MIO C728 Instruction Manual [fr]

Manuel d'utilisation

R02 (WEU)

Marques déposées

Toutes les marques et tous les noms de produits sont des marques commerciales ou déposées de leur propriétaire respectif.

Avis de non-responsabilité

Les caractéristiques et documentations peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable. Mio Technology ne garantit pas l'absence totale d'erreurs dans le présent document. Mio Technology ne saurait être tenu responsable de tout dommage encouru directement ou indirectement suite à des erreurs, omissions ou divergences entre l’appareil et les documents.

Remarques

En fonction du modèle acheté, il se peut que la couleur et l’apparence de votre appareil ne corresponde pas de manière précise aux schémas contenus dans le présent document. Les captures d’écran et autres présentations figurant dans le présent document sont à titre informatif uniquement. Il se peut qu’elles diffèrent des écrans et présentations de votre produit.

Table des matières

Table des matières............................................................................................................... 1

Familiarisez-vous avec le Mio .............................................................................................. 3

Éléments de la façade et latéraux ....................................................................................3

Éléments situés en haut et au dos de l’appareil............................................................... 4

Démarrage ........................................................................................................................... 5

Chargement de la batterie.................................................................................................... 6

Utilisation du Mio dans un véhicule...................................................................................... 7

Branchement de l’antenne TMC....................................................................................... 8

Fonctionnement de base...................................................................................................... 9

Marche/arrêt ..................................................................................................................... 9

Réinitialisation du Mio....................................................................................................... 9

Redémarrage à chaud .................................................................................................. 9

Redémarrage à froid..................................................................................................... 9

Navigation sur l’écran ..................................................................................................... 10

Écran Accueil ..................................................................................................................... 11

Visionneuse d’images ........................................................................................................ 12

Copie de fichiers sur le Mio ............................................................................................12

Visualisation de photos en mode miniature.................................................................... 13

Touches Affichage miniature ...................................................................................... 13

Visualisation de photos en mode plein écran ................................................................. 14

Touches de commande en mode plein écran............................................................. 14

Visualisation du diaporama ............................................................................................ 16

Lecteur audio...................................................................................................................... 17

Copie de fichiers sur le Mio ............................................................................................17

Lecture de fichiers son ................................................................................................... 18

Commandes de lecture............................................................................................... 18

Affichage des paroles des chansons.............................................................................. 19

Préparation des fichiers de paroles de chanson pour le Mio...................................... 19

Lecture de chansons avec paroles ............................................................................. 19

Création d’une liste d’écoute ..........................................................................................20

Création d’une liste d’écoute personnalisée............................................................... 21

Ouverture d’une liste d’écoute .................................................................................... 21

Suppression des listes d’écoute personnalisées........................................................ 22

Paramètres audio ...........................................................................................................23

Activation/désactivation du mode Paroles.................................................................. 23

Mode d'économie d'énergie........................................................................................ 23

Paramètres des égaliseurs............................................................................................. 24

Activation/désactivation de la lecture en fond ................................................................ 24

Lecteur vidéo...................................................................................................................... 25

Copie de fichiers sur le Mio ............................................................................................26

Lecture de vidéo-clips..................................................................................................... 27

Touches de commande de la liste d’écoute ............................................................... 27

Commande de lecture vidéo........................................................................................... 28

Entrée AV ........................................................................................................................... 29

Branchement d’une source AV extérieure...................................................................... 29

Utilisation de l’entrée AV ................................................................................................ 29

Personnalisation du Mio ..................................................................................................... 30

Rétro-éclairage ............................................................................................................... 31

Volume ........................................................................................................................... 32

Émetteur FM ............................................................................................................... 33

Écran ..............................................................................................................................34

Alimentation.................................................................................................................... 35

Date et heure.................................................................................................................. 36

Langue............................................................................................................................ 37

Exploration de fichiers .................................................................................................... 38

MioMore Desktop ............................................................................................................... 39

Installation de MioMore Desktop sur l’ordinateur ........................................................... 39

Fonctionnalités de MioMore Desktop .............................................................................40

Maintenir MioMore Desktop à jour.............................................................................. 40

Réglage des préférences de MioMore Desktop ......................................................... 41

Mio en ligne ....................................................................................................................41

Mes cartes ...................................................................................................................... 41

Installation de cartes routières sur le Mio ................................................................... 42

Suppression de cartes du Mio .................................................................................... 42

Mio Connect ................................................................................................................... 42

Recherche de POI à l’aide det Mio Connect.............................................................. 42

Importation de POI sur le Mio depuis votre ordinateur ..............................................43

Suppression dePOI du Mio......................................................................................... 44

Point d'intérêt (POI) ........................................................................................................ 44

Installation des Centres d'intérêt ................................................................................ 45

Désinstallation des Centres d'intérêt ..........................................................................46

Recherche de photos ..................................................................................................... 46

Recherche de photos.................................................................................................. 46

Album-photos ................................................................................................................. 47

Barre d'outils............................................................................................................... 48

Copie d’albums NavPix sur l’Album-photos depuis le Mio ......................................... 49

Transfert de photos depuis l’Album-photos vers le Mio.............................................. 49

Autres options possibles avec les photos et albums .................................................. 50

Réglage des préférences de l’Album-photos.............................................................. 50

File Transfer (Transfert de fichiers) ................................................................................ 51

Transfert de fichiers photos/son/vidéo sur le Mio ....................................................... 51

Effectuer des sauvegardes du Mio ................................................................................. 52

Restauration d’ un fichier de sauvegarde sur le Mio................................................... 52

Suppression d’un fichier de sauvegarde..................................................................... 52

Référence........................................................................................................................... 53

Introduction de la carte mémoire .................................................................................... 53

Branchement à un disque dur externe à mémoire flash................................................. 53

Guide de dépannage ...................................................................................................... 54

Entretien du Mio ............................................................................................................. 54

Informations réglementaires............................................................................................... 55

Déclarations réglementaires........................................................................................... 55

Notice européenne ..................................................................................................... 55

Mesures de sécurité .......................................................................................................56

À propos du chargement ............................................................................................ 56

À propos du chargeur .................................................................................................56

À propos de la batterie................................................................................................ 56

Familiarisez-vous avec le Mio

Éléments de la façade et latéraux

Nom Description

Prise

d’alimentation

Écran tactile Affiche la puissance de sortie du Mio. Tapotez sur l’écran du bout du doigt pour

Témoin de

charge

Micro Permet de recevoir instructions sonores et divers autres sons.

Connecteur

TMC

Prise pour

casque

Prise d’entrée

Port USB Se branche à un disque dur à mémoire flash afin de consulter ou transférer les fichiers.

Mini connecteur

USB

Se branche au chargeur CA.

sélectionner les commandes de menus ou saisir des informations.

Indique le niveau de charge de la batterie :

Vert – batterie entièrement chargée

Orange – batterie en cours de chargement.

Se branche à une antenne TMC (voie de messages sur la circulation routière).

Se branche au casque stéréo ou au fil de sortie audio.

Se branche à un dispositif vidéo extérieur.

Se branche à un câble USB afin de transférer les données.

Éléments situés en haut et au dos de l’appareil

Nom Description

Antenne GPS Reçoit des signaux à partir des satellites GPS aériens.

Emplacement

pour carte SD/SDHC/MMC

Touche

Silencieux

Touche Entrée

GPS/AV

Touche

Alimentation

Touche de

réinitialisation

Haut-parleur Sortie des commandes et du son.

Point

d’assemblage pour support de fixation au véhicule

Prise pour

antenne GPS extérieure

Accepte une carte SD (carte mémoire flash)), SDHC (Secure Digital High Capacity), ou MMC (carte multimédia)) pour accéder à des données telles que des vidéos, des photos ou de la musique au format MP3.

Active ou désactive le mode silencieux.

Permet de passer entre les applications AV et MioMap.

Sert à allumer et à éteindre le Mio. Reportez-vous au chapitre “ Mise en marche et arrêt ” pour plus de renseignements.

Permet de redémarrer le Mio (redémarrage à chaud).

Se branche au support de fixation du véhicule.

Permet d’utiliser une antenne GPS extérieure en option.

Démarrage

1. Pour le premier démarrage, appuyez sur la touche Alimentation pendant quelques secondes pour allumer le Mio.

Remarque : pour un bon fonctionnement, appuyez un bref instant sur la touche d’alimentation pour allumer et éteindre votre appareil.

2. Le Mio se met alors en marche. Nous vous conseillons de charger le Mio avant sa première utilisation (reportez-vous au chapitre suivant pour plus de détails).

3. L’écran Accueil s’affiche. Vous pouvez maintenant utiliser le Mio.

Chargement de la batterie

La première fois, chargez la batterie pendant un minimum de huit heures.

1. Fixez l’adaptateur au chargeur CA (n).

2. Branchez le cordon d’alimentation à la prise d’entrée CC de la prise du Mio (o).

3. Branchez le chargeur CA sur une prise murale (p).

4. Le témoin de charge est orange pendant le chargement. Une fois la batterie chargée, il devient vert.

Remarque : si la batterie du Mio est entièrement déchargée, ne l’allumez pas immédiatement après le début du chargement. Attendez au moins une minute.

Remarque : lorsque vous débranchez le Mio d’une source d’alimentation, le volume et la luminosité baissent afin de prolonger la durée de vie de la batterie.

Remarque : lorsque l’appareil marche sur batterie, le système réduit le volume lorsque le niveau de chargement de la batterie devient critique.

ATTENTION : pour un fonctionnement optimal de la batterie en lithium :

 Ne chargez pas la batterie en cas de température élevée (par exemple en plein soleil).  Il n’est pas nécessaire d’attendre que la batterie soit complètement déchargée avant de la charger. Vous

pouvez charger la batterie avant qu’elle ne soit déchargée.

 Si vous ne vous servez pas de votre appareil pendant de longues périodes, assurez-vous de charger la batterie

au moins une fois toutes les deux semaines. Une décharge trop importante de la batterie peut affecter sa capacité à se recharger.

Utilisation du Mio dans un véhicule

ATTENTION :

 Vérifiez que le Mio n'obstrue pas la visibilité du conducteur et qu'il n'interfère pas avec le fonctionnement

d'airbags ou d'autres équipements de sécurité du véhicule. Assurez-vous que l'antenne GPS a une vue dégagée du ciel.

 Si le pare-brise du véhicule est teinté et réfléchissant, il se peut qu’une antenne extérieure (en option) soit

nécessaire.

 Pour protéger le Mio contre d’éventuelles sautes de courant, ne branchez le chargeur pour véhicule qu’une fois

le moteur allumé.



Branchement de l’antenne TMC

Pour recevoir des informations sur la circulation en temps réel, reliez l’antenne TMC au Mio.

ATTENTION : conservez le fil de l’antenne relativement droit (évitez qu’il ne s’enroule ou se plie) pour un meilleur fonctionnement.

Lorsque le Mio reçoit des évènements liés à la circulation, ceux-ci s’affichent sur la carte. Si un événement touche votre itinéraire, le Mio calcule automatiquement un itinéraire alternatif.

Fonctionnement de base

Marche/arrêt

Pour allumer le Mio, appuyez sur la touche d’alimentation pendant quelques secondes. L’écran Accueil s’affiche.

Pour un fonctionnement normal, éteignez le Mio en appuyant brièvement sur la touche d’alimentation. Le Mio se met alors en mode veille. Si vous appuyez à nouveau brièvement sur la touche d’alimentation, le système se rallume. Le dernier écran utilisé ou l’écran Accueil s’affiche.

ATTENTION : si le témoin de charge est orange lorsque vous appuyez sur la touche d’alimentation, cela signifie que la batterie est entièrement déchargée. Dans ce cas, chargez la batterie avant de rallumer le Mio.

Réinitialisation du Mio

Redémarrage à chaud

lI se peut que vous ayez parfois à redémarrer le Mio s’il ne répond plus ou semble bloqué.

Introduisez un petit objet, par exemple un trombone que vous aurez redressé, à l’intérieur de la touche d’alimentation du Mio. Ceci s’appelle un redémarrage à chaud.” Normalement, l’écran Accueil s’affiche après un redémarrage à chaud.

Redémarrage à froid

Si le Mio ne donne toujours aucune réponse après un redémarrage à chaud, procédez aux étapes suivantes pour effectuer un redémarrage à froid.

1. Débranchez tous les câbles du Mio, y compris le chargeur CA.

2. Appuyez sur la touche d’alimentation et maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce que le témoin de charge devienne vert et que le Mio s’éteigne.

3. Pour rallumer le Mio, appuyez sur la touche d’alimentation pendant quelques secondes. L’écran

Accueil s’affiche.

Navigation sur l’écran

Pour faire fonctionner le Mio, touchez l’écran du bout du doigt. Les options suivantes sont disponibles :

 Taper

Touchez l’écran une seule fois du bout du doigt pour ouvrir des articles ou sélectionner des touches ou des options à l’écran.

 Faire glisser

Maintenez votre doigt sur l’écran et faites glisser l’article de votre choix vers le haut, le bas, la gauche ou la droite (cette option n’est pas prise en charge par toutes les applications).

 Tapoter et rester appuyé

Tapotez l’écran du bout du doigt et laissez-le appuyé jusqu’à ce que l’action en cours soit complétée ou qu’un résultat ou un menu s’affiche (cette option n’est pas prise en charge par toutes les applications).

Écran Accueil

Lors de la première utilisation du Mio, l’écran Accueil s’affiche. L’écran Accueil vous sert de point de départ pour de nombreuses tâches. Appuyez sur une touche pour démarrer un programme ou ouvrir un autre menu. Lorsque vous quittez un programme, le Mio revient à l’écran Accueil.

Touche Nom Description

MioMap Démarre le logiciel de navigation.

Image Affiche des photos (au format .jpg, .jpeg, ou .bmp).

Audio Permet d’écouter des fichiers son (au format MP3, WAV ou WMA).

Vidéos Permet de regarder des vidéo-clips (au format mp4, .mov, .avi, .3gp, .asf ou .wmv).

ENTREE AV Entre en mode AV pour regarder une vidéo à partir d’un dispositif vidéo extérieur.

Règlages Personnalise les paramètres du système.

Visionneuse d’images

Image vous permet de consulter des photos au format JPG, JPEG et BMP et de regarder des

diaporamas de ces photos sur le Mio.

Tapez sur

Sélectionnez un emplacement pour vos fichiers (Mon appareil /Carte stock/Appareil externe) et tapez

sur

Par défaut, les photos s’affichent en miniatures.

sur l’écran Accueil pour démarrer ce programme.

Pour quitter ce programme, tapez sur

Copie de fichiers sur le Mio

Remarque : le programme Photos ne prend pas en charge l’affichage de fichiers BMP en 32 bits ou plus.

Un outil appelé Transfert de fichiers est disponible sur le MioMore Desktop pour copier facilement des fichiers sur le Mio depuis votre ordinateur (voir le chapitre “ Transfert de fichiers photos/son/vidéo sur le Mio ” pour plus de renseignements).

Visualisation de photos en mode miniature

1. Si vos fichiers se trouvent sur une carte mémoire, introduisez celle-ci dans le Mio.

Si elles se trouvent sur un disque dur externe à mémoire flash, branchez celui-sur le Mio (voir le chapitre “ Branchement d’un disque dur externe à mémoire flash ” pour plus de renseignements).

2. Tapez sur

l’écran Accueil pour démarrer ce programme.

3. Sélectionnez un emplacement pour vos fichiers : Mon appareil (Mon disque flash\Fichiers de

programme\MioMap\photos), Carte stock

dur externe à mémoire flash). Tapez ensuite sur

(carte SD/SDHC/MMC) ou Appareil externe (disque

pour télécharger les fichiers.

4. Le Mio affiche alors les photos en mode miniature.

Touches Affichage miniature

Touches Nom Description

Cesser la recherche/ Actualiser

Diaporama Démarre le diaporama.

Configuration des diapositives

Supprimer Supprime le fichier sélectionné.

Tout supprimer

Cesse la recherche de photos ou les met à jour.

Détermine le temps pendant lequel chaque diapositive s’affiche avant la suivante. Tapez sur cette touche pour alterner les différentes options disponibles (1 seconde/3 secondes/5 secondes).

Supprime tous les fichiers de la liste en cours.

Touches Nom Description

Retour Ferme le programme et revient à l’écran Accueil.

Haut/Bas Fait défiler la liste en cours vers le haut ou vers le bas.

Visualisation de photos en mode plein écran

Lorsque vous tapez deux fois de suite sur une photo en mode miniature, celle-ci s’affiche en mode plein écran. Vous pouvez tapez sur la touche haut/bas pour passer à la photo précédente ou suivante.

Pour revenir en mode miniature, tapez n’importe où sur l’écran afin d’afficher les touches de commande, puis appuyez sur

Touches de commande en mode plein écran

Ces touches comportent de nombreux paramètres et fonctionnalités. Tapez n’importe où sur l’image afin d’afficher les touches de commande comme cela l’est illustré ci-dessous. Pour les refermer, tapez à nouveau sur la photo.

Touche Nom Description

Diaporama Démarre le diaporama (reportez-vous au chapitre “ Visualisation du

Rotation Tapez sur les touches de droite pour faire pivoter l’image de 90º dans le

diaporama “ pour plus de renseignements).

sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire.

Touche Nom Description

Information Affiche ou masque le nom et la date de la photo.

Supprimer Supprime l’image en cours.

Luminosité Tapez sur les touches de droite pour augmenter ou réduire la luminosité de

la photo. Le témoin à gauche de l’écran indique le niveau de luminosité actuel.

Zoom Tapez sur les touches de droite pour faire un zoom avant ou arrière. Une

Retour Revient au mode miniature.

fois que vous avez fait un zoom sur la photo, vous pouvez la faire glisser pour visualiser d’autres parties de celle-ci.

Visualisation du diaporama

Vous pouvez visualiser le diaporama de toutes vos photos de deux manières :

 En mode miniature, tapez sur .

 En mode plein écran, tapez n’importe où sur la photo pour afficher les touches de commande, puis

tapez sur

Pour arrêter le diaporama, tapez n’importe où sur l'écran.

Lecteur audio

Le lecteur audio comprend les fonctionnalités suivantes :

 Lecture de fichiers MP3/WAV/WMA

 Différents modes et commandes de lecture

 Liste d’écoute personnalisée

 Lecture en fond

 Affichage des paroles

 Affichage des photos MP3 ID3-tag

 Profils des égaliseurs préréglés

Tapez sur

sur l’écran Accueil pour démarrer le programme.

Le panneau de configuration s’affiche à l’écran.

Pour fermer celui-ci et revenir à l’écran Accueil, tapez sur

Copie de fichiers sur le Mio

Lecture de fichiers son

Remarque : vous pouvez transférer la prise de sortie audio sur les hauts-parleurs du véhicule grâce à l’émetteur FM

intégré (pour des renseignements détaillés, reportez-vous au chapitre “ Émetteur FM ”.)

1. Si vos fichiers se trouvent sur une carte mémoire, introduisez celle-ci dans le Mio.

2. Tapez sur

l’écran Accueil pour démarrer le programme.

3. Le programme va chercher les fichiers son pris en charge par le Mio et la carte mémoire. Lorsque

les fichiers sont détectés, ils sont ajoutés à la liste d’écoute.

4. Pour démarrer la lecture, tapez sur

. Pour contrôler la lecture, servez-vous des touches de

commande comme cela l’est illustré ci-dessous.

La zone d’affichage indique le statut en cours, y compris le statut lecture/pause/arrêt, le temps écoulé, l’état de l’alimentation, le mode de lecture, le niveau du volume et les informations multimédia sur la chanson en cours (la disponibilité des informations multimédia telles que la couverture de l’album, le nom de l’artiste et le titre des chansons dépend des fichiers eux-mêmes).

Remarque : pendant la lecture, l’écran s’éteint automatiquement si vous ne touchez pas l’écran pendant une période prédéterminée (30 secondes par défaut). L’écran réapparaît lorsque vous appuyez sur la touche d’alimentation ou à la fin de la lecture en cours.

Commandes de lecture

Touche Nom Description

Play/Pause Démarre la lecture ou la met en pause.

Stop Arrête la lecture.

Précédent/ Suivant

Volume Augmente ou baisse le volume.

Barre de plages Vous pouvez tapez sur un point sur la barre des plages pour

Minimiser Minimise le panneau de configuration et joue la musique en

Liste d’écoute Ouvre la liste d’écoute (voir le chapitre “ Création d’une liste

Égaliseur Ouvre le tableau des égaliseurs (voir le chapitre “ Configuration

Lit le fichier précédent ou suivant.

Le témoin sur le panneau indique le niveau sonore actuel.

vous rendre directement à une position de lecture différente.

fond.

d’écoute ” pour plus de renseignements).

des égaliseurs “ pour plus de renseignements.)

Touche Nom Description

Paramètres Ouvre l’écran Configuration pour pouvoir régler le mode de

Quitter Ferme le programme et revient à l’écran Accueil.

lecture et le mode d’économie d’énergie et accéder à l’aide (voir le chapitre “ Configuration audio ” pour plus de renseignements.)

Affichage des paroles des chansons

Cette fonction affiche les paroles en temps réel sur l’écran pendant la lecture de chansons.

Préparation des fichiers de paroles de chanson pour le Mio

Pour afficher les paroles, les fichiers de paroles (.lrc) doivent être prêts dans le dossier \Mon disque Flash\Mes sons\Paroles sur le Mio ou \Carte mémoire\Mes sons\paroles sur votre carte mémoire.

Remarque : vous pouvez localiser et télécharger ces fichiers .lrc sur Internet.

Servez-vous du Transfert de fichiers pour copier les paroles à l’emplacement qui convient sur le Mio (voir le chapitre “ Transfert de fichiers photos/son/vidéo sur le Mio ” pour plus de renseignements). Lorsque vous copiez un fichier de paroles sur le Mio, vérifiez que le nom de fichier est le même que le fichier son. Par exemple, si un fichier MP3 porte le nom Mon amour.mp3, le nom du fichier de paroles correspondant doit être Mon amour.mp3.

Remarque : lorsque vous écoutez des chansons avec des paroles, la fonction de mise en veille de l’écran est désactivée.

Lecture de chansons avec paroles

Par défaut, l’option d’affichage des paroles est désactivée. Vous pouvez l’activer dans les Paramètres.

1. Tapez sur

2. Sur l’écran Mode de lecture, tapez sur Afficher les paroles automatiquement pour le cocher,

puis tapez sur

dans le panneau de configuration.

pour enregistrer cette modification.

Lorsque vous écoutez une chanson avec des paroles, l’écran passe automatiquement en mode paroles.

Pendant la lecture de la chanson, les paroles défilent ligne après ligne sur l’écran, la ligne en cours mise en surbrillance dans une autre couleur. Les images en arrière-plan changent après une durée déterminée. Si les paroles des chansons suivantes ne s’affichent pas, l’écran revient automatiquement au panneau de configuration.

Pour fermer l’écran des paroles et revenir au panneau de configuration, tapez n’importe où sur l’écran. Si vous ne sélectionnez pas d’option dans les 10 secondes, l’écran revient en mode paroles.

Création d’une liste d’écoute

Tapez sur pour afficher la liste d’écoute en cours.

Les options suivantes sont disponibles par rapport à la liste d’écoute.

Touche Nom Description

Lecture Joue la chanson sélectionnée.

Ajouter chanson(s)

Enregistrer Enregistre la liste d’écoute en cours comme liste d’écoute personnalisée.

Ouvrir liste d’écoute

Supprimer Supprime les chansons sélectionnées de la liste ou du support de stockage.

Tout supprimer

Retour Permet de quitter la liste d’écoute en cours et de revenir au panneau de configuration.

Ajoute des chansons à la liste d’écoute en cours.

Ouvre la liste des listes d’écoute.

Efface toutes les chansons de la liste d’écoute en cours.

Remarque : vous ne pouvez pas supprimer une chanson en cours de lecture.

Création d’une liste d’écoute personnalisée

Vous pouvez créer vos propres listes d’écoute pour les utiliser ensuite.

1. Tapez sur dans le panneau de configuration pour ouvrir l’écran Liste d’écoute. L’écran

affiche la liste d’écoute en cours.

2. Pour ajouter une chanson à la liste d’écoute, tapez sur

3. Un écran apparaît, affichant tous les fichiers son. Tapez sur la ou les chanson(s) que vous

souhaitez ajouter, puis appuyez sur

4. Pour enregistrer la liste d’écoute, tapez sur

sur

5. Pour revenir au panneau de configuration, tapez sur

pour enregistrer automatiquement la liste d’écoute.

. Lorsque l’écran d’enregistrement s’affiche, tapez

Ouverture d’une liste d’écoute

Pour ouvrir l’une des listes d’écoute que vous avez créée :

1. Tapez sur dans le panneau de configuration.

2. Tapez sur

pour afficher toutes les listes d’écoute créées.

3. Tapez sur celle que vous souhaitez ouvrir, puis appuyez sur

4. Pour revenir au panneau de configuration, tapez sur

Suppression des listes d’écoute personnalisées

1. Tapez sur dans le panneau de configuration.

2. Tapez sur .

3. Pour supprimer une liste d’écoute, tapez sur celle-ci puis sur

Pour les supprimer toutes, tapez sur

Paramètres audio

Remarque : pour afficher la fonction d’une touche, tapez sur . Tapez ensuite sur la touche de la liste pour

afficher une ligne de description à droite de l’écran.

1. Tapez sur dans le panneau de configuration, puis sur Mode de lecture.

2. Sélectionnez l’un des modes de lecture suivants :

Touche Nom Description

Normal Lit les morceaux selon leur ordre d’apparition sur la liste d’écoute en cours.

Répéter Rejoue le morceau en cours.

Répéter tout

Aléatoire Rejoue les morceaux de manière aléatoire.

Intro Joue 10 secondes de chaque morceau dans l’ordre.

3. Tapez sur

Activation/désactivation du mode Paroles

Rejoue la liste d’écoute en cours dans le même ordre.

pour enregistrer les modifications éventuelles.

Tapez sur dans le panneau de configuration, puis sur Mode de lecture.

Par défaut, l’option d’affichage des paroles est désactivée. Vous pouvez l’activer en sélectionnant Afficher les paroles automatiquement.

Si cette fonction est activée, l’écran des paroles s’affiche automatiquement lorsqu’une chanson avec des paroles passe. Si elle est désactivée, l’écran des paroles ne s’affiche pas.

Mode d'économie d'énergie

Tapez sur dans le panneau de configuration, puis sur Mode d’économie d’énergie.

Tapez sur la flèche haut/bas pour régler le minuteur sur 10 Secondes, 30 Secondes, 1 minute, 5 minutes ou Jamais. Au cours de la lecture, l’écran s’éteint automatiquement si vous ne touchez pas l’écran pendant une période prédéterminée (30 secondes par défaut). L’écran réapparaît lorsque vous appuyez sur la touche d’alimentation ou à la fin de la lecture en cours.

Pour désactiver le mode économie d’énergie, sélectionnez Jamais.

. Pour enregistrer les changements, appuyez sur

Paramètres des égaliseurs

Tapez sur pour ouvrir le tableau des égaliseurs.

Tapez sur Classical, Dance, Heavy, Disco, Soft, 3D et Hall.

Tapez sur

Pour sélectionner le profil Défaut, appuyez sur

ou sur pour faire défiler les options disponibles : Défaut, Rock, Pop, Jazz,

pour enregistrer votre sélection et revenir au panneau de configuration.

Activation/désactivation de la lecture en fond

Vous pouvez réduire le panneau de configuration et laisser le programme s’exécuter en arrière-plan. Ceci vous permet d’utiliser d’autres fonctions (par exemple les Photos) sans avoir à quitter le programme en cours.

Pour réduire le lecteur MP3, tapez sur

Remarque : si vous démarrez un programme qui ne peut pas être exécuté en même temps que celui exécuté en arrière-plan, ce dernier se fermera.

sur l’écran de lecture.

Lecteur vidéo

ATTENTION : la fonction télévision ou vidéo ne doivent pas être utilisées lorsque vous conduisez car cela pourrait

provoquer un accident. Assurez-vous de vous conformer à l’avertissement ci-dessus. Mio n’assume aucune responsabilité à cet égard.

L’option Vidéos vous permet de regarder des vidéos-clips (au format MP4, MOV, AVI, 3GP et WMV) sur le Mio.

Tapez sur

Sélectionnez un emplacement pour vos fichiers (Mon appareil/Carte stock) puis tapez sur

La liste des fichiers vidéo s’affiche (reportez-vous au chapitre suivant pour plus de détails).

sur l’écran Accueil pour démarrer le programme.

Pour quitter ce programme, tapez sur

Copie de fichiers sur le Mio

Le Moi prend en charge des fichiers vidéo dans les formats suivants :

Format Codec vidéo Codec audio

MP4 ( .mp4) MPEG4 SP AAC/AAC+/eAAC+

H.263 BL AAC/AAC+/eAAC+

MPEG4 SP AMR-NB

H.263 BL AMR-NB

QuickTime Movie ( .mov) MPEG4 SP AAC/AAC+/eAAC+

H.263 BL AAC/AAC+/eAAC+

AVI ( .avi) MPEG4 SP ADPCM

DivX 4/5 MP3

3GP ( .3gp) MPEG4 SP AAC/AAC+/eAAC+

H.263 BL AAC/AAC+/eAAC+

MPEG4 SP AMR-NB

H.263 BL AMR-NB

ASF ( .asf) MPEG4 SP ADPCM

WMV ( .wmv) WMV9 SP WMA

Lecture de vidéo-clips

Remarque : vous pouvez transférer la prise de sortie audio sur les hauts-parleurs du véhicule grâce à l’émetteur FM

intégré (pour des renseignements détaillés, reportez-vous au chapitre “ Émetteur FM ”.)

1. Si vos fichiers se trouvent sur une carte mémoire, introduisez celle-ci dans le Mio.

2. Tapez sur

sur l’écran Accueil pour démarrer le programme.

3. Sélectionnez un emplacement pour vos fichiers: Mon appareil (Mon Flash Disk\Mes vidéos) ou

Carte stock (carte SD/SDHC/MMC). Tapez ensuite sur

pour télécharger les fichiers.

4. Le programme recherche les fichiers correspondants sur le dossier sélectionné sur le Mio ou dans

tous les fichiers d’une carte mémoire. Il affiche ensuite la liste des fichiers vidéo.

5. Pour regarder un fichier vidéo, appuyez sur le fichier de votre choix dans la liste puis sur

, ou tapez simplement sur l’icône du format vidéo qui se trouve devant le fichier souhaité (voir le chapitre “ Utilisation de la commande de lecture vidéo ” pour les descriptions des touches de commande à l’écran).

Touches de commande de la liste d’écoute

Touche Nom Description

Ouvrir fichier/ Format

Lecture Lit la vidéo sélectionnée.

Supprimer Supprimer la vidéo sélectionnée.

Retour Ferme le programme et revient à l’écran Accueil.

Tapez sur cette touche pour ouvrir le fichier vidéo. Indique le format de la vidéo.

Touche Nom Description

Haut/Bas Fait défiler la liste en cours vers le haut ou vers le bas.

Commande de lecture vidéo

Au cours de la lecture, les touches de commande s’affichent comme cela est illustré ci-dessous.

Touche Nom Description

Play/Pause Démarre la lecture ou la met en pause.

Stop Arrête la lecture.

Avance rapide

Mode de lecture

Rétro-éclairage Augmente ou diminue le rétro-éclairage de la vidéo. Le témoin en

Volume Augmente ou baisse le volume.

Quitter Arrête la lecture de la vidéo et revient à l’écran de la liste des

Effectue une avance rapide sur la vidéo. Tapez sur cette touche pour passer à la vitesse suivante.

Æ Æ

Permet de passer au mode suivant :

Lecture simple.

Répétition de lecture.

bas de l’écran indique le niveau de luminosité actuel.

Le témoin en bas de l’écran indique le niveau sonore actuel.

vidéos.

Lorsque vous tapez n’importe où sur l’écran, les touches de commande disparaissent et la vidéo s’affiche en mode plein écran.

+ 82 hidden pages