MIO MiVue M820WD User guide [pl]

MiVue™ M820WD

Podręcznik użytkownika

Poprawka: R00
(11/2024)

Zastrzeżenie

Zdjęcia ekranowe w tym podręczniku zależą od systemu operacyjnego i wersji
oprogramowania. Zaleca się pobranie najnowszej instrukcji obsługi ze witrynę rmy
Mio™ (www.mio.com).

Specykacje i dokumenty mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Firma
MiTACnie gwarantuje, że dokument ten jest pozbawiony błędów. Firma MiTAC nie
ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające bezpośrednio lub pośrednio
z błędów, pominięć lub rozbieżności między urządzeniem a dokumentami.

Uwagi

Nie wszystkie modele są dostępne w każdym regionie.
W zależności od określonego zakupionego modelu, kolor i wygląd urządzenia oraz

akcesoriów mogą nie pokrywać się dokładnie z rysunkami przedstawionymi w tym
dokumencie.

MiTAC Europe Ltd.
The Pinnacle, Station Way, Crawley RH10 1JH, UK

MiTAC Europe Ltd. Sp. Z o. o, Oddzial w Polsce
ul. Puławska 405 A, 02-801 Warszawa, Poland

1

Spis treści

Ogólna prezentacja urządzenia Mio ..................................................................... 4

Moduł główny .................................................................................................. 4

Przednia/tylna kamera nagrywania ................................................................. 5

GPS / Moduł sterowania.................................................................................. 6

Korzystanie z karty pamięci .................................................................................. 7

Formatowanie karty ......................................................................................... 7

Korzystanie z kamery motocyklowej .................................................................... 8

Środki ostrożności i uwagi ............................................................................... 8

Montaż wideorejestratora ................................................................................ 9

Działanie przycisku........................................................................................ 13

Kontrolka główna ........................................................................................... 14

Włączanie wideorejestratora .............................................................................. 15

Ponowne uruchomienie wideorejestratora .................................................... 15

Nagrywanie w trybie jazdy .................................................................................. 16

Nagrywanie ciągłe ......................................................................................... 16

Nagrywanie zdarzenia ................................................................................... 16

Film poklatkowy z podróży ............................................................................ 17

Tryb park. ........................................................................................................... 19

Metoda aktywacji ........................................................................................... 19

Tryb wykrywania ............................................................................................ 20

Podłączanie ........................................................................................................ 21

MiVue Pro ...................................................................................................... 21

Ustawianie połączenia WIFI .......................................................................... 21

Używanie aplikacji MiVue Pro ....................................................................... 22

2

Ustawienia systemu ........................................................................................... 23

Nagr. wideo ................................................................................................... 23

Tryb park. ...................................................................................................... 24

Fotoradar ....................................................................................................... 25

Karta SD ........................................................................................................ 25

System .......................................................................................................... 25

Dalsze informacje ............................................................................................... 27

Dbanie o urządzenie ..................................................................................... 27

O GPS ........................................................................................................... 28

O FOSS ......................................................................................................... 28

Informacje o przepisach (CE) ........................................................................ 28

WEEE ............................................................................................................ 30

3

Ogólna prezentacja urządzenia Mio

LZrzuty ekranów i inne prezentacje pokazane w tym podręczniku mogą się różnić od rzeczywistych ekranów i

prezentacji generowanych przez rzeczywisty produkt.

Moduł główny

2

3

4

5

1

Gniazdo karty pamięci (Wymaga odpowiedniego

1

śrubokręta krzyżakowego)
Złącze zasilania

2

GPS / Złącze modułu sterowania

3

Złącze kamery tylnej (żeńskie)

4

Złącze kamery przedniej (męskie)

5

4

Przednia/tylna kamera nagrywania

3

1

2

Obiektyw kamery

1

Podkładka do montażu

2

Kabel danych

3

LUżyj etykiety dołączonej do każdego kabla danych, aby zidentykować kamerę przednią (F) i tylną (R).

5

GPS / Moduł sterowania

1

2

5

4

3

Przycisk funkcji 1 / wskaźnik LED (Czerwony)

1

Przycisk funkcji 2 / wskaźnik LED (Niebieski)

2

Sygnał dźwiękowy

3

Mikrofon

4

Odbiornik GPS

5

LAby utrzymać silny odbiór sygnału satelitarnego, podczas montażu modułu

sterowania upewnij się, że odbiornik GPS ( ) jest skierowany w górę i

ma niezakłócone pole widzenia nieba.

LPodwyższony punkt na każdym przycisku funkcji ma wspomagać

lokalizowanie i naciskanie wrażliwego na nacisk obszaru styku przycisku.

Otwarta klapa bagażnika

6

Korzystanie z karty pamięci

LTo urządzenie obsługuje karty pamięci klasy szybkości 10/UHS-1 o pojemności od 32 do 256 GB.

LFirma MiTAC nie gwarantuje zgodności produktu z kartami MicroSD wszystkich producentów.

LAby zapobiec przedostawaniu się wilgoci, należy zawsze zabezpieczyć pokrywę gniazda karty pamięci dokręcając

wkręt.

Kartę pamięci należy włożyć przed rozpoczęciem nagrywania. Należy używać
oddzielnych kart MicroSD do nagrywania i do przechowywania danych.

Kartę pamięci należy włożyć przed włączeniem
urządzenia Mio. NIE NALEŻY wyjmować karty
pamięci w trakcie nagrywania. Zaleca się, aby
włączyć urządzenie przed wyjęciem karty.

W celu uzyskania dostępu do gniazda karty
pamięci, odkręć wkręt za pomocą śrubokręta i
podnieś pokrywę. Trzymając kartę MicroSD za
krawędzie, delikatnie wsuń ją do gniazda w sposób
przedstawiony na rysunku. Nie należy naciskać
środkowej części karty pamięci.

Aby wyjąć kartę, wciśnij delikatnie górną krawędź
karty do środka w celu jej zwolnienia, a następnie
wyciągnij ją z gniazda.

Formatowanie karty

Aby sformatować kartę pamięci (Usunięte zostaną
wszystkie dane), Gdy sieć WIFI jest wyłączona,
naciśnij i przytrzymaj przez pięć sekund przycisk
funkcji 2.

1

2

3

5 sek

7

Korzystanie z kamery motocyklowej

Środki ostrożności i uwagi

• Nie należy korzystać z urządzenia w trakcie prowadzenia pojazdów. Korzystanie z

tego produktu nie zwalnia kierowcy od pełnej odpowiedzialności za własne czyny
i nawyki. Odpowiedzialność obejmuje przestrzeganie wszystkich przepisów ruchu
drogowego, aby unikać wypadków, zagrożeń dla zdrowia i życia oraz uszkodzeń
mienia.

• Należy upewnić się, że żaden przedmiot nie blokuje obiektywu kamery oraz że

w pobliżu obiektywu nie ma materiałów odbijających światło. Obiektyw należy
utrzymywać w czystości.

• Należy wybrać odpowiednie miejsce montażu urządzenia w pojeździe. Nigdy nie

należy umieszczać urządzenia w miejscu, w którym zasłonięte zostałoby pole
widzenia kierującego pojazdem.

• System automatycznie wykona kalibrację czujnika G urządzenia podczas

uruchamiania. Aby uniknąć nieprawidłowego działania czujnika G, należy zawsze
włączyć urządzenie po prawidłowym zamontowaniu w pojeździe.

•Pokrywa gniazda karty SD powinna być odpowiednio, szczelnie zamknięta, aby

chronić kartę pamięci przed pyłem, zanieczyszczeniami i wilgocią. Urządzenia nie
wolno spryskiwać wodą za pomocą myjki ciśnieniowej.

•Każdy element musi być odpowiednio przymocowany do motocykla, aby zapobiec

przypadkowemu odłączeniu podczas jazdy z dużymi prędkościami.

8

Montaż wideorejestratora

Upewnij się, że samochód jest zaparkowany na równym podłożu. Podążaj za
instrukcjami aby bezpiecznie zamontować swój wideorejestrator oraz tylnią kamerę
w pojeździe. W celu podłączenia i przetestowania systemu przed instalacją, zaleca
się postępowanie zgodnie ze schematem połączeń.

LProdukt można podłączać wyłącznie do akumulatorów motocyklowych o napięciu 12 V.

9

Montaż i podłączenie elementów:

*

2

**

3

* Użyj gumowej tulejki, aby zabezpieczyć miejsce połączenia przed czynnikami

zewnętrznymi.

**

3

1

Gumowa tulejka

** W razie potrzeby, do podłączenia przedniej lub tylnej kamery można użyć

przedłużacza (w zestawie).

1 Moduł główny:

10

LDociśnij mocno, aby zapewnić dobry styk rzepu 3M Dual Lock z powierzchnią.

LW module głównym mieści się także antena WIFI. Należy unikać jego montażu pod lub wewnątrz metalowej

wnęki.

GPS / Moduł sterowania:

2

Moduł sterowania

Uchwyt kierownicy

1

Przednia/tylna kamera nagrywania:

3

LKierunek podstawy montażowej każdej kamery można zmienić za pomocą klucza sześciokątnego, aby zapewnić

większą elastyczność podczas montażu.

2

11

Podłącz urządzenie do MiVue Pro i użyj funkcji podglądu na żywo, aby dostosować
kąt/orientację obrazu każdej kamery.

*

•Ustawianie obrazu kamery prawą stroną w górę: Znak pozycji „ ” z tyłu

zewnętrznej krawędzi każdej kamery musi się znajdować na godzinie 12.

•Po wyregulowaniu kąta montażu, upewnij się, że widok kamery jest

równoległy do poziomu podłoża, a współczynnik ziemia/niebo jest bliski
50/50. Po ustawieniu pozycji dokręć śrubę blokującą kamerę.

FOV 60

O

O

35

O

90

FOV 60

O

O

45

O

90

12

Działanie przycisku

Przycisk funkcji Działanie

* Operacja dostępna wyłącznie przy wyłączonym WIFI

•Naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie

zdarzenia

•Przytrzymaj przez dwie sekundy, a

następnie zwolnij, aby włączyć/wyłączyć
tryb parkowania (wymaga konguracji
aplikacji)*

•Przytrzymaj przez pięć sekund, a

następnie zwolnij, aby włączyć/wyłączyć
nagrywanie lmu poklatkowego z
podróży*

•Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć WIFI

•Przytrzymaj przez dwie sekundy, a

następnie zwolnij, aby zresetować hasło
WIFI*

•Przytrzymaj przez pięć sekund, a

następnie zwolnij, aby sformatować kartę
pamięci*

•Przytrzymaj przez dwie sekundy,

a następnie zwolnij, aby ponownie
uruchomić urządzenie

13

Kontrolka główna

Czerwony Niebieski Stan urządzenia

+

+

→→
←←

Trwa normalne nagrywanie

Trwa nagrywanie zdarzenia
Włączone nagrywanie lmu poklatkowego z podróży /

monitorowanie w trybie parkowania
Włączone WIFI/aktualizacja oprogramowania układowego
urządzenia

Formatowanie karty

Inicjowanie WIFI

Błąd karty SD

Wykryta awaria kamery

Ostrzeżenie dotyczące fotoradaru

WłączoneWył.

Miganie

Szybkie miganie

14

Włączanie wideorejestratora

Po uruchomieniu silnika pojazdu kamera włączy się automatycznie. Domyślnie
nagrywanie rozpoczyna się po włączeniu wideorejestratora.

Ponowne uruchomienie wideorejestratora

Czasami, gdy Mio przestaje odpowiadać lub działanie wydaje się być "zatrzymane"
albo "zablokowane", może być potrzebne wykonanie resetu sprzętowego. Uruchom
ponownie urządzenie, naciskając i przytrzymując oba przyciski funkcji przez co
najmniej dwie sekundy przed ich zwolnieniem.

2 sek

15

Nagrywanie w trybie jazdy

Nagrywanie ciągłe

Domyślnie nagrywanie rozpoczyna się po włączeniu wideorejestratora. Nagrywanie
można wstrzymać, naciskając przycisk funkcji 2 (w celu aktywacji WIFI). Aby
wznowić normalne nagrywanie ponownie naciśnij przycisk funkcji 2.

LPo wstrzymaniu ciągłego nagrywania poprzez aktywację WIFI, urządzenie automatycznie wyłączy WIFI i wznowi

nagrywanie, jeśli w ciągu 60 sekund nie zostanie nawiązane połączenie ze smartfonem.

Nagranie może zostać podzielone na kilka klipów wideo; nagrywanie nie będzie
zatrzymywane między klipami wideo. Gdy karta pamięci zostanie zapełniona
ciągłymi nagraniami, kolejne nagrania będą zastępować najstarsze, istniejące pliki
w tej kategorii.

Nagrania ciągłe do odtworzenia, znajdują się w kategorii „Normalne”.

Nagrywanie zdarzenia

Domyślnie w przypadku wystąpienia zdarzenia, takiego jak nagłe uszkodzenie,
prowadzenie pojazdu z dużą prędkością, zbyt ostry skręt lub wypadek, czujnik
G wyzwoli uruchomienie wideorejestratora i rozpocznie nagrywanie „Zdarzenie”
(nagrywanie zdarzenia).

LZa pośrednictwem MiVue Pro można zmienić poziom czułości Czujnika G. Dalsze informacje znajdują się w

części „Dostosowywanie ustawień”.

Za każdym razem, gdy zostanie uruchomione nagrywanie sterowane zdarzeniami,
plik wideo zawierający rzeczywiste zdarzenie wraz z plikiem nagranego zdarzenia
tuż przed nim (jeśli wykryte zdarzenie wystąpiło w ciągu pierwszych 20 sekund
bieżącego nagrania) lub po nim (jeśli wykryte zdarzenie miało miejsce w końcowych

16

20 sekundach bieżącego nagrania), są automatycznie kopiowane do folderu
„Event”. Gdy karta pamięci zostanie zapełniona nagraniami zdarzeń, kolejne
nagrania będą zastępować najstarsze istniejące pliki w tej kategorii.

Aby ręcznie aktywować nagrywanie zdarzeń w trakcie nagrywania ciągłego naciśnij
przycisk funkcji 1.

Nagrania zdarzeń do odtworzenia, znajdują się w kategorii „Zdarzenie”.

Film poklatkowy z podróży

Poprzez wyodrębnienie jednej klatki z każdej sekundy ciągłego wideo, a następnie
pokazanie tych klatek w jednym ciągłym wideo, tworzone jest wideo poklatkowe
z podróży. Na przykład, dwugodzinną podróż można skondensować w wideo o
długości około ośmiu minut. Po aktywowaniu nagrywania poklatkowego z podróży,
normalne nagrywanie będzie kontynuowane.

Uruchomienie nagrywania poklatkowego z podróży

Aby rozpocząć nagrywanie lmu poklatkowego z podróży podczas normalnego
nagrywania, naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcji 1 przez pięć sekund, a następnie
zwolnij przycisk.

5 sek

17

Aby zakończyć nagrywanie lmu poklatkowego z podróży, naciśnij i przytrzymaj
przycisk funkcji 1 przez pięć sekund, a następnie zwolnij przycisk.

Nagrywanie lmu poklatkowego z podróży można także włączyć/wyłączyć za
pomocą MiVue Pro ( >

podróży

Nagrania poklatkowe z podróży są zapisywane w folderze „Wideo poklatkowe
z podróży”. Gdy osiągnięta zostanie przydzielona pojemność folderu, system
automatycznie zastąpi najstarsze, zapisane w tym folderze wideo.

Pozycjonowanie trasy GPX

Każde nagranie poklatkowe zapisuje także dane lokalizacji GPS. Pliki GPX (GPS
Exchange) można pobierać i eksportować z MiVue Pro.

).

Ustawienia

Nagrywanie wideo

>

Film poklatkowy z

>

18

Tryb park.

Nagrywarka obsługuje funkcję nagrywania w trybie parkingowym. Tryb parkowania
jest domyślnie wyłączony. Przed włączeniem trybu parkowania sprawdź ilość wolnej
pamięci. Przejdź do >
właściwe położenie dla nagrywania parkingowego. Zmiana przydziału spowoduje
usunięcie zawartości karty pamięci, dlatego należy najpierw zapisać wszelkie pliki
wideo lub zdjęcia do komputera.

Aby włączyć tryb parkowania za pomocą MiVue Pro, naciśnij >
ustaw przełącznik trybu
włączeniu trybu parkowania.

Ustawienia

parkowania

Metoda aktywacji

•Aktywowany moduł sterowania:

każdorazowo aktywowane ręcznie. Przed wyłączeniem zapłonu, naciśnij
i przytrzymaj przycisk funkcji 1 przez około dwie sekundy, a po zwolnieniu
przycisku zostanie włączony tryb parkowania. Aby poinformować o aktywacji
monitorowania w trybie parkowania, wygenerowane zostaną dwa zestawy
sygnałów dźwiękowych (długi sygnał, a po nim krótki sygnał).

LDo aktywacji monitorowania w trybie parkowania może być używany wyłącznie moduł sterowania. Aby wyjść

z trybu parkowania, należy włączyć zapłon i zaczekać, aż urządzenie zakończy proces uruchamiania (aż do
usłyszenia dźwięku uruchamiania urządzenia).

Karta SD

>

na WŁ. Dodatkowe ustawienia pojawią się po

Monitorowanie w trybie parkowania jest

Miejsce zapisu

>

aby ustawić

Ustawienia

i

•Zawsze włączona:

po wyłączeniu zapłonu.

Monitorowanie w trybie parkowania włącza się automatycznie

19

Tryb wykrywania

•Tryb zasilania pasywnego:

ponieważ jedynie drgania spowodują wybudzenie urządzenia i rozpoczęcie
nagrywania. Urządzenie zakończy monitorowanie w trybie parkowania i wyłączy
się całkowicie, jeśli wykryte napięcie akumulatora będzie niższe od wartości
ustawienia napięcia (
nagrywanie rozpocznie się po około trzech sekundach od uruchomienia i będzie
kontynuowane przez 20 sekund.

•Tryb inteligentny:

Podczas działania w tym trybie należy wykonać ustawienie napięcia (

12,6 V

) i timera (
akumulatora. Po wyłączeniu zapłonu, aktywowane jest monitorowanie w
trybie inteligentnym na czas określony w ustawieniu timera, po czym nastąpi
automatyczne przełączenie na tryb zasilania pasywnego. Jeśli w jakimkolwiek
momencie wykryte napięcie akumulatora spadnie poniżej ustawionej wartości
napięcia, urządzenie zakończy monitorowanie w trybie parkowania i całkowicie się
wyłączy. Podczas działania w tym trybie, rzeczywiste nagranie będzie zawierać
materiał zarejestrowany pięć sekund przed i 15 sekund po uruchomieniu.

•Film poklatkowy z parkingu:

monitorowanie w trybie inteligentnym na czas określony w ustawieniu timera

1 godzina

(

zasilania pasywnego. Tworzone jest wideo poklatkowe, poprzez wyodrębnienie
jednej klatki z każdej sekundy wideo parkowania, a następnie pokazanie tych
klatek w jednym ciągłym wideo. Jeśli w jakimkolwiek momencie wykryte napięcie
akumulatora spadnie poniżej ustawionej wartości napięcia, urządzenie zakończy
monitorowanie w trybie parkowania i całkowicie się wyłączy.

Nagrania w trybie parkowania zapisywane są w folderach „Parkowanie” i
„Nagrywanie poklatkowe w trybie parkowania”. Gdy karta pamięci zostanie
zapełniona nagraniami parkingowymi, kolejne nagrania będą zastępować najstarsze
istniejące pliki w tej kategorii.

Nagrania są uruchamiane po wykryciu drgań lub ruchu.

1 godzina

2 godziny

/

W tym trybie zużycie energii jest mniejsze,

12,4 V

12,6 V

/

). Podczas działania w tym trybie, rzeczywiste

2 godziny

/

Po wyłączeniu zapłonu, aktywowane jest

), po czym nastąpi automatyczne przełączenie na tryb

), aby uniknąć nadmiernego rozładowania

12,4 V

/

20

Podłączanie

MiVue Pro

LAplikacja MiVue jest zgodna z systemami iOS 9.0 (lub nowszym) i Android 8.0 (lub nowszym). Firma MiTAC nie

gwarantuje zgodności produktu ze smartfonami wszystkich producentów. Nie wszystkie funkcje są dostępne w
każdym modelu.

Aplikacja MiVue Pro umożliwia oglądanie, udostępnianie i wykonywanie kopii
zapasowej lmów wideo nagranych w kamerze MiVue przez WIFI. Aplikację "MiVue
Pro" można bezpłatnie pobrać i zainstalować ze sklepu Apple App Store lub Google
Play.

Ustawianie połączenia WIFI

LPołączenie WIFI między urządzeniem Mio i smartfonem nie obejmuje obsługi Internetu.

Funkcja WIFI umożliwia połączenie wideorejestratora ze smartfonem. Naciśnij
przycisk funkcji 2 urządzenia, aby włączyć tryb WIFI. Wskaźnik WIFI świeci
niebieskim światłem przy włączonym trybie WIFI.

1. Upewnij się, że w smartfonie jest włączone WIFI. Otwórz aplikację MiVue Pro i
stuknij ikonę „+”.

2. Wybierz swój model z listy urządzeń, a następnie stuknij

3. Stuknij

LZe względów bezpieczeństwa, przy pierwszym połączeniu z siecią kamery (MiVue_xxxxxx), pojawi się polecenie

zmiany domyślnego hasła (1234567890).

Gotowe

, aby dokończyć nawiązywanie połączenia WIFI.

Wybierz WIFI

.

21

Używanie aplikacji MiVue Pro

Podgląd na żywo Ustawienia

Napięcie pojazdu

6 7 8

1

2

3

4

Karta SD Informacje

5

1. Podgląd na żywo

: Pokazuje podgląd na żywo z przedniej i tylnej kamery

nagrywania.

2. Ustawienia:

3. Karta SD:

4. Informacje:

5. Napięcie pojazdu:

Konguruje ustawienia urządzenia.

Umożliwia przeglądanie plików zapisanych na karcie SD urządzenia.

Wyświetla informacje o urządzeniu.

Wyświetla aktualne i poprzednie wartości napięcia

akumulatora motocykla.

6. Strona główna:

7. Eksplorator plików:

Umożliwia powrót do strony głównej aplikacji.

Umożliwia przeglądanie plików pobranych do aplikacji.

8. Informacje o aplikacji:

wykonuje aktualizacje rmware.

Zmienia lokalizację przechowywania aplikacji i

22

Ustawienia systemu

Otwórz aplikację MiVue Pro na podłączonym smartfonie. Stuknij opcje >

Ustawienia

Nagr. wideo

l

Film poklatkowy z podróży:

podróży.

l

Dług. wideo:

ciągłego.

l

Jakość wideo:
Wysoka

= 10 Mb/s). Należy pamiętać, że wybrane ustawienie ma bezpośredni wpływ
na czystość obrazu, miejsce zajmowane na karcie pamięci i czas potrzebny na
kopiowanie plików przez połączenie WIFI.

l

Rozdzielczość:

l

Częstotliwość:

lokalnego źródła zasilania podczas nagrywania.

l

Ekspozycja:

jasności obrazu.

l

Czujnik G:

uruchomić nagrywanie w nagłych wypadkach w trakcie nagrywania ciągłego.

l

Nagraj dźwięk:

, aby dostosować ustawienia systemu kamery.

Włącza lub wyłącza nagrywanie poklatkowe z

Ustawianie długości każdego klipu wideo w przypadku nagrywania

Ustawia urządzenie na nagrywanie w trybie jakości wideo

(szybkość transmisji = 15 Mb/s) lub

Ustawia rozdzielczość wideo

Standardowa

.

(szybkość transmisji

•Liczba klatek na sekundę (FPS): Liczba klatek wyświetlana w ciągu sekundy.

•Wysoki zakres dynamiczny (HDR): Technologia umożliwiająca wyświetlanie

większej ilości szczegółów w bardzo jasnych i bardzo ciemnych obszarach.

Ustawienie częstotliwości w celu dopasowania do częstotliwości

Ustawienie prawidłowego poziomu ekspozycji w celu dostosowania

Zmień poziom czułości czujnika G, który pozwala automatycznie

Ustawianie, czy nagrania mają zawierać dźwięki.

23

l

Nadruki:

Ustawia informacje (

Współrzędne

lub

Czujnik G

) która zostanie

wyświetlona na wideo kamery.

l

Znaczniki jazdy:

Wyświetla średnią, maksymalną lub rzeczywistą prędkość

nagranego wideo.

l

Nadruk tekstowy:

Wyświetlanie informacji wybranych przez użytkownika na

nagraniu wideo.

Tryb park.

LSzczegółowe informacje o ustawieniach trybu parkowania, można znaleźć w rozdziale „Tryb parkowania”

instrukcji.

l

Tryb park.:

ruchu lub po wystąpieniu zdarzenia w trybie parkowania.

l

Metoda aktywacji:
modułem sterowania

l

Tryb wykrywania:

inteligentny lub tryb poklatkowy z parkowania.

l

Ustawienie napięcia:

monitorowania w trybie parkowania.

l

Ustawienie zegara wyłączenia:

przełączania z trybu inteligentnego / trybu poklatkowego z parkowania na tryb
zasilania pasywnego.

l

Czułość cz. G:

który pozwala automatycznie uruchomić nagrywanie w trybie parkowania, kiedy
wideorejestrator znajduje się w trybie parkowania.

l

Czuj. ruchu:

lub

l

Kierunek wykrywania ruchu:

kamery tylnej lub dla obydwu (niedostępny w trybie zasilania pasywnego).

Po włączeniu, Mio automatycznie rozpocznie nagrywanie po wykryciu

Wysoka

Metodę aktywacji można ustawić na ręczną (

) lub automatyczną (

Ustawia tryb wykrywania na tryb zasilania pasywnego, tryb

Ustawia napięcie odcięcia (

Ustawia timer (

Zmień poziom czułości czujnika G (

Ustawienie poziomu czułości wykrywania ruchu na

(niedostępny w trybie zasilania pasywnego).

zawsze włączona

12,4 V

12,6 V

/

1 godzina/2 godziny

Niska / Średnia / Wysoka

).

Aktywacja wykrywania ruchu dla kamery przedniej,

aktywacja

) do wyłączania

) do

Niska, Średnia

),

24

l

Obszar wykrywania ruchu:

Ustawienie obszaru wykrywania ruchu na Cały

obszar lub Tylko obszar główny (niedostępny w trybie zasilania pasywnego).

Fotoradar

l

Wykrywanie:

l

Dźw.alarmu:

l

Odl. alarmu:
Średnia

l

Próg:

Odblokowuje lub zablokowuje ostrzeżenia o fotoradarach.

Włączanie lub wyłączanie alarmu audio (

Sygnał dźwiękowy

System będzie powiadamiał o zaprogramowanej odległości (

Długa

i

), po wykryciu fotoradaru.

Ustawia wartość prędkości dla wideorejestratora celem rozpoczęcia

Krótka

wysyłania ostrzeżeń.

l

Alarm prędkości:

Ta opcja pozwala określić limit prędkości jazdy. Alarmy są

generowane, po przekroczeniu podczas jazdy ustawionej wartości.

Karta SD

l

Miejsce zapisu:

System oferuje kilka konguracji pamięci do zapisywania wideo

i zdjęć. Wybierz odpowiednią kongurację zależnie od wykorzystania.

LZmiana przydziału spowoduje usunięcie zawartości karty pamięci, dlatego należy najpierw zapisać

wszelkie pliki wideo lub zdjęcia do komputera.

System

l

Data/godzina:

l

Ręcznie (Synchronizacja czasu z telefonem):

urządzeniu w oparciu o sieć komórkową telefonu komórkowego.

l

GPS:

letniego dla lokalizacji użytkownika.

l

Dźwięk powitalny:

Ustawianie systemowej daty i godziny.

Aktualizuje datę i czas w

Ustawia czas na podstawie wybranej strefy czasowej i ustawień czasu

Włączenie lub wyłączenie dźwięków podczas uruchamiania.

).

,

25

l

Dźwięk przycisków:

Włączanie/wyłączanie dźwięku powiadomienia po

naciśnięciu przycisków funkcji 1 i 2.

l

Dźwięk przypomnienia o błędzie:

Włączanie/wyłączanie dźwięku

powiadomienia o błędzie.

l

Jedn. miary:

l

Formatuj kartę SD:

Służy do ustawienia preferowanej jednostki odległości.

Formatowanie karty pamięci (Usunięte zostaną wszystkie

dane).

l

Przywróć domyślne:

Przywracanie domyślnych wartości fabrycznych ustawień

systemu.

LW zależności od twojego modelu MiVue, niektóre opcje ustawień mogą nie być dostępne.

26

Dalsze informacje

Dbanie o urządzenie

Dbanie o urządzenie zapewni bezproblemowe działanie i zmniejszy
niebezpieczeństwo uszkodzenia.

l

Urządzenie należy chronić przed nadmierną wilgocią i ekstremalnymi

temperaturami

l

Należy unikać zbyt długiego wystawiania urządzenia na działanie bezpośredniego

światła słonecznego lub silnego światła ultraoletowego.

l

Nie należy niczego umieszczać na urządzeniu ani upuszczać na urządzenie

żadnych przedmiotów.

l

Urządzenia nie należy upuszczać ani narażać na silne uderzenia.

l

Nie należy wystawiać urządzenia na działanie nagłych i dużych zmian

temperatury. Mogłoby to spowodować kondensację wilgoci wewnątrz urządzenia,
a w rezultacie jego uszkodzenie. W przypadku wystąpienia kondensacji wilgoci,
przed użyciem należy zaczekać, aż urządzenie całkowicie wyschnie.

l

Nigdy nie należy czyścić włączonego urządzenia.

l

Nigdy nie należy podejmować prób demontażu, naprawy ani modykacji

urządzenia. Demontaż, modykacje lub próba naprawy mogą spowodować
uszkodzenie urządzenia, a nawet obrażenia ciała lub uszkodzenie własności i
utratę gwarancji.

l

Nie należy przechowywać ani przenosić łatwopalnych cieczy, gazów lub

materiałów wybuchowych w tym samym miejscu co urządzenie, jego części lub
akcesoria.

l

Aby nie stwarzać okazji do kradzieży, nie należy zostawiać urządzenia ani

akcesoriów na widoku w pozbawionym nadzoru pojeździe.

l

Przegrzanie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

•Temperatura działania: -10 to 50°C (Max.)

27

O GPS

l

System GPS jest zarządzany przez rząd Stanów Zjednoczonych, który to jako

jedyny jest odpowiedzialny za jego działanie. Jakakolwiek zmiana w systemie
GPS może mieć wpływ na działanie urządzeń GPS.

l

Sygnał satelitarny GPS nie przenika przez ciała stałe (z wyjątkiem szkła). Usługa

GPS jest nie dostępna w tunelach, budynkach czy garażach podziemnych.
Odbiór sygnału może być uwarunkowany złą pogodą lub też gęstymi barierami
nad głową (np. gałęziami drzew lub wysokimi budynkami).

l

Dane pozycjonowania GPS służą tylko jako odniesienie.

O FOSS

https://service.mio.com/M0100/F0110_DownLoad_Faq.aspx?bullid=AllBull&faqid=1
32921&Region=Rest%20of%20Europe&Language=English

https://service.mio.com/M0100/F0110_DownLoad_Faq.aspx?bullid=AllBull&faqid=1
32924&Region=Rest%20of%20Europe&Language=English

https://service.mio.com/M0100/F0110_DownLoad_Faq.aspx?bullid=AllBull&faqid=1
32923&Region=Rest%20of%20Europe&Language=English

Informacje o przepisach (CE)

Dla celów identykacji przepisów, MiVue M820WD ma przydzielony numer modelu
N711.

28

Informacje o zgodności w Unii Europejskiej

Produkty z oznaczeniem CE spełniają wymogi Dyrektywy dotyczącej
urządzeń radiowych (RED) (2014/53/UE) - uchwalonej przez Komisję
Europejską.

Zgodność z tymi dyrektywami warunkuje zgodność z następującymi standardami
europejskimi:

ETSI EN 300 328 V2.2.2: 2019
ETSI EN 303 413 V1.2.1 (2021-04)
EN 55032: 2015+A11: 2020
BS EN 55032: 2015+A11: 2020
EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
EN IEC 62311: 2020
EN 55035: 2017+A11: 2020
BS EN 55035: 2017+A11: 2020
IEC 61000-4-2: 2008
IEC 61000-4-3: 2006 + A1: 2007 + A2: 2010
IEC 61000-4-4: 2012
IEC 61000-4-5: 2014+A1:2017
IEC 61000-4-6: 2013+COR1:2015
IEC 61000-4-8: 2009
EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 301 489-19 V2.2.1 (2022-09)
EN 55032: 2015+A11: 2020
EN 61000-4-2: 2009
EN 61000-4-3: 2006+A1: 2008+A2: 2010
EN 61000-4-4: 2012
EN 61000-4-5: 2014
EN 61000-4-6: 2014

29

Producent nie ponosi odpowiedzialności za modykacje dokonane przez
użytkownika, które mogą naruszyć zgodność produktu z normami CE.

IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

•Zakres częstotliwości działania: 2400 - 2483,5MHz

•Maksymalna moc wyjściowa: 19.98dBM

Deklaracja zgodności

Niniejszym, MiTAC deklaruje, że to urządzenie N711 jest zgodne z istotnymi
wymaganiami i innymi powiązanymi klauzulami Dyrektywy 2014/53/EU.

WEEE

Zgodnie z dyrektywą UE dotyczącej urządzeń elektrycznych i
elektronicznych, tego produktu nie można usuwać jak normalnych
odpadków domowych (WEEE - 2012/19/EU). Należy je przekazać do
punktu sprzedaży lub do miejskiego punktu zbiórki dla celów recyklingu.

Informacje o zgodności z przepisami Wielkiej Brytanii

Niniejszym, rma MiTAC oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z przepisami
dotyczącymi urządzeń radiowych z roku 2017.

30