Mio CYCLO 100 User Manual [ro]

Manual de utilizare



Bun venit

Cuprins

Vă mulţumim pentru achiziţionarea dispozitivului Mio. Vă rugăm să citiţi cu
atenţie înainte de folosirea pentru prima dată a dispozitivului Mio. Păstraţi acest
manual într-un loc sigur şi folosiţi-l ca prim punct de referinţă.

Informaţii importante cu privire la folosirea manualului

Este important să înţelegeţi termenii şi convenţiile tipografice folosite în acest
manual.

îngroşat — Componente Mio sau elemente dispuse pe ecran, inclusiv butoane,
titluri, nume de domenii şi opţiuni.

italice — Indică numele unui ecran.

Declinarea răspunderii

Este posibil ca unele modele să nu fie disponibile în anumite regiuni.
În funcţie de modelul achiziţionat, culoarea şi aspectul echipamentului şi

al accesoriilor pot să nu corespundă exact cu grafica prezentată în acest
document.

Mio desfăşoară o politică de dezvoltare continuă. Mio îşi rezervă dreptul de a
face modificări şi îmbunătăţiri oricăror produse descrise în acest document,
fără o notificare prealabilă. Mio nu garantează că acest document este lipsit
de greşeli. Capturile de ecran şi alte imagini afişate în acest manual pot diferi
de ecranele şi imaginile reale generate de produsul real. Aceste diferenţe sunt
minore şi produsul real va respecta funcţionalitatea descrisă exact aşa cum este
prezentată în acest Manual de utilizare.

Drepturi de autor

© 2012 MiTAC International Corporation. Mio este o marcă comercială
înregistrată sau marcă comercială a MiTAC International Corporation. Toate
drepturile sunt rezervate.

Toate celelalte mărci comerciale şi înregistrate sunt proprietatea deţinătorilor
respectivi.

ANT+™ este o marcă a Garmin Ltd. sau a filialelor sale.
Revizie: R00
(10/2012)

Bun venit 2

Informaţii importante cu privire la folosirea manualului .............................2

Declinarea răspunderii ........................................................................................2

Drepturi de autor .................................................................................................2

Cuprins 2

Cunoaşterea dispozitivului 3

Unitate principală ................................................................................................3

Accesorii.................................................................................................................4

Introducere 4

Încărcarea bateriei ...............................................................................................4

Efectuarea pornirii iniţiale ..................................................................................5

Conectaţi dispozitivul la computerul dvs ........................................................5

Instalarea dispozitivului 6

Montarea dispozitivului pe bicicletă .................................................................6

Instalarea senzorilor pe bicicletă.......................................................................6

Aplicarea monitorului de ritm cardiac .............................................................7

Principii de operare 8

Meniu principal .....................................................................................................8

Pictogramele sistemului .....................................................................................9

Ecrane BORD ........................................................................................................9

Modul ANTRENAMENT ....................................................................................10

Vizualizarea ISTORICului .................................................................................. 11

Meniul SETĂRI .....................................................................................................12

Personalizarea dispozitivului 12

DESPRE PRODUS ............................................................................................... 13

ACCESORII ..........................................................................................................13

ALERTE ................................................................................................................. 13

TURĂ AUTO ........................................................................................................14

PAUZĂ AUTO ......................................................................................................14

BAROMETRU ......................................................................................................14

BUSOLĂ ...............................................................................................................14

RESET FABRICĂ...................................................................................................15

2

SETĂRI GPS..........................................................................................................15

1

2

3

4

MOD HARTĂ ....................................................................................................... 15

Cunoaşterea dispozitivului

STARE MEMORIE ................................................................................................15

SETĂRI PAGINĂ ..................................................................................................15

PROFILURI ...........................................................................................................16

Unitate principală

DATE ÎNREG ........................................................................................................16

PANTĂ ..................................................................................................................17

ACTUAL SISTEM ................................................................................................. 17

SISTEM ................................................................................................................. 17

Gestionarea datelor de pe dispozitiv 18

Instalarea Mio Share ..........................................................................................18

Partajarea experienţei dvs. pe internet ..........................................................18

1

2

3

4

5

6

Pentru informaţii suplimentare 18

Asistenţă online ..................................................................................................18

Întreţinerea dispozitivului Mio .........................................................................18

Depanarea ...........................................................................................................19

Ce este GPS-ul? ..................................................................................................19

IPX7 ...................................................................................................................... 20

Măsuri de precauţie cu privire la siguranţă .................................................. 20

Informaţii cu privire la reglementare ............................................................20

WEEE ....................................................................................................................21

Acordul de Licenţiere pentru Utilizatorul Final ............................................21

1. PUTERE/LUMINĂ/ÎNAPOI

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru 2 secunde pentru a opri/porni dispozitivul.

• Atunci când dispozitivul este pornit şi este în meniul BORD, apăsaţi,

pentru a opri/porni lumina de fundal.

• În timpul navigării prin meniuri (exceptând BORD), apăsaţi, pentru a se
întoarce la ecranul anterior.

2. MENIU / ENTER

• În meniul BORD, apăsaţi, pentru a schimba între ecrane.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru 2 secunde pentru întoarcerea la Meniul
principal.

• Când sunteţi în ecranul meniu/lista de opţiuni, apăsaţi pentru a selecta
funcţia/opţiunea dorită.

3. SUS / ÎNCEPUT|OPRIRE

• Apăsaţi pentru a derula în sus ecranul meniu/lista de opţiuni.

• În meniul BORD, apăsaţi pentru a selecta CONTINUARE, PAUZĂ sau

OPRIRE pentru cronometrul în timpul antrenamentului.

4. JOS / TURĂ

• Apăsaţi pentru a derula în jos ecranul meniu/lista de opţiuni.

• În meniul BORD, apăsaţi, pentru a crea o tură, timp în care cronometrul

măsoară în continuare pentru antrenament.

5. Cadru montaj bicicletă: pentru montajul dispozitivului.

6. Conector Mini-USB: conectează încărcătorul sau cablul USB.

3

Accesorii

Dispozitivul dvs. este livrat împreună cu următoarele accesorii:

Notă: În funcţie de modelul specific achiziţionat, culoarea şi aspectul dispozitivului şi
accesoriile pot să nu corespundă exact cu ilustraţiile prezentate în acest document.

x

2

Adaptor de alimentare

Cablu USB

Kit de montare pe bicicletă

Introducere

Încărcarea bateriei

Dispozitivul dvs. are o baterie internă care s-ar putea să nu fie încărcată complet
când îl cumpăraţi. Trebuie să încărcaţi bateria timp de cel puţin 3.5 ore înainte
de a începe să o utilizaţi pentru prima dată.

Pentru a încărca bateria:

• Utilizarea unei prize de alimentare de la reţea
Conectaţi cablul încărcătorului de apartament în conectorul USB din spatele
dispozitivului şi încărcătorul de alimentare de la reţea în priza de alimentare.

x 5

Bandă pentru ritm cardiac*

(senzor ANT+™)

* Pot fi vândute separat şi utilizate doar pentru modelele selectate.

Kit senzor viteză şi cadenţă*

(senzor ANT+™)

Pentru a utiliza dispozitivul dvs. pe o bicicletă, asiguraţi-vă că utilizaţi kitul de
montare pe bicicletă specific livrat împreună cu dispozitivul. Mio poate furniza
accesorii opţionale pentru modele specifice.

Vizitaţi site-ul web al Mio (www.mio.com) pentru informaţii.

Informaţii:

Acest dispozitiv este certificat ANT+ şi este compatibil cu dispozitive cu senzor ANT+
care acceptă date privind ritmul cardiac şi date privind viteza şi cadenţa bicicletei
combinate. Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi:
www.thisisant.com/modules/mod_product-directory.php

1

3

2

• Prin computer
Conectaţi dispozitivul la computer utilizând cablul USB furnizat. Pentru
mai multe informaţii, consultaţi secţiunea „Conectarea dispozitivului la
computer”.

4

ATENŢIE: Pentru funcţionarea optimă a bateriei cu litiu:

• Nu încărcaţi bateria în spaţii cu temperaturi ridicate (de exemplu în bătaia razelor
solare). Încărcarea bateriei se opreşte atunci temperatura ambiantă scade sub -10 ºC
(14ºF) sau creşte peste 60 ºC (140 ºF).

• Reîncărcaţi bateria când este aproape descărcată. Când reîncărcaţi, asiguraţi-vă că
bateria este complet încărcată. Acest lucru poate prelungi durata de funcţionare a
bateriei.

• Dacă nu utilizaţi produsul pentru o perioadă de timp lungă (peste o lună) sau observaţi
că perioada de descărcare/reîncărcare a fost scurtată, asiguraţi-vă că descărcaţi
complet bateria înainte de a o reîncărca. De asemenea, vi se recomandă să descărcaţi
complet şi să reîncărcaţi bateria o dată la fiecare 1~2 luni.

• Nerespectarea instrucţiunilor de utilizare a bateriei poate duce la defectarea
dispozitivului Mio, la deteriorarea bateriei sau chiar la rănirea persoanelor sau la
deteriorarea bunurilor, rezultând pierderea garanţiei.

* Doar pentru anumite modele.

Pont: Acestea se vor face doar la prima folosire a Mio. Aceste setări pot fi modificate

din meniul SETĂRI în timpul folosirii dispozitivului.

4. Odată ce dispozitivul dvs. este pornit, acesta va căuta automat semnale de
la satelit. Aceasta poate dura mai multe secunde, în funcţie de locaţie.

Când GPS-ul este fixat, pictograma semnalului GPS ( ) de pe ecran indică
starea GPS-ului.

5. În funcţie de modelul dispozitivului, va fi nevoie să scanaţi şi să împerecheaţi
monitorul de ritm cardiac şi senzorul de cadenţă/viteză cu dispozitivul. După
instalarea senzorului de cadenţă/viteză şi monitorul de ritm cardiac, lăsaţi
dispozitivul să le scaneze din Meniul principal > SETĂRI > ACCESORII >
SENZORI.

Efectuarea pornirii iniţiale

1. Montarea dispozitivului şi a accesoriilor pe bicicletă. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi secţiunea „Instalarea dispozitivului”.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de PORNIRE 2 secunde pentru a porni
dispozitivul.

2 sec

2 sec

3. Urmaţi mesajele pentru a personaliza dispozitivul, inclusiv:

• selectaţi limba preferată

• selectaţi formatul coordinatelor: grade sau grade/minute/secunde

• selectaţi formatul unităţilor: imperiale sau metrice

• setaţi formatul pentru timp şi dată, inclusiv fusul orar corect şi funcţia de

oră de vară

• setaţi profilul, inclusiv genul, ziua naşterii, greutatea, înălţimea şi nivelul
de antrenament

• selectaţitipul bicicletei (cursă, oraş sau de munte) şi completaţi
datelebicicletei (greutate şi mărimea roţii*)

Conectaţi dispozitivul la computerul dvs

1. Porniţi computerul.

2. Porniţi dispozitivul. Conectaţi capătul mini-USB al cablului USB în spatele

dispozitivului dvs. şi celălalt capăt la un port USB al computerului dvs.

3. Când se solicită, selectaţi tipul de conexiune dorit din fereastra de mesaj
CONECTARE LA PC:

• DA: Dispozitivul se va conecta la calculator, ca să puteţi transfera datele
antrenamentului la calculatorşi să actualizaţi dispozitivul (dacă există un
update) prin Mio Share.

Pont: Pentru mai multe informaţii despre folosirea Mio Share, vezi secţiunea
„Manipularea datelor de pe dispozitiv”.

• NU: Veţi putea folosi în continuare dispozitivul în modul de încărcare a
bateriei prin calculator.

5

Instalarea dispozitivului

a

b

a

b

3

a

b

1

2

3

a

3

a

3

1

a

c

b

d

3

2

Respectaţi instrucţiunile din această secţiune pentru a monta dispozitivul şi
kitul de senzor de cadenţă/viteză (doar pentru modele selectate) pe bicicletă. În
plus, va trebui să purtaţi monitorul de ritm cardiac în timpul antrenamentelor.

Montarea dispozitivului pe bicicletă

Kitul de montare pe bicicletă include două tipuri de tampoane din cauciuc, care
vă permit să ataşaţi soclul pentru bicicletă în mod sigur.

1. Selectaţi tamponul din cauciuc cel mai potrivit pentru barele ghidonului de
pe bicicletă şi apoi ataşaţi-l utilizând două benzi din plastic.

b

a

3. Pentru unele aplicaţii, puteţi schimba orientarea ecranului rotind dispozitivul
din modul portret în peisaj, şi invers.

4. Pentru a demonta dispozitivul de pe soclul bicicletei, rotiţi-l în sens anti-orar.

Instalarea senzorilor pe bicicletă

Kitul senzorului de cadenţă/viteză se utilizează doar pentru modelele selectate.

1. Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a instala kitul senzorului de cadenţă/
viteză pe bicicletă.

2. Aliniaţi dispozitivul de blocare de pe spatele dispozitivului cu slotul de
pe soclul bicicletei, apoi rotiţi dispozitivul în sens orar pentru a bloca
dispozitivul pe soclul bicicletei.

6

2. Asiguraţi-vă că magneţii sunt aliniaţi cu zona de detectare de pe senzori.

3

R

R

L

o

p

e

n

R

L

R

L

o

p

e

n

R

L

o

p

e

n

2

3. După ce aţi terminat, puteţi împerechea senzorii cu dispozitivul din Meniul
principal > SETĂRI > ACCESORII > SENZORI.

• Selectaţi VITEZĂ > SCAN pentru a împerechea senzorul de viteză cu

dispozitivul; sau

• Selectaţi CADENŢĂ > SCAN pentru a împerechea senzorul de cadenţă cu

dispozitivul; sau

• Selectaţi VIT/CADENŢĂ > SCAN pentru a împerechea senzorii de

cadenţă/viteză cu dispozitivul.

Informaţii:

Senzorul de cadenţă conţine o baterie CR2032 înlocuibilă. Urmaţi instrucţiunile de mai
jos pentru a înlocui bateria:

1.

Localizaţicapacul bateriei pe spatele senzorulului, apoi răsuciţi capacul în sensantiorar
(de exemplu, prin utilizarea unei monede) pentru a îndepărtacapacul şi bateria.

2. Introduceţi bateria nouă în compartimentul bateriei şi montaţi capacul la loc.

3. Răsuciţi capacul în sens orar (de exemplu, prin utilizarea unei monede) pentru a
închide capacul.

Aplicarea monitorului de ritm cardiac

Monitorul ritmului cardiac se utilizează doar pentru modelele selectate.

1. Înainte de a utiliza monitorul de ritm cardiac, umeziţi contactele de pe
spatele benzii pentru torace.

2

Pont: Dacă este posibil, puteţi folosi un gel electrolitic (de obicei se găseşte în
magazine locale de sport) pentru a asigura contactul bun.

2. Reglaţi banda magnetică, astfel încât să rămână lipită de corp după ce o
aplicaţi. Asiguraţi-vă că puteţi respira adânc după ce aplicaţi banda.

3. Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a înfăşura banda în jurul spatelui şi
apoi fixaţi-o pe partea cealaltă cu catarama.

Sfat: Purtarea monitorului de ritm cardiac este precum purtarea unei curele pe toracele
inferior.

3

4

7