника на Потребителя.

Как ще виждам маршрута си?

Веднъж след като маршрута Ви е изчислен, ще се появи екрана с триизмерната карта 3D Map. Гласови и визуални инструкции ще Ви напътстват към крайната Ви цел.

Улица, по която да завиете

Следващ завой и разстоянието до

него

Вашият маршрут

Настоящата Ви позиция е отбелязана

* Някои характеристики и функции не са валидни за всички модели.Някои мобилни телефони с Bluetooth безжична технология може да не работят с Вашето Mio.

Бутон, който Ви показва менюто с маршрута.

Индикатор на положението.

Main Menu button

Информация за разстоянието и

времето.Натиснете за да получите по-подробна информация и да видите опциите.

Бутон за фокусиране

Бутон,индикиращ посока нагоре на

север

Бутон за намаляване на образа

Бутон за преглед на двуизмерна/триизмерна карта

Опция без звук/със звук, Bluetooth®, телефон,батерия и информация за GPS*.Натиснете за да получите повече информация.

За повече информация

За подробни работни инструкции, моля, обърнете се към ръководствата,предоставени Ви на диска или ръководствата,които се зареждат от website-а на Mio.

Отказване от права

Уточненията и документите подлежат на промяна без предварителна забележка. Mio Technology не гарантира,че този документ не съдържа грешки.Mio Technology не поема

отговорност за вреди,нанесени директно или индиректно от грешки,пропуски или несъответствия между устройството и документите.

Забележки

Не всички модели са на разположение във всички региони. Според спецификата модел-цвета и вида на устройството и прилежащите към него аксесоари може да не отговарят изцяло на графиките,поместени в този документ. Екранните снимки и останалите презентации, показани в този документ са само за справка. Те може да се различават от реалните екранни снимки и презентации,създадени от реалния продукт. За целите на регулаторното идентифициране,на Moov 200-Серии е даден номер на модела N 177 и на Moov 300-Серии е даден номер на модела N 179.

на закупения

Vítejte!

Děkujeme Vám za zakoupení přístroje. Tento Rychlý návod k obsluze Vás provede základními funkcemi navigačního přístroje Mio při jeho prvním spuštění.

Modelová řada Moov 200

Zapnutí/vypnutí přístroje

Slot pro paměťovou kartu (pouze u

vybraných modelů)

Kontrolka nabíjení akumulátoru přístroje

Mini-USB konektor

Zdířka pro držák přístroje

Reproduktor

Modelová řada Moov 300

Zapnutí/vypnutí přístroje

Slot pro paměťovou kartu (pouze u

vybraných modelů) Kontrolka nabíjení akumulátoru přístroje t Reproduktor

Mikrofon

Mini-USB konektor

Zdířka pro držák přístroje

První spuštění přístroje

1. Umístěte svůj navigační přístroj Mio ve svém vozidle podle instrukcí, které jsou uvedeny na přední straně manuálu.

2. Pro první spuštění přístroje posuňte tlačítko do pozice “ON”. Přístroj se zapne.

Modelová řada Moov 200 Modelová řada Moov 300

Upozornění: Akumulátor přístroje nemusí být při prvním použití dostatečně nabitý. Postup jak dobít akumulátor je uveden v Uživatelské příručce.

3. Následujte informace zobrazené na displeji po spuštění přístroje.

4. Zobrazí se obrazovka s mapou.

Obrazovku Hlavní menu můžete zobrazit na mapě pokud kliknete na ikonu obrazovkách klikněte na stavový řádek, který je umístěn na spodní straně displeje.

Upozornění: Obrazovka Hlavní nabídka není totožná provšechny přístroje Mio, její konkrétní podoba je podmíněna modelem Mio.

Upozornění: Přístroj Mio můžete při bežném používaní vypnout posunem vypínače do polohy OFF. Přístroj se přepne do režimu spánku. Po opětovném zapnutí (přesunem vypínače do polohy ON) se Vaše Mio zapne ve stavu, v jakém jste jej vypnuli.

případně na jiných

Příprava první trasy v přístroji

Práce s přístrojem je jednoduchá a intuitivní. Máte možnost si vybrat několik odlišných postupů, jak vybrat a zadat destinaci, kam budete navigováni. Pro vyhledání adresy postupujte následovně:

1. Na obrazovce Hlavní menu klikněte na ikonu Zobrazí se obrazovka pro vyhledání cíle – Vyhledat

adresu.

2. Zvolte zemi, ve které se destinace nachází (je-li to přístrojem požadováno).

3. Klikněte na ikonu klávesnice pro vyhledání adresy destinace a zadejte s použitím zobrazené virtuální klávesnice jednotlivé položky adresy. Pak klikněte na tlačítko Vyhledat.

Seznam s výsledky hledání zobrazíte postupným posunem táhla v tabulce nalezených záznamů.

4. Klikněte na vybraný záznam v seznamu nalezených adres.

Zobrazí se okno s náhledem mapy v okolí zadané destinace.

Upozornění: Zadání názvu země není povinné. Zkrátka začněte zadávat první písmena názvu města či jména ulice, kde se nachází Vaše destinace.

5. Klikněte na ikonu . Vaše Mio začne s výpočtem trasy od stávající pozice k zadané destinaci. Zobrazí se obrazovka s 3D mapou.

Podrobnější informace včetně popisu dalších postupů vyhledání destinace naleznete v Uživatelské příručce.

, která otevře okno

Navigace k zadanému cíli

Poté, co přístroj vypočítal trasu k zadané destinaci, zobrazí se okno s 3D mapou. Nad mapou budete k cíli směrováni pomocí hlasových a obrazových instrukcí.

Název ulice v odbočce

Příští odbočka a vzdálenost k příští odbočce

Vaše trasa

Symbol aktuální pozice přístroje .

Tlačítko pro zobrazení nabídky pro trasy

Stavový řádek – aktuální ulice

Tlačítko Main Menu

* Některé z popsaných vlastností a prvků přístroje nejsou u některých přístrojů k dispozici. Některé mobilní telefony s podporu Bluetooth technologie nemusí správně pracovat s Vaším navigátorem Mio.

Zbývající čas a vzdálenost k cíli. Klikněte pro

rozvinutí okna s další nabídkou.

Tlačítko pro zvýšení detailu mapy

Ukazatel s orientací k severu nebo směru

pohybu

Tlačítko pro snížení detailu mapy

Přepínač mezi 2D/3D mapovým pohledem

Pole se symboly pro ztlumení/aktivace hlasitosti, Bluetooth®, telefon, stav baterie a informace o příjmu GPS signálu*. Kliknutím se rozvine další nabídka.

Chcete získat další informace?

Podrobný popis vlastností a funkčnosti přístroje naleznete na CD/DVD nebo digitální verzi manálu, která je Vám k dispozici ke stažení s internetových stránek výrobce, společnosti Mio.

Prohlášení Všechny uvedené specifikace a texty mohou být výrobcem bez předchozího upozornění pozměněny. Mio Technology nemůže zaručit, že všechny uvedené skutečnosti v tomto textu jsou bez chyby. Mio Technology nepřebírá žádnou zodpovědnost za poškození přístroje způsobené přímo nebo nepřímo chybami, opomenutími, případně nesrovnalostmi mezi přístrojem a jeho dokumentací.

Upozornění Všechny modely výrobce nejsou dostupné na všech trzích a regionech. Vzhled, barva a standardní dodávané příslušenství závisí na konkrétním modelu přístroje a nemusí plně odpovídat obrázkům a fotografiím uvedeným v tomto dokumentu. Zobrazené obrazovky přístroje a prezentace v tomto dokumentu jsou pouze informativní. Mohou být odlišné od ukázek obrazovek přístroje a prezentací pro konkrétní model, případně aktuální verzi jeho ovládacího software. Pro účely identifikace regulačních orgánů mají zařízení řady Moov 200 přiřazeno modelové číslo N177 a zařízení řady Moov 300 modelové číslo N179.

Καλώς ήλθατε

Κατ’αρχάς σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν. Αυτός ο οδηγός γρήγορης εγκατάστασης σας οδηγεί βήμα – βήμα για να προηγηθείτε με την συσκευή σας mio για πρώτη φορά.

Moov 200-Series

Διακόπτης λειτουργίας

Υποδοχή καρτών μνήμης (σε ορισμένες συσκευές)

Δείκτης φόρτισης

Υποδοχή Mini-USB

Υποδοχή βάσης αυτοκινήτου

Μεγάφωνο

Moov 300-Series

Διακόπτης λειτουργίας

Υποδοχή καρτών μνήμης (σε ορισμένες συσκευές)

Δείκτης φόρτισης t Μεγάφωνο

Μικρόφωνο

r s

Υποδοχή Mini-USB

Υποδοχή βάσης αυτοκινήτου

+ 52 hidden pages