Mio MiVue Drive 60, MiVue Drive 65 User guide [ro]

Manual de utilizare a

componentelor hardware

MiVue Drive Seria

₅₀/₆₀

Informaţii importante privind
siguranţa

CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE A INSTALA PRODUSUL ÎN VEHICUL

Acesta reprezintă un simbol de alertă de siguranţă. Este utilizat pentru a vă alerta cu privire la pericole
potenţiale de accidentare personală. Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează după acest
simbol pentru a evita o accidentare posibilă sau decesul.

AVERTISMENT indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la deces sau
accidentare gravă.

ATENŢIE indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la accidentare
minoră sau moderată.

Mesajul ATENŢIE utilizat fără simbolul de alertă de siguranţă indică o situaţie potenţial periculoasă
care, dacă nu este evitată, poate duce la daune ale proprietăţii.

Scoaterea echipamentului iniţial, adăugarea de accesorii sau modificarea vehiculului poate afecta siguranţa vehiculului sau
poate avea ca efect o utilizare ilegală în anumite jurisdicţii.

Urmaţi toate instrucţiunile produsului şi toate instrucţiunile din manualul proprietarului vehiculului în ceea ce priveşte
accesoriile sau modificările.

Consultaţi legislaţia ţării şi/sau a statului în ceea ce priveşte utilizarea unui vehicul cu orice accesorii sau modificări.
Amplasarea, securizarea şi utilizarea dispozitivului Mio de o manieră care nu provoacă accidente, răniri ale persoanelor sau

daune ale proprietăţii reprezintă responsabilitatea dvs. exclusivă. Respectaţi întotdeauna practicile privind conducerea
automobilelor în siguranţă.

Nu montaţi dispozitivul Mio într-o manieră care să interfereze cu utilizarea în siguranţă a vehiculului, dispunerea airbagurilor sau
a altor echipamente de siguranţă.

Nu operaţi dispozitivul Mio în timp ce conduceţi.
Înainte de a utiliza dispozitivul Mio pentru prima dată, familiarizaţi-vă cu dispozitivul şi utilizarea acestuia.
Pe drumurile principale, este posibil ca distanţa până la o ieşire calculată de dispozitivul Mio să fie mai mare decât distanţa

afişată pe indicatoarele de circulaţie. Indicatoarele de circulaţie afişează distanţa până la începutul unei ieşiri, în timp ce
dispozitivul Mio afişează distanţa până la următoarea intersecţie, de ex. sfârşitul unei rampe de ieşire sau al unui drum. Pentru a
vă pregăti să ieşiţi de pe un drum, urmaţi întotdeauna informaţiile privind distanţa de pe indicatoarele de circulaţie.

Este posibil ca utilizarea informaţiilor privind locaţiile camerelor radar sau de supraveghere să facă obiectul legilor ţării în care
sunt utilizate aceste camere. Vă revine responsabilitatea de a verifica faptul că puteţi utiliza în mod legal informaţiile în ţara dvs.
sau în ţara în care vor fi utilizate informaţiile respective.

Nu manipulaţi dispozitivul Mio când este fierbinte. Permiteţi răcirea produsului, ferit de lumina directă a soarelui.
La putere maximă, ascultarea prelungită la dispozitivul Mio prin intermediul căştilor sau al auricularelor poate să afecteze auzul

utilizatorului.

Nu expuneţi dispozitivul Mio la lumina directă a soarelui într-un vehicul nesupravegheat pentru perioade îndelungate. Este
posibil ca supraîncălzirea să deterioreze unitatea.

Pentru a descuraja furturile, nu lăsaţi dispozitivul Mio, consola de montare sau orice cabluri la vedere într-un vehicul

nesupravegheat.

2

Notă de avertizare a şoferilor din Statele Unite

Este posibil ca legislaţia statului să interzică şoferilor în state cum ar fi Arizona, California sau Minnesota să monteze obiecte pe
parbriz în timp ce conduc. Asiguraţi-vă că găsiţi şi respectaţi cea mai recentă legislaţie statală. Este posibil ca o opţiune de
montare alternativă să fie furnizată în cutie împreună cu produsul; sau consultaţi site-ul nostru Web pentru alternative de
montare suplimentare. Mio nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru niciun fel de amenzi, sancţiuni sau daune suferite ca
urmare a ignorării acestei note.

Încărcătorul rezidenţial - informaţii specifice privind
siguranţa

Pentru a încărca dispozitivul Mio de la reţea, utilizaţi încărcătorul rezidenţial (intrare: 100-240 V c.a. la 50-60 Hz; ieşire: 5 V c.c.
1 A max.) furnizat de Mio ca accesoriu (este posibil să fie comercializat separat). Utilizarea altor încărcătoare rezidenţiale cu
dispozitivul Mio poate duce la o accidentare gravă sau la daune ale proprietăţii.

Nu utilizaţi niciodată încărcătorul dacă fişa sau cablul este deteriorat.
Nu expuneţi încărcătorul la apă sau umezeală. Nu utilizaţi încărcătorul într-un mediu cu umiditate ridicată. Este posibil ca

expunerea la apă să provoace scântei electrice sau incendii.
Nu atingeţi niciodată încărcătorul dacă aveţi mâinile sau picioarele ude.
Permiteţi ventilarea adecvată în jurul încărcătorului când îl utilizaţi pentru a opera dispozitivul Mio sau a încărca bateria internă.

Nu acoperiţi încărcătorul cu hârtie sau alte obiecte care reduc ventilarea. Nu utilizaţi încărcătorul când acesta se află în
interiorul unei genţi de transport sau într-un alt recipient.

Asiguraţi-vă că încărcătorul este conectat la o sursă de alimentare cu cerinţe de tensiune şi de potrivire corecte. Cerinţele de
tensiune se găsesc pe carcasa şi/sau ambalajul încărcătorului rezidenţial.

Nu încercaţi să depanaţi încărcătorul, deoarece acest lucru poate duce la accidentare personală. Înlocuiţi încărcătorul dacă este
deteriorat sau expus la umezeală excesivă.

Bateria internă - informaţii specifice privind siguranţa

Dispozitivul Mio conţine o baterie internă litiu-ion fără posibilitate de înlocuire. Este posibil ca bateria să crape sau să explodeze
dacă este manipulată necorespunzător, eliberând substanţe chimice periculoase. Pentru a reduce riscul de incendiu sau de arsuri,
nu dezasamblaţi, nu zdrobiţi şi nu găuriţi bateria.

Reciclaţi sau eliminaţi bateria în siguranţă şi în mod corespunzător în conformitate cu legislaţia şi reglementările locale. Nu
eliminaţi bateria în foc sau apă.

Despre baterie

 Utilizaţi o baterie specificată în echipament.
 ATENŢIE: Bateria poate să crape sau să explodeze, eliberând substanţe chimice periculoase. Pentru a reduce riscul de

incendiu sau de arsuri, nu dezasamblaţi, nu zdrobiţi, nu găuriţi şi nu eliminaţi bateria în foc sau apă.

 Instrucţiuni importante (numai pentru personalul de service)

 Atenţie: Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect. Eliminaţi bateriile uzate în conformitate cu

instrucţiunile.

 Înlocuiţi numai cu acelaşi tip de baterie sau un tip echivalent, recomandat de producător.
 Bateria trebuie reciclată sau eliminată în mod corespunzător.
 Utilizaţi bateria numai în echipamentul specificat.

Utilizaţi numai încărcătorul rezidenţial (este posibil să fie comercializat separat) sau încărcătorul de maşină furnizat de Mio
pentru a încărca bateria internă Mio.

Utilizaţi numai bateria internă Mio împreună cu unitatea Mio.
Bateria Mio va înceta încărcarea când temperatura ambientală este de sub 0°C (32°F) sau de peste 45°C (113°F).
Nerespectarea acestor avertismente şi precauţii poate duce la deces, accidentare gravă sau daune ale proprietăţii. Mio

nu îşi asumă niciun fel de răspundere pentru instalarea sau utilizarea dispozitivului Mio care provoacă sau contribuie la
deces, accidentare sau daune ale proprietăţii sau care încalcă legea.

3

Conformitate

AVERTISMENT Acest produs, ambalajul şi componentele sale conţin substanţe chimice cunoscute în statul California
ca provocând cancer, defecte de naştere sau alte defecte de reproducere. Această notă este oferită în conformitate cu
Propunerea 65 din statul California.

În scopuri de identificare privind reglementarea, dispozitivului Mio MiVue Drive seria 50/60 îi este atribuit numărul de

model N538-5000/N538-6000.

Etichetele de marcare amplasate pe partea exterioară a dispozitivului Mio indică reglementările cu care este conform
modelul. Verificaţi etichetele de marcare de pe dispozitivul Mio şi consultaţi declaraţiile corespunzătoare din acest
capitol. Anumite note se aplică numai anumitor modele.

Produsele cu marcajul CE sunt conforme cu Directiva privind echipamentul terminal de comunicaţii radio şi telecomunicaţii
(R&TTE) (2014/53/EU), Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (2014/30/EU) şi Directiva de joasă tensiune
(2014/35/EU) - emise de Comisia Comunităţii Europene. Conformitatea cu aceste directive implică şi conformitatea cu
următoarele standarde europene:

 EN 300 328
 EN 300 440-1
 EN 300 440-2
 EN 301 489-1
 EN 301 489-3
 EN 301 489-17
 EN 55022: 2010
 EN 55024: 2010
 EN 50498: 2010
 IEC60950-1 (ed. 2); am1; am2

Producătorul nu poate fi răspunzător pentru modificările efectuate de utilizator şi consecinţele acestora, care pot afecta
conformitatea produsului cu marcajul CE.

Declaraţie de conformitate

Prin prezenta, MiTAC declară că acest produs N538-5000/N538-6000 seria este în conformitate cu reglementările esenţiale şi
cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU.

Bluetooth

Bluetooth DID D030689

DEEE

Acest produs nu trebuie eliminat ca deşeu menajer obişnuit, în conformitate cu directiva UE privind deşeurile de
echipamente electrice şi electronice (DEEE - 2012/19/EU). În schimb, acesta trebuie eliminat prin returnarea la
punctul de vânzare sau la un centru municipal de colectare pentru reciclare.

4

Cuprins

Informaţii importante privind siguranţa ....................................................................................................... 2

Încărcătorul rezidenţial - informaţii specifice privind siguranţa .......................................................... 3

Bateria internă - informaţii specifice privind siguranţa ......................................................................... 3

Conformitate ................................................................................................................................................ 4

Bluetooth ...................................................................................................................................................... 4

DEEE ............................................................................................................................................................... 4

Bun venit ............................................................................................................................................................. 6

Informaţii importante despre utilizarea manualului ............................................................................. 6

Declinarea răspunderii ................................................................................................................................ 6

Montarea dispozitivului Mio într-un vehicul ................................................................................................ 7

Activarea recepţiei informaţiilor despre trafic (TMC) ........................................................................... 8

Cunoaşterea dispozitivului Mio ...................................................................................................................... 9

Cum pornesc dispozitivul Mio? ..................................................................................................................... 10

Utilizarea butonului de pornire ............................................................................................................... 10

Resetarea dispozitivului ............................................................................................................................ 10

Cum încarc bateria? ......................................................................................................................................... 11

Cum încarc bateria într-un vehicul? ........................................................................................................ 11

Cum încarc bateria prin intermediul computerului? ............................................................................ 11

Cum încarc bateria acasă sau la birou? ................................................................................................... 11

Cum utilizez un card de memorie? ............................................................................................................... 12

Referinţă ........................................................................................................................................................... 13

Ce este GPS? .............................................................................................................................................. 13

Cum recepţionează dispozitivul Mio semnale GPS? ............................................................................ 13

Îngrijirea dispozitivului Mio ...................................................................................................................... 13

Depanare ..................................................................................................................................................... 14

5

Bun venit

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui dispozitiv Mio. Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza
dispozitivul Mio pentru prima dată. Păstraţi acest manual într-un loc sigur şi utilizaţi-l ca referinţă principală.

Informaţii importante despre utilizarea manualului

Este important să înţelegeţi termenii şi convenţiile tipografice utilizate în acest manual.

Formatarea

Următoarea formatare din text identifică informaţiile speciale:

Convenţie Tip de informaţie

Aldin Componente sau elemente afişate pe ecran, inclusiv butoane, antete, nume de câmpuri şi

Cursiv Indică numele ecranului.

Pictograme

În acest manual se utilizează următoarele pictograme:

Pictogramă Descriere

opţiuni.

Notă

Sfat

Avertisment

Termeni

Următorii termeni sunt utilizaţi în cadrul acestui manual pentru a descrie acţiunile utilizatorului.

Termen Descriere

Apăsaţi pe Apăsaţi şi eliberaţi rapid un buton.

Atingeţi Apăsaţi şi eliberaţi un element afişat pe ecranul tactil.

Selectaţi Atingeţi un element dintr-o listă sau atingeţi o comandă dintr-un meniu.

Declinarea răspunderii

Este posibil ca unele modele să nu fie disponibile în anumite regiuni.
În funcţie de modelul achiziţionat, culoarea şi aspectul echipamentului şi al accesoriilor pot să nu corespundă

exact cu grafica prezentată în acest document.
Mio desfăşoară o politică de dezvoltare continuă. Mio îşi rezervă dreptul de a face modificări şi îmbunătăţiri

oricăror produse descrise în acest document, fără o notificare prealabilă. Mio nu garantează că acest document
este lipsit de greşeli. Capturile de ecran şi alte imagini afişate în acest manual pot diferi de ecranele şi imaginile
reale generate de produsul real. Aceste diferenţe sunt minore şi produsul real va respecta funcţionalitatea
descrisă exact aşa cum este prezentată în acest Manual de utilizare.

Revizie: R00
(10/2016)

6

Montarea dispozitivului Mio într-un
vehicul

ATENŢIE:

 Nu montaţi niciodată dispozitivul Mio acolo unde câmpul vizual al şoferului este blocat.
 Dacă parbrizul este colorat cu un înveliş reflectorizant, acesta poate fi atermic şi poate afecta recepţia

GPS. În acest caz, montaţi dispozitivul Mio într-o „zonă liberă” - de obicei chiar sub oglinda retrovizoare.

 Pentru a proteja dispozitivul Mio contra supratensiunilor subite, conectaţi încărcătorul de maşină numai

după pornirea motorului.

7

Activarea recepţiei informaţiilor despre trafic (TMC)

Informaţiile despre trafic sunt disponibile numai pentru anumite modele şi în anumite ţări.

Dacă dispozitivul Mio dispune de un receptor TMC încorporat, puteţi recepţiona informaţii despre trafic în direct
prin încărcătorul de maşină care este utilizat ca o antenă.

Pentru informaţii privind utilizarea informaţiilor despre trafic pe dispozitivul Mio, consultaţi Manualul de
utilizare a software-ului.

8

Cunoaşterea dispozitivului Mio

❶

Buton de pornire

❷

Buton de resetare

❸

Difuzor

❹

Microfon

❺

Ecran tactil

❻

Indicator baterie

❼

Conector pentru încărcător de maşină, cablu USB*, încărcător
rezidenţial*

*este posibil să fie comercializat separat

❽

Slot pentru card de memorie MicroSD

❾

Conector* pentru camera din spatele autoturismului**
*doar pentru unele modele
**este posibil să fie comercializat separat

❿

Slot pentru înregistrarea pe cardul de memorie
(De asemenea, este indicat să utilizaţi carduri MicroSD separate

pentru înregistrare şi pentru stocarea datelor.)

⓫

Obiectiv foto

9

Cum pornesc dispozitivul Mio?

Utilizarea butonului de pornire

Pentru a seta dispozitivul la ON (Pornit), apăsaţi pe butonul de pornire.

Pentru utilizarea normală, opriţi dispozitivul apăsând scurt pe butonul de pornire. Dispozitivul Mio intră într-o
stare de suspendare. La următoarea apăsare scurtă pe butonul de pornire, dispozitivul Mio revine la Meniu
principal.

Pentru a opri dispozitivul Mio, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire timp de 3 secunde.

Resetarea dispozitivului

Ocazional, este posibil să fie necesar să efectuaţi o resetare hardware când dispozitivul Mio nu mai răspunde;
sau dacă acesta pare „îngheţat” sau „blocat”. Inseraţi o tijă mică, cum ar fi o agrafă desfăcută, în butonul de
resetare al dispozitivului.

10

Cum încarc bateria?

Este posibil ca bateria să nu fie încărcată complet când utilizaţi dispozitivul Mio pentru prima dată.

ATENŢIE: Pentru performanţe optime ale bateriei, reţineţi următoarele:

 Nu încărcaţi bateria când temperatura este ridicată (de ex. în lumina directă a soarelui).
 Nu este necesar să descărcaţi complet bateria înainte de încărcare.
 Când nu utilizaţi dispozitivul Mio pentru perioade îndelungate, opriţi-l pentru a economisi bateria.

Indicatorul luminos de baterie de pe dispozitivul Mio indică nivelul de încărcare a bateriei interne:

 Verde - baterie încărcată complet
 Portocaliu - baterie în curs de încărcare

Cum încarc bateria într-un vehicul?

Pentru a încărca dispozitivul Mio într-un vehicul, conectaţi încărcătorul de maşină la pe partea stângă a
dispozitivului Mio şi celălalt capăt la mufa de alimentare a vehiculului.

Cum încarc bateria prin intermediul computerului?

Pentru rezultate de încărcare optime, asiguraţi-vă că dispozitivul Mio este oprit în timp ce este conectat la

computer.

1. Porniţi computerul.

2. Conectaţi capătul mare al cablului USB (este posibil să fie comercializat separat) direct la un port USB de

pe computer (nu la un hub USB) şi conectaţi capătul mic la pe partea stângă a dispozitivului Mio.

ATENŢIE: Când dispozitivul Mio este pornit şi conectat la computer, acesta este recunoscut ca dispozitiv
extern de stocare în masă. NU ştergeţi fişierele preinstalate pe dispozitivul Mio. Ştergerea fişierelor poate
provoca defectarea dispozitivului Mio

Cum încarc bateria acasă sau la birou?

Puteţi utiliza încărcătorul rezidenţial opţional pentru a încărca bateria.

Pentru a încărca dispozitivul Mio utilizând o priză de reţea, conectaţi cablul încărcătorului rezidenţial la
pe partea stângă a dispozitivului Mio şi încărcătorul de reţea la priză.

Încărcătorul rezidenţial nu este inclus împreună cu toate modelele şi este posibil să fie achiziţionat separat

(consultaţi www.mio.com pentru detalii).

11

Cum utilizez un card de memorie?

ATENŢIE:

 Nu aplicaţi presiune asupra părţii centrale a cardului de memorie.
 Nu introduceţi şi nu scoateţi cardul de memorie în timp ce dispozitivul este pornit.

Ţineţi cardul (MicroSD) de margini şi introduceţi-l cu atenţie în slot, aşa cum se arată în ilustraţie.

Pentru a scoate un card, împingeţi cu atenţie marginea de sus a cardului înspre interior. Astfel, cardul va fi
detaşat, iar dvs. îl veţi putea scoate din slot.

MiTAC nu garantează compatibilităţile produsului cu cardurile MicroSD de la toţi producătorii.

12

Referinţă

Ce este GPS?

Sistemul de poziţionare globală (GPS) este disponibil în orice moment, gratuit şi are un grad de precizie de 5 m
(15 ft). Navigarea GPS este posibilă prin intermediul unei reţele de sateliţi care navighează pe orbita Pământului
la o altitudine de aproximativ 20.200 km (12.552 mi). Fiecare satelit transmite o gamă de semnale care sunt
utilizate de receptoare GPS, cum ar fi dispozitivul Mio, pentru a determina o locaţie exactă. Deşi un receptor
GPS poate detecta semnale de la maximum 12 sateliţi simultan, sunt necesare numai patru semnale pentru a
furniza o poziţie sau „fixare GPS” (latitudine şi longitudine), pentru sisteme de navigare pentru vehicule.

Cum recepţionează dispozitivul Mio semnale GPS?

Dispozitivul Mio recepţionează semnale GPS prin antena GPS internă. Pentru a garanta o putere optimă de
semnal GPS, asiguraţi-vă că dispozitivul Mio se află în exterior sau într-un vehicul în exterior şi beneficiază de o
vedere neobstrucţionată a cerului. De obicei, recepţia GPS nu este afectată de vreme; totuşi, este posibil ca
ploaia sau zăpada foarte puternică să aibă un efect negativ asupra recepţiei.

Îngrijirea dispozitivului Mio

Îngrijirea dispozitivului Mio asigură o utilizare lipsită de probleme şi reduce riscul de deteriorare a acestuia:

 Feriţi dispozitivul Mio de umezeală excesivă şi de temperaturi extreme.
 Evitaţi expunerea dispozitivului Mio în lumina directă a soarelui sau în lumină ultravioletă puternică pentru

perioade îndelungate.

 Nu amplasaţi niciun obiect pe partea superioară a dispozitivului Mio şi nu scăpaţi obiecte pe acesta.
 Nu scăpaţi dispozitivul Mio pe jos şi nu îl supuneţi şocurilor puternice.
 Nu supuneţi dispozitivul Mio la schimbări bruşte şi severe de temperatură. Acest lucru poate cauza

condensarea umezelii în interiorul unităţii, ceea ce poate deteriora dispozitivul Mio. În cazul condensării
umezelii, permiteţi uscarea completă a dispozitivului Mio înainte de utilizare.

 Suprafaţa ecranului se poate zgâria foarte uşor. Evitaţi să o atingeţi cu obiecte ascuţite. Pentru protejarea

ecranului împotriva zgârieturilor minore se pot utiliza dispozitive de protecţie generice neadezive pentru
ecran, proiectate special pentru utilizare pe dispozitive portabile cu panouri LCD.

 Nu curăţaţi niciodată dispozitivul Mio când este pornit. Utilizaţi o cârpă moale, fără scame pentru a şterge

ecranul şi partea exterioară a dispozitivului Mio.

 Nu utilizaţi prosoape de hârtie pentru a şterge ecranul.
 Nu încercaţi niciodată să dezasamblaţi, să reparaţi sau să modificaţi în niciun fel dispozitivul Mio.

Dezasamblarea, modificarea sau orice încercare de reparare poate provoca deteriorarea dispozitivului Mio
şi chiar vătămare corporală sau daune ale proprietăţii şi va anula garanţia.

 Nu depozitaţi şi nu transportaţi gaze, lichide inflamabile sau materiale explozibile în acelaşi compartiment

cu dispozitivul Mio, componentele sau accesoriile sale.

13

Depanare

Dacă întâmpinaţi o problemă pe care nu reuşiţi să o soluţionaţi, contactaţi un centru de service autorizat pentru
asistenţă.

Probleme Soluţii

Dispozitivul Mio nu porneşte când se
utilizează alimentarea pe baterie.

Ecranul răspunde lent. Este posibil ca nivelul de încărcare rămasă a bateriei să fie prea scăzut

Ecranul îngheaţă. Resetaţi dispozitivul Mio.

Ecranul este greu lizibil. Măriţi luminozitatea ecranului.

Imposibil de stabilit o conexiune cu un
computer.

Este posibil ca nivelul de încărcare rămasă a bateriei să fie prea scăzut
pentru a utiliza dispozitivul Mio. Încărcaţi bateria utilizând încărcătorul
de maşină, încărcătorul rezidenţial (este posibil să fie comercializat
separat) sau cablul USB (este posibil să fie comercializat separat), apoi
încercaţi din nou.

pentru a utiliza dispozitivul Mio. Dacă problema persistă, resetaţi
dispozitivul Mio.

Asiguraţi-vă că dispozitivul Mio şi computerul sunt pornite înainte de a
încerca să stabiliţi o conexiune.

Asiguraţi-vă de conectarea fermă a cablului la portul USB de pe
computer şi de pe dispozitivul Mio. Conectaţi cablul USB (este posibil
să fie comercializat separat) direct la computer, nu la un hub USB.

Resetaţi dispozitivul Mio înainte de a conecta cablul USB (este posibil
să fie comercializat separat). Deconectaţi întotdeauna dispozitivul Mio
înainte de a reporni computerul.

14

Manualul de utilizare

a software-ului

MiVue Drive Seria

₅₀/₆₀

Cuprins

Bun venit .............................................................................................................................................................. 5

Informaţii importante despre utilizarea manualului ............................................................................... 5

Exonerare de răspundere .............................................................................................................................. 5

Cum încep ? ......................................................................................................................................................... 6

Cum pornesc Mio pentru prima dată? ....................................................................................................... 6

Cum utilizez ecranul tactil? .............................................................................................................................. 7

Navigarea pe ecran ........................................................................................................................................ 7

Meniul principal .............................................................................................................................................. 7

Cum navighez prin ecranele meniului? ...................................................................................................... 8

Cum utilizez ecranul Tastatură? .................................................................................................................. 9

Cum merg de la A la B? ................................................................................................................................... 10

Cum utilizez expertul GĂSIRE? ................................................................................................................. 10

Cum planific prima mea călătorie? ............................................................................................................ 11

Cum examinez o destinaţie pe hartă? ...................................................................................................... 12

Cum examinez un traseu? .......................................................................................................................... 12

Mod Rulotă/Camion .................................................................................................................................... 13

Cum vizualizez traseul meu? .......................................................................................................................... 15

Cum selectez tipul de traseu? ................................................................................................................... 15

Harta rutieră ................................................................................................................................................. 15

Cum modific configuraţia traseului? ........................................................................................................ 16

Cum vizualizez statistica traseului? .......................................................................................................... 17

Cum reglez volumul? .................................................................................................................................. 17

Cum măresc/micşorez harta? .................................................................................................................... 18

Cum vizualizez starea traficului pe traseul meu? ................................................................................... 18

Funcţii avansate de direcţionare ............................................................................................................... 18

Cum creez o călătorie cu mai multe opriri? ................................................................................................. 20

Cum editez puncte intermediare în cadrul călătoriei? .......................................................................... 21

Cum ignor un punct intermediar în timpul unei călătorii cu mai multe opriri? ................................ 21

Cum efectuez captura unei locaţii sau a unei călătorii? ............................................................................ 22

Cum efectuez captura coordonatelor GPS ale locaţiei mele? ............................................................. 22

Cum efectuez captura unei călătorii? ...................................................................................................... 22

Cum navighez la o locaţie pentru care am efectuat captura? ............................................................. 23

Cum navighez în locaţia salvată a maşinii? ............................................................................................. 23

Cum vizualizez o călătorie pentru care am efectuat captura? ............................................................. 23

LOCURILE MELE ................................................................................................................................................ 24

Cum salvez o locaţie ca Locurile mele sau Casa? ................................................................................... 24

Cum navighez la o locaţie salvată?........................................................................................................... 24

Cum navighez la locaţia Casa? .................................................................................................................. 25

Cum navighez la un loc recent? ................................................................................................................ 25

Cum şterg o locaţie salvată în Locurile mele? ........................................................................................ 25

Cum navighez la NavPix™? ....................................................................................................................... 26

Cum caut un PDI? ............................................................................................................................................. 28

Cum găsesc cel mai apropiat PDI utilizând serviciile LÂNGĂ MINE? ................................................. 28

Cum găsesc PDI utilizând harta EXPLORARE? ....................................................................................... 29

Cum găsesc un PDI după tip? .................................................................................................................... 31

2

Cum caut un PDI după cuvânt cheie? ...................................................................................................... 33

Înregistrarea sesiunii de conducere ...............................................................................................................34

Precauţii şi note............................................................................................................................................34

Card de memorie pentru înregistrare .......................................................................................................34

Efectuarea unei înregistrări ........................................................................................................................34

Modul de fotografiere ................................................................................................................................. 35

Modul de redare ........................................................................................................................................... 35

Personalizarea setărilor .............................................................................................................................. 36

Cum primesc informaţii actuale despre trafic prin TMC? .........................................................................38

Cum recepţionează Mio informaţiile despre trafic? ..............................................................................38

Cum voi afla când are loc un eveniment în trafic? ................................................................................38

Ecranul de prezentare generală a traficului .............................................................................................38

Cum vizualizez o listă cu toate evenimentele de pe traseu? ............................................................... 39

Cum văd detaliile din trafic? ..................................................................................................................... 40

Mesaje din trafic ........................................................................................................................................... 41

Preferinţe de trafic ....................................................................................................................................... 42

Cum apelez prin setul mâini-libere? .............................................................................................................43

Cum asociez un telefon mobil cu funcţie Bluetooth cu dispozitivul meu Mio? ...............................43

Cum gestionez persoanele de contact de pe dispozitivul Mio? ...........................................................43

Cum efectuez un apel? ...............................................................................................................................43

Cum primesc un apel telefonic? ............................................................................................................... 44

Opţiuni în timpul apelului ......................................................................................................................... 44

Cum vizualizez istoricul apelurilor? .......................................................................................................... 45

Ce pot personaliza? ......................................................................................................................................... 46

Audio ............................................................................................................................................................. 46

Ecran ............................................................................................................................................................. 46

Siguranţă ....................................................................................................................................................... 47

Opţiuni privind traseul ................................................................................................................................ 47

Afişare hartă .................................................................................................................................................49

Hărţile mele ..................................................................................................................................................49

Limbă .............................................................................................................................................................49

Unităţi ............................................................................................................................................................ 50

Fus orar .......................................................................................................................................................... 50

Bluetooth ...................................................................................................................................................... 50

Contor de parcurs ........................................................................................................................................ 50

Dispozitiv ....................................................................................................................................................... 51

Demo ............................................................................................................................................................. 51

Ajutor ............................................................................................................................................................. 52

Categorii de puncte de interes ....................................................................................................................... 53

Puncte de interes de marcă ........................................................................................................................ 54

Trafic şi alte evenimente ............................................................................................................................ 54

Ce este MioMore Desktop? ............................................................................................................................ 56

Pot utiliza MioMore Desktop pe computer? ........................................................................................... 56

Cum instalez MioMore Desktop pe computer? ...................................................................................... 56

Abonamentele mele .................................................................................................................................... 57

Hărţile mele .................................................................................................................................................. 58

Puncte de interes personalizate ................................................................................................................ 61

Album foto .................................................................................................................................................... 63

Căutare imagine .......................................................................................................................................... 68

Deblocare caracteristici ............................................................................................................................. 68

Răscumpărare ............................................................................................................................................... 69

Locurile mele ................................................................................................................................................ 70

3

Excursie planif............................................................................................................................................... 72

Disp. Meu Mio ............................................................................................................................................... 73

Anexe .................................................................................................................................................................. 78

Pentru informaţii suplimentare ................................................................................................................. 78

Drepturi de autor ......................................................................................................................................... 78

4

Bun venit

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Mio. Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza Mio
pentru prima dată. Păstraţi acest manual într-un loc sigur şi utilizaţi-l ca referinţă principală.

Informaţii importante despre utilizarea manualului

Este important să înţelegeţi termenii şi convenţiile tipografice utilizate în acest manual.

Formatarea

Următoarea formatare din text identifică informaţiile speciale:

Convenţie Tip de informaţie

Aldin Componente sau elemente afişate pe ecran, inclusiv butoane, antete, nume de câmpuri şi

Cursiv Indică numele ecranului.

Pictograme

În acest manual se utilizează următoarele pictograme:

Pictogramă Descriere

opţiuni.

Notă

Sfat

Exonerare de răspundere

Mio aplică politica dezvoltării permanente. Mio îşi rezervă dreptul de a face modificări şi îmbunătăţiri oricărui
produs descris în acest document fără înştiinţare prealabilă. Mio nu garantează că acest document nu are erori.
Capturile de ecran şi alte imagini prezentate în acest manual pot să difere de ecranele şi imaginile reale generate
de produsul real. Toate aceste diferenţe sunt minore şi produsul real va asigura funcţiile descrise, aşa cum sunt
prezentate în acest manual de utilizare, din toate punctele de vedere.

5

Cum încep ?

Prima dată când utilizaţi Mio poate dura câteva minute pentru a stabili o conexiune GPS.

Cum pornesc Mio pentru prima dată?

Pentru a porni pentru prima dată dispozitivul, urmaţi paşii următori.

1. Citiţi informaţiile importante privind siguranţa

2. Amplasaţi Mio în vehicul
Urmaţi instrucţiunile din Manualul de hardware.

ATENŢIE: Asiguraţi-vă că Mio nu împiedică vederea şoferului şi că nu interferează cu funcţionarea
airbagurilor vehiculului şi cu dispozitivele de siguranţă.

3. Porniţi Mio
Mio va porni şi va afişa ecranul Limbă.

4. Selectaţi limba dorită
În ecranul Selectare limbă, apăsaţi pe limba dorită. Puteţi schimba limba dorită în timp ce utilizaţi Mio.

5. Citiţi mesajul de avertizare
Ecranul Acord privind siguranţa se va afişa după ce aţi selectat limba dorită. Citiţi mesajul acordului privind

siguranţa. Pentru a confirm faptul că aţi citit şi înţeles mesajul, apăsaţi pe Acceptare.

6. Vizualizaţi tutorialul

 Pentru a merge mai departe prin ecranele Tutorialului, apăsaţi pe Următorul. Pentru a vizualiza

ecranul anterior, apăsaţi pe .

 Pentru a ignora ecranele Tutorialului, apăsaţi pe A sări.

Pentru a împiedica afişarea Tutorialului la fiecare pornire, apăsaţi pe opţiunea Arată materialul

introductiv la pornire pentru a o deselecta. Pentru a activa din nou tutorialul, selectaţi opţiunea din

Meniu principal   Ajutor Vizualizare tutorial.

7. Personalizaţi dispozitivul
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a selecta unitatea de măsură a distanţei, formatul datei şi

formatul orei preferate.

8. Deblocaţi dispozitivul Mio
În funcţie de modelul Mio, probabil va trebui să introduceţi un cod de pornire (imprimat pe partea laterală

a cutiei) şi apoi să atingeţi OK pentru a debloca dispozitivul. Va trebui să faceţi acest lucru numai la prima
utilizare a dispozitivului Mio.

Se recomandă să păstraţi o copie a codului de pornire într-un loc sigur.

9. Configuraţi locaţia Casa
Expertul de configurare a locaţiei Casa apare la prima pornire a dispozitivului Casa.

 Atingeţi OK pentru a configura imediat locaţia de acasă utilizând expertul de introducere a adresei.
 Puteţi atinge Anulare pentru a ignora expertul şi selectaţi ulterior locaţia de acasă în FAVORITE.

Când aţi terminat paşii de mai sus, se va afişa ecranul Meniu principal. Dacă aveţi o fixare GPS, puteţi utiliza Mio
ca să planificaţi călătoria.

6

Cum utilizez ecranul tactil?

Navigarea pe ecran

Pentru a utiliza Mio, atingeţi ecranul cu vârful degetului. Puteţi efectua următoarele acţiuni:

 Atingeţi

Apăsaţi şi eliberaţi un element afişat pe ecranul tactil.

 Selectaţi

Atingeţi un element dintr-o listă sau atingeţi o comandă dintr-un meniu.

Meniul principal

Meniul principal este punctul de plecare pentru căutarea unei destinaţii. De asemenea, Meniu principal vă
permite să personalizaţi Mio, să vizualizaţi locaţiile salvate ca Locurile mele/Casa, să căutaţi PDI din apropiere
etc.

Opţiunile din Meniu principal şi ordinea opţiunilor pot să difere de cele de mai sus, în funcţie de regiune, de

hărţile instalate sau de modelul dispozitivului Mio.

Atingeţi butonul pentru a afişa pagina următoare din Meniu principal.

❶

Căutaţi locuri, zone şi străzi pentru a planifica
traseul.

❷

Afişaţi ecranul Hartă.

❸

Accesaţi locaţiile salvate.

❹

Configuraţi Mio pentru a îmbunătăţi experienţa
de navigare.

❺

Începeţi să înregistraţi sesiunea de conducere sau
afişaţi ecranul de înregistrare.

❻

Utilizaţi Mio ca set de maşină pentru mâini libere
(pentru anumite modele).

❼

Exploraţi zona din jurul poziţiei curente sau
destinaţiei.

❽

Primiţi informaţii în timp real din trafic despre
traseul dvs. şi setaţi preferinţele de trafic.

❾

Adăugaţi sau începeţi o călătorie planificată cu
mai multe puncte intermediare.

❿

Afişaţi traseul calculat în modul de simulare.

⓫

Înregistraţi coordonatele GPS ale unei locaţii sau
o călătorie.

⓬

Selectaţi modul de navigaţie: Maşină, Caravan
sau Camion.

⓭

Setaţi sau navigaţi la adresa de acasă.

⓮

Căutaţi puncte de interes din apropiere.

7

Cum navighez prin ecranele meniului?

Cum revin la ecranul Meniu principal?

În funcţie de modelul Mio, puteţi reveni oricând la ecranul Meniu principal astfel:

 atingând în bara de titlu a ecranului meniului, ceea ce facilitează navigarea cu uşurinţă prin ecranele

meniului.

În unele ecrane de meniu (cum ar fi ecranul Tastatură), butonul MENIU PRINCIPAL ( ) nu se va afişa în

bara de titlu. În acest caz trebuie să atingeţi în mod repetat butonul ÎNAPOI ( ).

Cum utilizez butonul ÎNAPOI din bara de titlu?

1. În ecranul Meniu principal, atingeţi butonul de meniu dorit pentru a accesa ecranul meniului. De exemplu,

atingeţi pentru a afişa ecranul GĂSIRE.

2. Sistemul are în bara de titlu a ecranului meniului butonul ÎNAPOI ( ), care vă permite să navigaţi cu
uşurinţă prin ecranele meniului. Puteţi reveni la ecranul anterior atingând butonul ÎNAPOI.

Cum utilizez filele din bara de titlu?

În unele ecrane de meniu (cum ar fi ecranul hărţii Privire de ansamblu), sistemul are butoane de file în bara de
titlu care vă permit să accesaţi paginile suplimentare din ecranul meniului. Atingeţi fila dorită pentru a schimba
vizualizarea.

Fila selectată va fi evidenţiată ca filă de culoare mai închisă.

8

Cum utilizez ecranul Tastatură?

Ecranul Tastatură se va afişa atunci când este necesar să introduceţi text, de exemplu pentru căutarea numelui
unei străzi. Rezultatele căutării se vor lista în ordinea potrivirii, cu cea mai bună potrivire afişată pe ecran. Se vor
afişa maximum 99 de rezultate.

Ecranul Tastatură se poate afişa sub diferite forme, în funcţie de informaţiile pe care trebuie să le introduceţi,
incluzând litere din alfabet, numere, caractere alternative şi combinaţiile acestora.



Cum introduc caractere/numere?

 Pentru a selecta un caracter, atingeţi caracterul.

 Pentru a şterge un caracter, atingeţi . Atingeţi şi menţineţi pentru a şterge tot textul.

 Pentru a introduce numere, atingeţi .

Cum pot seta preferinţele pentru tastatură?

În ecranul Tastatură, atingeţi . Se va afişa ecranul Preferinţe tastatură. Selectaţi în listă tipul de tastatură
preferat.

9

Cum merg de la A la B?

AVERTISMENT: Pentru siguranţa dvs., introduceţi informaţiile despre destinaţie înainte de a pleca în
călătorie. Nu introduceţi destinaţia în timp ce conduceţi.

Cum utilizez expertul GĂSIRE?

Dispozitivul Mio este echipat cu hărţi care oferă detalii la nivelul străzii pentru navigare pe traseu complet,
inclusiv puncte de interes cum ar fi cazarea, parcările, benzinăriile, gările şi aeroporturile. Expertul GĂSIRE vă
permite să căutaţi locaţiile cu uşurinţă.

1. De exemplu, atingeţi pentru a afişa ecranul GĂSIRE.

2. Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

căutaţi o adresă atingeţi Adresă.

căutaţi toate informaţiile existente pe
dispozitiv despre oraş, străzi, nume de
locuri, caracteristici, repere sau locuri de
întâlnire

căutaţi un oraş/o zonă atingeţi Oraş/Zonă.

căutaţi o locaţie după codul poştal atingeţi Cod poştal.

căutaţi un punct de interes atingeţi Puncte de interes.

căutaţi o locaţie utilizând coordonate GPS atingeţi Coordonate.

căutaţi o intersecţie de străzi atingeţi Intersecţie.

navigaţi la o locaţie vizitată recent atingeţi Locaţii recente.

Pentru instrucţiuni suplimentare despre căutarea unui PDI, consultaţi secţiunea „Cum caut un PDI?”.

atingeţi După cuvânt cheie.

10

Cum planific prima mea călătorie?

Utilizarea dispozitivului Mio pentru a planifica prima călătorie este simplă. Există mai multe posibilităţi de a
selecta o destinaţie. Această secţiune vă va arăta cum să navigaţi la adresa unei străzi utilizând expertul GĂSIRE
adresă.

 

 



Dacă utilizaţi pentru prima dată expertul GĂSIRE, ecranul Selectaţi ţara se va afişa înaintea ecranului GĂSIRE.

Selectaţi ţara şi apoi puteţi începe căutarea locaţiei.

Dacă este necesar, puteţi schimba ţara pentru a căuta o locaţie. Pentru a selecta altă ţară, atingeţi butonul

Drapel în bara de titlu din ecranul Tastatură înainte de a căuta oraşul.

Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

calculaţi traseul şi să începeţi
navigarea

salvaţi locaţia ca locaţie
favorită

salvaţi locaţia ca Casa

atingeţi . Se va afişa ecranul Hartă.

atingeţi . Locaţia se va salva imediat în Locurile mele.

atingeţi  .

Se va afişa ecranul Editare. Atingeţi .

exploraţi harta

atingeţi

11

Cum examinez o destinaţie pe hartă?

După căutarea unei adrese (sau a unui PDI), puteţi examina destinaţia pe hartă pentru a explora zona alăturată
locaţiei. În funcţie de modelul dispozitivului Mio, puteţi afişa harta cu examinarea destinaţiei efectuând una
dintre următoarele:

 atingeţi butonul în ecranul Destinaţie; sau

În harta de examinare a destinaţiei, puteţi să:

 Atingeţi / pentru a mări/micşora harta.

 Vizualizaţi informaţiile despre destinaţie, afişate în partea de sus a ecranului Hartă.

 Atingeţi o stradă/o zonă/un PDI pentru a afişa informaţiile referitoare la locaţia din apropierea destinaţiei.

 Atingeţi harta pentru a selecta altă destinaţie. Informaţiile străzii/zonei/PDI selectat din apropierea

destinaţiei se vor afişa cu o bifă. Atingând bifa se va afişa ecranul Destinaţie al locaţiei selectate.



Cum examinez un traseu?

Simularea traseului nu este disponibilă la toate modelele.

În funcţie de modelul dispozitivului Mio, veţi reuşi să planificaţi un traseu în modul de simulare care vă permite
să:

 examinaţi un traseu.

 planificaţi şi vizualizaţi un traseu fără fixare GPS, ca atunci când vă aflaţi într-o clădire.

Paşii următori vă vor arăta cum să examinaţi un traseu.

1. În Meniu principal, atingeţi .

2. Selectaţi un punct de plecare în ecranul Plecare din.

Dacă aveţi o fixare GPS, puteţi selecta butonul Aici ( ), astfel încât nu mai e nevoie să să selectaţi un
punct de plecare. În caz contrar, utilizaţi expertul GĂSIRE adresă, harta Explorare, meniul Locurile
mele/Locuri recente sau Casa pentru a seta punctul de plecare dacă doriţi ca traseul simulat să înceapă din
alt loc.

3. Selectaţi un punct de destinaţie în ecranul Direcţia.

12

4. Când aţi terminat, atingeţi .

5. Ecranul Hartă va afişa traseul calculat în modul de simulare a traseului. Selectaţi un tip de traseu, atingeţi
şi simulatorul traseului va porni automat.

Traseul simulat se va afişa cu culoarea portocalie.

Mod Rulotă/Camion

Modul Rulotă sau Camion nu este disponibil pe toate modelele şi este disponibil numai în ţările selectate.

Această caracteristică este proiectată special pentru vehicule mpari. Modul Rulotă sau Camion permite, prin
introducerea detaliilor vehiculului sau remorcii să calculaţi rute mai sigure şi mai eficiente pentru a evita
tunelurile şi podurile cu restricţie de lungime/lăţime/înălţime/greutate, precum şi curbele periculoase şi
drumurile rurale înguste.

AVERTISMENT: Nu vă bazaţi doar pe acest produs şi pe caracteristicile sale. Utilizarea acestui produs nu
exclude responsabilitatea completă a şoferului pentru comportamentul său. Această responsabilitate
include respectarea tuturor regulilor şi regulamentelor de circulaţie pentru evitarea accidentelor, a vătămării
corporale şi a pagubelor materiale.

Cum pot planifica ruta utilizând modul Rulotă/Camion?

1. În meniul principal, apăsaţi pe butonul Mod.

2. Apăsaţi pe Rulotă sau Camion, în funcţie de tipul de vehicul mare.

3. Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

setaţi detaliile camionului, introduceţi următoarele date ale camionului:

 greutate totală rulotă/camion
 greutate punte maximă
 lungime totală rulotă/camion
 lăţime maximă rulotă/camion
 înălţime maximă rulotă/camion

Trebuie să completaţi setările pentru detaliile camionului înainte

să puteţi utiliza Modul pentru camioane în vederea planificării rutei.

setaţi modul în care doriţi să
primiţi alertele privind limita de

apăsaţi pe Afişaj limită de viteză/Alerte limită de viteză pentru
pornire sau oprire.

viteză,

limitaţi planificarea rutei la
transportul de materiale

atingeţi Materiale periculoase (Has Hazmat) pentru activare sau
dezactivare.

periculoase în camion,

În modul Rulotă/Camion, ruta dvs. va fi afişată utilizând pictograma .

13

Cum activez Modul pentru camioane după perioada de încercare gratuită?

Dispozitivul Mio este dotat cu serviciul Modul pentru camioane preactivat pentru încercare gratuită timp de o
lună. Vi se va solicita să achiziţionaţi (din magazinul online Mio) şi să reactivaţi serviciul după ce a expirat
perioada de încercare gratuită.

După abonare, vi se va trimite prin e-mail codul produsului. Veţi avea nevoie de acest cod al produsului pentru
activarea abonamentului dvs.

1. Conectaţi Mio la computer.

2. Lansaţi MioMore Desktop şi apoi faceţi clic pe Deblocare caracteristici din meniul MioMore Desktop.

3. Introduceţi codul produsului.

4. Urmaţi instrucţiunile pentru a activa abonamentul

14

Cum vizualizez traseul meu?

Cum selectez tipul de traseu?

În funcţie de modelul dispozitivului Mio, ecranul Selectare tip traseu se va afişa când atingeţi în ecranul
Destinaţie. Se vor calcula toate cele patru tipuri de traseu (Cel mai rapid, Economic, Cel mai uşor şi Cel mai

scurt).

Selectaţi traseul preferat şi atingeţi pentru a porni navigarea.

Pentru informaţii suplimentare despre setarea tipului de traseu preferat, consultaţi secţiunea Opţiuni

privind traseul în „Ce pot personaliza?”

Harta rutieră

Când selectaţi un tip de traseu şi atingeţi , se va afişa ecranul Hartă. Veţi fi direcţionat către destinaţie prin
instrucţiuni verbale şi vizuale.

Harta rutieră se afişează automat atunci când:

 se calculează un traseu.

 dispozitivul se resetează şi utilizatorul este pe traseu.

Alternativ, puteţi accesa manual ecranul Hartă atingând în Meniu principal.









Element Descriere

Direcţie şi distanţă primul viraj Direcţia şi distanţa până la primul dvs. viraj

❶

Atingeţi pentru a repeta instrucţiunea vocală.

Traseu curent Traseul curent este evidenţiat.

❷

Poziţia curentă

❸

Poziţia curentă este marcată cu .

15





Element Descriere

Înregistrarea activităţii rutiere Starea activităţii dvs. rutiere.

❹

 : nu se înregistrează.

 : înregistrare continuă.

 : înregistrare de urgenţă/evenimente.

Atingeţi pentru a accesa următoarele opţiuni:

 : modificări ale ecranului de înregistrare.

 : oprirea înregistrării.

 : modificări ale înregistrării de urgenţă/evenimente.

 : pornirea înregistrării.

Bara adresei Adresa curentă se va afişa în caseta de text din partea de jos a ecranului

❺

Hartă.

Informaţii despre distanţă şi

❻

timp

Atingeţi pentru a extinde şi selectaţi următoarele opţiuni:

 DTG (Distanţa de parcurs)
 TTG (Ora de plecare)
 km/h sau mph (viteza) şi direcţia
 OSE (ETA) (Ora estimată de sosire).
 Ora (Time)

În funcţie de traseul rutier, este posibil să vizualizaţi unele pictograme care vă oferă diferite informaţii pe

ecranul Hartă. Reţineţi că aceste pictograme nu se vor afişa întotdeauna în timpul călătoriilor.

De exemplu: pictograma Limită de viteză (de ex. ) în ecranul Hartă. Pictograma Limită de viteză prezintă
limita de viteză pe drumul curent. Dacă este gri, vă aflaţi sub această limită de viteză. Dacă depăşiţi limita, veţi fi
avertizat printr-un avertisment auditiv şi vizual.

Cum modific configuraţia traseului?

Atingeţi în orice loc ecranul Hartă pentru a accesa ecranul Opţiuni Hartă, care vă permite să modificaţi
configuraţia traseului.

Pentru informaţii suplimentare despre modificarea configuraţiei traseului, consultaţi următoarele secţiuni din
acest manual.

16

Cum vizualizez statistica traseului?

1. În ecranul Opţiuni Hartă, atingeţi .

2. Atingeţi filele din bara de titlu pentru a vizualiza informaţiile suplimentare în diferite ecrane.

3. Dispozitivul Mio vă oferă informaţii despre:

 durata până la destinaţie
 distanţa de parcurs
 ora de sosire estimată
 distanţa parcursă
 durata călătoriei
 durata de staţionare
 TTD/DTG/OSE pentru parcurs*
 Întârziere trafic*

* În funcţie de ruta calculată, puteţi vedea mai multe informaţii pe ecran, precum durata/distanţa estimată până

la următoarea oprire, când călătoria dvs. conţine puncte de traseu multiple şi informaţii de întârziere a
traficului, dacă în călătoria dvs. are loc un eveniment de trafic.

Cum reglez volumul?

1. În ecranul Opţiuni Hartă, atingeţi .

2. Butoanele de volum se vor afişa în ecranul Hartă în mod transparent.

3. Efectuaţi următoarele:

17

Dacă doriţi să... Atunci...

creşteţi/micşoraţi volumul

dezactivare sunet/activare sunet

Butoanele de volum dispar automat dacă harta este inactivă timp de 5 secunde.

atingeţi / .
Bara de volum indică nivelul actual al volumului.

atingeţi .
Pictograma difuzorului indică starea:

: sunet dezactivat : sunet activat

Cum măresc/micşorez harta?

1. În ecranul Opţiuni Hartă, atingeţi .

2. Butoanele de mărire/micşorare se vor afişa în ecranul Hartă în mod transparent.

3. Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

măriţi harta

micşoraţi harta

Butoanele de mărire/micşorare dispar automat dacă harta este inactivă timp de 5 secunde.

atingeţi şi menţineţi .

atingeţi şi menţineţi .

Cum vizualizez starea traficului pe traseul meu?

Informaţiile despre trafic nu sunt disponibile pentru toate modelele şi sunt disponibile numai în anumite

ţări.

În meniul principal, apăsaţi pe pentru a afişa ecranul Trafic.
Pentru instrucţiuni suplimentare, consultaţi secţiunea „Cum primesc informaţii actuale despre trafic prin TMC?”

Funcţii avansate de direcţionare

IQ Routes™

Dispozitivul Mio are caracteristica IQ Routes, care anticipează în mod inteligent drumurile congestionate la ore
de vârf, pentru a le evita. Caracteristica IQ Routes realizează acest lucru utilizând un istoric de date despre
anomalii de la milioane de şoferi din trafic. Deoarece caracteristica IQ Routes vă ajută să evitaţi automat
traficul congestionat anticipat, veţi reuşi să economisiţi timp şi bani în timpul călătoriilor.

Caracteristica IQ Routes nu este disponibilă pentru toate modelele şi este disponibilă numai în anumite ţări.

18

LearnMe Pro™

Cu tehnologia LearnMe Pro, Mio include o funcţie inteligentă care memorează şi se adaptează la stilul dvs. de
conducere. În timp, Mio memorează preferinţele pentru tipuri de trasee, vitezele de conducere, viraje şi altele.
Mio va salva informaţiile şi va oferi un traseu mai personalizat şi o oră de sosire mai exactă la următoarea
planificare a unei călătorii.

Pentru informaţii suplimentare despre caracteristica IQ Routes şi setările LearnMe Pro, consultaţi secţiunea

Opţiuni privind traseul în „Ce pot personaliza?”

Redirecţionare automată Back-On-Track™

Veţi fi redirecţionat dacă faceţi un viraj greşit. În partea de sus a ecranului se va afişa un mesaj care vă
informează că traseul se recalculează.

Pentru a revoca recalcularea unui traseu, atingeţi în ecranul Opţiuni Hartă. Se va afişa un avertisment care
vă va solicita să confirmaţi revocarea. Dacă este confirmată, recalcularea şi traseul actual se vor revoca.

Asistenţă pentru parcare

Vi se vor aminti informaţiile despre parcare când vă apropiaţi de destinaţie (sub 1 km). Atingeţi pictograma
în ecranul Hartă pentru a afişa parcările din apropiere sortate după distanţă.

19

Cum creez o călătorie cu mai multe
opriri?

Caracteristica CĂLĂTORII PLANIFICATE nu este disponibilă pentru toate modelele şi este disponibilă numai

în anumite ţări.

În funcţie de modelul dispozitivului Mio, veţi reuşi să setaţi mai multe opriri sau puncte intermediare pentru
călătorie. Traseul se va calcula pentru a trece prin fiecare dintre aceste puncte în ordinea specificată.

1. În Meniu principal, atingeţi . Se va afişa ecranul Călătorii planificate.

2. Atingeţi Creare călătorie nouă. Se va afişa ecranul Editare.



3. Atingeţi Adăugare. Se va afişa ecranul Adăugare ca punct de trecere. Utilizaţi expertul GĂSIRE adrese,

harta Explorare, meniul Locurile mele/Locaţii recente sau Aici/Revenire la început pentru a seta un
punct intermediar.

4. Când aţi terminat căutarea, atingeţi . Se adaugă punctul intermediar şi se afişează ecranul Editare.



5. Efectuaţi una sau mai multe dintre următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

adăugaţi alt punct intermediar

Punctele intermediare adăugate

după începerea unei călătorii cu mai
multe opriri nu vor fi incluse în
traseul actual.

navigaţi la destinaţia selectată

editaţi călătoria atingeţi Editare, apoi puteţi:

atingeţi Adăugare.
Se va afişa ecranul Adăugare ca punct de trecere. Reveniţi la pasul

3.

atingeţi . Ecranul Hartă va afişa traseul calculat.

 optimiza călătoria selectând Optimizare.
 modifica titlul călătoriei selectând Redenumire.
 şterge călătoria planificată selectând Ştergere.

20

Funcţia Optimizare nu ia în considerare toţi factorii. Punctele intermediare pot fi reordonate pentru a

reduce distanţa estimată a călătoriei. Asiguraţi-vă că aţi confirmat călătoria pe hartă şi că aţi făcut ajustările

corespunzătoare, în special în cazul în care călătoria revine la locaţia de pornire.

Cum editez puncte intermediare în cadrul călătoriei?

1. În Meniu principal, atingeţi . Se va afişa ecranul Călătorii planificate.

2. Atingeţi călătoria pentru editare.

3. Atingeţi un punct intermediar în ecranul Editare. Se va afişa ecranul Examinare.



4. Efectuaţi una sau mai multe dintre următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

ştergeţi un punct intermediar atingeţi Ştergere şi apoi selectaţi OK.

modificaţi ordinea punctelor
intermediare

atingeţi sau

Cum ignor un punct intermediar în timpul unei călătorii cu
mai multe opriri?

1. Atingeţi oriunde ecranul Hartă pentru a accesa ecranul Opţiuni Hartă.

2. Atingeţi , apoi selectaţi Da. Următorul punct intermediar va fi ignorat şi traseul se va recalcula la

următorul punct intermediar.

De asemenea, puteţi adăuga puncte intermediare în timpul călătoriei selectând în ecranul Opţiuni

Hartă.

21

Cum efectuez captura unei locaţii
sau a unei călătorii?

Funcţia pentru captură nu este disponibilă la toate modelele.

Mio are o caracteristică de efectuare a capturii care vă permite să înregistraţi coordonatele GPS ale unei locaţii,
să efectuaţi captura unei locaţii cu înregistrare vocală şi să efectuaţi captura unei călătorii pe care apoi să le
salvaţi, astfel încât să navigaţi înapoi ulterior.

Cum efectuez captura coordonatelor GPS ale locaţiei mele?

1. În funcţie de modelul dispozitivului Mio, efectuaţi una dintre următoarele:

 atingeţi în Meniu principal.

2. Se va afişa ecranul Captură.

3. Atingeţi Salvare sau aşteptaţi 5 secunde. Veţi auzi sunetul unui declanşator care indică faptul că s-au

salvat coordonatele GPS. Locaţia se salvează în Locurile mele.

Dacă apăsaţi pe Salvează ca Masină, locaţia curentă a maşinii va fi salvată în Locurile mele.

Cum efectuez captura unei călătorii?

Pentru a activa efectuarea capturii călătoriilor, trebuie să activaţi mai întâi Captură călătorie în Meniu

principal   Opţiuni privind traseul. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „Ce pot

personaliza?”.

1. La începutul călătoriei pe care doriţi să o înregistraţi, atingeţi Anulare.

Se vor şterge toate călătoriile pe care le-aţi efectuat (i) începând cu miezul nopţii, (ii) de ultima dată când
aţi atins Anulare sau (iii) de la ultima călătorie cu captură.

2. Călătoriţi pe traseu. Mio va ţine evidenţa locurilor prin care aţi călătorit.

3. La sfârşitul călătoriei, efectuaţi una dintre următoarele (în funcţie de modelul Mio):

 atingeţi în Meniu principal.

4. Pe ecranul Captură, apăsaţi pe . Ecranul Călătorie va fi afişat.

22

5. Atingeţi Salvare, apoi Da. Călătoria se salvează în Locurile mele.

Cum navighez la o locaţie pentru care am efectuat captura?

1. În Meniu principal, atingeţi . Se va afişa ecranul Locurile mele.

2. Atingeţi destinaţia cu captură la care doriţi să călătoriţi ( ). Se va afişa ecranul Examinare.

3. Atingeţi . Mio va calcula traseul de la locaţia curentă. Se va afişa ecranul Hartă.

Cum navighez în locaţia salvată a maşinii?

1. În Meniu principal, atingeţi . Se va afişa ecranul Locurile mele.

2. Apăsaţi pe Găseste masina mea. Ecranul Găseşte maşina mea va fi afişat.

3. Atingeţi . Dispozitivul Mio va calcula ruta (în modul Pieton) din locaţia curentă.

Se va afişa ecranul Hartă.

Cum vizualizez o călătorie pentru care am efectuat captura?

1. În Meniu principal, atingeţi . Se va afişa ecranul Locurile mele.

2. Atingeţi călătoria cu captură pe care doriţi să o vizualizaţi ( ).

23

LOCURILE MELE

Locurile mele conţine toate locaţiile salvate.

Cum salvez o locaţie ca Locurile mele sau Casa?

1. Căutaţi o adresă până când se afişează ecranul Examinare.

2. Atingeţi . Se va afişa ecranul Salvare. Locaţia s-a adăugat la Locurile mele.

3. Pentru a salva locaţia ca Casa, atingeţi . Se va afişa ecranul Editare.

Atingeţi . Locaţia s-a setat ca Casa.

Cum navighez la o locaţie salvată?

1. În Meniu principal, atingeţi . Se va afişa ecranul Locurile mele.

Atingeţi butonul Ordonare după din partea de sus a butoanelor de defilare pentru a modifica ordinea

de sortare a elementelor:

: ordonare după oră : ordonare după nume : ordonare după tip

2. Atingeţi destinaţia favorită înspre care doriţi să călătoriţi. Se va afişa ecranul Examinare.

3. Atingeţi . Mio va calcula traseul de la locaţia curentă. Se va afişa ecranul Hartă.

24

Cum navighez la locaţia Casa?

Dacă nu aţi setat o adresă ca Casa, prima dată când încercaţi să navigaţi la locaţia Casa, vi se va solicita să
căutaţi o adresă utilizând expertul de introducere a adresei.

1. În Meniu principal, atingeţi . Se va afişa ecranul Locurile mele.

2. Atingeţi . Se va afişa ecranul Examinare.

3. Atingeţi . Mio va calcula traseul de la locaţia curentă. Se va afişa ecranul Hartă.

După ce aţi setat adresa de acasă în Mio, atingeţi în Meniu principal şi veţi fi redirecţionat rapid către

locaţia Casa.

Cum navighez la un loc recent?

Pentru a simplifica navigarea la o adresă, Mio va salva automat toate locaţiile de pornire şi destinaţie într-o listă
cu locuri recente.

1. În Meniu principal, atingeţi . Se va afişa ecranul Locurile mele.

2. Atingeţi . Se va afişa ecranul Locaţii recente.

3. Atingeţi un loc recent. Se va afişa ecranul Examinare.

4. Atingeţi . Mio va calcula traseul de la locaţia curentă. Se va afişa ecranul Hartă.

Cum şterg o locaţie salvată în Locurile mele?

1. În Meniu principal, atingeţi . Se va afişa ecranul Locurile mele.

2. Selectaţi o locaţie pentru editare. Se va afişa ecranul Examinare.

3. Atingeţi . Se va afişa ecranul Editare.

4. Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

salvaţi locaţia ca Casa

redenumiţi locaţia

ştergeţi locaţia

atingeţi .

atingeţi .
Se va afişa ecranul Tastatură. După editarea numelui, atingeţi OK.

atingeţi .

25

Cum navighez la NavPix™?

NavPix™ este o imagine sau o fotografie, în mod normal a unei locaţii, care conţine coordonate GPS

încorporate la care puteţi naviga.

Pentru a naviga la o locaţie NavPix™, trebuie să fi fost disponibilă o fixare GPS la momentul efectuării
fotografiei sau să fi fost adăugate coordonatele GPS utilizând MioMore Desktop.

Pentru informaţii despre importarea fotografiilor NavPix™ pe Mio, consultaţi secţiunea Album foto în „Ce

este MioMore Desktop?”

1. În Meniu principal, atingeţi . Se va afişa ecranul Locurile mele.

2. Atingeţi NavPix .

3. Selectaţi în listă albumul ( ) dorit. Albumul conţine imaginile dvs. şi le afişează ca miniaturi.

 



Element Descriere



Titlu album Afişează titlul albumului.




Miniatură



NavPix™

Expunere



diapozitive

4. Atingeţi miniatura imaginii NavPix™. Imaginea NavPix™ se va afişa pe ecran complet.

Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior.

Indică faptul că imaginea este NavPix™ cu coordonate GPS încorporate.

O miniatură de NavPix™ conţinută în album.
Pentru a selecta o imagine NavPix™, atingeţi miniatura.

Afişează toate imaginile din album ca expunere de diapozitive pe ecran
complet

26















Element Descriere






Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior.

Atingeţi pentru a porni/opri prezentarea diapozitivelor.

Atingeţi pentru a afişa ecranul Detalii Navpix.

Atingeţi pentru a calcula traseul, deschideţi ecranul Hartă şi începeţi navigarea.

Cum editez imaginea NavPix™?

1. În ecranul Album, atingeţi miniatura imaginii NavPix™. Imaginea NavPix™ se va afişa pe ecran

complet.

2. Atingeţi . Se va afişa ecranul Detalii NavPix.

3. Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

calculaţi traseul, deschideţi ecranul
Hartă şi începeţi navigarea

editaţi imaginea NavPix™

exploraţi harta

atingeţi . Se va afişa ecranul Hartă.

atingeţi .

 Pentru a salva locaţia ca Casa, atingeţi .
 Pentru a redenumi imaginea NavPix™, atingeţi .
 Pentru a şterge NavPix™, atingeţi .

atingeţi

27

Cum caut un PDI?

Un PDI (punct de interes) este numele unui loc, al unei caracteristici, al unui reper sau al unui loc public de
întâlnire care se poate afişa ca pictogramă pe hartă. PDI sunt grupate după categorie, cum ar fi benzinăriile,
parcurile, plajele şi muzeele.

Cum găsesc cel mai apropiat PDI utilizând serviciile LÂNGĂ
MINE?

Serviciile LÂNGĂ MINE vă permit să căutaţi rapid zona locală pentru tipuri comune de PDI.

Căutaţi cel mai apropiat restaurant, cafenea, local fast-food şi alte stabilimente unde puteţi lua
masa.

Căutaţi cea mai apropiată benzinărie.

Căutaţi cea mai apropiată parcare.

Căutaţi cele mai apropiate hoteluri şi moteluri.

Căutaţi cele mai apropiate bănci şi bancomate.

Căutaţi cele mai apropiate servicii de urgenţă, inclusiv spitale şi sedii de poliţie.

Personalizaţi categoriile pentru căutare.

1. În Meniu principal, atingeţi . Se va afişa ecranul LÂNGĂ MINE.

2. Selectaţi categoria de POI dorită (de exemplu, Alimente). Rezultatul căutării se va lista în ecranul Selectare

Punct de interes.



3. Atingeţi sau pentru a parcurge lista. Selectaţi elementul dorit pentru a afişa ecranul de

destinaţie.

4. Efectuaţi următoarele:

28

Dacă doriţi să... Atunci...

calculaţi traseul şi să începeţi navigarea

salvaţi locaţia ca locaţie favorită

salvaţi locaţia ca Casa

atingeţi . Se va afişa ecranul Hartă.

atingeţi . Locaţia se va salva imediat în Locurile mele.

atingeţi  .

Se va afişa ecranul Editare. Atingeţi

exploraţi harta

atingeţi

Cum personalizez categoriile pentru căutare?

1. În Meniu principal, atingeţi . Se va afişa ecranul LÂNGĂ MINE.

2. Apăsaţi pe .

3. Din ecranul de mesaje pop-up, procedaţi după cum urmează:

Dacă doriţi să... Atunci...

adăugaţi categorii după tipul POI, apăsaţi pe Tip POI.

Selectaţi categoria dorită pentru căutare.

adăugaţi categorii după cuvinte
cheie,

apăsaţi pe Cuvinte cheie.
Introduceţi cuvântul cheie al categoriei de căutare.

4. Pentru a şterge categoriile adăugate, apăsaţi pe . Selectaţi categoria de eliminat şi apoi apăsaţi pe

Ştergere.



Cum găsesc PDI utilizând harta EXPLORARE?

Harta EXPLORARE nu este disponibilă la toate modelele şi este disponibilă numai în anumite ţări.

În funcţie de modelul dispozitivului Mio, puteţi căuta PDI utilizând harta EXPLORARE (EXPLORARE). Harta
Explorare vă permite să exploraţi zona locală pentru a găsi puncte de interes (PDI) sau pentru a naviga la o
adresă. Dacă nu aveţi o fixare GPS, harta va afişa ultima poziţie cunoscută.

1. În Meniu principal, atingeţi . Se va afişa ecranul Explorare.

2. În ecranul Explorare, puteţi să:

 Vizualizaţi informaţiile PDI selectate, informaţii afişate în partea de sus a ecranului.

 Atingeţi şi glisaţi harta pentru a explora zona locală dorită.

 Atingeţi harta pentru a afişa grupul PDI care prezintă PDI din zona înconjurătoare. Atingeţi pictograma

unui PDI pentru a afişa informaţii suplimentare şi pentru a naviga la PDI.

29








Element Descriere



Zonă informaţii Afişează informaţiile despre poziţia/PDI selectat.



Poziţia curentă



Grup PDI Pentru a afişa un grup PDI, atingeţi o zonă pe harta Explorare.





Mărire/micşorare



Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior.

Poziţia curentă este marcată cu .

Atingeţi o pictogramă sau o stradă în grupul PDI pentru a vizualiza informaţiile şi
opţiunile.

Atingeţi pentru a afişa ecranul Afişaj POI (punct de interes) care vă permite să setaţi
preferinţele pentru PDI.

Pentru a mări sau micşora, atingeţi şi menţineţi sau . Se va mări sau micşora
zona cuprinsă în zona Explorare.

Cum găsesc un PDI utilizând grupul PDI?

Apăsând pe PDI selectat se va accesa ecranul cu detaliile de destinaţie ale PDI.





 



Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

calculaţi traseul şi să începeţi navigarea

salvaţi locaţia ca locaţie favorită

vizualizaţi locaţia PDI pe hartă

atingeţi .

atingeţi . Locaţia se va salva imediat în Locurile mele.

atingeţi . Se va afişa ecranul Examinare.

30

Cum pot seta preferinţele pentru PDI?

PDI sunt grupate în categorii. Puteţi alege afişarea pictogramelor tuturor categoriilor de PDI pe harta Explorare
sau numai a pictogramelor din categoriile selectate.

De exemplu, poate vă interesează numai locurile de divertisment şi doriţi să dezactivaţi alte categorii, cum ar fi
şcolile.

1. În ecranul Explorare, atingeţi . Se va afişa ecranul Afişaj POI (punct de interes).

2. Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

afişaţi toate pictogramele PDI

atingeţi Prezentare toate.
(adică pictogramele din toate
categoriile)

nu afişaţi nicio pictogramă PDI atingeţi Ascundere toate.

Ascunderea PDI vă va împiedic să le găsiţi când utilizaţi modul

de explorare/căutarea de grup.

selectaţi o anumită pictogramă a
unei categorii de PDI pentru a afişa
ecranul Hartă

reveniţi la harta Explorare

atingeţi categoria de PDI pentru a afişa sau pentru a ascunde

în ecranul Hartă. Repetaţi operaţiunea până când se selectează

toate categoriile necesare.

atingeţi .

Preferinţele dvs. se salvează automat.

Cum găsesc un PDI după tip?

1. În Meniu principal, atingeţi .

2. Atingeţi . Se va afişa ecranul Meniu PDI.

3. Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

căutaţi PDI din apropierea locaţiei curente atingeţi În apropiere.

31

Dacă doriţi să... Atunci...

căutaţi PDI într-un anumit oraş sau într-o
anumită zonă

atingeţi În oraşul/zona). Se va afişa ecranul Tastatură.
După ce aţi introdus numele oraşului/zonei, atingeţi OK.

căutaţi PDI de pe traseu atingeţi De-a lungul rutei.

căutaţi PDI din apropierea destinaţiei atingeţi Aproape de destinaţie.

4. Se va afişa ecranul Selectare tip PDI. Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

căutaţi PDI după cuvânt cheie

atingeţi Se va afişa ecranul Tastatură.
După introducerea cuvântului cheie, atingeţi OK.

căutaţi restaurante, cafenele, localuri
fast-food şi alte stabilimente unde puteţi

atingeţi .

lua masa

căutaţi benzinării

căutaţi parcări

vizualizaţi mai multe tipuri de PDI

atingeţi .

atingeţi .

atingeţi . Se va afişa ecranul Listă tipuri PDI. Selectaţi
un tip de PDI.

căutaţi hoteluri şi moteluri

căutaţi bănci sau bancomate

căutaţi servicii de urgenţă

atingeţi .

atingeţi .

atingeţi .

5. Se va afişa ecranul Listă PDI. Atingeţi în listă elementul dorit.



6. Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

calculaţi traseul şi să începeţi navigarea

salvaţi locaţia ca locaţie favorită

vizualizaţi locaţia PDI pe hartă

atingeţi .

atingeţi . Locaţia se va salva imediat în Locurile mele.

atingeţi

32

Cum caut un PDI după cuvânt cheie?

Efectuaţi următoarele pentru a naviga la PDI găsit după cuvânt cheie.

1. În Meniu principal, atingeţi .

2. Atingeţi . Introduceţi cuvântul cheie al PDI sau adresa străzii pe care doriţi să o căutaţi.

3. Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

calculaţi traseul şi să începeţi navigarea

salvaţi locaţia ca locaţie favorită

vizualizaţi locaţia PDI pe hartă

atingeţi .

atingeţi . Locaţia se va salva imediat în Locurile mele.

atingeţi

33

Înregistrarea sesiunii de conducere

Precauţii şi note

 Asiguraţi-vă că lentila camerei nu este obstrucţionată de niciun obiect şi că în apropierea lentilei nu se află

niciun material cu caracteristici de reflectare a luminii. Menţineţi lentila curată.

 Dacă parbrizul maşinii este acoperit cu un strat heliomat, este posibil ca acest lucru să afecteze calitatea

înregistrării.

 Este posibil ca accidentele minore să nu declanşeze înregistrarea automată.
 Pentru a asigura un unghi de înregistrare optim, acordaţi atenţie următoarelor aspecte:

 asiguraţi-vă că maşina este parcată pe o suprafaţă plată.
 atunci când reglaţi unghiul de montare, asiguraţi-vă că unghiul de vizualizare al camerei este paralel cu

solul, iar raportul între teren şi cer este aproximativ 6:4.

 Pentru a vă asigura că data şi ora înregistrărilor sunt corecte, asiguraţi-vă că dispozitivul a fixat poziţia

prin GPS înainte de a începe înregistrarea. Data şi ora curente sunt afişate în partea de jos a ecranului.

Card de memorie pentru înregistrare

Asiguraţi-vă că în slotul corespunzător din partea superioară a dispozitivului a fost introdus cardul MicroSD
destinat înregistrării (un card cu capacitatea cuprinsă între 4 şi 64 GB).

Atunci când utilizaţi un card MicroSD nou pentru înregistrare, formataţi cardul în dispozitiv pentru a-l configura
special pentru înregistrare.

1. Atingeţi din meniul principal sau din ecranul hărţii.

2. Atingeţi oriunde pe ecran şi apoi atingeţi .

3. Atingeţi Sistem > Formatare > Da.

Efectuarea unei înregistrări

Înregistrările sunt efectuate în modul Înregistrare video ( ). O înregistrare poate fi declanşată atunci când:

 o sursă de alimentare cu c.a. este conectată la dispozitivul care a fost pornit în prealabil.
 are loc un eveniment (producerea unui impact violent, deplasarea cu viteză ridicată, abordarea largă a unui

viraj sau producerea unui accident), moment în care Senzor acceleraţie determină în mod automat pornirea
înregistrării.

 atingeţi din meniul principal sau din ecranul hărţii.
Înregistrarea va continua şi va fi împărţită în mai multe clipuri temporare (segmente). Înregistrarea nu se va opri

în momentul creării unui segment nou. Dacă se desfăşoară o înregistrare, iar spaţiul de pe cardul de memorie se
consumă, noile clipuri le vor înlocui pe cele vechi.

34

❶

Înregistrare în curs

❷

Atingeţi pentru a opri înregistrarea.

❸

Atingeţi pentru a comuta între
înregistrarea de
urgenţă/evenimente şi înregistrarea
continuă normală.

❹

Atingeţi pentru a face o fotografie
cu coordonatele GPS curente în
timpul înregistrării.

❺

Atingeţi pentru a comuta între
camera dispozitivului şi camera din
spatele autoturismului (opţională).

Opţiunea ataşării unei camere pentru spatele autoturismului nu este disponibilă pentru toate modelele.

Camera pentru spate (opţională) nu funcţionează atunci când dispozitivul este alimentat de la baterie.

Pentru a reveni la Meniu principal sau la ecranul hărţii fără a opri înregistrarea, atingeţi oriunde pe ecranul de
înregistrare şi apoi atingeţi . Înregistrarea va continua în fundal până când o opriţi.

Pentru a reporni înregistrarea continuă, atingeţi oriunde pe ecranul de înregistrare şi apoi atingeţi .

Atunci când sursa de alimentare cu c.a. este deconectată de la dispozitiv înregistrarea se va opri în mod

automat.

Modul de fotografiere

Puteţi face o fotografie cu coordonatele GPS curente atingând oriunde pe ecran şi apoi atingând >

.

Camera pentru spatele autoturismului (opţională) nu acceptă această caracteristică.

Modul de redare

Pentru a comuta la modul de redare, atingeţi oriunde pe ecranul de înregistrare şi apoi atingeţi .

Selectaţi tipul dorit de fişier şi apoi fişierul dorit din listă.

 Atingeţi pentru a opri redarea.

 Atingeţi / pentru a comuta la înregistrarea precedentă/următoare.

 Atingeţi / pentru a regla nivelul volumului.

 Atingeţi pentru a şterge înregistrarea curentă.

 Atingeţi pentru a muta înregistrarea de urgenţă/evenimente curentă în folderul de

urgenţă/evenimente.

Dacă întâmpinaţi probleme atunci când doriţi să ştergeţi o înregistrare şi nu reuşiţi, încercaţi să o ştergeţi

în Explorer pe calculator.

35

Personalizarea setărilor

Atingeţi oriunde pe ecran şi apoi atingeţi .

Pentru a ieşi din setări, atingeţi .

Categorie Element Descriere

Înregistrare video Durată videoclip Setează lungimea fiecărui videoclip pentru o

Înregistrare sonoră Setează dacă doriţi să includeţi sunete în înregistrări.

WDR Expunere extinsă, dinamică.

EV Setează nivelul expunerii pentru a se ajusta

Frecvenţă Setează frecvenţa pentru a corespunde frecvenţei de

Sensibilitate senzor G Aveţi posibilitatea să modificaţi nivelul de sensibilitate

Marcaj Setează informaţiile (Coordonate sau Senzor G) care

Marcaj viteză Afişează viteza de deplasare pe clipul video înregistrat.

Rezoluţie În funcţie de modelul dvs., puteţi avea posibilitatea să

Asistenţă la volan Calibrare După ce funcţia LDWS este activată, urmaţi pașii

LDWS Sistem avertizare părăsire bandă.

FCWS Sistem avertizare coliziune frontală.

înregistrare continuă.

Atunci când este activată, această funcţie poate
optimiza calitatea imaginii în condiţii de iluminare cu
contrast ridicat.

luminozitatea imaginii.

pâlpâire a sursei de alimentare locale atunci când se
înregistrează.

a senzorului G.

vor fi afișate pe clipul video înregistrat.

schimbaţi rezoluţia video.

pentru a calibra sistemul:

1. Deplasaţi vehiculul pe mijlocul benzii.

2. Rugaţi un pasager să selecteze opţiunea, apoi
urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza
calibrarea.

Vă sfătuim să calibraţi sistemul în mod constant pentru
a putea fi alertat corespunzător.

O dată activată, sistemul vă va alerta atunci când
detectează că viteza mașinii este mai mare de 60 km/h
și că mașina s-a îndepărtat de banda sa.

Dacă această caracteristică este activată, sistemul vă va
alerta atunci când viteza maşinii este mai mare de 5
km/h şi se apropie prea mult de maşina din faţă.

36

Categorie Element Descriere

Sistem Formatare Formatează un card MicroSD destinat înregistrării.

(Toate datele vor fi şterse.)

Restaurare la setările
implicite

Restaurează setările de sistem la valorile implicite din
fabrică.

Versiune Afişează informaţii despre software.

Actualizare firmware Această funcţie vă permite să actualizaţi firmware-ul

camerei dispozitivului dvs.

37

Cum primesc informaţii actuale
despre trafic prin TMC?

Informaţiile despre trafic nu sunt disponibile pentru toate modelele şi sunt disponibile numai în anumite

ţări.

Mio poate recepţiona informaţii actuale despre trafic pentru toate autostrăzile şi şoselele principale, ceea ce vă
permite să evitaţi eventuale întârzieri pe traseu. Mesajele despre evenimente şi pictogramele de trafic se vor
afişa imediat ce sunt recepţionate. Dacă un mesaj despre evenimente acoperă locaţia curentă, harta se va ajusta
pentru a afişa atât mesajul cât şi locaţia.

Cum recepţionează Mio informaţiile despre trafic?

Canalul de mesaje despre trafic (TMC) transmite în timp real informaţii despre trafic şi vreme prin Sistemul de
date radio FM (RDS). Posturile de radio FM transmit date TMC la câteva minute, cu sute de evenimente
transmise către receptoarele TMC.

În unele ţări trebuie să plătiţi pentru serviciul TMC.

Cum voi afla când are loc un eveniment în trafic?

Când parcurgeţi o zonă în care puteţi recepţiona actualizări de trafic, Mio va decoda aceste evenimente şi le va
afişa pe ecran. La locul evenimentului se va afişa o pictogramă în ecranul Hartă şi se a emite un avertisment
auditiv dacă pe traseu există un eveniment. Dacă un eveniment se întinde pe o anumită distanţă, drumul va fi
evidenţiat şi săgeţile vor indica direcţia afectată.

În partea de jos a ecranului se va afişa numele drumului, porţiunea de drum afectată şi tipul de eveniment care a
avut loc. Mesajul rămâne pe ecran 8 secunde şi se adaugă la Toate evenimentele de trafic.

Dacă mesajul este atenuat, pictograma TMC ( ) se va afişa în ecranul Hartă. Puteţi atinge pictograma

pentru a accesa ecranul Toate evenimentele de trafic.

Ecranul de prezentare generală a traficului

Când vedeţi mesajul cu evenimentul din trafic pe ecranul hărţii rutiere, puteţi deschide ecranul Trafic pentru a
afişa o prezentare generală a situaţiei traficului de pe traseu, inclusiv toate evenimentele din imediata apropiere.

În Meniu principal, apăsaţi pe pentru a afişa ecranul Trafic.

38









Element Descriere



Pictograma



Eveniment

Poziţia curentă



Filele barei de titlu Atingeţi pentru a comuta afişajul între ferestrele Trafic, Toate evenimentele de



Mărire/micşorare



Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior.

Afişează o pictogramă pentru a indica tipul de eveniment.

Poziţia curentă este marcată cu .

trafic şi Opţiuni trafic.

Pentru a mări sau micşora, atingeţi şi menţineţi sau .



Cum vizualizez o listă cu toate evenimentele de pe traseu?

Mio creează o listă cu evenimentele imediat ce sunt recepţionate, listă care se afişează în ecranul Toate
evenimentele de trafic.

În ecranul Trafic, atingeţi .









Element Descriere



Pictograma



Eveniment

Descriere eveniment Afişează detalii despre eveniment, inclusiv:



Ordonare după Atingeţi pentru a modifica ordinea de sortare a elementului:



Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior.

Afişează o pictogramă pentru a indica tipul de eveniment.

 Numele drumului şi direcţia în care are loc evenimentul.
 Locaţia în care începe şi se termină evenimentul.

> indică un eveniment de la o locaţie, până la o locaţie.
< > indică un eveniment între locaţii.

 Tip de eveniment

: ordonare după distanţă : ordonare după numele drumului

39

Cum văd detaliile din trafic?

În ecranul Toate evenimentele de trafic, atingeţi evenimentul pe care doriţi să-l vizualizaţi. Se va afişa ecranul
Detalii eveniment.









Element Descriere



Descriere



eveniment

Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior.

Afişează detalii despre eveniment, inclusiv:

 Numele drumului şi direcţia în care are loc evenimentul.
 Locaţia în care începe şi se termină evenimentul.

> indică un eveniment de la o locaţie, până la o locaţie.
< > indică un eveniment între locaţii.

 Tip de eveniment

Explorare Atingeţi pentru a explora harta.



Evitare Atingeţi pentru a iniţia un traseu nou, pentru a evita evenimentul. Este disponibil



numai dacă este disponibilă o ocolire sau un traseu nou.
Butonul Zonă imposibil de evitat se afişează când s-a calculat un traseu nou.

Când se furnizează informaţiile despre ocolire, detaliile se vor afişa ca recomandare de ocolire în ecranul

Detalii eveniment.

Cum ştiu dacă se recomandă o ocolire?

Când pe traseul dvs. are loc un eveniment din trafic sau un eveniment despre un drum eliberat, adesea se va
recomanda o ocolire. Mesajul evenimentului pentru ocolire se va afişa în bara de stare din ecranele Hartă.

Ocolirile se recomandă numai pentru evenimente din trafic sau cele privind un drum eliberat pentru un

traseu calculat.

Cum evit un eveniment pe traseu?

1. Atingeţi evenimentul în ecranul Toate evenimentele de trafic. Se va afişa ecranul Detalii eveniment.

2. Dacă s-a calculat o ocolire pentru a evita un eveniment de pe traseu, este disponibilă opţiunea Ocoliţi;
atingeţi pentru a accepta traseul nou şi pentru a evita evenimentul. Se va afişa ecranul Hartă.

40

Mesaje din trafic

Ecranul Detalii eveniment afişează informaţiile despre starea ocolirii.

Mesaje pentru ocolire indisponibilă

Dacă o ocolire nu este disponibilă, se va afişa unul dintre mesajele următoare:

Mesaj Descriere

Acest eveniment nu poate fi localizat
Acest drum eliberat nu poate fi

localizat

Acest eveniment nu vă afectează
traseul

Acest drum eliberat nu vă afectează
traseul

Veţi ocoli acest eveniment
Aţi acceptat acest drum eliberat

Mesaj Descriere

Sunteţi la o distanţă prea mare pentru
un traseu nou

Sunteţi la o distanţă prea mare pentru
a accepta acest drum eliberat

Ocolirea nu a fost găsită
Traseul eliberat nu a fost găsit

Mesaje pentru ocolire recomandată

Nu se poate identifica o locaţie specifică a evenimentului.

Evenimentul nu se află în etapa actuală a călătoriei sau este în urma
poziţiei curente.

Evenimentul nu se află în etapa actuală a călătoriei.

Evenimentul este momentan prea departe pentru a vă afecta
călătoria.

Nu s-a reuşit calcularea ocolirii/traseului nou.

Dacă se recomandă o ocolire, se va afişa unul dintre mesajele următoare:

Mesaj Descriere

Se găseşte ocolirea...
Se recalculează traseul...

Mio calculează un traseu nou. În timpul calculării, se va afişa %
terminat.

Dacă ieşiţi din acest ecran înainte de a se calcula traseul nou,

operaţiunea se va revoca.

Distanţa de ocolire...
Modificare drum eliberat

S-a calculat o ocolire. Se afişează diferenţa între distanţa traseului
actual şi distanţa traseului propus.

41

Preferinţe de trafic

Puteţi vizualiza starea sistemului pentru traficul actual şi opţiunile de modificare prin personalizarea
preferinţelor de trafic.

Serviciu TMC

1. În ecranul Opţiuni trafic, atingeţi Serviciu TMC. Se va afişa ecranul Serviciu TMC.

Ecranul Serviciu TMC afişează frecvenţa postului de radio utilizat în mod curent pentru a recepţiona
informaţii despre evenimentele din trafic. O bară prezintă puterea semnalului de trafic recepţionat; cu cât
sunt mai multe bare verzi, cu atât semnalul este mai puternic.

2. Pentru a schimba postul de radio preferat, selectaţi-l din listă. Puteţi selecta Auto pentru a recepţiona
automat semnalul din trafic.

Acceptare automată ocoliri recomandate

Când se selectează Acceptare ocoliri recomandate, traseul dvs. se va planifica din nou automat când ocolul
este recomandat de evenimentul din trafic.

Notificare eveniment din trafic

1. În ecranul Opţiuni trafic, atingeţi Notificări de trafic. Se va afişa ecranul Notificări de trafic.

2. Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

vizualizaţi Toate evenimentele de trafic din

selectaţi Toate evenimentele din apropiere.

apropiere

vizualizaţi evenimentele din trafic de pe traseu selectaţi Doar evenimentele de pe ruta mea.

vizualizaţi evenimentele din trafic cu informaţii
despre ocolire

selectaţi Notificaţi-mă doar dacă este
recomandată o rută ocolitoare.

respingeţi semnalul din trafic selectaţi Dezactivare notificări.

42

Cum apelez prin setul mâini-libere?

Apelarea prin setul mâini-libere nu este disponibilă la toate modelele.

Cum asociez un telefon mobil cu funcţie Bluetooth cu
dispozitivul meu Mio?

1. În Meniu principal, atingeţi uşor  Bluetooth  Activat. Funcţia Bluetooth a dispozitivului Mio este

acum în modul care poate fi descoperit.

2. Pe telefonul mobil, activaţi funcţia Bluetooth şi căutaţi dispozitive Bluetooth în apropiere.

3. Selectaţi Mio MiVue Drive Series din listă.

4. Pentru asociere cu dispozitivul Mio, introduceţi 1234 pe telefonul mobil.

Pentru a asocia un alt telefon mobil cu funcţie Bluetooth cu dispozitivul Mio, mai întâi deconectaţi conexiunea
Bluetooth curentă de pe telefonul mobil, apoi repetaţi procedura de mai sus pentru a configura o conexiune
nouă.

Cum gestionez persoanele de contact de pe dispozitivul
Mio?

Dispozitivul Mio utilizează persoane de contact create pe telefonul mobil. Pe dispozitivul Mio, atingeţi uşor
Telefon în Meniu principal şi selectaţi dacă doriţi să descărcaţi agenda telefonului mobil.

 Pentru a căuta un contact, atingeţi Filtrare.

 Pentru a adăuga numărul unui contact la Preferinţe, atingeţi şi atingeţi contactul pe care îl doriţi din

listă. Apoi atingeţi din dreptul numărului dorit. Atingeţi pentru a elimina din listă elementul
respectiv.

 Pentru a actualiza agenda telefonică, atingeţi .

Cum efectuez un apel?

Utilizând tastatura

1. În Meniu principal, atingeţi .

2. În ecranul Telefon atingeţi Apel în curs.

3. Introduceţi numărul pe care doriţi să-l apelaţi.

 Pentru a şterge ultima cifră introdusă, atingeţi .

 Pentru a şterge întregul număr, atingeţi şi menţineţi .

43

Apelurile internaţionale necesită un prefix de ţară inclus în numărul de telefon. Pe Mio, prefixul ţării
este separat de restul numărului prin +. Dacă efectuaţi un apel internaţional, atingeţi şi menţineţi 0 până
când se afişează semnul +.

4. Atingeţi pentru a efectua apelul. Se va afişa ecranul Se formează numărul.

Din agenda telefonică

1. În Meniu principal, atingeţi .

2. În ecranul Telefon atingeţi .

3. Din lista de contacte, atingeţi elementul dorit.

4. Pentru a efectua apelul, atingeţi din dreptul numărului de telefon dorit.

Cum primesc un apel telefonic?

Când primiţi un apel, se va afişa ecranul Apel primit.

Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

răspundeţi apelului atingeţi Răspuns.

respingeţi apelul atingeţi Ignoră.

Opţiuni în timpul apelului

În timpul unui apel, ecranul va arăta ca mai jos:

Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

afişaţi Meniu principal

afişaţi ecranul tastaturii

dezactivaţi microfonul în
timpul apelului

atingeţi .

atingeţi .

atingeţi .

transferaţi apelul pe telefon atingeţi Voce la dispozitiv.

terminaţi apelul atingeţi A închide telefonul..

reglaţi volumul

atingeţi pentru a mări sau micşora
volumul.

44

Cum vizualizez istoricul apelurilor?

În ecranul Apeluri recente puteţi vizualiza o listă cu apelurile primite, efectuate şi pierdute.

Ecranul Apeluri recente listează apelurile efectuate în timp ce Mio este conectat la un telefon mobil. Numerele
sunt aranjate după oră, cu cea mai recentă oră la început. Mio poate stoca până la 30 de numere şi zece intrări
pentru apelurile primite, efectuate şi pierdute.

1. În Meniu principal, atingeţi .

2. În ecranul Telefon atingeţi Apeluri recente.

3. Pentru a adăuga un număr în Preferinţe, atingeţi uşor lângă numărul dorit. Atingeţi uşor pentru
a elimina elementul respectiv din listă.

4. Atingeţi un element în listă. Se va afişa ecranul Istoric apeluri.

5. Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

ştergeţi apelul din istoric

efectuaţi un apel

Pentru a şterge toate apelurile din istoricul apelurilor, atingeţi în ecranul Apeluri recente.

atingeţi .

atingeţi .

45

Ce pot personaliza?

În funcţie de modelul Mio, este posibil ca anumite opţiuni de setare să nu fie disponibile.

Sunt disponibile diferite opţiuni de personalizare pentru a îmbunătăţi experienţa de navigare.

1. În Meniu principal, atingeţi . Se va afişa ecranul Setări.

2. Selectaţi opţiunea dorită pentru personalizare în ecranul Setări.

3. Preferinţele dvs. se salvează automat după modificarea setării şi revenirea la ecranul anterior.

Opţiunile ecranului Setări şi ordinea opţiunilor pot să difere de cele de mai sus, în funcţie de regiune, de

hărţile instalate sau de modelul dispozitivului Mio.

Când modificaţi setările, caseta de validare alăturată opţiunii indică starea setării:

: pornită/activată

: oprită/dezactivată

Audio

Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

Creşteţi/micşoraţi volumul

dezactivare sunet/activare sunet

auziţi ce literă aţi atins când aţi atins
ecranul

atingeţi / .

Puteţi atinge bara de volum, astfel încât volumul se va seta
imediat la poziţia atinsă. Bara de volum indică nivelul actual al
volumului.

atingeţi . Pictograma difuzorului indică starea:

: sunet dezactivat : sunet activat

atingeţi opţiunea Funcţie audio tactilosensibilă pentru a o porni
sau opri.

Ecran

Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

modificaţi modul ecranului afişat atingeţi modul Ecran şi selectaţi:

 Automat: setaţi pentru a schimba automat între modurile Zi şi

Noapte.

 Zi: setaţi ecranul pentru afişare în modul Zi.
 Noapte: setaţi ecranul pentru afişare în modul Noapte.

46

Dacă doriţi să... Atunci...

modificaţi luminozitatea ecranului în
modul Zi/Noapte

atingeţi / în bara Luminozitate zi /Luminozitate noapte.
Bara de luminozitate indică nivelul de luminozitate.

Avertisment: Mio se poate încălzi dacă nivelul Luminozitate este
ridicat, prin urmare utilizaţi un nivel mai scăzut de luminozitate
când este posibil.

Puteţi atinge bara de luminozitate, astfel încât luminozitatea
ecranului se va seta imediat la poziţia atinsă.

Siguranţă

Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

activaţi/dezactivaţi mesajul de avertizare
după conducerea pe o distanţă lungă

activaţi/dezactivaţi alertele privind
limitarea vitezei, care vă avertizează în
privinţa limitei de viteză pe orice drum

setaţi manual alertele pentru limita de
viteză,

activaţi/dezactivaţi o avertizare vizuală
dacă ecranul este accesat într-un vehicul
aflat în mişcare

setaţi modul în care doriţi să promiţi
alertele de siguranţă şi despre camere

atingeţi opţiunea Alertă oboseală şofer pentru a o porni sau opri.

atingeţi opţiunea Afişaj limită de viteză pentru a o porni sau opri.
atingeţi Alerte limită de viteză şi selectaţi:

 Dezactivat: dezactivaţi alerta de limitare a vitezei.
 Auto: setaţi sistemul pentru a vă alerta automat când viteza

depăşeşte limita.

 Limită de viteză + 5 km/h (Limită de viteză + 3 mph): setaţi

sistemul pentru a vă alerta când viteza este cu 5 km/h (3 mph)
sau mai mult peste limită.

 Limită de viteză + 10 km/h (Limită de viteză + 7 mph): setaţi

sistemul pentru a vă alerta când viteza este cu 10 km/h (7 mph)
sau mai mult peste limită.

apăsaţi pe Setare manuală a alertei de viteză pentru a selecta
limita de viteză sau pentru a o opri.

atingeţi opţiunea Avertizează-mă să nu utilizez Mio în timp ce
conduc pentru a o porni sau opri.

atingeţi Camere de siguranţă / Camere de siguranţă - mobilă /

Camere de siguranţă - mediu / Camere de siguranţă - lumină
roşie/ Zone periculoase pentru a selecta:

 Nicio alarmă
 Alarmă vizuală
 Alerte Sonore & Vizuale

Opţiuni privind traseul

Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

schimbaţi modul de navigare apăsaţi pe Mod pentru a selecta Maşină, Caravan sau Camion.

47

Dacă doriţi să... Atunci...

setaţi opţiunile tipului de traseu
pentru traseul dvs.

atingeţi Tip de traseu pentru a selecta preferinţa tipului de traseu în
listă:

 Cel mai rapid - Traseul care ar trebui să fie cel mai rapid când

navigaţi

 Cel mai uşor - Cel mai simplu traseu cu cel mai mic număr de viraje şi

alege autostrăzile când este posibil

 Economic - Traseul cu cel mai mic număr de opriri, viraje şi zone

urbane care ar trebui să ducă la economie de combustibil

 Cel mai scurt - Traseul cu cea mai scurtă lungime fizică

Dacă nu selectaţi tipul de traseu preferat, opţiunea implicită setată
este Alegere pe hartă. Toate cele patru tipuri de traseu se vor calcula
după căutare. Apoi trebuie să selectaţi un tip de traseu pe hartă pentru a
începe navigarea.

setaţi opţiunile tipului de drum
pentru traseu

atingeţi Tipuri de drumuri. Se va afişa ecranul Tipuri de drumuri. Selectaţi
drumul preferat în listă.

Evitarea drumurilor cu feribotul poate împiedica navigarea dvs. între
anumite ţări, chiar dacă există poduri sau tuneluri.

setaţi preferinţa pentru traseu atingeţi opţiunea Rutare avansată pentru a porni sau opri funcţiile IQ

Routes/LearnME Pro.

 Utilizare date istorice privind viteza de circulaţie:

activaţi/dezactivaţi funcţia IQ Routes.

 Utilizare comportament învăţat şofer: activaţi/dezactivaţi funcţia

LearnMe Pro.

 Jurnale cu viteza de conducere: afişează informaţi despre viteza de

conducere pe autostradă de mare viteză / autostradă / drum principal
/ drum secundar.

setaţi evitarea manual, apăsaţi pe Evitare preferentială.

 Apăsaţi pe Adaugă Evită şosea şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe

ecran pentru a selecta drumul de evitat din ecranul de vizualizare a
hărţii.

 Apăsaţi pe Adaugă Evită zonă şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe

ecran pentru a selecta zona de evitat din ecranul de vizualizare a
hărţii.

Odată ce evitarea fost setată, aceasta nu va fi adăugată la ruta dvs.

în timp ce planificaţi călătoria.

Pentru a edita evitarea desemnată, apăsaţi pe elementul din ecranul

Evitare preferenţială şi apoi selectaţi Activat/Dezactivat, Redenumire
sau Ştergere.

afişaţi PDI personalizat instalat atingeţi Alerte POI personalizate.

afişaţi repere pe traseu atingeţi opţiunea Îndrumări pentru punctul de referinţă pentru a o

porni sau opri.

înregistraţi kilometrajul traseului
pentru a genera rapoarte privind

atingeţi opţiunea Dispozitiv de înregistrare a distanţei parcurse pentru
a o porni sau opri.

cheltuielile

înregistraţi călătoria atingeţi opţiunea Captură călătorie pentru a o porni sau opri.

48

Afişare hartă

Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

activaţi/dezactivaţi
mărirea/micşorarea automată în
timpul navigării

atingeţi opţiunea Mărire/micşorare automată pentru a o porni sau
opri.

Dacă s-a selectat, ecranele Hartă se vor mări sau micşora automat, în
funcţie de viteză, pentru a permite vizualizarea optimă a traseului.

afişaţi pictogramele „acces interzis”
pe drumurile cu „acces interzis” în

atingeţi opţiunea Prezintă indicatoarele rutiere care interzic accesul
pentru a o porni sau opri.

ecranele Hartă

setaţi preferinţa pentru ecranul
Hartă

schimbaţi schema de culori a hărţii atingeţi Plan hartă, apoi selectaţi schema de culori în listă.

atingeţi opţiunea Hartă pentru a selecta între vizualizarea 3D sau 2D a
ecranului Hartă.

Hărţile mele

Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

vizualizaţi informaţiile hărţii atingeţi Versiune hartă pentru a afişa lista tuturor hărţilor cu

selectaţi un set de hărţi pentru
încărcare

verificaţi hărţile în curs de expirare, atingeţi uşor Hărţi în curs de expirare pentru a afişa o listă a hărţilor

următoarele informaţii:

 Nume
 Dată
 Număr versiune
 Zonă de acoperire

atingeţi Set hărţi, apoi selectaţi preferinţa în listă.

care urmează să expire în curând.

Limbă

Setările disponibile pentru opţiunea Limbă se pot particulariza adăugând/ştergând fişierul vocal din
MioMore Desktop când dispozitivul Mio este conectat la computer. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
secţiunea DISP. MEU MIO din „Ce este MioMore Desktop?”

Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

schimbaţi limba afişajului de pe ecran atingeţi Limbă şi selectaţi limba preferată în listă.

schimbaţi schema vocală atingeţi Voce şi selectaţi schema vocală preferată în listă.

49

Unităţi

Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

schimbaţi unităţile de măsurare a distanţei atingeţi Unităţi pentru distanţă şi apoi selectaţi unitatea

schimbaţi formatul orei atingeţi Format oră şi apoi selectaţi formatul orei

schimbaţi formatul datei atingeţi Format dată şi apoi selectaţi formatul datei

de măsurare a distanţei preferată.

preferat.

preferat.

Fus orar

Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

setaţi automat fusul orar selectaţi Fus orar automat.

schimbaţi manual fusul orar selectaţi Fus orar manual, apoi reglaţi setarea atingând

/.

Bluetooth

Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

activarea funcţiei Bluetooth, atingeţi uşor Activat.

dezactivarea funcţiei Bluetooth, atingeţi uşor Dezactivat.

Contor de parcurs

Opţiunea Contor de parcurs afişează informaţii despre călătorii.

: afişaţi călătoria curentă : afişaţi toate călătoriile

50

Dispozitiv

Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

ştergeţi informaţiile salvate pe Mio atingeţi Ştergere informaţii salvate:

 Atingeţi Ştergere Favorite şi atingeţi Da la afişarea casetei de

dialog de avertizare. Datele salvate în Locurile mele se vor şterge.

 Atingeţi Ştergere locurile recente şi atingeţi Da la afişarea casetei

de dialog de avertizare. Datele locaţiilor recente se vor şterge.

 Atingeţi Ştergere excursii programate şi atingeţi Da la afişarea

casetei de dialog de avertizare. Călătoriile planificate salvate pe
Mio se vor şterge.

 Atingeţi Şterge informaţiile de pe telefon. şi atingeţi Da la

afişarea casetei de dialog de avertizare.

reveniţi la setările implicite din fabrică atingeţi Revenirea la setările implicite, din fabrică. La afişarea

resetaţi GPS-ul atingeţi Resetare GPS. La afişarea casetei de dialog de avertizare,

înregistraţi un jurnal GPS cu călătoria
dvs.

casetei de dialog de avertizare, atingeţi Da. Mio va reporni.

Opţiunea Revenire la setările implicite, din fabrică vă permite să
reveniţi la setările implicite din fabrică, dar nu va şterge locaţiile
recente sau destinaţiile din Favorite salvate.

Când reveniţi la setările implicite din fabrică, profilul personal de
conducere se va şterge de pe dispozitiv.

atingeţi Da.

Ocazional, fixarea GPS poate necesita resetarea. Acest lucru poate
să aibă loc dacă receptorul a fost transportat pe o distanţă lungă de la
ultima utilizare; de exemplu, într-o altă ţară şi încă mai încearcă să
stabilească poziţia anterioară.

atingeţi opţiunea Autentificare GPS pentru a o porni sau opri.

Demo

Prezentarea va porni când dispozitivul este conectat la reţea prin încărcătoare de c.a. Mio originale.

Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

activaţi redarea unei prezentări
pentru magazin cu Mio Spirit

selectaţi o prezentare pentru ţară în listă şi atingeţi Pornire.
Atingeţi OK. Mio va reporni.
Când Mio se află în modul Prezentare magazin, veţi vedea prezentarea

navigării cu traseul predefinit fără a fi nevoie de setarea unei
destinaţii.

Nu puteţi utiliza corespunzător dispozitivul Mio în modul
Prezentare magazin.

51

Ajutor

Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

vizualizaţi tutorialul atingeţi Vizualizare tutorial.

Pentru a afişa tutorialul la fiecare pornire, selectaţi opţiunea Arată
materialul introductiv la pornire în ecranul iniţial al tutorialului.

vizualizaţi informaţiile despre drepturi de
autor şi mărci comerciale

atingeţi Despre.

52

Categorii de puncte de interes

Pictogramă Descriere Pictogramă Descriere

Aeroport

Centru de artă

Bancă

Plajă

Centru bowling

Birou de firmă

Camping

Cazino

Biserică

Primărie

Cafenea

Centru comunitar

Tribunal

Doctor

Centru expoziţional

Pompieri

Birou guvernamental

Casă de oaspeţi

Spital/Policlinică

Patinoar

Informaţii/Birou de informare turistică

Port/Golf de yacht

Monument

Birou organizaţie auto

Muzeu

Atracţie naturală

Parc şi călărie

Garaj parcare

Spectacol artistic/Teatru

Farmacie

Secţie de poliţie

WC public/Toaletă

Trecere la nivel cu calea ferată

Zonă de odihnă

Parc de distracţii

Bancomat

Bar/Pub

Service/atelier reparaţii auto

Companie sau clădire de firmă

Staţie de autobuz

Comerciant maşini/automobile

Cimitir

Cinematograf

Oraş, localitate sau sat

Colegiu/Universitate

Gară pentru navetişti

Dentist

Ambasadă

Terminal feribot

Teren de golf

Magazin alimentar

Educaţie superioară

Hotel

Atracţii turistice importante

Bibliotecă

Medical

Comerciant motociclete

Trecătoare montană

Centru muzical

Viaţă de noapte

Parcare

Parc/Centru de recreere

Benzinărie

Lăcaş de cult

Oficiu poştal

Aeroport sportiv pentru public

Agenţie de închirieri maşini

Restaurant

53

Pictogramă Descriere Pictogramă Descriere

Loc cu risc ridicat de accidente

Şcoală

Magazin

Staţiune de schi/telescaun

Centru sportiv

Complex sportiv

Teren de tenis

Transport cu feribotul

Cramă

Vederi panoramice

Zonă şcolară

Cumpărături

Verificare viteză

Sală de sport

Stadion

Agenţie de turism

Veterinar

Grădină zoologică

Puncte de interes de marcă

Punctele de interes de marcă sunt disponibile pe unele hărţi. Acestea includ restaurante, locuri de cazare,
atracţii turistice, benzinării bine-cunoscute etc. În general, pictograma va afişa sigla companiei.

Categorii de puncte de interes cu abonament

Pictogramă Descriere

Categorii Locurile mele

Camere radar

Cameră radar (mobilă)

Cameră radar (obişnuită)

Cameră semafor

Pictogramă Descriere

Acasă

Locaţii salvate

Călătorie cu captură (pentru modelele selectate)

Trafic şi alte evenimente

Fiecare eveniment se sortează în una din cele nouă categorii. La primirea unui eveniment, se va afişa una din
următoarele pictograme:

Eveniment Eveniment

evitat

Tip de mesaj Descriere eveniment

Pericol Există o situaţie periculoasă pe traseu; de exemplu, persoane pe

şosea.

Trafic Orice eveniment care va provoca o întârziere pe traseu.

Buletin meteo Starea vremii afectează negativ traseul; de exemplu, există

gheaţă pe şosea.

54

Eveniment Eveniment

Tip de mesaj Descriere eveniment

evitat

Avertismente Pe traseu există o situaţie căreia trebuie să-i acordaţi atenţie,

Previziune Se aşteaptă apariţia unui eveniment pe traseu.

dar nu este suficient de gravă pentru a fi considerată o situaţie
periculoasă; de exemplu, a avut loc un accident minor.

Restricţii Există trafic restricţionat pe traseu; de exemplu, s-a închis o

Drum eliberat Un eveniment din trafic a fost eliminat.

Informaţii Toate celelalte evenimente.

Drumuri în lucru Pe traseu există drumuri în lucru.

bandă pe autostradă.

Dacă un eveniment de tip Trafic sau Drum eliberat are o ocolire recomandată, se vor afişa următoarele
pictograme:

Eveniment Eveniment

Tip de mesaj Descriere eveniment

evitat

Ocolire în trafic Un eveniment din trafic pentru care se recomandă o ocolire.

Recalculare
traseu eliberat

Un eveniment de tip drum eliberat, de aceea se recomandă o
recalculare a traseului.

Pictogramele Eveniment evitat se vor afişa numai pe ecranul Hartă, la locul evenimentului.

55

Ce este MioMore Desktop?

MioMore Desktop reprezintă o suită de instrumente pe care le puteţi utiliza pentru a accesa funcţii avansate şi
informaţii despre produs prin intermediul computerului dumneavoastră.

MioMore Desktop vă permite să:

 obţineţi actualizări de software

 gestionaţi hărţi

 căutaţi online PDI locale

 gestionaţi Puncte de interes personalizate

 planificaţi călătorii

 gestionaţi abonamentele pentru camerele radar

 răsfoiţi site-ul web Mio pentru oferte speciale

Pot utiliza MioMore Desktop pe computer?

Asiguraţi-vă că PC-ul dvs. are următoarele cerinţe minime de sistem înainte de a instala MioMore Desktop:

 PC compatibil IBM

 Numai Microsoft Windows Vista sau Windows 7/8

 Internet Explorer 6/7/8/9

 Unitate DVD

 Port USB

 Conexiune Internet pentru activare

Microsoft .NET 2.0, 3.0 şi 3.5 se vor instala pe computer ca parte a instalării software-ului MioMore

Desktop.

Cum instalez MioMore Desktop pe computer?

1. Închideţi toate programele de pe computer.

2. Introduceţi DVD-ul cu programul de instalare a aplicaţiei MioMore Desktop în unitatea DVD a
computerului. Va porni expertul de instalare.

În cazul în care computerul nu lansează automat DVD-ul, porniţi manual instalarea: Start  Executare.
Introduceţi D:\Install.axe unde „D” este litera atribuită unităţii DVD, apoi faceţi clic pe OK.

3. Selectaţi limba dorită pentru expertul de instalare.

4. Faceţi clic pe Instalare software, apoi pe Instalare MioMore Desktop.

5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala MioMore Desktop:

 Citiţi atent şi acceptaţi acordul de licenţă pentru MioMore Desktop când vi se solicită.

 Selectaţi un folder de destinaţie pentru MioMore Desktop când vi se solicită.

 După terminarea instalării, faceţi clic pe Finalizare. Se va deschide MioMore Desktop.

56

6. Dacă vi se solicită să conectaţi dispozitivul Mio la computer, efectuaţi următoarele:

 Conectaţi capătul mare al cablului USB (furnizat) direct într-un port USB de pe computer (nu la un

hub USB) şi conectaţi capătul mic la mufa USB din partea inferioară a dispozitivului Mio.

Dacă este posibil, conectaţi cablul USB la un port USB de pe spatele computerului.

 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire timp de 2 secunde pentru a porni dispozitivul, apoi

selectaţi opţiunea Computer din ecranul mesajului pop-up.

Dacă vi se solicită să actualizaţi software-ul Mio, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

7. Acum sunteţi pregătit să utilizaţi MioMore Desktop pentru dispozitivul Mio.

Din acest moment puteţi accesa MioMore Desktop astfel: Start  Toate programele  Mio  MioMore
Desktop.

Abonamentele mele

Informaţiile despre abonamente nu sunt disponibile pentru toate modelele şi pot fi accesate numai în

anumite ţări.

Mio conţine abonamente preîncărcate, cum ar fi camera radar şi informaţiile din agenda de călătorie.

MioMore Desktop  Abonamentele mele

Pentru cele mai recente actualizări de abonamente, vizitaţi: www.mio.com

Alarmele camerei radar se pot seta pentru a permite o avertizare sonoră sau vizuală când vă aflaţi pe traseu.

Cum achiziţionez un abonament?

1. Selectaţi un tip de abonament. Se va afişa o listă a regiunilor.

2. Selectaţi o regiune. Se va afişa o listă a abonamentelor disponibile.

3. Selectaţi un abonament sau o ofertă, apoi faceţi clic pe Achiziţionaţi un cod de activare din Magazinul
Mio. Se va deschide site-ul Web Mio Store.

4. Urmaţi instrucţiunile pentru a achiziţiona abonamentul.

57

După abonare vi se va trimite prin e-mail codul produsului. Va trebui să utilizaţi acest cod de produs pentru a
activa abonamentul.

Cum activez abonamentul?

MioMore Desktop  Deblocare caracteristici

1. Introduceţi codul produsului.

2. Urmaţi instrucţiunile pentru a activa abonamentul.

Cum actualizez abonamente pe Mio?

Secţiunea Abonamentele mele va afişa o listă cu abonamentele deja instalate pe Mio

Pictogramă Descriere

Roşu Abonamente expirate.

Faceţi clic dreapta pentru a achiziţiona un abonament nou.

Galben Abonamente disponibile.

Faceţi clic dreapta pentru a actualiza şi achiziţiona un abonament nou.

Verde Abonamente active.

Nu există actualizări disponibile pentru aceste abonamente.

Cum recuperez abonamentele mele?

Dacă abonamentele se şterg şi doriţi să le recuperaţi, faceţi clic pe Recuperare abonamente în colţul din
dreapta jos în secţiunea Abonamentele mele pentru a recupera toate abonamentele.

Hărţile mele

Hărţile mele vă permite să instalaţi hărţi noi, să eliminaţi hărţi de pe Mio şi să achiziţionaţi altele noi.

Harta descărcată/achiziţionată (*.iso) de pe site-ul Web Mio Store va fi salvată în folderul de hărţi din
computerul dvs (de ex. C:\username\Documents\Maps), apoi afişată în My Maps (Hărţile mele). Folderul de
hărţi implicit poate să difere în funcţie de sistemul de operare. Puteţi modifica setarea MioMore Desktop pentru
a localiza folderul de hărţi în care salvaţi harta făcând clic pe DISP. MEU MIO

Modificare cale.

MioMore Desktop  Hărţile mele

58



Opţiuni  Hărţile mele 







Componentă Descriere

Hărţi



încărcabile

Disp. Meu Mio O listă cu hărţile instalate pe Mio.



Îndepărtare



hărţi

Cum descarc o actualizare de hartă?

Ocazional, Mio vă oferă actualizări gratuite, inclusiv aplicaţii software, hărţi, comenzi vocale şi multe altele.
Dacă o actualizare de hartă gratuită este disponibilă şi dispozitivul Mio este conectat la computer, se va afişa un
mesaj când porniţi prima dată MioMore Desktop.

1. Din fereastra de mesaje pop-up, faceţi clic pe Vizualizare pentru a afişa ecranul Actualizări dispozitiv care

conţine actualizări disponibile.

2. Selectaţi harta dorită şi faceţi clic pe Descărcare. MioMore Desktop va începe să decarce imediat.

O listă cu hărţile de pe DVD sau disponibile pentru achiziţionare prin site-ul Web Mio
Store.

 Selectaţi o sursă de hărţi (de ex. o unitate DVD), apoi faceţi clic pe Deschidere

pentru a afişa secţiunea Sursă hărţi.

 În secţiunea Sursă hărţi, faceţi clic pe Instalare hărţi pentru a instala harta

selectată în Mio. În caz contrar, faceţi clic pe În sus pentru a reveni în secţiunea
Hărţi încărcabile.

Faceţi clic pentru a elimina din Mio harta selectată.

Înainte de descărcare, puteţi schimba folderul pentru descărcări făcând clic pe Modificare cale.

3. În timpul operaţiei de descărcare puteţi:

 vizualiza starea descărcării în bara de descărcare,

 opri descărcarea făcând clic pe ,

 întrerupe temporar descărcarea făcând clic pe , apoi relua descărcarea mai târziu făcând clic pe

.

4. După finalizare, actualizarea hărţii descărcate va fi afişată în Hărţile mele.

59

Cum instalez hărţi pe Mio?

Dispozitivul dvs. Mio este furnizat împreună cu cel puţin o hartă activată în prealabil. Fişierele de hartă ocupă
spaţiu din memoria internă a dispozitivului Mio. Dacă nu utilizaţi un fişier de hartă, aveţi posibilitatea să îl
eliminaţi pentru a elibera spaţiu. Aveţi posibilitatea să îl reinstalaţi mai târziu pe dispozitivul Mio, dacă este
necesar.

Puteţi instala hărţi din următoarele surse:

 un DVD furnizat împreună cu Mio,
 actualizarea hărţii descărcate,
 harta pe care aţi achiziţionat-o separat pe un card de memorie (pentru modelele dotate cu fantă pentru

carduri microSD) sau în memoria internă a Mio.

Este posibil să fie necesară achiziţionarea unei chei de produs pentru hărţi în vederea activării hărţilor de pe
DVD-ul care v-a fost furnizat împreună cu Mio.

1. Deschideţi MioMore Desktop, apoi faceţi clic pe Hărţile mele.

2. Selectaţi o sursă de hărţi (de ex. o unitate DVD în cazul în care s-a introdus un DVD cu hărţi în unitatea

DVD a computerului dvs.), apoi faceţi clic pe Deschidere pentru a afişa secţiunea Sursă hărţi.

 Hărţile deja instalate pe dispozitivul dvs. Mio au culoarea verde.

 Hărţile deblocate şi pregătite pentru a fi instalate pe dispozitivul Mio au culoarea galbenă.

 Hărţile care necesită activare înainte de a fi instalate pe dispozitivul Mio au culoarea roşie.

 Hărţile disponibile pentru achiziţionare de la Mio au culoarea albastră.

Închideţi fereastra Windows Explorer dacă aceasta se afişează atunci când introduceţi DVD-ul.

3. Efectuaţi următoarele:

Dacă harta care urmează a

Atunci...

fi instalată este...

galbenă mergeţi la pasul 6.

roşie harta trebuie activată prin Internet pentru a putea fi instalată; continuaţi

cu pasul 4.

4. Dacă pentru conectare la Internet utilizaţi o conexiune dial-up, stabiliţi acum această conexiune.

5. Respectaţi instrucţiunile afişate pentru a activa codul de produs al hărţii:

 Introduceţi codul de produs al hărţii atunci când vi se solicită.

 Computerul se va conecta la Internet şi se va activa codul de produs al hărţii.

 După finalizarea activării, culoarea hărţii va deveni galbenă; continuaţi cu pasul 7.

6. Faceţi clic pe harta pe care doriţi să o instalaţi pe Mio. Culoarea hărţii va deveni un galben mai intens, fapt

care indica selectarea acesteia.

Pentru a deselecta o hartă, faceţi din nou clic pe aceasta.

Probabil va trebui să instalaţi mai multe hărţi pentru a acoperi zona geografică necesară.

7. Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

instalaţi o hartă galbenă reveniţi la pasul 6.

60

Dacă doriţi să... Atunci...

instalaţi o hartă roşie harta trebuie activată prin Internet pentru a putea fi instalată; reveniţi la

pasul 4.

instalaţi hărţile selectate pe

continuaţi cu pasul 8.

dispozitivul Mio

8. Selectaţi suportul media de destinaţie (memoria internă a dispozitivului Mio) pentru hărţile selectate, apoi

faceţi clic pe Instalare hărţi. Hărţile selectate vor fi instalate, iar culoarea acestora va deveni verde.

9. Pentru a utiliza dispozitivul Mio, deconectaţi cablul USB. Este posibil să fiţi nevoit să resetaţi dispozitivul

Mio.

AVERTISMENT: Nu deconectaţi cablul USB de la mufa USB a dispozitivului Mio până când culoarea hărţii
sau hărţilor instalate nu devine verde.

Cum elimin hărţi de pe Mio?

1. Deschideţi MioMore Desktop, apoi faceţi clic pe Hărţile mele.

2. În panoul Disp. Meu Mio, bifaţi caseta de selectare corespunzătoare hărţii pe care doriţi să o eliminaţi.

3. Faceţi clic pe Îndepărtare hărţi pentru a elimina hărţile selectate.

4. Confirmaţi eliminarea hărţii selectate atunci când vi se solicită acest lucru. Harta este îndepărtată de pe

dispozitivul Mio. Puteţi reinstala oricând aceste hărţi prin intermediul aplicaţiei MioMore Desktop.

Puncte de interes personalizate

În funcţie de modelul dvs. de dispozitiv Mio, este posibil ca anumite caracteristici ale aplicaţiei Puncte de

interes personalizate să nu fie disponibile.

MioMore Desktop  Puncte de interes personalizate

Aplicaţia Puncte de interes personalizate vă permite să creaţi sau să importaţi propriile PDI-uri. Acestea sunt
denumite Puncte de interes personalizate. Spre deosebire de Puncte de interes preinstalate, cele personalizate
pot fi eliminate de pe dispozitivul Mio şi pot fi asociate atât cu alarme sonore, cât şi cu alarme vizuale.

Compania Mio nu este responsabilă pentru conţinutul sau acurateţea informaţiilor sau pentru siguranţa sau

disponibilitatea acestor site-uri Web. Este posibil ca utilizarea informaţiilor privind locaţiile camerelor radar să

61

facă obiectul legilor ţării în care sunt utilizate aceste camere. Vă revine responsabilitatea de a verifica faptul
dacă puteţi utiliza informaţiile în ţara dvs. sau în ţara în care vor fi utilizate informaţiile respective.

Pentru a crea fişierele dvs. POI, deschideţi Microsoft Excel şi apoi introduceţi detaliile locaţiei POI (inclusiv

Longitudine, Latitudine, Nume şi Descriere) în celule separate. Utilizaţi întotdeauna grade zecimale pentru
coordonate şi începeţi o locaţie nouă de pe o linie nouă. După ce terminaţi, faceţi clic pe Fişier  Salvare ca
pentru a-l salva ca fişier *.csv. Acum aţi creat cu succes un fişier CSV POI. Mai jos este prezentat exemplul de
creare a fişierului POI prin utilizarea Microsoft Excel:

Cum instalez puncte de interes personalizate?

Pe site-uri ale unor terţe părţi sunt disponibile pentru descărcare gratuită sau cu abonament diverse fişiere

PDI. Asiguraţi-vă că fişierele descărcate sunt în format .csv (Comma Separated Values).

1. În secţiunea Adăugare Puncte de interes, faceţi clic pe Navigare pentru a selecta un fişier sursă. Se va

deschide caseta de dialog Deschidere.

2. Selectaţi fişierul din unitatea de disc locală sau din reţea, apoi faceţi clic pe Deschidere.

3. În secţiunea Categorie Punct de interes:

Dacă doriţi să... Atunci...

utilizaţi o categorie PDI
personalizată existentă

Înlocuirea Punctelor de interes
existente

selectaţi opţiunea Categorie existentă, apoi alegeţi un tip din lista
verticală.

selectaţi opţiunea Categorie existentă şi un tip din lista verticală,
apoi selectaţi Înlocuirea Punctelor de interes existente.

Dacă doriţi să creaţi un PDI nou în schimb, atunci selectaţi

Adăugare la Punctele de interes existente.

creaţi o categorie PDI personalizată
nouă

selectaţi opţiunea Categorie nouă, apoi introduceţi un nume
pentru categoria PDI.

4. Stabiliţi setarea pentru alertă, după cum este necesar:

Dacă doriţi să... Atunci...

se activeze o avertizare vizuală

bifaţi caseta de selectare Alarmă vizuală.
atunci când un PDI din această
categorie se află în imediata
vecinătate

selectaţi o pictogramă care să se
afişeze în redările de hartă pentru
PDI din această categorie

faceţi clic pe Navigare pentru a selecta fişierul pictogramei din

unitatea de disc locală sau din reţea. După ce reperaţi fişierul

pictogramei, selectaţi-l şi faceţi clic pe Deschidere.

Fişierul pictogramei trebuie să fie un fişier imagine în format

bitmap (.bmp) a cărui dimensiune să fie cuprinsă între 6 x 6 pixeli

şi 32 x 32 pixeli.

Dacă nu selectaţi o pictogramă personalizată, se va afişa o

pictogramă implicită.

62

Dacă doriţi să... Atunci...

selectaţi distanţa faţă de un PDI din
această categorie la care să se
afişeze avertizarea vizuală sau la
care să se emită sunetul de
avertisment

se activeze un sunet de avertizare

selectaţi distanţa în caseta Distanţă.

Pentru a schimba unităţile utilizate pentru măsurarea distanţei
pentru această categorie PDI, faceţi clic pe Opţiuni în meniul de
instrumente, iar în opţiunile generale bifaţi caseta de selectare
Utilizare unităţi metrice.

bifaţi caseta de selectare Alarmă sonoră.

atunci când un PDI din această
categorie se află în imediata
vecinătate

selectaţi un fişier de alarmă sonoră
personalizată care să fie redat
atunci când un PDI din această
categorie se află în imediata
vecinătate

fie selectaţi un fişier audio din listă, fie
faceţi clic pe Adăugare pentru a selecta un fişier audio

(format .WAV) din unitatea de disc locală sau din reţea. După ce
reperaţi fişierul audio, selectaţi-l şi faceţi clic pe Deschidere.

Dacă nu selectaţi un fişier audio personalizat, se va reda o
alarmă sonoră implicită.

5. Faceţi clic pe Adăugare pe dispozitiv pentru a adăuga PDI pe dispozitivul Mio.

Fiecare fişier corespunde unei categorii PDI; de exemplu, Hotels.csv va fi listat pe dispozitivul Mio în

categoria Hoteluri.

Cum şterg un fişier/o categorie PDI personalizat(ă) din dispozitivul Mio?

1. În secţiunea Puncte de interes instalate, faceţi clic pe Ştergere în dreptul numelui de fişier. Fişierul este
eliminat din listă, dar nu este încă şters.

2. Acceptaţi mesajul de avertizare. Fişierul/categoria selectată este ştearsă.

Album foto

În funcţie de modelul dvs. de dispozitiv Mio, este posibil ca anumite caracteristici ale aplicaţiei Album foto

să nu fie disponibile.

Albumul foto este o aplicaţie din MioMore Desktop, care vă permite să copiaţi, să ştergeţi sau să mutaţi imagini
sau albume între biblioteca NavPix™ de pe dispozitivul Mio şi biblioteca NavPix™ de pe computerul dvs.

MioMore Desktop  Album foto

63





Componentă Descriere

Albume din



desktop

Albumele din



DISP. MEU MIO

Zona de afişare a



albumelor

Imagine selectată Dacă selectaţi o miniatură, aceasta va fi încadrată de un chenar albastru.




Căutare

Bara de



instrumente

Afişează o listă de albume stocate în biblioteca NavPix™ de pe computerul dvs.
Faceţi clic pe un album pentru a-i afişa conţinutul în zona de afişare a albumelor.
Faceţi clic pe Vizualizaţi toate NavPix pentru a afişa toate imaginile stocate în

biblioteca NavPix™ de pe computerul dvs.

Afişează o listă de albume stocate în memoria internă a dispozitivului Mio şi pe
cardul de memorie, în cazul în care acesta se află introdus în dispozitiv.

Faceţi clic pe un album pentru a-i afişa conţinutul în zona de afişare a albumelor.

Afişează miniaturi ale imaginilor din albumul selectat.

Introduceţi caractere în acest câmp pentru a căuta un element NavPix™ după
nume.

La selectarea unei imagini, pictogramele utilizabile devin active.

Bara de instrumente









Buton Descriere





        

Creare album nou

Adăugare la
Locurile mele

Faceţi clic pe acesta pentru a crea un album nou în biblioteca NavPix™ pe care o
vizualizaţi.

Faceţi clic pentru a transfera elemente NavPix™ către Locurile mele.

64

Buton Descriere

Transferare pe



dispozitivul dvs.
Mio sau
Transferare pe
computerul dvs.

Dacă vizualizaţi elemente NavPix™ din biblioteca NavPix™ de pe computerul
dvs., butonul afişat va fi Transferare pe dispozitivul dumneavoastră Mio. Faceţi
clic pentru a transfera elementele NavPix™ selectate pe dispozitivul dvs. Mio.

Dacă vizualizaţi elemente NavPix™ din biblioteca de pe dispozitivul dvs. Mio,
butonul afişat va fi Transferare pe computerul dumneavoastră. Faceţi clic pentru a
transfera în biblioteca NavPix™ de pe computer fotografiile selectate.

Importare



NavPix™



Exportare pe disc

Vizualizare detalii



Importă elemente NavPix™ din computerul dvs. în biblioteca NavPix™ de pe
computer.

Faceţi clic pentru a salva elemente NavPix™ pe computerul dvs. sau pe o unitate
din reţea.

Faceţi clic pentru a vizualiza elementele NavPix™ selectate şi pentru a edita
detaliile elementelor NavPix™, inclusiv:

 numele elementelor NavPix™
 latitudinea
 longitudinea
 descrierea

Rotire spre stânga



Rotire spre



dreapta

Ştergere



NavPix™

Roteşte elementele NavPix™ selectate cu 90° spre stânga.

Roteşte elementele NavPix™ selectate cu 90° spre dreapta.

Faceţi clic pe elementele NavPix™ selectate pentru a le şterge.

Cum transfer imagini din Albumul foto în dispozitivul meu Mio?

Puteţi transfera imagini de pe computer pe dispozitivul dvs. Mio. Aveţi posibilitatea să importaţi orice imagine în
format JPEG (.jpg) în Albumul foto, să adăugaţi sau să editaţi informaţii GPS în aceasta şi apoi să o copiaţi în
dispozitivul Mio.

1. În secţiunea Bară de instrumente, selectaţi Importare NavPix. Se va afişa caseta de dialog Deschidere.

2. Selectaţi un element NavPix™ dintr-un folder de pe computer şi faceţi clic pe Deschidere. Miniaturile
elementelor NavPix™ vor apărea în zona de afişare a albumelor.

De asemenea, aveţi posibilitatea să glisaţi un element NavPix™ dintr-un folder de pe computer şi

apoi să îl fixaţi într-un album din MioMore Desktop.

3. Fie faceţi clic pe elementul NavPix™ dorit şi apoi îl duceţi într-un album din secţiunea Albume din
dispozitivul meu Mio, fie faceţi clic pe pictograma Transferare pe dispozitivul dumneavoastră Mio din
bara de instrumente.

Dacă aţi transferat o imagine NavPix™ care conţine coordonate GPS, puteţi naviga în locul în care a

fost realizată această imagine.

Cum pot vizualiza şi edita imagini sau albume pe computerul meu?

Dacă doriţi să... Atunci...

rotiţi o imagine spre stânga selectaţi imaginea din zona de afişare a albumelor.

Faceţi clic pe Rotire spre stânga în bara de instrumente.

rotiţi o imagine spre dreapta selectaţi imaginea din zona de afişare a albumelor.

Faceţi clic pe Rotire spre dreapta în bara de instrumente.

65

Dacă doriţi să... Atunci...

vizualizaţi detalii ale
imaginilor

selectaţi imaginea din zona de afişare a albumelor.
Faceţi clic dreapta şi selectaţi Vizualizare detalii, sau faceţi clic pe Vizualizare

detalii în bara de instrumente.

editaţi informaţii GPS selectaţi imaginea din zona de afişare a albumelor.

Faceţi dublu clic pe imagine sau faceţi clic pe Vizualizare detalii în bara de
instrumente. Se vor afişa următoarele informaţii:

 Nume
 Latitudine şi longitudine
 Descriere

Editaţi detaliile pe care doriţi să le modificaţi.
Faceţi clic pe OK pentru a salva modificările.

ştergeţi o imagine selectaţi imaginea din zona de afişare a albumelor.

Faceţi clic dreapta şi selectaţi Ştergere sau faceţi clic pe Ştergere în bara de
instrumente.

Ce acţiuni mai pot efectua cu imaginile şi albumele de pe computerul meu?

Dacă doriţi să... Atunci...

adăugaţi o imagine la alt album în secţiunea Albume din desktop, selectaţi albumul care conţine

elementul NavPix™ pe care doriţi să-l includeţi în alt album
selectaţi elementul NavPix™ apoi trageţi-l în alt album.

Elementul NavPix™ este inclus în noul album, dar nu este mutat
din bibliotecă; cu alte cuvinte, un exemplu al unui element din
biblioteca NavPix™ poate fi inclus în mai multe albume.

eliminaţi o imagine dintr-un album în secţiunea Albume din desktop, selectaţi albumul care conţine

elementul NavPix™ pe care doriţi să-l eliminaţi
selectaţi elementul NavPix™, faceţi clic dreapta şi selectaţi

Îndepărtare din album.

Faceţi clic pe pictograma Ştergere din bara de instrumente dacă
doriţi să ştergeţi elementul NavPix™ din toate albumele.

adăugaţi un element NavPix™ la
Locurile mele

în secţiunea Albume din desktop, selectaţi albumul care conţine
elementul NavPix™ pe care doriţi să îl adăugaţi la Locurile mele.

selectaţi elementul NavPix™, faceţi clic dreapta şi selectaţi
Adăugare la Locurile mele.

vizualizaţi şi să editaţi detaliile unei
imagini

selectaţi imaginea şi apoi faceţi clic pe pictograma Vizualizare detalii
din bara de instrumente.

editaţi câmpurile după cum este necesar.

încărcaţi o imagine pe site-ul Web
Flickr

în secţiunea Albume din desktop, selectaţi albumul care conţine
elementul NavPix™ pe care doriţi să îl încărcaţi pe site-ul Web Flickr.

Selectaţi elementul NavPix™, faceţi clic dreapta şi selectaţi
Încărcare pe Flickr.

Aveţi nevoie de un cont Flickr pentru a încărca elemente
NavPix™. Pentru a vă crea un cont Flickr, vizitaţi www.flickr.com.

66

Dacă doriţi să... Atunci...

salvaţi o imagine pe computer selectaţi imaginea din zona de afişare a albumelor.

Faceţi clic dreapta şi selectaţi Exportare pe disc sau faceţi clic pe
Exportare pe disc în bara de instrumente.

Navigaţi la folderul de pe computerul dvs. în care doriţi să salvaţi
elementul NavPix™.

să exportaţi în Google Earth™
(numai elementele NavPix™ cu
coordonate GPS pot fi exportate în
Google Earth)

în secţiunea Albume din desktop, selectaţi albumul care conţine
imaginea pe care doriţi să o exportaţi în Google Earth.

Selectaţi elementul NavPix™, faceţi clic dreapta şi selectaţi
Exportare către Google Earth.

Navigaţi la un folder de pe computer pentru a salva fişierul şi apoi
deschideţi fişierul în Google Earth.

Trebuie să instalaţi software-ul Google Earth pe computer pentru a
putea vizualiza fişierul pe care l-aţi creat. Puteţi descărca Google Earth
de la adresa earth.google.com.

căutaţi alte elemente NavPix™ faceţi clic dreapta pe elementul NavPix™ dorit şi selectaţi Căutare

NavPix de lângă aceasta.

vizualizaţi toate imaginile din
bibliotecă

faceţi clic pe Vizualizaţi toate NavPix în partea de jos a secţiunii
Albume din desktop.

Preferinţele pentru Albumul foto

DISP. MEU MIO  Opţiuni  Album foto

Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

Dacă doriţi să... Atunci...

schimbaţi locaţia bibliotecii dvs.
NavPix™ din computer

faceţi clic pe Modificare.
Selectaţi o locaţie pentru biblioteca NavPix™.
Faceţi clic pe Salvare sau pe OK. Se va afişa un mesaj de avertizare în

care vi se va solicita să confirmaţi acţiunea.
Biblioteca dvs. NavPix™ este mutată în locaţia nouă.

se afişeze un mesaj de avertizare
înainte de a şterge o imagine de pe

bifaţi caseta de selectare Avertizează-mă când şterg în mod
permanent un NavPix de pe Mio.

dispozitiv

se afişeze un mesaj de avertizare
înainte de a şterge o imagine din

bifaţi caseta de selectare Avertizează-mă când şterg în mod
permanent un NavPix din bibliotecă.

biblioteca NavPix™

creaţi un folder nou ori de câte ori

bifaţi caseta de selectare Importaţi imagini într-un album nou.

importaţi fotografii noi

vizualizaţi elemente NavPix™

bifaţi caseta de selectare Prezentare NavPix pe hartă.

atunci când vă aflaţi pe un traseu

67

Căutare imagine

Căutare imagine este o aplicaţie MioMore Desktop furnizată de Flickr™, care vă permite să descărcaţi fotografii
şi să le importaţi în Albumul foto. Apoi aveţi posibilitatea să încărcaţi imaginile pe site-ul Web Flickr, să le
transferaţi pe dispozitivul dvs. Mio, să le exportaţi în Google Earth sau să căutaţi alte elemente NavPix™ în
apropierea coordonatelor de longitudine şi latitudine ale propriilor dvs. elemente NavPix™.

MioMore Desktop  Căutare imagine

Cum descarc elemente NavPix™ de pe Internet?

1. În câmpul Descriere, introduceţi o descriere pentru imaginea căutată.

2. Selectaţi una dintre opţiunile Sortare în funcţie de.

3. Faceţi clic pe Căutare. Miniaturile elementelor NavPix™ vor apărea în zona de afişare a elementelor
NavPix™.

Puteţi restrânge căutarea bifând caseta de selectare Căutare avansată şi apoi selectând un oraş din lista

verticală sau introducând detalii privind latitudinea şi longitudinea.

Cum import elemente NavPix™ în Locurile mele?

1. Selectaţi o imagine sau un grup de imagini pe care doriţi să le adăugaţi la Locurile mele.

2. Faceţi clic pe Adăugare la Locurile mele. Imaginea selectată este adăugată la Locurile mele.

Deblocare caracteristici

Dacă aţi achiziţionat un cod de deblocare hartă pentru dispozitivul dvs. Mio, trebuie să introduceţi codul de
activare folosind aplicaţia Caracteristici deblocare.

MioMore Desktop  Deblocare caracteristici

68

Codul de activare va fi trimis dvs. prin e-mail sau va fi imprimat pe capacul interior al cutiei în cazul în care

achiziţionaţi DVD-ul de actualizare a hărţii.

Puteţi face clic pe link-ul de pe ecran pentru a achiziţiona online un cod de activare. Asiguraţi-vă că aveţi o

conexiune activă la Internet pentru această caracteristică.

Răscumpărare

MioMore Desktop  Răscumpărare

Pentru a activa serviciul de actualizare a hărţilor pe viaţă de la Mio, trebuie să introduceţi codul produsului
utilizând aplicaţia Răscumpărare. Reţineţi că respectivul cod al produsului poate fi utilizat o singură dată şi nu
este transferabil.

Puteţi face clic pe link-ul de pe ecran pentru a achiziţiona online un cod de activare. Asiguraţi-vă că aveţi o

conexiune activă la Internet pentru această caracteristică.

Codul produsului este tipărit pe pliantul inclus în pachet.

69

Locurile mele

Locurile mele include adrese salvate, călătorii şi sunete capturate, Puncte de interes, NavPix™, şi alte locaţii.
Puteţi selecta, modifica şi şterge locuri. De asemenea, puteţi adăuga locaţii din Conectare şi Căutare imagine în
aplicaţia Locurile mele.

Asiguraţi-vă că aveţi o conexiune activă la Internet pentru această caracteristică.

Puteţi instala maxim 99 de locaţii pe dispozitivul dvs. Mio prin intermediul aplicaţiei Locurile mele.

MioMore Desktop  Locurile mele

Cum sortez locaţiile din aplicaţia Locurile mele?

Puteţi sorta locaţiile din aplicaţia Locurile mele după tip şi nume:

Dacă doriţi să... Atunci...

sortaţi locaţiile din aplicaţia

faceţi clic pe Tip din panoul aplicaţiei Locurile mele.

Locurile mele după tip

sortaţi locaţiile din aplicaţia

faceţi clic pe Nume din panoul aplicaţiei Locurile mele.

Locurile mele după nume

Cum export sau import o locaţie?

Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

importaţi o locaţie din
computer în Mio,

din panoul My Places (Locurile mele) faceţi clic pe Import.
 Se va deschide caseta de dialog Open (Deschidere). Localizaţi fişierul

pe care doriţi să-l importaţi, apoi faceţi clic pe Open (Deschidere).

Formatul de fişier acceptat pentru import include: *.KML şi *.KMZ.

70

Dacă doriţi să... Atunci...

exportaţi o locaţie din Mio în
computer,

din panoul My Places (Locurile mele) selectaţi o locaţie, apoi faceţi clic pe
Export.

 Se va deschide caseta de dialog Save (Salvare). Introduceţi un nume

descriptiv pentru fişier, apoi faceţi clic pe Save (Salvare).

Formatul de fişier acceptat pentru export include: *.KMZ.

Puteţi importa/exporta o locaţie făcând clic pe File (Fişier)  Import (sau Export)  My Places (Locurile

mele) din partea superioară a meniului MioMore Desktop.

Cum editez o locaţie din ecranul de hărţi?

1. Din panoul aplicaţiei Locurile mele selectaţi locaţia pe care doriţi să o editaţi.

2. Faceţi clic pe pictograma locaţiei de pe harta. Se va afişa pop-up-ul cu informaţii generale despre locaţie.

3. Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

Dacă doriţi să... Atunci...

editaţi numele locaţiei faceţi clic pe numele locaţiei.

Introduceţi un nume nou sau editaţi numele existent. Numele locaţiei se
modifică atât în MioMore Desktop cât şi în dispozitivul dvs. Mio.

editaţi notele locaţiei faceţi clic pe Editare note.

Introduceţi notele. Notele locaţiei se modifică atât în MioMore Desktop
cât şi în dispozitivul dvs. Mio.

partajaţi locaţia,

Faceţi clic pe .
Se va deschide o fereastră de e-mail cu ajutorul căreia puteţi trimite

datele către prietenii dvs. Prietenul dvs. va primi e-mailul cu link-urile
pentru a salva imaginea sau locaţia în aplicaţia Locurile mele din
MioMore Desktop.

Dacă locaţia este NavPix™, prietenul dvs. va primi imaginea ca

ataşare la e-mail.

Dacă locaţia este o călătorie cu captură, prietenul dvs. va primi
călătoria sub formă de fişier .KMZ ataşat la e-mail. Prietenul dvs. va
trebui să aibă instalată aplicaţia Google Earth pe computer pentru a
putea vedea fişierul KMZ.

ştergeţi locaţia,

exportaţi locaţia,

Dacă locaţia este o înregistrare vocală cu captură, prietenul dvs. va
primi înregistrarea sub formă de fişier .WAV ataşat la e-mail.

Faceţi clic pe , apoi faceţi clic pe Da pentru a şterge locaţia.

Puteţi şterge toate locaţiile din aplicaţia Locurile mele făcând clic pe

Ştergere toate ( ), pe panoul aplicaţiei Locurile mele.

Faceţi clic pe .
Se va deschide caseta de dialog Salvare. Introduceţi un nume descriptiv

pentru fişier, apoi faceţi clic pe Salvare.

71

Excursie planif.

Pe lângă aplicaţia EXCURSIE PLANIF. ( ) de pe dispozitivul dvs. Mio, aplicaţia EXCURSIE PLANIF. din
MioMore Desktop vă permite să vă planificaţi în avans călătoria pe computer.

Datele cuprinse în harta dispozitivului vor fi sincronizate cu computerul când acesta este conectat pentru
planificarea călătoriei dvs. Reţineţi că puteţi sincroniza datele hărţii cu maxim cinci computere, dar pentru
sincronizarea datelor cu acelaşi computer nu aveţi limitare.

MioMore Desktop  EXCURSIE PLANIF.





Componentă Descriere

Excursie



Planif.

Zona de



afişare

Cum planific în avans un traseu prin căutare?

Planifică un traseu prin introducerea punctului De la şi a punctului Către. Se va afişa o
listă a traseelor planificate din secţiunea Rute preplanificate.

Afişează traseul pe hartă.

Puteţi de asemenea să vă planificaţi traseul direct pe hartă.

1. Din panoul aplicaţiei Excursie Planif., setaţi punctul De la şi punctul Către.

Puteţi găsi o locaţie prin intermediul unui Cuvânt cheie ( ), Adresă () sau Cod poştal ( ).
Introduceţi informaţia şi faceţi clic pe pentru a începe căutarea. E posibil să fie necesar să selectaţi

dintr-o listă de categorii pentru a restrânge rezultatele căutării dvs.

2. Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

adăugaţi un punct intermediar faceţi clic pe Adăugare punct de trecere.

resetaţi sau să eliminaţi un punct
intermediar

faceţi clic pe în dreptul punctului intermediar.

72

Dacă doriţi să... Atunci...

configuraţi preferinţele privind
traseul

faceţi clic pe Opţiuni rută şi selectaţi:

 Mod: Selectaţi modul Cu vehicul, Pe jos sau Camion (pentru

modelele selectate) pentru a vă planifica ruta.

 Evitare: Evitaţi Autostrăzi, Drumuri cu taxă auto sau

Feriboturi pe traseu.

 De evitat: Evitaţi Drumuri neasfaltate, Drumuri cu taxă,

Rute feribot sau Zonă specială pe ruta dvs.

Setările din Opţiuni rută se vor aplica numai traseului pe care

îl editaţi.

aranjaţi destinaţiile în ordinea cea

faceţi clic pe Optimizare punct de trecere.
mai eficientă atunci când sunt incluse
două sau mai multe puncte
intermediare în călătoria planificată

3. Faceţi clic pe Planificare rută pentru a calcula traseul. Traseul se va afişa pe hartă.

4. Faceţi clic pe Salvare rută. Traseul este salvat simultan în secţiunea Rute preplanificate şi pe dispozitivul
dvs. Mio.

Cum planific în avans un traseu cu ajutorul hărţii?

1. De pe harta afişată în Zona de afişare, faceţi clic pe .

2. Cursorul va fi marcat cu „Adăugare rută”. Deplasaţi cursorul şi apoi faceţi clic pe hartă pentru a seta
punctul De la.

3. Cursorul va fi marcat cu " Faceţi clic pentru setare destinaţie”. Puteţi să:

 Deplasaţi cursorul şi apoi să faceţi clic pe hartă pentru a seta punctul intermediar.

 Deplasaţi cursorul şi apoi faceţi clic dublu pe hartă pentru a seta punctul Către.

4. Când aţi terminat, faceţi clic pe Salvare rută. Traseul este salvat simultan în secţiunea Rute preplanificate
şi pe dispozitivul dvs. Mio.

Cum editez un traseu?

1. În secţiunea Rute preplanificate selectaţi un traseu pentru editare.

2. Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

Dacă doriţi să... Atunci...

redenumiţi traseul faceţi clic pe titlul traseului în coloana Nume, apoi introduceţi un

nume noi şi apăsaţi ENTER. Modificările dvs. sunt salvate automat.

să ştergeţi un traseu salvat

faceţi clic pe în dreptul traseului pe care vreţi să îl eliminaţi.

Disp. Meu Mio

MioMore Desktop  DISP. MEU MIO

Cum schimb limba afişată pentru MioMore Desktop?

Puteţi schimba limba pentru MioMore Desktop.

Faceţi clic pe Limbă, apoi selectaţi limba dvs. preferată.

73

Cum instalez sau elimin un fişier vocal?

Vocile mele este o aplicaţie din MioMore Desktop care vă permite să instalaţi sau să eliminaţi fişiere vocale.

Fişierele vocale ocupă spaţiu în memoria internă a dispozitivului Mio. Dacă nu utilizaţi un fişier vocal, îl puteţi
şterge pentru a elibera spaţiul. Îl puteţi reinstala ulterior pe dispozitivul dvs. Mio dacă este necesar.

1. Faceţi clic pe Vocile mele.

2. Efectuaţi următoarele:

 În secţiunea Fişiere de voce disponibile, selectaţi fişierul vocal pe care doriţi să îl instalaţi, apoi faceţi

clic pe Instalarea Vocilor selectate.

 În secţiunea Fişiere de voce instalate, selectaţi fişierul vocal pe care doriţi să îl eliminaţi, apoi faceţi clic

pe Îndepărtare voci selectate.

DVD-ul furnizat odată cu dispozitivul dvs. Mio este necesar în timpul instalării fişierului vocal.

Cum fac un raport cu kilometrajul?

Raportarea kilometrajului Dispozitiv de informare privind distanţa parcursă nu este disponibilă la toate

modelele.

Raportarea kilometrajului Dispozitiv de informare privind distanţa parcursă este o caracteristică a MioMore
Desktop care vă permite să creaţi rapoarte de cheltuieli (format .csv) pe baza distanţei parcurse şi a consumului
de carburant estimat înregistrate de dispozitivul dvs. Mio.









Componentă Descriere

Cadru temporal Specifică perioada de timp pentru care va fi creat raportul privind distanţa



Panoul Rapoarte Afişează datele jurnalelor dvs. de călătorie.



Carburant Selectaţi pentru a include cantitatea de carburant (estimat) folosit pentru distanţa



Butoane pentru



datele rapoartelor

parcursă.
Selectaţi Prezentare toate pentru a include toate distanţele parcurse înregistrate.

parcursă înregistrată. Dacă e selectată, specificaţi numărul de mile parcurse per
galon sau mile/kilometri parcurşi per litru.

Importă datele rapoartelor din dispozitivul dvs. Mio, şterge toate datele
rapoartelor din dispozitivul dvs. Mio sau exportă datele către un raport (.csv).

74

Pentru raportarea kilometrajului din MioMore Desktop, opţiunea Dispozitiv de informare privind distanţa

parcursă trebuie să fie activată pe dispozitivul dvs. Mio. Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea

Opţiuni traseu din capitolul „Ce pot personaliza?”

Pentru a modifica preferinţele de raportare a kilometrajului, faceţi clic pe MioMore Desktop  DISP. MEU

MIO  Opţiuni  Dispozitiv de informare privind distanţa parcursă.

Cum creez o copie de rezervă şi restaurez?

Puteţi salva copii de rezervă ale datelor din dispozitivul dvs. Mio şi ulterior să le restauraţi dacă este necesar.

1. Faceţi clic pe Copie de rezervă şi restaurare.

2. Faceţi clic pe Creare copie de rezervă nouă.

3. Selectaţi datele pentru care doriţi să creaţi o copie de rezervă.

4. Faceţi clic pe OK. Copia de rezervă va fi salvată în computerul dvs. Copia de rezervă va fi listată în fereastra
Copie de rezervă şi restaurare.

Cum recuperez hărţi şi fişiere de voce pentru dispozitivul Mio?

Aplicaţia Recuperare inteligentă vă permite să recuperaţi toate datele pentru a repara dispozitivul Mio, dacă
apare o problemă în timpul funcţionării, inclusiv software, hărţi, fişiere de voce şi abonamente.

1. Faceţi clic pe Recuperare inteligentă.

Pentru a utiliza aplicaţia Recuperare inteligentă în vederea recuperării datelor, asiguraţi-vă că aveţi o

conexiune activă la Internet şi DVD-ul de instalare este introdus în unitatea DVD a computerului.

2. Datele disponibile vor fi afişate în câmpurile Hărţi şi Voci. Selectaţi datele dorite şi faceţi clic pe

Recuperează pentru a recupera datele de pe dispozitivul Mio.

Cum actualizez manual Mio?

Ocazional, Mio vă oferă actualizări gratuite, inclusiv aplicaţii software, hărţi, comenzi vocale şi multe altele.
Puteţi verifica manual actualizările disponibile utilizând funcţia Actualizări dispozitiv.

1. Faceţi clic pe Actualizări dispozitiv. Se va afişa ecranul Actualizări dispozitiv care conţine actualizările
disponibile.

Puteţi deschide ecranul Actualizări dispozitiv, de asemenea, făcând clic pe butonul Actualizare nouă

din colţul din dreapta sus al MioMore Desktop.

2. Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

descărcaţi actualizări, Selectaţi actualizarea disponibilă dintr-o listă, apoi faceţi clic pe

Descărcare.

 Puteţi vizualiza starea descărcării în bara de descărcare.

opriţi/întrerupeţi temporar
descărcarea,

în timpul descărcării:

 faceţi clic pe pentru a opri descărcarea.

 faceţi clic pe pentru a opri temporar descărcarea; atunci când

opriţi temporar, faceţi clic pe pentru a relua descărcarea.

schimbaţi folderul pentru

faceţi clic pe click Modificare cale.

descărcări,

3. După finalizare, fişierul descărcat va fi salvat în folderul asociat.

75

 Pentru actualizarea software-ului, se va lansa automat fişierul *.exe de instalare a actualizării.
 Pentru actualizări de hărţi/comenzi vocale, sistemul va afişa automat ecranul My Maps/Voice

Command (Hărţile mele/Comenzi vocale) de instalare a actualizării.

Cum reinstalez software-ul şi recuperez codurile de pe dispozitivul meu Mio?

Meniul Disp. Meu Mio vă pune la dispoziţie instrumentele pentru utilizator în vederea reglării dispozitivului dvs.
Mio dacă apare o problemă în timpul utilizării, cuprinzând:

 Reinstalare software pe dispozitivul dvs. Mio.

 Recuperare coduri.

Pur şi simplu faceţi clic pe butonul funcţiei dorite din meniu şi apoi urmaţi instrucţiunile pentru finalizarea
procesului.

Asiguraţi-vă că aveţi o conexiune activă la Internet pentru recuperarea codurilor.

Cum recuperez codurile de pe dispozitivul meu Mio?

Aplicaţia Recuperare coduri vă permite să depanaţi dispozitivul Mio dacă apare o problemă în timpul
funcţionării. Faceţi clic pe opţiunea Recuperare coduri din meniu şi apoi urmaţi solicitările afişate pentru a
finaliza procesul.

Cum configurez Mio More Desktop?

În funcţie de modelul Mio, este posibil ca anumite opţiuni de setare să fie indisponibile.

1. Faceţi clic pe Options (Opţiuni), apoi selectaţi opţiunile de setare dorite pentru configurare.

2. Efectuaţi următoarele:

Dacă doriţi să... Atunci...

menţineţi software-ul
MioMore Desktop
actualizat,

faceţi clic pe General, apoi bifaţi caseta de selectare Verificare
automată actualizări.

 Când selectaţi această opţiune, la fiecare pornire a software-ului

MioMore Desktop, orice pachete de servicii şi reparări de erori
disponibile se vor descărca de pe serverul Mio şi se vor aplica în
dispozitivul Mio.

schimbaţi unităţile de
măsură utilizate de
MioMore Desktop,

faceţi clic pe General, apoi:
 bifaţi sau goliţi caseta de selectare Utilizare unităţi metrice

pentru a comuta între unităţi metrice şi imperiale.

 bifaţi sau goliţi caseta de selectare Utilizare grade zecimale

pentru a comuta între gradele zecimale şi coordonatele de
latitudine/longitudine.

modificaţi setările Mileage
Reporter (Raportor
distanţă parcursă),

faceţi clic pe Raportor distanţă parcursă, apoi:
 bifaţi sau debifaţi caseta de selectare Doresc să fiu avertizat

înainte de ştergerea tuturor fişierelor jurnal din Mio.

 selectaţi Distanţă raportată la volum sau Volum raportat la

distanţă pentru a modifica modul de economisire a
combustibilului.

schimbaţi locaţia bibliotecii

faceţi clic pe Album foto, apoi pe Modificare.

NavPix™,

Pentru mai multe informaţii despre configurarea albumului dvs.

foto, consultaţi secţiunea Album foto.

76

Dacă doriţi să... Atunci...

schimbaţi locaţia în care se
salvează hărţile şi
actualizările de hărţi
descărcate,

faceţi clic pe Hărţile mele, apoi pe Modificare.
 Selectaţi un folder pentru actualizări. Actualizările descărcate sunt

mutate într-o nouă locaţie.

77

Anexe

Pentru informaţii suplimentare

Manuale de utilizare

Cele mai recente manuale de utilizare se pot descărca de pe site-ul nostru Web: www.mio.com

Mio Advantage

Pentru a raporta un produs defect sau pentru a discuta cu un membru al echipei de asistenţă tehnică,
înregistraţi dispozitivul Mio pe Mio Advantage (consultaţi www.mio.com) pentru a obţine numerele de telefon
de la asistenţa tehnică din regiunea dvs.

Limită de viteză

Produsele Mio nu sunt proiectate pentru a fi utilizate ca dispozitive auxiliare pentru conducerea mai sigură. Mio
nu exonerează responsabilitatea în ceea ce priveşte viteza sau nerespectarea oricăror alte aspecte ale legislaţiei
rutiere aplicabile. Conducerea în permanenţă în limitele de viteză reglementate şi într-o manieră sigură,
reprezintă responsabilitatea dumneavoastră continuă. Prin utilizarea acestui dispozitiv, Mio NU îşi asumă niciun
fel de responsabilitate în privinţa amenzilor de depăşire a vitezei legale sau a oricăror altor tipuri de penalizări.
Mio nu garantează acurateţea datelor conţinute în această bază de date, explicite sau implicite. În cazul în care
primiţi o amendă sau orice alt tip de penalizare pentru depăşirea vitezei legale sau pentru încălcarea legislaţiei
rutiere sau pentru implicarea într-un accident, Mio nu îşi asumă responsabilitatea pentru niciun tip de daune
produse. În unele ţări informaţiile cu privire la limitele de viteză pot intra în conflict cu legislaţia şi/sau
reglementările locale. Asigurarea utilizării datelor în conformitate cu legislaţia şi/sau reglementările locale
reprezintă responsabilitatea dumneavoastră. Utilizarea se face pe propria dumneavoastră răspundere.

PDI de tip cameră radar

Produsele Mio nu sunt proiectate pentru a fi utilizate ca dispozitive auxiliare pentru conducerea mai sigură.
Puteţi primi mesaje care să vă avertizeze locurile în care există camere radar, ceea ce vă va permite să vă
monitorizaţi viteza de deplasare prin aceste zone. Mio nu garantează disponibilitatea datelor pentru toate
tipurile şi locurile de amplasare a camerelor radar, deoarece camerele pot fi îndepărtate, repoziţionate sau pot fi
instalate camere noi. Mio nu exonerează responsabilitatea în ceea ce priveşte viteza sau nerespectarea oricăror
alte aspecte ale legislaţiei rutiere aplicabile. Conducerea în permanenţă în limitele de viteză reglementate şi
într-o manieră sigură, reprezintă responsabilitatea dumneavoastră continuă. Prin utilizarea acestui dispozitiv,
Mio NU îşi asumă niciun fel de responsabilitate în privinţa amenzilor de depăşire a vitezei legale sau a oricăror
altor tipuri de penalizări. Mio nu garantează acurateţea datelor conţinute în această bază de date, explicite sau
implicite. În cazul în care primiţi o amendă sau orice alt tip de penalizare pentru depăşirea vitezei legale sau
pentru încălcarea legislaţiei rutiere sau pentru implicarea într-un accident, Mio nu îşi asumă responsabilitatea
pentru niciun tip de daune produse. În unele ţări informaţiile cu privire la camerele radar sau de supraveghere
pot intra în conflict cu legislaţia şi/sau reglementările locale. Asigurarea utilizării datelor în conformitate cu
legislaţia şi/sau reglementările locale reprezintă responsabilitatea dumneavoastră. Utilizarea se face pe propria
dumneavoastră răspundere.

Drepturi de autor

© MiTAC International Corporation. Mio este o marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a MiTAC
International Corporation. Toate drepturile sunt rezervate.

Software-ul conţine informaţii brevetate ale MiTAC International Corporation; este furnizat conform unui
contract de licenţă care specifică restricţiile de utilizare şi divulgare şi este protejat şi de legislaţia privind
drepturile de autor. Ingineria inversă a software-ului este interzisă.

78

Se interzice reproducerea, stocarea într-un sistem de căutare sau transmiterea sub orice formă sau prin orice
mijloace electronice, mecanice, fotocopiere, înregistrare sau de alt fel a unor părţi din această publicaţie fără
acordul scris prealabil din partea Mio.

Toate celelalte mărci comerciale şi înregistrate sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

Revizie: R00
(10/2016)

79

Manual de utilizare

MiVue Manager

™

MiVue Manager

MiVue Manager™ este un instrument pentru a vizualiza videoclipuri înregistrate pe
un dispozitiv de înregistrare MiVue.

L

Computerul dvs. are nevoie de codec-uri MOV şi AVI pentru a reda şiere de înregistrare. Accesaţi www.mio.
com/support pentru a instala codecurile necesare.

L

Nu toate caracteristicile sunt disponibile la toate modelele.

Instalarea MiVue Manager

Descărcaţi MiVue Manager din pagina de asistenţă a site-ului nostru web (www.mio.
com/support) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru instalare. Asiguraţi-vă că
descărcaţi versiunea software corectă (Windows sau Mac) în funcţie de sistemul de

operare al computerului.

Redarea şierelor de înregistrare

1. Scoateţi cardul de memorie din dispozitivul de înregistrare şi accesaţi cardul pe

computer printr-un cititor de carduri.

L

Vă recomandăm să copiaţi şierele de înregistrare pe computer pentru backup şi redare.

2. Porniţi MiVue Manager pe computer.

3. În mod implicit, MiVue Manager aşează calendarul şi lista de şiere la dreapta.

Faceţi clic pe din colţul din stânga sus pentru a selecta folderul în care sunt
stocate şierele de înregistrare.

• Atunci când există un şier de înregistrare, veţi vedea data marcată cu „●”.
Faceţi clic pe acea dată pentru a aşa şierele care au fost înregistrate la
acea dată.

• Puteţi alege tipul de şier de aşat.

2

• Pentru a aşa toate şierele din folderul curent, faceţi clic pe
reveni la vizualizarea calendar, faceţi clic pe

Calendar

Toate

. Pentru a

.

4. Faceţi dublu clic pe şierul dorit din lista de şiere pentru a începe redarea.

Comenzile de redare sunt descrise după cum urmează:

❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼❶

❶

Sare la şierul anterior / următor de pe listă.

❷

Iniţiază sau întrerupe redarea.

❸

Modică viteza de redare la 1/4x, 1/2x, 1x (implicit), 1,5x sau 2x.

❹

Dezactivează sau activează volumul.

❺

Reglează nivelul volumului.

❻

Redă videoclipul pe ecran complet.

❼

Aşează progresul de redare. Faceţi clic pe un punct de-a lungul
barei de redare pentru a vă deplasa direct la o locaţie diferită pentru

redare.

5. În timpul redării, puteți verica mai multe informații despre condus de pe panoul
tabloului de bord și de pe gracul senzorului G, care sunt așate sub ecranul de

redare video.

• Pe panoul tabloului de bord, apăsați pentru a așa ecranul tip hartă.

• Diagrama senzorului G aşează date în formă de undă pe 3 axe despre

deplasarea maşinii înainte/înapoi (X), la dreapta/stânga (Y) şi în sus/jos (Z).

L

S-ar putea ca ecranul Hartă să nu e aşat când computerul nu este conectat la Internet sau când modelul
dvs. Mivue nu acceptă funcţia GPS.

L

Este posibil ca modelul dvs. MiVue să nu accepte funcţia de accelerometru.

3

6. Bara de instrumente vă permite să efectuaţi următoarele:

❷ ❸ ❹ ❺ ❻❶

❶

Selectează dosarul în care sunt arhivate șierele de înregistrare.

❷

Pre-vizualizează și tipărește imaginea video curentă.

❸

Salvează șierele selectate în locația specicată în calculatorul dvs.

❹

Capturează și salvează imaginea video curentă în locația specicată

❼

în calculatorul dvs.

❺

Deschide meniul Setări pentru acces la următoarele elemente:

Schimbare limbă, Schimbare faţetă, Verică actualizare

(presupune acces la internet) şi

❻

Exportă informația GPS a șierului selectat în format KML în locația

Despre

.

specicată în calculatorul dvs.

❼

Încarcă șierul selectat pe Facebook / YouTube™.

4

Revizia: R00
(10/2016)

Mărci comerciale

Toate numele de mărci şi de produse sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale companiilor respective.

Declinarea responsabilităţii

Specicaţiile şi documentele pot  modicate fără noticare. MiTAC nu garantează
că acest document nu conţine erori. MiTAC nu-şi asumă nicio obligaţie pentru
daunele apărute direct sau indirect ca urmare a erorilor, omisiunilor sau
discrepanţelor dintre dispozitiv şi documente.

5