Mio MiVue Drive 60LM, MiVue Drive 65LM, MiVue Drive 55LM, MiVue Drive 50LM User Manual

Uživatelská příručka

k hardwaru

MiVue Drive

₅₀/₆₀

ady

Důležité bezpečnostní informace

PŘEČTĚTE SI POZORNĚ PŘED MONTÁŽÍ TOHOTO VÝROBKU DO VOZIDLA

Toto je symbol bezpečnostního upozornění. Slouží k upozorňování na možná nebezpečí zranění. Dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny, které následují tento symbol, aby se zabránilo možnému zranění nebo smrti.

VAROVÁNÍ označuje situaci, ve které hrozí možné nebezpečí; při zanedbání tohoto upozornění může hrozit nebezpečí smrti nebo vážného zranění.

UPOZORNĚNÍ označuje situaci, ve které hrozí možné nebezpečí; při zanedbání tohoto upozornění by mohlo hrozit nebezpečí menšího nebo středního zranění.

Slovo UPOZORNĚNÍ bez výstražného symbolu označuje situaci, ve které hrozí možné nebezpečí; při zanedbání tohoto upozornění by mohlo hrozit nebezpečí poškození majetku.

Demontáž původního vybavení, montáž příslušenství nebo úpravy vozidla mohou omezit bezpečnost vašeho vozidla nebo v některých právních řádech znemožnit jeho zákonný provoz.

Dodržujte veškeré pokyny k výrobku a veškeré pokyny v návodu pro vlastníka vozu ohledně příslušenství nebo úprav. Seznamte se se zákony vaší země a/nebo státu ohledně provozování vozidla s jakýmkoli příslušenstvím nebo úpravami. Jste povinni umístit, zajistit a používat přístroj Mio způsobem, který nezpůsobí nehody, zranění osob nebo poškození majetku.

Vždy dodržujte zásady bezpečného řízení. Neumísťujte zařízení Mio způsobem, který by mohl kolidovat s bezpečným ovládáním vozidla, s aktivací airbagů nebo jiného

bezpečnostního vybavení. Nepoužívejte zařízení Mio během řízení. Před prvním použitím přístroje Mio se dobře seznamte s přístrojem a jeho používáním. Na dálnicích může být vzdálenost k výjezdu vypočtená přístrojem Mio delší, než vzdálenost uvedená na dopravních značkách.

Dopravní značky ukazují vzdálenost k začátku výjezdu, zatímco zařízení Mio ukazuje vzdálenost k další křižovatce, tzn. ke konci výjezdové rampy nebo silnice. Chcete-li se připravit na vyjetí z dálnice, vždy se řiďte informacemi o vzdálenosti na dopravních značkách.

Na používání informací o umístění bezpečnostních kamer nebo radarů se mohou vztahovat místní zákony v zemi používání. Jste povinni si ověřit, zda můžete takové informace legálně používat ve vaší zemi nebo v zemi, ve které tyto informace budou použity.

Nemanipulujte se přístrojem Mio, když je horký. Nechte přístroj vychladnout mimo přímé sluneční světlo. Dlouhodobý poslech zařízení Mio prostřednictvím sluchátek na plný výkon může poškodit sluch uživatele.

Nevystavujte přístroj Mio dlouhodobě přímému slunečnímu záření ve vozidle bez dozoru. Přehřátí může přístroj poškodit.

Aby se zabránilo krádeži, nenechávejte zařízení Mio, montážní držák ani žádné kabely na viditelném místě ve vozidle bez

dozoru.

Upozornění pro řidiče v USA

Zákony některých států, například Arizony, Kalifornie a Minnesoty, zakazují řidičům umísťovat během řízení předměty na čelní skla. Seznamte se a dodržujte nejaktuálnější státní zákony. Krabice s výrobkem může obsahovat alternativní možnost montáže; další možnosti montáže viz naše webové stránky. Společnost Mio nenese žádnou odpovědnost za jakékoli pokuty, sankce nebo škody, které mohou být způsobeny v důsledku nedodržení tohoto upozornění.

Bezpečnostní informace k domácí nabíječce

Chcete-li nabíjet přístroj Mio prostřednictvím elektrické zásuvky, použijte domácí nabíječku (vstup: 100 - 240 V ≈ 50 – 60 Hz; výstup: 5 V = 1 A max.) dodanou společností Mio jako příslušenství (lze zakoupit samostatně). Používání jiných domácích nabíječek se přístrojem Mio by mohlo způsobit vážné zranění nebo poškození majetku.

Nikdy nepoužívejte nabíječku, pokud je poškozena zástrčka nebo kabel. Nabíječku nevystavujte vlhku ani vodě. Nepoužívejte nabíječku v prostředí s vysokou vlhkostí. Kontakt s vodou může způsobit

elektrické jiskry nebo plameny. Nikdy se nedotýkejte nabíječky mokrýma rukama nebo nohama. Při napájení přístroje Mio nebo nabíjení vnitřní baterie zajistěte odpovídající větrání okolo nabíječky. Nabíječku nezakrývejte

papírem ani jinými předměty, které by omezily větrání. Nepoužívejte nabíječku uloženou v přenosném pouzdře nebo v jiném obalu.

Zkontrolujte, zda je nabíječka připojena ke zdroji napájení se správnou zásuvkou a požadavky na napětí. Požadavky na napětí jsou uvedeny na plášti domácí nabíječky a/nebo na obalu.

Nepokoušejte se nabíječku opravit vlastními silami, protože by to mohlo způsobit zranění. V případě poškození nebo vystavení nadměrné vlhkosti nabíječku vyměňte.

Bezpečnostní informace k interní baterii

Tento přístroj Mio obsahuje nevyměnitelnou interní lithium-ionovou baterii. Při nevhodné manipulaci může dojít k výbuchu baterie a k uvolnění nebezpečných chemických látek. Aby se omezilo nebezpečí požáru nebo popálenin, baterii nerozebírejte, nedrťte ani nepropichujte.

Baterii bezpečně a řádně zrecyklujte nebo zlikvidujte v souladu s místními zákony a předpisy. Baterii nevhazujte do ohně ani do vody.

Poznámky k baterii

 Používejte v přístroji specifikovanou baterii.  UPOZORNĚNÍ:Může dojít k výbuchu baterie a k uvolnění nebezpečných chemických látek. Aby se omezilo nebezpečí požáru

nebo popálenin, nerozebírejte, nedrťte, nepropichujte ani nevhazujte do ohně nebo do vody.

 Důležité pokyny (pouze pro servisní personál)

 Upozornění: Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Použité baterie zlikvidujte podle

pokynů.

 Nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným výrobcem.  Baterii je nutno recyklovat nebo řádně zlikvidovat.  Používejte baterii pouze ve specifikovaném přístroji.

K nabíjení vnitřní baterie Mio používejte pouze správnou domácí nabíječku (lze zakoupit samostatně) nabíječku do auta dodanou společností Mio.

Vnitřní baterii Mio používejte pouze s přístrojem Mio. Baterie Mio se přestane nabíjet, když je okolní teplota nižší než 0°C (32°F) nebo vyšší než 45°C (113°F). Zanedbání těchto varování a upozornění může vést ke smrti, vážnému zranění nebo poškození majetku. Společnost Mio

vylučuje veškerou odpovědnost za takovou instalaci nebo používání přístroje Mio, které způsobí nebo přispěje k úmrtí, zranění nebo poškození majetku nebo poruší jakýkoli zákon.

Informace o souladu

VAROVÁNÍ: Tento výrobek, jeho obal a jeho součásti obsahují chemické látky, včetně olova, které jsou ve státě Kalifornie považovány za příčinu rakoviny, poškození plodu nebo poškození reprodukčních orgánů. Toto upozornění je uvedeno v souladu s Ustanovením 65 státu Kalifornie.

Pro účely regulatorní identifikace bylo výrobku Mio MiVue Drive řady 50/60 přiřazeno číslo modelu

N538-5000/N538-6000.

Štítky umístěné na vnějším plášti zařízení Mio označují normy, kterým daný model vyhovuje. Přečtěte si štítky na zařízení Mio a odpovídající prohlášení v této kapitole. Některá upozornění se vztahují pouze ke konkrétním modelům.

Výrobky s označením CE splňují směrnici pro koncové vybavení pro rozhlasové a televizní vysílání (R&TTE) (2014/53/EU), směrnici týkající se sladění zákonů o elektromagnetické kompatibilitě v členských zemích (2014/30/EU) a směrnici o nízkém napětí (2014/35/EU) - vydané Komisí evropského společenství. Splněním těchto směrnic přístroj vyhovuje následujícím evropským standardům:

 EN 300 328  EN 300 440-1  EN 300 440-2  EN 301 489-1  EN 301 489-3  EN 301 489-17  EN 55022: 2010  EN 55024: 2010  EN 50498: 2010  IEC60950-1 (ed. 2); am1; am2

Výrobce nenese odpovědnost za úpravy provedené uživatelem a jejich důsledky, čímž může dojít k porušení kompatibility produktu s označením CE.

Prohlášení o shodě

Společnost MiTAC tímto prohlašuje, že tento přístroj N538-5000/N538-6000 řady 8000 splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU.

Bluetooth

Bluetooth DID D030689

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad, v souladu se směrnicí EU pro použité elektrické a elektronické vybavení (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být zlikvidován vrácením na místě zakoupení nebo v obecní recyklační sběrně.

Obsah

Důležité bezpečnostní informace ................................................................................................................... 2

Bezpečnostní informace k domácí nabíječce .......................................................................................... 3

Bezpečnostní informace k interní baterii ................................................................................................. 3

Informace o souladu.................................................................................................................................... 4

Bluetooth ...................................................................................................................................................... 4

WEEE .............................................................................................................................................................. 4

Vítejte .................................................................................................................................................................. 6

Důležité informace pro používání této příručky ..................................................................................... 6

Právní omezení ............................................................................................................................................. 6

Montáž přístroje Mio do vozidla ..................................................................................................................... 7

Seznámení se přístrojem Mio .......................................................................................................................... 8

Jak zapnout přístroj Mio? ................................................................................................................................. 9

Používání vypínače ...................................................................................................................................... 9

Resetování zařízení ...................................................................................................................................... 9

Jak nabít baterii? .............................................................................................................................................. 10

Jak nabít baterii ve vozidle? ..................................................................................................................... 10

Jak nabít baterii prostřednictvím počítače? .......................................................................................... 10

Jak nabít baterii doma nebo v zaměstnání? .......................................................................................... 10

Jak používat paměťovou kartu? ..................................................................................................................... 11

Reference .......................................................................................................................................................... 12

Co je GPS? ................................................................................................................................................... 12

Jak zařízení Mio přijímá signály GPS? ..................................................................................................... 12

Údržba přístroje Mio .................................................................................................................................. 12

Odstraňování problémů ........................................................................................................................... 13

Vítejte

Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje Mio. Před prvním použitím přístroje Mio si tuto příručku pozorně přečtěte. Tuto příručku uschovejte na bezpečném místě a používejte jako primární referenci.

Důležité informace pro používání této příručky

Je důležité seznámit se s termíny a typografickými konvencemi používanými v této příručce.

Formátování

Následující formátování v textu označuje zvláštní informace:

Konvence Typ informací

Tučné Součásti nebo položky zobrazení na obrazovce, včetně tlačítek, nadpisů, názvů polí a voleb.

Kurzíva Označuje název obrazovky.

Ikony

V této příručce jsou použity následující ikony:

Ikona Popis

Poznámka

Tip

Varování

Termíny

Následující termíny používané v této příručce označují akce uživatele.

Termín Popis

Stisknutí Stiskněte a rychle uvolněte tlačítko.

Klepnutí Stiskněte a uvolněte položku zobrazenou na dotykové obrazovce.

Vybrat Klepněte na položku v seznamu nebo klepněte na příkaz v nabídce.

Právní omezení

Všechny modely výrobce nejsou dostupné na všech trzích a regionech. Vzhled, barva a standardní dodávané příslušenství závisí na konkrétním modelu přístroje a nemusí plně

odpovídat obrázkům a fotografiím uvedeným v tomto dokumentu. Společnost Mio se řídí zásadou trvalého vývoje. Společnost Mio si vyhrazuje právo provádět změny a vylepšení

všech výrobků popisovaných v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Společnost Mio nezaručuje, že je tento dokument bez chyb. Kopie obrazovek a ostatní zobrazení v této příručce se mohou lišit od konkrétních obrazovek a zobrazení vytvořených konkrétním výrobkem. Všechny takové rozdíly jsou drobné a konkrétní výrobek bude poskytovat popisovanou funkci tak, jak je uvedeno v této uživatelské příručce, ve všech materiálních ohledech.

Revize: R00 (10/2016)

Montáž přístroje Mio do vozidla

UPOZORNĚNÍ:

 Nikdy nemontujte zařízení Mio tak, aby blokovalo zorné pole řidiče.  Pokud je čelní sklo zabarveno reflexní vrstvou, může být atermické a omezovat příjem signálu GPS. V

takovém případě namontujte přístroj Mio na místo s „čistou plochou“ – obvykle přímo pod zpětné zrcátko.

 Aby bylo zařízení Mio chráněno před náhlým proudovým přepětím, připojte autonabíječku až po

nastartování motoru vozidla.

Aktivace příjmu dopravních informací (TMC)

Dopravní informace jsou k dispozici pouze pro vybrané modely a země.

Pokud je zařízení Mio vybaveno integrovaným přijímačem TMC, můžete přijímat aktuální dopravní informace do auta prostřednictvím nabíječky, která slouží jako anténa.

Informace o používání dopravních informací v přístroji Mio viz Uživatelská příručka k softwaru.

Seznámení se přístrojem Mio

❶

Vypínač

❷

Resetovací tlačítko

❸

Reproduktor

❹

Mikrofon

❺

Dotykový displej

❻

Indikátor baterie

❼

Konektor pro nabíječku do auta, kabel USB*, domácí nabíječka* a sada příslušenství TMC*

*lze zakoupit samostatně

❽

Otvor pro paměťovou kartu MicroSD

❾

Konektor* pro zadní kameru** *pouze některé modely **lze zakoupit samostatně

❿

Štěrbina pro paměťovou kartu pro nahrávání (Doporučujeme používat samostatné karty MicroSD pro

nahrávání a pro běžné uchovávání dat.)

⓫

Objektiv kamery

Jak zapnout přístroj Mio?

Používání vypínače

Přístroj on (zapnete) stisknutím vypínače.

Pro normální provoz vypněte přístroj krátkým stisknutím vypínače. Zařízení Mio přejde do úsporného režimu. Dalším krátkým stisknutím vypínače se přístroj Mio vrátí do Hlavní nabídky.

Chcete-li přístroj Mio vypnout, stiskněte a podržte vypínač po dobu 3 sekund.

Resetování zařízení

Někdy je třeba provést reset hardwaru, když zařízení Mio přestane reagovat; nebo vypadá jako „zamrzlé“ nebo „zatuhlé“. Zasuňte malou tyčku, například narovnanou kancelářskou sponku, do resetovacího tlačítka přístroje.

Jak nabít baterii?

Při prvním použití zařízení Mio baterie nemusí být zcela nabitá.

UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění optimálního výkonu baterie dodržujte následující zásady:

 Nenabíjejte baterii při vysoké teplotě (například na přímém slunci).  Před nabíjením není nutné baterii zcela vybít.  Nebudete-li přístroj Mio delší dobu používat, vypněte jej, aby se šetřila energie baterie.

Světelný indikátor baterie na zařízení Mio ukazuje úroveň nabití vnitřní baterie:

 Zelená - baterie je zcela nabitá  Oranžová - baterie se nabíjí

Jak nabít baterii ve vozidle?

Chcete-li nabít přístroj Mio ve vozidle, připojte nabíječku do auta ke konektoru na levé straně přístroje Mio a druhý konec do automobilové napájecí zásuvky.

Jak nabít baterii prostřednictvím počítače?

Pro dosažení optimálního výsledku nabíjení zajistěte, aby bylo zařízení Mio během připojení k počítači

vypnuté.

1. Zapněte počítač.

2. Připojte velký konec kabelu USB (lze zakoupit samostatně) přímo k portu USB počítače (nikoli k rozbočovači USB) a připojte malý konec ke konektoru na levé straně přístroje Mio.

UPOZORNĚNÍ: Když je přístroj Mio zapnutý a připojený k počítači, je rozpoznán jako externí velkokapacitní paměťové zařízení. NEODSTRAŇUJTE žádné soubory, které jsou předinstalované v zařízení Mio. Odstranění souborů může způsobit selhání přístroje Mio.

Jak nabít baterii doma nebo v zaměstnání?

K nabíjení baterie můžete použít volitelnou domácí nabíječku. Chcete-li nabít přístroj Mio prostřednictvím elektrické zásuvky, připojte kabel domácí nabíječky ke konektoru

na levé straně přístroje Mio a připojte síťovou nabíječku k elektrické zásuvce.

Domácí nabíječka není součástí všech modelů a lze ji zakoupit samostatně (podrobnosti viz

www.mio.com).

Jak používat paměťovou kartu?

UPOZORNĚNÍ:

 Ne pritiskajte na sredino pomnilniške kartice.  Pomnilniške kartice ne vstavljajte in ne odstranjujte, kadar je naprava vključena.

Držite kartico (MicroSD) za robove in jo narahlo potisnite v režo, kot je prikazano na sliki.

Kartico odstranite tako, da zgornji rob kartice previdno potisnete navznoter, da jo sprostite, nato pa jo izvlecite iz reže.

Společnost MiTAC nezaručuje kompatibilitu zařízení s kartami MicroSD všech výrobců.

Reference

Co je GPS?

Systém GPS (Global Positioning System) je k dispozici kdykoli, zdarma a je přesný na 5 m (15 stop). Navigace GPS je umožněna sítí satelitů, které obíhají Zemi přibližně ve výšce 20 200 km (12 552 mil). Každý satelit vysílá rozsah signálů, které jsou zpracovávány přijímači GPS, například přístrojem Mio, pro stanovení přesné polohy. Ačkoli přijímač GPS dokáže kdykoli rozpoznat signály až z 12 satelitů, ke stanovení polohy nebo „zaměření GPS” (zeměpisná délka a šířka) postačují navigačním systémům do auta pouze čtyři signály.

Jak zařízení Mio přijímá signály GPS?

Zařízení Mio přijímá signály GPS prostřednictvím vnitřní antény GPS. Aby byla zajištěna optimální síla signálu GPS, musí se zařízení Mio nacházet venku nebo venku v automobilu a musí mít neomezený výhled na oblohu. Na příjem signálu GPS obvykle nemá vliv počasí, nicméně silný déšť nebo snížení mohou příjem negativně ovlivnit.

Údržba přístroje Mio

Dobrá údržba přístroje Mio zajistí bezproblémový provoz a omezí nebezpečí poškození přístroje Mio:

 Uchovávejte přístroj Mio mimo extrémní vlhkost a teploty.  Nevystavujte přístroj Mio dlouhodobě přímému slunečnímu nebo ultrafialovému záření.  Na přístroj Mio nic neumísťujte ani neházejte.  Zabraňte pádu přístroje Mio ani jej nevystavujte silným nárazům.  Nevystavujte přístroj Mio náhlým a prudkým změnám teplot. Mohlo by to způsobit kondenzování vlhkosti

uvnitř přístroje, což by mohlo přístroj Mio poškodit. V případě, kdy dojde ke kondenzaci vlhkosti, před dalším používáním nechte přístroj Mio dokonale vyschnout.

 Povrch displeje se může snadno poškrábat. Nedotýkejte se jej ostrými předměty. Na ochranu displeje před

menšími škrábanci lze použít běžné nelepivé ochranné štíty určené specificky pro použití na mobilních zařízeních s panely LCD.

 Nikdy nečistěte přístroj Mio, když je zapnutý. K čistění displeje a vnějšího povrchu zařízení Mio používejte

měkký netřepivý hadřík.

 Nečistěte displej papírovými utěrkami.  Nikdy se nepokoušejte přístroj Mio rozebírat, opravovat nebo jakkoli upravovat. V případě demontáže,

úprav nebo jakéhokoli pokusu o opravu dochází k propadnutí záruky a může dojít k poškození přístroje Mio či dokonce ke zranění nebo škodám na majetku.

 Neskladujte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušné materiály pohromadě s přístrojem Mio,

jeho částmi nebo doplňky.

Odstraňování problémů

Setkáte-li se s problémem, který nemůžete vyřešit, požádejte o pomoc autorizované servisní středisko.

Problémy Řešení

Přístroj Mio nelze zapnout při provozu na baterie.

Obrazovka má pomalou odezvu. Baterie nemá dostatek energie pro provoz přístroje Mio. Pokud

Obrazovka zamrzává. Resetujte přístroj Mio.

Obrazovka je těžko čitelná. Zvyšte jas obrazovky.

Nelze navázat spojení s počítačem. Před pokusem o navázání spojení nejprve zkontrolujte, zda jsou

Baterie nemá dostatek energie pro provoz přístroje Mio. Nabijte baterii pomocí nabíječky do auta, domácí nabíječky (lze zakoupit samostatně) nebo kabelu USB (lze zakoupit samostatně) a potom akci opakujte.

problém přetrvává, resetujte přístroj Mio.

zařízení Mio i počítač zapnuté. Zkontrolujte, zda je kabel řádně zasunut do portu USB v počítači a v

přístroji Mio. USB kabel (lze zakoupit samostatně) připojte k počítači přímo – nikoli prostřednictvím USB rozbočovače.

Před připojením USB kabelu (lze zakoupit samostatně) resetujte přístroj Mio. Před restartováním počítače vždy nejdříve přístroj Mio odpojte.

Uživatelská příručka

k softwaru

MiVue Drive

₅₀/₆₀

ady

Obsah

Vítejte ................................................................................................................................................................... 5

Důležité informace pro použití tohoto manuálu ...................................................................................... 5

Právní omezení ............................................................................................................................................... 5

Jak začít? .............................................................................................................................................................. 6

Jak poprvé spustit zařízení Mio? .................................................................................................................. 6

Jak používat dotykovou obrazovku? ............................................................................................................... 8

Navigace na obrazovce ................................................................................................................................. 8

Hlavní nabídka ................................................................................................................................................ 8

Jak procházet okna nabídky? ....................................................................................................................... 9

Jak používat obrazovku Klávesnice? ........................................................................................................... 9

Jak se dostat z bodu A do bodu B? ................................................................................................................. 11

Jak používat průvodce NAJÍT? .................................................................................................................... 11

Jak mám naplánovat moji první cestu? .................................................................................................... 12

Jak zobrazit náhled cíle na mapě? ............................................................................................................. 13

Jak zobrazit náhled trasy? .......................................................................................................................... 13

Režim nákladního vozidla /Nákladní vozidlo .......................................................................................... 14

Jak zobrazit trasu? ............................................................................................................................................ 16

Jak vybrat typ trasy? ................................................................................................................................... 16

Mapa při jízdě ............................................................................................................................................... 16

Jak změnit konfiguraci trasy? .................................................................................................................... 17

Jak zobrazit statistiku trasy? ...................................................................................................................... 17

Jak upravit hlasitost? ................................................................................................................................... 18

Jak přiblížit/oddálit mapu? ......................................................................................................................... 19

Jak zobrazit stav dopravních informací na trase?................................................................................... 19

Rozšířené funkce trasování ........................................................................................................................ 19

Jak vytvořit trasu s více zastávkami? ............................................................................................................ 21

Jak upravit body na cestě? ......................................................................................................................... 22

Jak přeskočit zastávku během cesty s více zastávkami? ....................................................................... 22

Jak zachytit místo nebo cestu? ...................................................................................................................... 23

Jak zachytit souřadnice GPS místa? ......................................................................................................... 23

Jak zachytit trasu? ....................................................................................................................................... 23

Jak navigovat na zachycené místo? .......................................................................................................... 24

Jak navigovat na uložené umístění automobilu? ................................................................................... 24

Jak zobrazit zachycenou cestu? ................................................................................................................. 24

Místa ................................................................................................................................................................... 25

Jak uložit místo jako Moje místo nebo Domov? .................................................................................... 25

Jak navigovat na uložené místo? ............................................................................................................... 25

Jak navigovat domů? ................................................................................................................................... 26

Jak navigovat na poslední místo? ............................................................................................................. 26

Jak odstranit uložené místo v Moje místa? ............................................................................................. 26

Jak navigovat na NavPix™? ....................................................................................................................... 27

Jak vyhledat bod zájmu (POI)? ....................................................................................................................... 29

Jak najít nejbližší bod zájmu (POI) pomocí BLÍZKO MNE? ................................................................... 29

Jak najít MZ (POI) pomocí PROZKOUMAT? ...........................................................................................30

Jak najít MZ (POI) podle typu? .................................................................................................................. 32

Jak vyhledat MZ (POI) podle klíčového slova? .......................................................................................34

Nahrávání jízdy ................................................................................................................................................. 35

Jak přijímat aktuální dopravní informace prostřednictvím TMC? ............................................................38

Jak zařízení Mio přijímá signály dopravních informací? ........................................................................38

Jak se dozvím, že došlo k dopravní události? ..........................................................................................38

Obrazovka Přehled dopravy .......................................................................................................................38

Jak zobrazit seznam všech událostí na trase? ......................................................................................... 39

Jak zobrazit podrobnosti o dopravě? ....................................................................................................... 40

Zprávy o dopravě ........................................................................................................................................ 40

Dopravní předvolby ..................................................................................................................................... 41

Jak postupovat při hands-free volání? ..........................................................................................................43

Jak spárovat mobilní telefon Bluetooth s přístrojem Mio? ..................................................................43

Jak spravovat kontakty v přístroji Mio? ...................................................................................................43

Jak uskutečnit volání? .................................................................................................................................43

Jak přijmout volání? ................................................................................................................................... 44

Možnosti během hovoru ............................................................................................................................ 44

Jak zobrazit historii volání? ....................................................................................................................... 44

Co lze přizpůsobit? .......................................................................................................................................... 46

Zvuk ............................................................................................................................................................... 46

Obrazovka .................................................................................................................................................... 46

Bezpečnost .................................................................................................................................................... 47

Možnosti trasy .............................................................................................................................................. 47

Zobrazení mapy............................................................................................................................................49

Mapy ..............................................................................................................................................................49

Jazyk ...............................................................................................................................................................49

Jednotky ........................................................................................................................................................ 50

Časová zóna .................................................................................................................................................. 50

Bluetooth ...................................................................................................................................................... 50

Měřič cesty .................................................................................................................................................... 50

Zařízení .......................................................................................................................................................... 51

Demo ............................................................................................................................................................. 51

Nápověda ...................................................................................................................................................... 52

Kategorie bodů zájmu ...................................................................................................................................... 53

Značkové body zájmu ................................................................................................................................. 54

Doprava a další události ............................................................................................................................. 54

Co je MioMore Desktop?................................................................................................................................. 56

Mohu používat aplikaci MioMore Desktop na svém počítači? ............................................................. 56

Jak nainstalovat MioMore Desktop do počítače? .................................................................................. 56

Předplatné ..................................................................................................................................................... 57

Moje Mapy .....................................................................................................................

............................... 58

Vlastní body zájmu ...................................................................................................................................... 61

Fotoalbum ..................................................................................................................................................... 63

Předvolby aplikace Fotoalbum .................................................................................................................. 66

Hledání obrázků ........................................................................................................................................... 66

Odemknout funkce ..................................................................................................................................... 67

Změnit .......................................................................................................................................................... 68

Moje Místa .................................................................................................................................................... 69

Plánovač cesty .............................................................................................................................................. 71

Moje Mio ....................................................................................................................................................... 72

Dodatky .............................................................................................................................................................. 76

Další informace ............................................................................................................................................ 76

Autorská práva ............................................................................................................................................. 77

Vítejte

Děkujeme Vám za zakoupení přístroje Mio. Doporučujeme Vám pečlivě prostudovat tuto příručku ještě před prvním použitím přístroje Mio. Uschovejte příručku na bezpečné a dostupné místo, abyste ji mohli v případě potřeby kdykoli použít.

Důležité informace pro použití tohoto manuálu

Je důležité plně porozumět terminologii a typografické konvenci použité v tomto manuálu.

Formátování

Následující popsané úpravy formátu textu zvýrazňují významné informace:

Konvence Druh informace

Tučné písmo Součásti či položky zobrazené na displeji zahrnující tlačítka, hlavičky, názvy položek a volby

Kurziva Označuje název obrazovky přístroje.

Ikony

Použité ikony v uživatelské příručce:

Ikona Popis

přístroje Mio.

Poznámka

Tip

Právní omezení

Společnost Mio se řídí zásadou trvalého vývoje. Společnost Mio si vyhrazuje právo provádět změny a vylepšení všech výrobků popisovaných v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Společnost Mio nezaručuje, že je tento dokument bez chyb. Kopie obrazovek a ostatní zobrazení v této příručce se mohou lišit od konkrétních obrazovek a zobrazení vytvořených konkrétním výrobkem. Všechny takové rozdíly jsou drobné a konkrétní výrobek bude poskytovat popisovanou funkci tak, jak je uvedeno v této uživatelské příručce, ve všech materiálních ohledech.

Jak začít?

Při prvním použití zařízení Mio může navázání připojení GPS trvat několik minut.

Jak poprvé spustit zařízení Mio?

Před prvním spuštěním proveďte následující kroky:

1. Přečtete si Důležité bezpečnostní informace

2. Umístěte zařízení Mio ve vozidle

Postupujte podle pokynů v Uživatelské příručce k hardwaru.

POZOR: Zařízení Mio nesmí bránit řidiči ve výhledu ani kolidovat s airbagy a bezpečnostními prvky vozidla.

3. Zapněte zařízení Mio

Zařízení Mio se zapne a zobrazí se obrazovka Jazyk.

4. Vyberte zvolený jazyk

Na obrazovce Zvolte jazyk klepněte na požadovaný jazyk. Požadovaný jazyk můžete změnit během používání zařízení Mio.

5. Přečtěte si varovnou zprávu

Po výběru požadovaného jazyka se zobrazí obrazovka Bezpečnostní předpisy. Přečtěte si zprávu Bezpečnostní předpisy. Klepnutím na Potvrdit potvrďte, že jste si zprávu přečetli a porozuměli.

6. Zobrazení výukového programu

 Chcete-li procházet obrazovky Výukový program dopředu, klepněte na Další. Chcete-li zobrazit

předchozí obrazovku, klepněte na .

 Chcete-li přeskočit obrazovky Výukový program, klepněte na Vynechat.

Chcete-li zabránit zobrazování obrazovky Výukový program při každém spuštění, klepnutím zrušte

zaškrtnutí možnosti Výukový program zobrazit při inicializaci. Chcete-li spustit výukový program znovu, vyberte volbu v Hlavní nabídce   Pomoc  Zobrazit kurz.

7. Přizpůsobení zařízení

Podle zobrazených pokynů vyberte upřednostňované jednotky vzdálenosti, formát data a formát času.

8. Odemknout vaše Mio

V závislosti na modelu, který máte, bude možná nutné použít produktový klíč (který je vytištěný na krabici od zařízení) a kliknout na OK k odemčení zařízení. Toto bude nutné udělat pouze jednou při prvním použití Mio zařízení.

Doporučujeme vám uschovat produktový klíč na bezpečném místě.

9. Konfigurace domácího místa - Domov

Průvodce konfigurací domácího místa se zobrazí pouze při prvním spuštění zařízení Mio.

 Klepněte na OK a ihned nakonfigurujte vaše domácí místo pomocí průvodce zadáním adresy.

 Chcete-li tohoto průvodce přeskočit, klepněte na Storno, a potom vyberte váš Domov později v části

MOJE MÍSTA.

Po dokončení výše uvedených kroků se zobrazí obrazovka Hlavní nabídka. Máte-li signál GPS, můžete začít plánovat cestu pomocí zařízení Mio.

Jak používat dotykovou obrazovku?

Navigace na obrazovce

Při ovládání zařízení Mio se dotýkejte obrazovky špičkou prstu. Můžete provádět následující operace:

 Klepnutí

Stiskněte a uvolněte položku zobrazenou na dotykové obrazovce.

 Výběr

Klepněte na položku v seznamu nebo klepněte na příkaz z nabídky.

Hlavní nabídka

Hlavní nabídka je výchozím bodem pro vyhledání destinace. Hlavní nabídka rovněž umožňuje přizpůsobovat vaše zařízení Mio, prohlížet uložené lokality jako Moje místo/Domov, vyhledávat okolní body zájmu (POI) atd.

Položky Hlavní nabídka a pořadí položek se může měnit od uvedeného příkladu v závislosti na oblasti,

nainstalovaných mapách nebo modelu zařízení Mio.

Klepnutím na tlačítko zobrazíte další stránku Hlavní nabídky.

❶

Slouží k vyhledávání míst, oblastí a ulic pro snadnější plánování trasy.

❷

Slouží k zobrazení obrazovky mapy.

❸

Slouží k přístupu k uloženým lokalitám.

❹

Slouží ke konfigurování zařízení Mio pro rozšíření vašeho požitku z navigace.

❺

Můžete začít nahrávat jízdu nebo zobrazit obrazovku nahrávání.

❻

Umožňuje používat zařízení Mio jako sadu hands-free do auta (pro vybrané modely).

❼

Slouží k prozkoumání oblasti okolo vaší aktuální polohy nebo destinace.

❽

Slouží k přijímání aktuálních dopravních informací na trase a k nastavení dopravních preferencí.

❾

Slouží k přidání nebo zahájení plánování trasy s více body trasy.

❿

Slouží k zobrazení plánované trasy v simulovaném režimu.

⓫

Slouží k záznamu souřadnic GPS místa nebo trasy.

⓬

Vyberte váš režim navigace: Automobil, Karavan nebo Nákladní vozidlo..

⓭

Slouží k nastavení nebo navigování na adresu vašeho domova.

⓮

Slouží k vyhledávání okolních bodů zájmu.

Jak procházet okna nabídky?

Jak se vrátit zpět na Hlavní nabídka?

V závislosti na modelu zařízení Mio se můžete kdykoli vrátit na obrazovku Hlavní nabídka některým z následujících způsobů:

 klepnutím na v záhlaví obrazovky nabídky, které umožňuje snadno procházet obrazovky nabídky.

Na některých obrazovkách nabídky (například na obrazovce Klávesnice) není tlačítko HLAVNÍ NABÍDKA

( )zobrazeno v záhlaví obrazovky. V tomto případě musíte opakovaně klepnout na tlačítko ZPĚT ( ).

Jak používat tlačítko ZPĚT v záhlaví obrazovky?

1. Na obrazovce Hlavní nabídka klepněte na požadované tlačítko nabídky pro vstup na obrazovku nabídky.

Například klepnutím na se zobrazí obrazovka NAJÍT.

2. Systém nabízí tlačítko ZPĚT ( ) v záhlaví obrazovky, které umožňuje snadno procházet obrazovky nabídky. Klepnutím na tlačítko ZPĚT se můžete vrátit na předchozí obrazovku.

Jak používat karty v záhlaví obrazovky?

Na některých obrazovkách nabídky (například na obrazovce Přehled map) systém nabízí v záhlaví tlačítka karet, která umožňují vstoupit na doplňkovou stránku na obrazovce nabídky. Klepnutím na požadovanou kartu změňte zobrazení.

Vybraná karta bude označena tmavší barvou.

Jak používat obrazovku Klávesnice?

Obrazovka Klávesnice se zobrazí, když je třeba zadat text, například při vyhledávání názvu ulice. Výsledky vyhledávání budou zobrazeny podle shod; nejbližší shody budou zobrazeny na obrazovce. Bude zobrazeno maximálně 99 výsledků.

Obrazovka Klávesnice se může zobrazovat v různém rozložení podle informací, které potřebujete zadat, včetně abecedy, číslic, zvláštních znaků a jejich kombinací.



Jak zadávat znaky/číslice?

 Klepnutím vyberte znak.

 Chcete-li odstranit znak, klepněte na . Klepnutím a podržením odstraníte celý text.

 Chcete-li zadávat číslice, klepněte na .

Jak lze nastavit předvolbu klávesnice?

Na obrazovce Klávesnice klepněte na . Zobrazí se obrazovka předvolby Klávesnice. Vyberte zvolený typ klávesnice ze seznamu.

Jak se dostat z bodu A do bodu B?

VAROVÁNÍ: Pro zajištění bezpečnosti zadejte informace o cíli před zahájením cesty. Nezadávejte cíl během řízení.

Jak používat průvodce NAJÍT?

Toto zařízení Mio je vybaveno mapami, které poskytují přesnou navigaci na úrovni ulic, včetně bodů zájmu, jako například ubytování, parkoviště, čerpací stanice, vlaková nádraží a letiště. Průvodce NAJÍT umožňuje snadno vyhledat lokalitu.

1. Klepnutím na v Hlavní nabídce se zobrazí obrazovka NAJÍT.

2. Proveďte následující kroky:

Chcete-li ... Proveďte ...

vyhledat adresu klepněte na Adresa.

vyhledat všechny informace v zařízení město, ulice, pojmenovaná místa, pamětihodnosti, důležitá místa nebo zábavní místa

vyhledat město/oblast klepněte na Město a oblast.

vyhledat lokalitu podle PSČ klepněte na PSČ.

vyhledat body zájmu klepněte na Místa zájmu.

vyhledat lokalitu pomocí souřadnice GPS klepněte na Souřadnice.

vyhledat křižovatku klepněte na Křižovatka.

přejít na nedávno navštívenou lokalitu klepněte na Poslední místa.

Další pokyny pro hledání bodů zájmu (POI) viz. část „Jak vyhledat Místa zájmu (POI)?“.

klepněte na Dle klíčového slova.

Jak mám naplánovat moji první cestu?

Naplánování první cesty pomocí zařízení Mio je snadné. Existuje několik způsobů výběru destinace. Podle následujících pokynů navigujte a adresu, kterou znáte, pomocí průvodce adresou NAJÍT.

 



Při prvním použití průvodce NAJÍT se před obrazovkou NAJÍT zobrazí obrazovka Vybrat zemi. Vyberte vaši

zemi a potom můžete začít vyhledávat lokalitu.

Podle potřeby můžete změnit zemi pro vyhledání lokality. Chcete-li vybrat jinou zemi, před hledáním města

klepněte na tlačítko Národní vlajka v záhlaví obrazovky Klávesnice.

Proveďte následující kroky:

Chcete-li ... Proveďte ...

vypočítat trasu a spustit navigaci

uložit místo jako oblíbené

uložte místo jako Domov

klepněte na . Zobrazí se obrazovka Mapa.

klepněte na . Lokalita bude ihned uložena do Moje místa.

klepněte na  .

Zobrazí se obrazovka Upravit. Klepněte na .

prozkoumat mapu

klepnout na

Jak zobrazit náhled cíle na mapě?

Po vyhledání adresy (nebo bodu zájmu/POI) můžete zobrazit náhled cíle na mapě a prozkoumat oblast v okolí. V závislosti na modelu zařízení Mio lze zobrazit mapu náhledu cíle některou z následujících operací:

 klepněte na tlačítko Prozkoumat v obrazovce Cíl cesty.

Na mapě náhledu cíle lze provádět následující operace:

 Klepnutím na / přiblížíte/oddálíte mapu.

 Můžete zobrazit informace o cíli, který je zobrazen na obrazovce Mapa.

 Klepnutím na ulici/oblast/bod zájmu (POI) zobrazíte související informace o lokalitě v blízkosti cíle.

 Klepnutím na mapu vyberte další cíl. Informace o vybrané ulici/oblasti/bodu zájmu (POI) v blízkosti cíle

budou zobrazeny se značkou zaškrtnutí. Klepnutím na značku zaškrtnutí se zobrazí obrazovka Cíl cesty vybrané lokality.



Jak zobrazit náhled trasy?

Simulace trasy není u některých modelů k dispozici.

V závislosti na modelu zařízení lze naplánovat trasu v simulačním režimu, který umožňuje:

 zobrazit náhled trasy.

 naplánovat a zobrazit trasu bez zaměření GPS, například když se nacházíte v budově.

V následující části jsou uvedeny pokyny pro zobrazení náhledu trasy.

1. V Hlavní nabídce klepněte na .

2. Vyberte počáteční bod na obrazovce Počátek cesty.

Máte-li k dispozici signál GPS, stačí vybrat tlačítko Zde ( ), aby již nebylo nutné vybrat počáteční bod. V opačném případě nastavte počáteční bod pomocí průvodce hledáním adresy NAJÍT, nabídky Prozkoumat mapu, Moje místa/Poslední místa nebo Domov, chcete-li zahájit simulovanou trasu jinde.

3. Vyberte cílový bod na obrazovce Cíl cesty.

4. Po dokončení klepněte na .

5. Na obrazovce Mapa se zobrazí vypočtená trasa v režimu simulace trasy. Vyberte typ trasy a klepněte na ; simulace trasy bude automaticky spuštěna.

Simulovaná trasa bude zobrazena oranžovou barvou.

Režim nákladního vozidla /Nákladní vozidlo

Režim nákladního vozidla nebo Nákladní vozidlo není k dispozici u všech modelů a je k dispozici pouze ve

vybraných zemích.

Tato funkce je určena speciálně pro velká vozidla. Po zadání podrobných informací o vozidle nebo přívěsu umožňuje režim Karavan nebo Nákladní vozidlo vypočítávat bezpečnější a úspornější trasy, vyhýbat se tunelům i mostům s omezením délky/šířky/výšky/hmotnosti a také ostrým zatáčkám a úzkým místním komunikacím.

VAROVÁNÍ: Nespoléhejte se pouze na tento produkt a jeho funkce. I při používání tohoto produktu je řidič plně odpovědný za své chování. Tato odpovědnost zahrnuje dodržování všech dopravních pravidel a předpisů, aby se zabránilo nehodám, zranění nebo škodám na majetku.

Jak lze naplánovat trasu pomocí režimu Karavan/Nákladní vozidlo?

1. V hlavní nabídce klepněte na tlačítko Režim.

2. V závislosti na typu velkého vozidla klepněte na Karavan nebo Nákladní vozidlo.

3. Proveďte následující kroky:

Chcete-li ... Proveďte ...

nastavit podrobné údaje pro nákladní vozidlo,

zadejte následující údaje o nákladním vozidle:

 celková hmotnost karavanu/nákladního vozidla  největší zatížení nápravy  celková délka karavanu/nákladního vozidla  maximální šířka karavanu/nákladního vozidla  maximální výška karavanu/nákladního vozidla

Aby bylo možné naplánovat trasu pomocí Režimu nákladního vozidla, musíte nejdříve zadat podrobné údaje o nákladním vozidle.

nastavit způsob přijímání upozornění na omezení rychlosti,

klepnutím na volbu Zobrazení maximální povolené rychlosti / Výstrahy k maximální povolené rychlosti zapněte nebo vypněte tuto funkci.

omezit plánování trasy při převážení nebezpečných materiálů na nákladním

klepnutím na Nebezpečný náklad (Has Hazmat) zapněte nebo vypněte.

vozidle,

V režimu Karavan/Nákladní vozidlo bude vaše trasa označena ikonou .

Jak aktivovat Režim nákladního vozidla po bezplatném vyzkoušení?

Vaše zařízení Mio je dodáváno s předem aktivovanou službou Režimu nákladního vozidla pro jednoměsíční bezplatné vyzkoušení. Po vypršení zkušební doby budete vyzváni, abyste službu zakoupili a znovu aktivovali (pomocí elektronického online obchodu společnosti Mio).

Po zakoupení odběru služby vám bude e-mailem zaslán produktový klíč. Tento klíč budete potřebovat k opětovné aktivaci Režimu nákladního vozidla.

1. Připojte zařízení Mio k počítači.

2. Spusťte aplikaci MioMore Desktop a v části Nabídka MioMore Desktop klepněte na Odemknout funkce.

3. Zadejte produktový klíč.

4. Podle zobrazených pokynů aktivujte odběr služby.

Jak zobrazit trasu?

Jak vybrat typ trasy?

V závislosti na modelu zařízení Mio se klepnutím na na obrazovce Cíl cesty zobrazí obrazovka Vybrat typ trasy. Budou vypočteny všechny čtyři typy tras (Nejrychlejší, Ekonomická, Nejsnadnější a Nejkratší).

Vyberte upřednostňovanou trasu a klepnutím na spusťte navigaci.

Další informace o nastavení vybraného typu trasy viz. část Možnosti trasy v „Co lze přizpůsobit?“.

Mapa při jízdě

Po výběru typu trasy a klepnutí na se zobrazí obrazovka Mapa. Do cíle budete navigováni hlasovými a vizuálními pokyny.

Jízdní mapa se zobrazí automaticky v následujících případech:

 je vypočtena trasa.

 dojde k resetování zařízení a uživatel se nachází na trase.

Nebo můžete přejít na obrazovku Mapa ručně klepnutím na v Hlavní nabídce.









Položka Popis

Směr a vzdálenost dalšího



odbočení

Aktuální trasa Vaše aktuální trasa je zvýrazněna.



Aktuální poloha



Směr a vzdálenost k dalšímu odbočení. Klepnutím na zopakujete hlasový pokyn.

Vaše aktuální poloha je označena symbolem .





+ 66 hidden pages