MiVue M300
Руководство
Пользователя
Table of Contents
Комплект поставки ...................................................................3
Меры предосторожности и предупреждения .........................4
Знакомство с устройством .......................................................6
Установка карты памяти ..........................................................8
Зарядка аккумулятора .............................................................9
Подключение к сетевому зарядному устройству ............ 9
Подключение к компьютеру ............................................10
Подключение к мотоциклу .............................................. 11
Oсновы управления ...............................................................12
Включение и выключение видеорегистратора .............12
Аппаратный перезапуск ...........................................12
Установка даты и времени .............................................13
Режим видеосъемки ........................................................14
Режим фотосъемки .........................................................15
Настройки ...............................................................................16
MiVue Manager ........................................................................19
Установка MiVue Manager ...............................................19
Воспроизведение записанных файлов ..........................19
Меню настроек ................................................................23
Правила работы с устройством ............................................24
Русский 1
Нормативная информация ....................................................25
Регулирующие нормы .....................................................25
Меры предосторожности ................................................26
О зарядном устройстве ............................................26
О процессе зарядки ..................................................26
Об аккумуляторе .......................................................27
2 Русский
Комплект поставки
Открыв коробку с изделием, удостоверьтесь в наличии всех
перечисленных ниже предметов. Если какой-либо предмет поврежден
или отсутствует, незамедлительно свяжитесь с продавцом данного
изделия.
Сетевое зарядное
Видеорегистратор MiVue
M300 для мотоциклов
Влагозащищенный
кабель зарядного
устройства 12В
устройство
Кабель USB
Держатель
устройства
Базовое крепление
Крепление на
штатив
Крепление для
мотоцикла
Универсальное
крепление
Зарядное устройство
для USB
Компакт-диск с
программным
обеспечением и
документацией
Наручный
ремешок
Руководство
пользователя
Русский 3
Меры предосторожности и предупреждения
Категорически запрещается разбирать, ремонтировать, а
также модифицировать данный видеорегистратор. Разборка,
модификация, а также попытки ремонта видеорегистратора могут
привести к его повреждению и аннулированию гарантии.
В случае появления дыма или запаха гари из видеорегистратора
немедленно отсоедините зарядное устройство.
Не допускайте воздействия на видеорегистратор химических
веществ и моющих средств. Они могут быть агрессивными и
повредить корпус видеорегистратора.
Запрещается подвергать видеорегистратор воздействию сильных
ударов, а также вставлять в гнездо для карты памяти какие-либо
предметы кроме карт памяти.
Убедитесь, что посторонние предметы не загораживают объектив
устройства. Отражающие поверхности не должны находиться
рядом с объективом. Пожалуйста, следите за тем, чтобы объектив
был чистым.
Для установки видеорегистратора на мотоцикле требуется
специальное крепление. Видеорегистратор необходимо установить
в подходящем месте, чтобы он не загораживал обзор водителю.
Покидая мотоцикл, необходимо отсоединять и убирать зарядное
устройство.
4 Русский
В целях собственной безопасности не используйте функции
управления видеорегистратором во время вождения мотоцикла.
В некоторых условиях, например, при проезде через тоннели, в
ночное время, при ярком освещении, качество видеозаписи может
быть неудовлетворительным.
В случае серьезной аварии питание видеорегистратора может
нарушиться, и авария может быть не записана.
Данный видеорегистратор можно погружать в воду на 1 час и на глубину
до 3-х метров, но при падении видеорегистратора непосредственно в
воду возможно попадание воды внутрь его корпуса.
После извлечения видеорегистратора из воды, перед тем как снимать
защитную крышку, удостоверьтесь, что данный прибор полностью
высох, и удалите с него любые посторонние предметы.
Русский 5
Знакомство с устройством
Наименование Описание
Объектив Убедитесь, что посторонние предметы не
Индикатор
состояния
Кнопка питания Нажмите и удерживайте эту кнопку для
Индикатор
питания
Кнопка начала
записи
6 Русский
загораживают объектив устройства.
Светится красным цветом во время записи,
а также когда видеорегистратор подключен к
компьютеру.
включения и выключения устройства.
Светится синим цветом, когда видеорегистратор
включен.
Служит для начала видео- и фотосъемки.
Наименование Описание
Защитная
крышка
Гнездо для
карты памяти
Кнопка
перезагрузки
Mini-USB разъем Подключение зарядного устройства.
Индикатор
зарядки
Переключатель
режимов
Русский 7
получить доступ к дополнительным элементам
управления.
использовать карту памяти класса 6 и выше
объемом не менее 8 ГБ.
Эта кнопка служит для перезапуска
видеорегистратора.
Светится
Перестает светиться, когда аккумуляторная
батарея полностью заряжена.
Мигает красным цветом, если карта памяти
отсутствует или неправильно установлена.
Служит для переключения режимов
видеосъемки и фотосъемки.
зеленым
цветом в процессе зарядки.
Установка карты памяти
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не давите на карту памяти сверху.
Нужно установить карту памяти перед началом записи.
Устройство поддерживает карты MicroSD объемом до 32 Гб.
Рекомендуется использовать карты памяти объемом не меньше 8Гб и
классом не ниже 6.
Удерживая карту памяти (MicroSD) за края, осторожно вставьте ее в
гнездо этикеткой вверх.
Для извлечения карты аккуратно нажмите на верхний край и вытащите
её из гнезда.
Примечание: Компания Mio Technology не гарантирует совместимость
устройства с картами MicroSD от всех производителей.
Примечание: Перед запуском записи отформатируйте карту памяти MicroSD
во избежание сбоев из-за того, что на видеорегистраторе MiVue M300 не
были созданы файлы.
8 Русский
Зарядка аккумулятора
При первой зарядке аккумуляторную батарею следует зарядить
полностью. Для ускорения зарядки аккумуляторной батареи во время
зарядки выключайте видеорегистратор.
В процессе зарядки индикатор зарядки светится зеленым цветом. После
полной зарядки батареи индикатор погаснет.
Подключение к сетевому зарядному устройству
1. Снимите защитную крышку.
2. Подсоедините разъем mini-USB кабеля USB к видеорегистратору
(). Затем поверните крышку на разъеме mini-USB по часовой
стрелке, чтобы закрепить ее.
3. Подсоедините разъем на другом конце кабеля к сетевому
зарядному устройству (), а сетевое зарядное устройство
подсоедините к электрической розетке ().
1
2
Русский 9
33
Подключение к компьютеру
1. Включите компьютер.
2. Снимите защитную крышку.
3. Подсоедините разъем mini-USB кабеля USB к видеорегистратору.
Затем поверните крышку на разъеме mini-USB по часовой стрелке,
чтобы закрепить ее.
4. Оттяните крышку разъема USB, чтобы открыть его, и подсоедините
разъем к порту USB на компьютере.
10 Русский
Подключение к мотоциклу
Если мотоцикл оснащен розеткой питания, видеорегистратор можно
заряжать на мотоцикле при помощи входящего в комплект поставки
зарядного устройства для USB.
Примечание: по вопросу установки на мотоцикл розетки питания
обращайтесь в центр обслуживания вашей марки мотоцикла.
1. Снимите защитную крышку.
2. Подсоедините разъем mini-USB кабеля USB к видеорегистратору
(). Затем поверните крышку на разъеме mini-USB по часовой
стрелке, чтобы закрепить ее.
3. Сдвиньте крышку разъема USB, чтобы закрыть его, и подсоедините
разъем к зарядному устройству для USB ().
Удостоверьтесь, что крышка разъема и зарядное устройство
надежно соединены.
4. Подсоедините зарядное устройство для USB к розетке питания на
мотоцикле ().
1
2
Русский 11
33
Oсновы управления
Включение и выключение видеорегистратора
Для включения видеорегистратора нажмите и удерживайте кнопку
питания в течение 2-х секунд. Видеорегистратор завибрирует 3 раза, и
индикатор питания начнет светиться синим цветом.
Для выключения видеорегистратора нажмите и удерживайте кнопку
питания в течение 2-х секунд. Видеорегистратор завибрирует 1 раз, и
индикатор питания погаснет.
Примечание: видеорегистратор автоматически выключается через 5 минут
бездействия.
Аппаратный перезапуск
Иногда может потребоваться выполнить аппаратный сброс, если
видеорегистратор не работает или не действуют его кнопки.
Чтобы выполнить сброс видеорегистратора, нажмите на кнопку
перезагрузки тонким стержнем, например, распрямленной канцелярской
скрепкой.
12 Русский
Установка даты и времени
Чтобы обеспечить точную регистрацию даты и времени записей,
необходимо установить дату и время перед видео- и фотосъемкой.
1. Удостоверьтесь, что карта памяти MicroSD установлена в
видеорегистратор.
2. Снимите защитную крышку.
3. Включите компьютер и видеорегистратор.
4. Подключите видеорегистратор к компьютеру. (Подробные сведения
см. в разделе «Подключение к компьютеру».)
5. Компьютер распознает видеорегистратор как внешнее
запоминающее устройство. Откройте файл «DateTime.txt» в
корневой папке карты памяти MicroSD.
6. Введите точную дату и время согласно
приведенной ниже процедуре.
Формат даты: Год/Месяц/День
(например: 2013/04/19).
Формат времени: ЧЧ:ММ:СС (например:
10:30:54).
7. Измените значение настройки «UPDATE:» с «N» на «Y», чтобы
сохранить изменения. В противном случае изменения не будут
сохранены.
8. Закройте файл «DateTime.txt».
Русский 13
9. Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите видеорегистратор
с установленной картой памяти MicroSD.
Режим видеосъемки
ВНИМАНИЕ!Во время видеосъемки в видеорегистратор должна быть
установлена карта памяти MicroSD.
1. Снимите защитную крышку и переведите переключатель режимов
в положение .
2. Включите видеорегистратор.
3. Затем нажмите на кнопку съемки. Индикатор состояния начнет
светиться красным цветом. Видеорегистратор завибрирует 3 раза,
после чего начнется видеосъемка.
Видеозапись будет разделена на несколько файлов, между
которыми видеосъемка не будет прерываться.
4. Чтобы прекратить видеосъемку, нажмите на кнопку съемки.
Видеорегистратор завибрирует 1 раз, а индикатор состояния
погаснет, указывая, что видеосъемка прекращена.
Примечание: если в процессе видеосъемки на карте памяти закончится
место, самые старые файлы будут перезаписываться новыми.
14 Русский
Режим фотосъемки
1. Снимите защитную крышку и переведите переключатель режимов
в положение .
2. Включите видеорегистратор.
3. Нажмите на кнопку съемки. Индикатор состояния начнет светиться
красным цветом. Когда снимок будет сделан, индикатор состояния
погаснет.
Русский 15
Настройки
Дополнительные параметры можно установить в файле «SportDV.txt».
Примечание: Если вы не знаете значение настроек, не изменяйте их, так как
это может привести к повреждению видеорегистратора.
Параметр
(английский)
EV Поправка экспозиции Стандартное значение: 10
CTST Контрастность Стандартное значение: 100
SAT Насыщенность Стандартное значение: 100
AWB Автоматический
SHARPNESS Резкость Стандартное значение: 100
AudioVol Громкость звука Стандартное значение: 1
QUALITY Качество Стандартное значение: 0
LIGHTFREQ Частота электросети
AE Автоматический
RTCDisplay Отображение часов
16 Русский
Параметр (русский)
баланс белого
осветительных
приборов
экспозамер
реального времени
Стандартное значение,
диапазон
Стандартное значение: 0
Стандартное значение: 0
Стандартное значение: 0
Стандартное значение: 1
Параметр
(английский)
LoopRecording Циклическая запись Стандартное значение: 1
RecordTime Продолжительность
Exposure(EV) Поправка экспозиции Диапазон: 1–21;
Contrast(CTST) Контрастность Диапазон: 1–200;
Saturation (SAT) Насыщенность Диапазон: 1–200;
White Balance
(AWB)
Sharpness Резкость Диапазон: 1–200;
AudioVol Громкость звука Диапазон: 0–2; стандартное
QUALITY Качество Диапазон: 0–2; стандартное
Русский 17
Параметр (русский)
записи
Баланс белого Диапазон: 0–4; стандартное
Стандартное значение,
диапазон
Стандартное значение: 1
стандартное значение: 10
стандартное значение: 100
стандартное значение: 100
(автоматическое) значение:
0; уровень: 1–4
стандартное значение: 100
значение: 1;
макс.: 0; сред.: 1; мин.: 2
значение: 0;
высокое: 0; среднее: 1;
низкое: 2
Параметр
(английский)
LIGHTFREQ Частота электросети
AUTO
EXPOSURE(AE)
RTCDisplay Отображение часов
LoopRecording Циклическая запись Диапазон: 0–1; стандартное
RecordTime Продолжительность
18 Русский
Параметр (русский)
осветительных
приборов
Автоматический
экспозамер
реального времени
записи
Стандартное значение,
диапазон
Диапазон: 0–1; стандартное
значение: 0;
60 Гц: 0; 50 Гц: 1
Диапазон: 0–2;
стандартное значение: 0;
усредненный: 0;
центровзвешенный: 1;
точечный: 2
Диапазон: 0–1; стандартное
значение: 1;
выкл.: 0; вкл.: 1
значение: 1;
выкл.: 0; вкл.: 1
Диапазон: 0–1; стандартное
значение: 1;
3 мин.: 0; 5 мин.: 1
MiVue Manager
Программа MiVue Manager предназначена для просмотра записей,
сделанных видеорегистратором Mio.
Важно! На Вашем компьютере должны быть установлены кодеки для
просмотра записанных файлов MOV и AVI. Пожалуйста, найдите в
Интернете и установите необходимые кодеки.
Примечание: Не все функции доступны для каждой модели.
Установка MiVue Manager
Вставьте компакт диск, прилагаемый к видеорегистратору, в дисковод
Вашего компьютера. Дважды кликните на Setup.exe и следуйте
инструкциям на экране для установки MiVue Manager.
Воспроизведение записанных файлов
Примечание: Рекомендуется скопировать записанные файлы на Ваш
компьютер для воспроизведения.
1. Выполните одно из следующих действий:
С помощью кабеля с разъемами USB – мини USB подключите
видеорегистратор к компьютеру.
Извлеките карту памяти из видеорегистратора и подключите
её к компьютеру при помощи кард-ридера.
2. Запустите MiVue Manager на Вашем компьютере.
Русский 19
РазвернутьСвернуть
Закрыть
Календарь
воспроизведения
воспроизведением
Экран
файлов
Панель
управления
Примечание: карта не отображается, если компьютер не подключен к
Интернету.
Примечание: данное устройство MiVue не оснащено акселерометром.
3. По умолчанию MiVue Manager показывает календарь и список
файлов справа. Нажмите на кнопку в верхнем левом углу окна,
чтобы выбрать папку с записанными файлами.
Даты, когда были записаны файлы, отмечены “▲.” Нажмите на
дату, чтобы просмотреть запись.
20 Русский
Тип файла
Список
файлов
Вы можете выбирать тип файла для просмотра: Нормальный
(непрерывная запись).
Примечание: данное устройство MiVue не поддерживает режимы
записи по событиям и на парковке.
Для просмотра всех файлов в текущей директории выберите
Все. Для возврата к календарю выберите Календарь.
Календарь Календарь и Список
Все файлы
файлов
4. Дважды нажмите на нужный файл для воспроизведения.
5. Описание Панели управления воспроизведением приведено
ниже:
Иконка Описание
Запуск/возобновление воспроизведения.
Русский 21
Иконка Описание
Пауза.
/
／
Переход к предыдущему/следующему файлу в списке.
Изменение скорости воспроизведения 1/4x, 1/2x, 1x (по
умолчанию), 1.5x или 2x.
Изменение направления воспроизведения. Иконка ►
показывает текущее направление воспроизведения.
Включение/отключение звука.
Регулировка громкости.
Полноэкранное воспроизведение.
Возврат к обычному виду.
Вы можете управлять
воспроизведением, нажимая на
полосу прокрутки видеофайла.
6. Панель инструментов позволяет выполнять следующие действия:
Нажмите для просмотра и печати фрагмента текущего
видеоизображения.
Нажмите для резервного копирования выбранных файлов
в указанную папку на Вашем компьютере.
Нажмите для предпросмотра и сохранения текущего
22 Русский
фрагмента видеоизображения в указанную папку на Вашем
компьютере.
Нажмите для передачи GPS-данных выбранного файла в
формате KML в указанную папку на Вашем компьютере.
Примечание: данное устройство MiVue не оснащено GPSприемником. Поэтому данная функция не действует.
Нажмите для загрузки выбранного файла в Facebook или
на YouTube.
Нажмите для открытия меню настроек (Смотрите
следующий раздел).
Меню настроек
Нажмите для открытия меню настроек. Пункты настроек описаны
ниже:
Выберите язык: Позволяет установить язык интерфейса MiVue
Manager.
Выбор фона: Позволяет установить цветовую гамму MiVue
Manager.
Проверить обновления: Позволяет проверить, доступна ли новая
версия MiVue Manager.
Примечание: Для этой функции необходим доступ в Интернет.
Русский 23
О программе: Позволяет увидеть версию и информацию об
авторских правах для MiVue Manager.
Правила работы с устройством
Надлежащий уход за устройством обеспечит его бесперебойную работу
и снизит риск повреждения.
Устройство не должно находиться в условиях высоких температур
и подвергаться воздействию влаги.
Устройство не должно подвергаться воздействию прямых
солнечных лучей или ультрафиолетового излучения в течение
длительного времени.
Не кладите и не бросайте другие предметы на Ваше устройство.
Избегайте падений и ударов устройства.
Поверхность объектива легко царапается, поэтому избегайте ее
контакта с острыми предметами.
Никогда не чистите включенное устройство. Используйте мягкую
сухую ткань без ворса для чистки объектива и корпуса.
Никогда не пытайтесь разбирать, ремонтировать или вносить
какие-либо изменения в устройство самостоятельно. Это может
привести к его поломке, телесным повреждениям и потере
гарантии.
Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы и взрывчатые
вещества вместе с устройством и его аксессуарами.
24 Русский
Во избежание кражи, не оставляйте устройство и его аксессуары на
видном месте без присмотра в автомобиле.
Перегрев может привести к повреждению устройства.
Нормативная информация
Регулирующие нормы
Продукты с маркировкой CE соответствуют требованиям директивы
Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) – данные директивы
выпущены Комиссией Европейского Союза.
Соответствие требованиям данных директив указывает на соответствие
следующим Европейским Стандартам:
EN 55022:2010
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009,
EN 61000-3-3:2008
EN 55024:2010
EN 61000-4-2:2009
EN 61000-4-3:2006
EN 61000-4-4:2004 +A1:2010
EN 61000-4-5:2006
EN 61000-4-6:2009
Русский 25
EN 61000-4-11:2004
Производитель не несет ответственности за модификации, выполненные
пользователем, и вызванные ими последствия, которые могут вызвать
несоответствие продукта указанной маркировке CE.
Меры предосторожности
О зарядном устройстве
Используйте зарядное устройство, входящее в комплект поставки.
Использование других зарядных устройств может привести к сбоям
в работе и/или поломке устройства.
Устройство рассчитано на питание от определенного блока питания
с маркировкой “LPS”, постоянный ток 1.2 A с напряжением + 5 В.
Используйте указанный тип батареи.
О процессе зарядки
Не используйте зарядное устройство в условиях высокой
влажности. Никогда не прикасайтесь к зарядному устройству, если
Ваши руки или ноги мокрые.
Во время зарядки устройство должно хорошо вентилироваться. Не
накрывайте зарядное устройство и не используйте его, когда оно
находится в футляре.
Зарядное устройство должно использоваться при напряжении,
указанном на упаковке.
Не используйте зарядное устройство, если шнур поврежден.
26 Русский
Не пытайтесь ремонтировать устройство. Замените блок, если он
поврежден или подвергался воздействию влаги.
Об аккумуляторе
Используйте указанный тип батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: аккумулятор содержит литий-ионный
элемент, который не подлежит замене. Он может взорваться,
что приведет к выбросу вредных химических веществ. Чтобы
уменьшить риск пожара и ожогов, запрещается его разбирать,
разбивать, прокалывать, бросать в огонь или воду.
Инструкции (только для обслуживающего персонала)
Предупреждение: при установке неправильного аккумулятора
возможна порча/поломка устройства. Аккумулятор необходимо
утилизировать в соответствии с инструкциями.
Замена аккумулятора возможна только на такую же или
аналогичную модель, рекомендованную производителем.
Аккумулятор надо утилизировать должным образом.
Используйте аккумулятор только в указанном оборудовании.
Русский 27
Редакция: R00
(6/2013)
Торговые марки
Все бренды и названия продуктов являются торговыми марками или
зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
Отказ от ответственности
Любые технические характеристики и документация могут быть изменены
без предварительного уведомления. Компания Mio Technology не гарантирует,
что данный документ не содержит ошибок. Компания Mio Technology не несет
ответственности за ущерб, причиненный прямо или косвенно от ошибок,
упущений или несоответствий между устройством и документацией.
Примечания
Не все модели могут использоваться во всех регионах.
В зависимости от приобретенной модели, цвет и внешний вид устройства
и аксессуаров могут не полностью совпадать с описанием, приведенным в
этом документе.
IEC 60529/IPX8 — это европейская система стандартов испытаний
для классификации степени защищенности корпусов электрического
оборудования. Класс IPX8 означает, что прибор выдерживает погружение
в спокойную воду на глубину три метра (прибл. 10 футов) в течение 1 часа.
Компания Mio гарантирует данный класс защиты при условии, что крышка
батарейного отсека и все крышки разъемов надежно закрыты должным
образом.
28 Русский
5615N4470003 R00
Mio Technology Corporation
www.mio.com
Loading...