Mio C720 User Manual

Návod na používanie

R00 (EEU)

Ochranné známky
Slovná značka a logo Bluetooth vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc. Všetky
ostatné názvy značiek a výrobkov sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky príslušných spoločností.

Upozornenie
Technické údaje a návody sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Mio Technology nenesie zodpovednosť za poškodenie spôsobené priamo alebo
nepriamo chybami, opomenutiami alebo rozdielmi medzi zariadením a návodmi.

Obsah

1 Začíname ...........................................................................................1

1.1 Popis hardvérových častí ..................................................................... 1

Prvky na prednej strane ....................................................................... 1

Prvky na zadnej strane......................................................................... 2

Prvky na ľavej strane............................................................................ 3

Prvky na vrchnej strane........................................................................ 3

Prvky na spodnej strane....................................................................... 4

1.2 Prvé spustenie ..................................................................................... 4

1.3 Pripojenie k napájaniu AC a nabíjanie batérie..................................... 6

1.4 Nabíjanie batérie cez USB kábel ......................................................... 7

1.5 Použitie zariadenia vo vozidle.............................................................. 8

Použitie kolísky .................................................................................... 8

Pripojenie autonabíjačky...................................................................... 8

1.6 Základné ovládanie.............................................................................. 9

Zapnutie a vypnutie.............................................................................. 9

Ovládanie na obrazovke .................................................................... 10

Hlavná obrazovka .............................................................................. 10

Používanie softvérovej klávesnice ..................................................... 12

1.7 Vloženie SD/MMC karty..................................................................... 13

2 Videzánamy .....................................................................................15

2.1 Spustenie a opustenie videí............................................................... 15

2.2 Príprava videosúborov pre vaše zariadenie....................................... 16

2.3 Prehrávanie videoklipov..................................................................... 17

2.4 Ovládanie prehrávania videa ............................................................. 18

3 Audio................................................................................................21

3.1 Spustenie a ukončenie programu Audio............................................ 21

3.2 Príprava audio súborov pre vaše zariadenie ..................................... 22

3.3 Prehrávanie audio súborov ................................................................ 22

3.4 Ovládanie prehrávania....................................................................... 23

3.5 Zobrazovanie textov piesní ................................................................ 25

Príprava súboru s textom pre vaše zariadenie .................................. 25

i

Prehrávanie piesní s textami.............................................................. 25

3.6 Použitie zoznamov na prehrávanie.................................................... 26

Vytvorenie zoznamu na prehrávanie ................................................. 26

Otvorenie zoznamu na prehrávanie................................................... 27

3.7 Ekvalizér............................................................................................. 28

3.8 Nastavenia ......................................................................................... 29

4 Obrázky............................................................................................31

4.1 Spustenie a ukončenie obrázkov ....................................................... 31

4.2 Príprava obrázkov pre vaše zariadenie ............................................. 32

4.3 Prezeranie obrázkov v režime náhľadu ............................................. 32

4.4 Prezeranie obrázkov na celej obrazovke ........................................... 33

4.5 Ovládacie tlačidlá na obrazovke ........................................................ 33

4.6 Prezeranie prezentácie ...................................................................... 34

5 Fotoaparát .......................................................................................37

5.1 Spustenie a opustenie fotoaparátu .................................................... 37

5.2 Snímanie fotografií ............................................................................. 38

Prvky obrazovky fotoaparátu.............................................................. 40

5.3 Používanie špeciálnych funkcií fotoaparátu....................................... 42

Používanie funkcie priebežných záberov........................................... 42

Používanie časovača ......................................................................... 42

Uloženie zemepisných súradníc ........................................................ 43

5.4 Nastavenia fotoaparátu...................................................................... 44

5.5 Nahrávanie videí ................................................................................ 45

Prvky obrazovky videa ....................................................................... 46

5.6 Nastavenia videa................................................................................ 47

5.7 Režim prezerania ............................................................................... 48

Úprava fotografií................................................................................. 50

6 Kontakty ..........................................................................................53

6.1 Spustenie a ukončenie kontaktov ...................................................... 53

6.2 Používanie zoznamu kontaktov ......................................................... 54

6.3 Použitie obrazovky zhrnutia ............................................................... 55

6.4 Navigovanie na adresu kontaktu........................................................ 55

6.5 Telefónny hovor kontaktu................................................................... 56

6.6 Správa kontaktov ............................................................................... 57

Pridanie kontaktu ............................................................................... 57

Úprava kontaktu ................................................................................. 59

Vymazanie kontaktu........................................................................... 59

7 Bluetooth .........................................................................................61

7.1 O profiloch Bluetooth.......................................................................... 61

ii

7.2 Pripojenie mobilného telefónu s Bluetooth......................................... 62

Prvé pripojenie mobilného telefónu.................................................... 62

Pripojenie iného mobilného telefónu.................................................. 65

Použitie zástupcu mobilného telefónu ............................................... 65

Odpojenie mobilného telefónu ........................................................... 66

7.3 Činnosti telefónu ................................................................................ 66

Uskutočnenie hovoru ......................................................................... 66

Prijímanie hovoru ............................................................................... 69

Činnosti počas hovoru........................................................................ 70

7.4 Pripojenie náhlavnej súpravy Bluetooth............................................. 71

Prvé pripojenie náhlavnej súpravy ..................................................... 71

Pripojenie inej náhlavnej súpravy....................................................... 73

Použitie zástupcu náhlavnej súpravy................................................. 73

Odpojenie náhlavnej súpravy............................................................. 74

8 BCR ..................................................................................................75

8.1 Spustenie a opustenie BCR............................................................... 75

8.2 Rozpoznávanie vizitiek....................................................................... 76

8.3 Manuálne skenovanie určitej oblasti .................................................. 79

8.4 Doplnenie informácií ku karte............................................................. 80

9 Kalkulačka .......................................................................................83

9.1 Spustenie a ukončenie kalkulačky ..................................................... 83

9.2 Použitie režimu kalkulačky................................................................. 84

Pamäť kalkulačky............................................................................... 85

9.3 Použitie režimu meny......................................................................... 85

Úprava výmenného kurzu .................................................................. 87

9.4 Použitie režimu konverzie .................................................................. 88

10 Správca súborov.............................................................................91

10.1 Spustenie a ukončenie správcu súborov ........................................... 91

10.2 Prenos súborov .................................................................................. 92

Z pamäťovej karty do zariadenia........................................................ 92

Zo zariadenia na pamäťovú kartu ...................................................... 94

10.3 Správa adresárov a súborov .............................................................. 94

11 Nastavenia.......................................................................................95

11.1 Spustenie a ukončenie nastavení ...................................................... 95

11.2 Podsvietenie....................................................................................... 96

11.3 Hlasitosť ............................................................................................. 97

11.4 Obrazovka .......................................................................................... 98

11.5 Napájanie ........................................................................................... 99

11.6 Dátum a čas ..................................................................................... 100

iii

11.7 Jazyk ................................................................................................ 102

11.8 Bluetooth .......................................................................................... 102

BT nastavenia .................................................................................. 103

Možnosti automatického zdvihnutia ................................................. 104

Nastavenie vymazania..................................................................... 105

11.9 Obnovenie ........................................................................................ 105

12 MioTransfer ...................................................................................107

12.1 Inštalácia programu MioTransfer ..................................................... 107

12.2 Spustenie a ukončenie programu MioTransfer ................................ 107

12.3 Kopírovanie multimediálnych súborov do vášho zariadenia............ 109

Správa súborov ................................................................................ 111

12.4 Kopírovanie informácií o kontaktoch do vášho zariadenia .............. 111

13 Video ToolBox...............................................................................113

13.1 O programe Video ToolBox.............................................................. 113

13.2 Inštalácia programu Video ToolBox ................................................. 113

13.3 Užívateľské rozhranie ...................................................................... 114

13.4 Štyri kroky na vytvorenie videosúboru ............................................. 115

Krok 1: Určenie nastavení video výstupu......................................... 115

Krok 2: Pridanie/úprava mediálneho klipu ....................................... 115

Krok 3: Výber štýlu ........................................................................... 116

Krok 4: Vytvorenie videosúboru ....................................................... 117

13.5 Pridanie mediálnych klipov............................................................... 118

Vloženie klipov do vášho projektu.................................................... 118

Zachytávanie digitálneho videa........................................................ 118

Zachytávanie analógového videa .................................................... 119

Zachytávanie fotografií..................................................................... 119

13.6 Úprava videoklipov ........................................................................... 120

Strihanie klipu................................................................................... 121

Zostrihanie videa na viacero klipov.................................................. 122

13.7 Vytvorenie prezentácie obrázkov ..................................................... 124

13.8 Výber štýlu........................................................................................ 125

Výber štýlu filmu............................................................................... 125

Zmena prechodového efektu ........................................................... 126

Úprava textu..................................................................................... 126

Zmena hudby v pozadí..................................................................... 127

14 Riešenie problémov a údržba......................................................129

14.1 Reštartovanie a vypnutie.................................................................. 129

Reštartovanie zariadenia ................................................................. 129

Vypnutie zariadenia.......................................................................... 129

14.2 Riešenie problémov ......................................................................... 130

iv

Problémy s napájaním ..................................................................... 130

Problémy s obrazovkou.................................................................... 130

Problémy s pripojením ..................................................................... 130

Problémy s GPS............................................................................... 131

14.3 Údržba zariadenia ............................................................................ 131

15 Regulačné informácie ..................................................................133

15.1 Regulačné vyhlásenia ...................................................................... 133

Európska správa .............................................................................. 133

Bluetooth .......................................................................................... 134

15.2 Bezpečnostné opatrenia .................................................................. 134

O nabíjaní......................................................................................... 134

O nabíjačke AC ................................................................................ 134

O batérii............................................................................................135

v

Bezpečnostné opatrenia a

upozornenia

 Kvôli vlastnej bezpečnosti neovládajte ovládacie prvky výrobku počas

šoférovania.

 Tento výrobok používajte s obozretnosťou. Výrobok sa má používať

výhradne ako navigačná pomôcka. Nie je to precízne zariadenie na určovanie
smeru, vzdialenosti, polohy alebo topografie.

 Vypočítaná trasa je len pre informáciu. Užívateľ je zodpovedný za sledovanie

dopravných značiek a lokálneho dopravného riešenia.

 Keď vystúpite z vozidla, zariadenie nenechávajte na palubnej doske

vystavené priamemu slnku. Prehriatie batérie môže spôsobiť nesprávnu
činnosť a/alebo nebezpečenstvo.

 GPS prevádzkuje vláda Spojených štátov amerických, ktorá je výhradne

zodpovedná za jeho činnosť. Akákoľvek zmena systému GPS môže
ovplyvniť presnosť všetkých GPS zariadení.

 Satelitné signály GPS nemôžu prechádzať cez pevné materiály (okrem skla).

Keď ste v tuneli alebo v budove, stanovenie polohy pomocou GPS nebude
k dispozícii.

 Na stanovenie aktuálnej GPS pozície sú potrebné minimálne 4 satelitné

signály GPS. Príjem signálu môže byť ovplyvnený situáciami, ako je zlé
počasie alebo husté prekážky nad vami (napr. stromy alebo vysoké budovy).

 Iné bezdrôtové zariadenia vo vozidle môžu rušiť príjem satelitných signálov a

spôsobovať nestabilný príjem.

vii

 Pri použití zariadenia vo vozidle je potrebný držiak. Presvedčte sa, že

zariadenie dávate na správne miesto, aby nebránilo výhľadu vodiča alebo
vystreleniu airbagov.

Nemontujte ho na miesto, kde by
blokoval výhľad vodiča.

Nemontujte ho pred
priestor airbagov.

Neumiestňujte ho neupevnený
na palubnú dosku.

Nemontujte ho do priestoru,
kam sa vystreľujú airbagy.

viii

1 Začíname

1.1 Popis hardvérových častí

POZNÁMKA: Podľa zakúpeného modelu nemusí farba vášho zariadenia presne
zodpovedať zariadeniu zobrazenému v tomto návode.

Prvky na prednej strane

Zn. Prvok Popis

Dotyková



obrazovka

Kontrolka



Bluetooth
Kontrolka



nabíjania
Mikrofón Na volania bez použitia rúk cez Bluetooth.



Zobrazuje výstup vášho zariadenia. Prstom klepnite na
obrazovku, aby ste vybrali príkazy z menu alebo zadali
informácie.

Keď je Bluetooth zapnuté, bliká na modro.

Keď sa batéria nabíja, svieti jasnou oranžovou farbou, po
úplnom dobití batérie sa zmení na zelenú.

1

Prvky na zadnej strane

Zn. Prvok Popis

Konektor



externej
antény GPS

Zrkadielko



Šošovka



fotoaparátu
Reproduktor Na hudbu, zvuky a hlas.



Tento konektor (pod gumeným krytom proti prachu) umožňuje
použitie doplnkovej externej antény GPS s magnetickou
úchytkou, ktorú je možné umiestniť na vrch vozidla kvôli
lepšiemu príjmu na miestach so slabým signálom.

Keď robíte autoportrét, v zrkadielku vidíte svoj odraz.

Urobí fotografiu alebo nahrá video.

2

Prvky na ľavej strane

Zn. Prvok Popis





Zásuvka
SD/MMC

Konektor
slúchadiel

Do nej sa vkladá SD (Secure Digital) alebo MMC
(MultiMediaCard) karta kvôli prístupu k údajom ako je
hudba vo formáte MP3 alebo video.

Pripojenie stereo slúchadiel.

Prvky na vrchnej strane

Zn. Prvok Popis

Hlavný vypínač Zapína a vypína zariadenie. (Krátke a dlhé stlačenie má





Kláves
fotoaparátu

rozdielnu funkciu. Informácie nájdete v častiach 1.6 a 14.1.)
Spustí program Fotoaparát. (Funkcia tohto klávesu je vypnutá

počas používania MioMap.)
Slúži ako kláves spúšte pri použití programu Fotoaparát.

3

Prvky na spodnej strane

Zn. Prvok Popis

Mini-USB konektor Na pripojenie nabíjačky alebo USB kábla.



Konektor kolísky Pripojenie kolísky. (Kolíska dodaná so zariadením závisí



od modelu, ktorý ste si kúpili.)

1.2 Prvé spustenie

1. Na prvé spustenie stlačte hlavný vypínač na 5 sekúnd, čím zariadenie zapnete.

POZNÁMKA: Na normálnu prevádzku stlačte hlavný vypínač krátko, tým sa zariadenie
zapne alebo vypne.

2. Vaše zariadenie sa zapne. Zariadenie okamžite začnite nabíjať podľa popisu
v ďalšej časti.

3. Objaví sa obrazovka „Zmeniť jazyk“. Klepnutím na šípku vyberte
požadovaný jazyk. Potom klepnite na tlačidlo

.

4

4. Objaví sa obrazovka „Dátum/čas“. Pomocou príslušnej šípky vyberte časové
pásmo, dátum a čas. Potom klepnite na tlačidlo

5. Objaví sa hlavná obrazovka. Teraz môžete svoje zariadenie používať.

.

5

1.3 Pripojenie k napájaniu AC a nabíjanie batérie

Pri úplne prvom nabíjaní by ste batériu mali nabíjať aspoň 8 hodín.

1. Zasuňte a zakliknite konektor konvertora do nabíjačky AC.

2. Adaptérový kábel pripojte do spodnej časti svojho zariadenia.

3. Adaptér AC zasuňte do elektrickej zásuvky.

4. Kontrolka nabíjania počas priebehu nabíjania svieti na oranžovo. Zariadenie
neodpájajte od napájania AC, kým nie je batéria úplne nabitá, tzn. kým sa
kontrolka nabíjania nezmení na zelenú. Bude to trvať niekoľko hodín.

POZNÁMKA:

Zariadenie nezapínajte okamžite po pripojení k adaptéru AC, keď idete nabíjať úplne vybitú

batériu. Ak potrebujete zariadenie zase zapnúť, počkajte aspoň jednu minútu.

V závislosti od regiónu, kde ste si zariadenie kúpili, konektor konvertora nemusí vyzerať

presne rovnako ako na obrázku.

UPOZORNENIE: Pre optimálny výkon lítiovej batérie:
Nenabíjajte batériu na miestach s vysokou teplotou (napr. na priamom slnku).
Pred nabíjaním netreba batériu úplne vybiť. Batériu môžete nabíjať aj pred jej vybitím.
Pri dlhodobom odložení výrobku nezabudnite batériu úplne dobiť aspoň raz za dva týždne.

Prílišné vybitie batériu môže ovplyvniť schopnosť nabíjania.

6

1.4 Nabíjanie batérie cez USB kábel

1. Zapnite počítač.

2. Mini-USB konektor USB kábla pripojte do spodnej časti zariadenia a druhý
koniec do USB portu na počítači.

3. Ak je zariadenie zapnuté, zobrazí sa nižšie uvedená obrazovka. Keď je
zariadenie pripojené k počítaču, nebudete ho môcť používať.

POZNÁMKA:

Keď je zariadenie pripojené k počítaču, počítač ho identifikuje ako externé zariadenie na

hromadné uloženie dát. Nevymazávajte žiadne súbory, ktoré boli predinštalované
v zariadení. Vymazanie súborov, ktorých funkciu nepoznáte, môže spôsobiť nesprávnu
činnosť programov alebo funkcií.

Ak chcete zariadenie nabíjať týmto spôsobom, vypnite ho, aby nabíjanie trvalo kratšie.

7

1.5 Použitie zariadenia vo vozidle

UPOZORNENIE:

Na umiestneniu držiaku vyberte vo vozidle vhodné miesto. Nikdy nedávajte zariadenie na

miesto, kde by bránilo výhľadu vodiča. Presvedčte sa, že GPS anténa má priamy výhľad
na oblohu.

Ak je čelné sklo vozidla pokryté reflexnou vrstvou, možno bude potrebné vyviesť externú

anténu (doplnkovú) cez okno na vrch vozidla. Pri zatváraní okna dávajte pozor, aby ste
nepricvikli kábel.

Použitie kolísky

Na upevnenie zariadenia vo vozidle použite kolísku a stojan. (Pokyny k inštalácii
nájdete v samostatnom dokumente.)

Pripojenie autonabíjačky

Autonabíjačka zabezpečuje napájanie zariadenia počas jeho používania vo
vozidle.

UPOZORNENIE: Aby ste ochránili zariadenie pred náhlymi výkyvmi v napájaní,
autonabíjačku pripojte až po naštartovaní vozidla.

1. Jeden koniec autonabíjačky pripojte ku konektoru na kolíske.

2. Druhý koniec pripojte k zapaľovaču vo vozidle, aby sa zabezpečilo napájanie
a nabíjanie zariadenia. Kontrolka na autonabíjačke sa rozsvieti na zeleno, čím
indikuje, že zariadenie je napájané.

8

1.6 Základné ovládanie

Zapnutie a vypnutie

Na normálnu prevádzku zariadenie vypnite krátkym stlačením vypínača.
Zariadenie sa prepne do pohotovostného stavu.

Po ďalšom krátkom stlačení vypínača sa systém znovu spustí. Vrátite sa buď na
obrazovku, pri ktorej ste zariadenie vypli, alebo na hlavnú obrazovku.

POZNÁMKA:

Obrazovka, ktorú uvidíte po opätovnom spustení, závisí od programu, ktorý ste používali

pred prepnutím zariadenia do pohotovostného režimu. Niektoré programy sa pri prepnutí
zariadenia do pohotovostného režimu zatvoria, čo znamená, že po opätovnom spustení
uvidíte len hlavnú obrazovku.

Stlačenie vypínača na dlhšiu dobu má iný účinok. Viac informácií nájdete v časti 14.1.

9

Ovládanie na obrazovke

Zariadenie ovládajte tým, že sa obrazovky budete dotýkať prstom. Môžete
vykonať nasledovné činnosti:

 Klepnúť

Jedným dotykom prsta na obrazovke otvoríte položky alebo vyberiete
obrazovkové tlačidlá alebo voľby.

 Potiahnuť

Prst podržte na obrazovke a potiahnite ho hore/dole/doľava/doprava po
obrazovke.

 Klepnúť a podržať

Klepnite a podržte prst na mieste, kým sa činnosť nedokončí, alebo kým sa
nezobrazí výsledok alebo menu.

Hlavná obrazovka

Po prvom spustení zariadenia sa objaví hlavná obrazovka. Hlavná obrazovka je
štartovacím miestom pre rôzne úlohy. Klepnite na kláves, aby ste spustili program
alebo otvorili ďalšie menu. Keď program opustíte, vrátite sa na hlavnú
obrazovku.

10

   

   

Č.












 Nástroje



Názov

klávesu

MioMap Spustí navigačný softvér. Pozri návod k

MioPlayer Pro

Fotoaparát Urobí fotografiu alebo nahrá video. Kapitola 5

Kontakty Uchováva zoznam mien, adries a telefónnych

Mobilný
telefón

Stereo Vyhľadá náhlavné súpravy s Bluetooth kvôli

Nastavenia Upravuje nastavenia systému. Kapitola 11

Videos prehráva videoklipy. Kapitola 2
Audio prehráva audio súbory. Kapitola 3
Obrázky zobrazuje súbory s obrázkami. Kapitola 4

čísel.
Vyhľadá mobilné telefóny s Bluetooth kvôli

spojeniu.

spojeniu.
BCR vám umožňuje odfotografovať vizitku,

rozpoznať jej obsah, a potom informácie
uložiť vo svojej databáze kontaktov.

Kalkulačka poskytuje základné aritmetické
úkony, prepočet mien a konverziu merných
jednotiek.

Správca súborov prenáša multimediálne
súbory medzi pamäťovou kartou a vstavanou
pamäťou zariadenia.

Popis

informácie

Podrobné

MioMap

Kapitola 6

Kapitola 7

Kapitola 7

Kapitola 8

Kapitola 9

Kapitola 10

11

Používanie softvérovej klávesnice

Sú prípady, kedy do zariadenia zadávate text alebo čísla. Napríklad v programe
Kontakty musíte zadať mená, adresy a telefónne čísla. V takýchto prípadoch sa na
obrazovke objaví nižšie uvedená softvérová klávesnica. V závislosti od aktuálnej
činnosti sa objaví buď abecedná klávesnica alebo klávesnica s číslami/symbolmi.

Abecedná klávesnica

Vymazať

Medzerník

Prepnutie na male alebo

veľké písmená.

Klávesnica s číslami/symbolmi

Umožniť diakritiku.

Prepnitie na klávesnicu s
číslami/symbolmi.

Keď klepnete na

, aby ste povolili diakritiku, môžete na samohlásky

Prepne na abecednú klávesnicu.

klepnúť opakovane, aby ste vložili rôzne formy písmena. Alebo môžete na
písmeno klepnúť v okne, ktoré vyskočí, ako je zobrazené nižšie.

12

Diakritika povolená. Opätovným
klepnitím ju vypnete.

Po dokončení vstupu klepnite na

.

1.7 Vloženie SD/MMC karty

Vaše zariadenie má zásuvku na SD/MMC kartu, kam môžete vložiť doplnkovú
pamäťovú Secure Digital alebo MultiMediaCard . Zariadenie podporuje
pamäťové karty do 2 GB.

Ak chcete SD/MMC kartu použiť, vložte ju do zásuvky s konektorom smerujúcim
k zásuvke a nálepkou smerujúcou k prednej strane zariadenia.

Keď chcete kartu vybrať, najprv sa presvedčte, že žiadna aplikácia nepristupuje
na kartu, potom jemne potlačte horný okraj karty, aby sa uvoľnila, a vytiahnite ju
zo zásuvky.

POZNÁMKA:

Dbajte na to, aby sa do zásuvky nedostali žiadne cudzie predmety.
Keď SD alebo MMC kartu nepoužívate, uchovávajte ju v dobre chránenom obale, aby ste

zabránili vniknutiu prachu a vlhkosti.

13

2 Videzánamy

2.1 Spustenie a opustenie videí

UPOZORNENIE: Video NEPOZERAJTE počas šoférovania. Vo vašom štáte môže byť
zakázaná obrazovka zobrazujúca video v dohľade vodiča.

Program Videos (Videzánamy) vám na vašom zariadení umožňuje sledovať
videoklipy. (V ďalšej časti sú uvedené formáty, ktoré vaše zariadenie podporuje.)

Klepnite na
klepnutím na

MioPlayer Pro na hlavnej obrazovke a potom program spustíte

Videos (Videzánamy).

↓

15

Program opustíte klepnutím na .

2.2 Príprava videosúborov pre vaše zariadenie

Pred použitím programu si musíte pripraviť súbory buď do adresára My Flash
Disk\My Videos v zariadení alebo na pamäťovú kartu.

Upozorňujeme, že vaše zariadenie podporuje len videosúbory v nasledovných
formátoch:

Formáty Video kodek Audio kodek

MP4 (.mp4) MPEG4 AAC/AAC+/eAAC+
MP4 (.mp4) H.263 AAC/AAC+/eAAC+
MP4 (.mp4) MPEG4 AMR-NB
MP4 (.mp4) H.263 AMR-NB
QuickTime Movie (.mov) MPEG4 AAC/AAC+/eAAC+
QuickTime Movie (.mov) H.263 AAC/AAC+/eAAC+
AVI (.avi) MPEG4 ADPCM
AVI (.avi) DivX MP3
3GP(.3gp) MPEG4 AAC/AAC+/eAAC+
3GP(.3gp) H.263 AAC/AAC+/eAAC+
3GP(.3gp) MPEG4 AMR-NB
3GP(.3gp) H.263 AMR-NB
ASF(.asf) MPEG4 ADPCM
WMV (.wmv) WMV WMA

POZNÁMKA: AVI podporuje len prehrávanie DivX 4 a DivX 5.

Na konverziu videosúborov na formát, ktorý zariadenie podporuje, použite Video
ToolBox dodaný so zariadením. (Informácie nájdete v časti 13.)

Dodali sme vám nástroj s názvom Mio Transfer, pomocou ktorého môžete
súbory zo svojho počítača ľahko kopírovať na správne miesto. (Informácie
nájdete v časti 12.3.)

16

2.3 Prehrávanie videoklipov

1. Ak máte svoje súbory na pamäťovej karte, vložte ju do zariadenia.

2. Klepnutím na

Videos (Videzánamy) spustíte prehrávanie.

3. Program vyhľadá zodpovedajúce súbory v stanovenom adresári vo vašom
zariadení a vo všetkých adresároch na pamäťovej karte. Potom sa zobrazí
zoznam videosúborov.

označuje, že súbor je

Zmena farby

vybraný

Označuje format

video súboru

Vybraný súbor/

Celkový počet

súborov.

POZNÁMKA: Informácie o súbore, ako je dĺžka videa a veľkosť súboru, sú zobrazené pri
názve súboru.

Prehrá vybraný súbor.

Vymaže vybraný
súbor.

Opustenie

4. Ak si chcete prehrať videosúbor, klepnite na požadovaný súbor a klepnite na

. Alebo klepnite na názov súboru a potom klepnite na . (Popis

ovládacích tlačidiel na obrazovke nájdete v ďalšej časti.)

17

2.4 Ovládanie prehrávania videa

A

Počas prehrávania klepnutím kamkoľvek na obrazovku otvoríte alebo zatvoríte
ovládacie tlačidlá na obrazovke. Keď sú ovládacie tlačidlá zatvorené, video sa
zobrazuje na celej obrazovke.

Späť

k sa chcete presunúť na iné miesto v
súbore, môžete posunúť bežec alebo
klepnúť na iné miesto na posuvníku

Ovládacie

tlačidlo

18

/

/

Názov Popis

Prehrať /
Pauza

Zastaviť Zastaví prehrávanie.

Pretáčanie
dopredu

Režim
prehrávania

Podsvieteni
e

Spustí alebo pozastaví prehrávanie.

Pretáčanie videa dopredu. Klepnutím na tlačidlo sa
prepnete na ďalšiu rýchlosť.

 

Prepne na nasledujúci režim:

Jedno prehratie

Opakované prehrávanie

Zvýši alebo zníži podsvietenie videa. Kontrolka
v spodnej časti zobrazuje aktuálnu úroveň jasu.

Ovládacie

tlačidlo

/

Názov Popis

Hlasitosť Zvýši alebo zníži hlasitosť.

Kontrolka v spodnej časti zobrazuje aktuálnu úroveň
hlasitosti.

Opustiť Zastaví prehrávanie videa a vráti sa na obrazovku

zoznamu videí.

19

3 Audio

3.1 Spustenie a ukončenie programu Audio

Funkcie programu Audio:

 Prehrávanie súborov MP3/WAV/WMA

 Základné ovládanie prehrávania, ako prehrať, pozastaviť, zastaviť, ďalšia a

predchádzajúca

 Prehrávanie zahrnuje prehrávanie výberu, opakovanie, opakovanie jednej

skladby, samplovacie prehrávanie, normálne poradie a náhodné poradie.

 11 predvolených audio profilov ekvalizéra

 Podpora zoznamu na prehrávanie

 Prehrávanie na pozadí

 Zobrazovanie textov piesní

Klepnite na
klepnutím na

MioPlayer Pro na hlavnej obrazovke a potom program spustíte

Audio.

↓

21

Na obrazovke sa objaví ovládací panel, pomocou ktorého môžete jednoducho
ovládať prehrávač klepnutím na ovládacie tlačidlá.

Program opustíte klepnutím na

.

3.2 Príprava audio súborov pre vaše zariadenie

Pred použitím programu si musíte pripraviť súbory (.mp3, .wav alebo .wma) buď
do adresára My Flash\My Audio v zariadení alebo na pamäťovú kartu.

Dodali sme vám nástroj s názvom Mio Transfer, pomocou ktorého môžete
súbory zo svojho počítača ľahko kopírovať na správne miesto. (Informácie
nájdete v časti 12.3.)

3.3 Prehrávanie audio súborov

1. Ak máte svoje súbory na pamäťovej karte, vložte ju do zariadenia.

2. Klepnite na

22

Audio na hlavnej obrazovke a spustite program.

3. Program vyhľadá podporované audio súbory vo vašom zariadení a na
pamäťovej karte. Keď nájde súbory, pridá ich do zoznamu na prehrávanie.

POZNÁMKA: Na budúce prehrávanie si môžete vytvoriť vlastné zoznamy na prehrávanie.
(Podrobnosti nájdete v časti 2.6.)

4. Klepnutím na spustíte prehrávanie. Na ovládanie prehrávania použite

ovládacie tlačidlá tak, ako bude vysvetlené neskôr.

Informačná oblasť zobrazuje aktuálny stav vrátane stavu
prehrávanie/pauza/stop, uplynutý čas, stav zapnutia, režim prehrávania,
úroveň hlasitosti a vlastnosti aktuálnej skladby, ako je interpret (ak je
v súbore zadaný), názov súboru, celková dĺžka a informácia stereo/mono.

POZNÁMKA:

Počas prehrávania sa podsvietenie obrazovky automaticky vypne, ak na obrazovku

neklepnete počas nastaveného času (predvolené nastavenie je 30 sekúnd). Podsvietenie
sa obnoví, keď stlačíte vypínač alebo keď skončí prehrávanie aktuálneho zoznamu na
prehrávanie.

Ak celková dĺžka skladby presahuje 99 minút a 59 sekúnd, informačná oblasť nemôže

správne zobrazovať dĺžku, pretože maximálne povolené číslo je 99:59. Prehrávanie
skladby však nie je ovplyvnené.

3.4 Ovládanie prehrávania

Ovládacie

tlačidlo

/

Názov Popis

Prehrať /
Pauza

Zastaviť Zastaví prehrávanie.

Spustí alebo pozastaví prehrávanie.

23

Predchádzajú

/

/

ci / Ďalší
Hlasitosť Zvýši alebo zníži hlasitosť.

Posuvník Klepnutím na niektoré miesto na posuvníku sa

Režim
prehrávania

Texty piesní

Minimalizovať Minimalizuje ovládací panel a bude prehrávať

Zoznam na
prehrávanie

Ekvalizér Otvorí panel ekvalizéra.

Nastavenia Otvorí obrazovku nastavení na nastavenie

Opustiť Zavrie program a vráti sa na hlavnú obrazovku.

Prehrá predchádzajúci alebo ďalší súbor.

Indikátor na paneli zobrazuje aktuálnu úroveň
hlasitosti.

môžete presunúť priamo na iné miesto
prehrávania.

Prepne na nasledujúci režim:

Opakované prehrávanie aktuálneho súboru.
Opakované prehrávanie všetkých súborov

aktuálneho zoznamu na prehrávanie v poradí.
Prehrávanie všetkých súborov aktuálneho

zoznamu na prehrávanie v náhodnom poradí.
Samplovanie (10 sekúnd) všetkých súborov

aktuálneho zoznamu na prehrávanie v náhodnom
poradí.

Prehrávanie všetkých súborov aktuálneho
zoznamu na prehrávanie v poradí.

Otvorí sa zobrazenie textu piesne. K dispozícii je
len vtedy, keď je aktuálna skladba uložená
s textom. (Viac informácií nájdete v časti 3.5.)

hudbu v pozadí.
Otvorí zoznam na prehrávanie. (Viac informácií

nájdete v časti 3.6.)

(Viac informácií nájdete v časti 3.7.)

úsporného režimu a na prístup k pomocníkovi.
(Viac informácií nájdete v časti 3.8.)

24

3.5 Zobrazovanie textov piesní

Program umožňuje zobrazovať na obrazovke text piesne v reálnom čase počas
prehrávania. Táto funkcia je obzvlášť vhodná, keď si chcete spievať spolu s
pesničkou.

Príprava súboru s textom pre vaše zariadenie

Ak chcete zobrazovať texty, musíte mať buď vo svojom zariadení v adresári My
Flash Disk\My Audio\Lyric\ alebo v adresári \My Audio \Lyric\ na pamäťovej

karte pripravené súbory s textami (.lrc).

POZNÁMKA: Tieto .lrc súbory môžete nájsť na internete a stiahnuť ich stade.

Na skopírovanie textov na správne miesto vo vašom zariadení použite Mio
Transfer. (Informácie nájdete v časti 12.3.) Pri kopírovaní súboru s textom na

vaše zariadenie sa presvedčte, že názov súboru je rovnaký ako zvukový súbor.
Napríklad, ak je MP3 súbor pomenovaný My Love.mp3, názov súboru s textom
musí byť My Love.lrc.

POZNÁMKA: Keď prehrávate piesne s textami, funkcia vypnutia podsvietenia po 30 s sa
zruší.

Prehrávanie piesní s textami

Keď prehrávate pieseň s textom, bude k dispozícii tlačidlo . Klepnutím na
toto tlačidlo zobrazíte text.

25

Ako sa pieseň prehráva, text piesne sa riadok po riadku posúva po obrazovke
a aktuálny riadok textu je zvýraznený inou farbou. Obrázok na pozadí sa postupne
mení v stanovenom časovom intervale.

Klepnutím kamkoľvek na obrazovku zavriete obrazovku s textom a vrátite sa späť
na ovládací panel.

3.6 Použitie zoznamov na prehrávanie

Na budúce použitie si môžete vytvoriť vlastné zoznamy na prehrávanie.

Vytvorenie zoznamu na prehrávanie

1. Klepnutím na na ovládacom paneli otvoríte obrazovku zoznamu na
prehrávanie. Na obrazovke je aktuálny zoznam na prehrávanie.

Prehrá zvolený

súbor.

Pridá skladbu

Odoberie vybranú

skladbu zo zoznamu

alebo z pamäťovej karty.

Odstráni všetky skladby z aktuálneho zoznamu
na prehrávanie (Nevymažú sa žiadne súbory.)

Uloží zoznam na prehrávanie.

Otvorí zoznam zoznamov.

Späť

2. Ak chcete do zoznamu pridať skladbu, klepnite na

.

3. Zobrazí sa obrazovka so všetkými audio súbormi. Klepnite na skladby, ktoré
chcete pridať a potom klepnite na

.

26

Späť

Pridá vybrané skladby do
zoznamu na prehrávanie.

Pridá všetky skladby do
zoznamu na prehrávanie.

4. Keď chcete zoznam na prehrávanie uložiť, klepnite na

.

5. Zobrazí sa obrazovka s klávesnicou, kde môžete zmeniť predvolený názov
zoznamu na prehrávanie. Ak chcete, zoznam na prehrávanie premenujte. Po
dokončení klepnite na

.

6. Na ovládací panel sa vrátite klepnutím na

.

Otvorenie zoznamu na prehrávanie

Otvorenie niektorého z vytvorených zoznamov na prehrávanie:

1. Klepnite na

na ovládacom paneli.

27

2. Klepnutím na zobrazíte všetky zoznamy na prehrávanie, ktoré ste
vytvorili.

3. Klepnite na zoznam, ktorý chcete otvoriť, a klepnite na

.

Späť

Premenovať zvolený

zoznam na prehrávanie.

Vymazať zvolený

zoznam na prehrávanie.

4. Na ovládací panel sa vrátite klepnutím na

Otvorí zvolený zoznam na
prehrávanie.

Vymazať všetky zoznamy na
prehrávanie.

.

3.7 Ekvalizér

Program ponúka 11 predvolených audio profilov. Klepnutím na otvoríte
panel ekvalizéra.

28

Klepnutím na alebo prejdete cez dostupné možnosti: Predvolené,
Rock, Pop, Jazz, Klasika, Tanečná, Heavy, Disko, Soft, 3D a Hala.

Klepnutím na

Profil Predvolené zvolíte klepnutím na

uložíte svoj výber a vrátite sa na ovládací panel.

.

3.8 Nastavenia

Klepnite na na ovládacom paneli. Objaví sa obrazovka nastavení.

POZNÁMKA: Ak chcete vedieť funkciu jednotlivých tlačidiel, môžete klepnúť na .
Potom klepnite na tlačidlo v zozname, aby ste zobrazili popisný riadok na pravej strane
obrazovky.

Klepnutím na zaškrtávacie pole (√) zapnete úsporný režim. Klepnutím na tlačidlo
hore/dole nastavte časovač na 10 sekúnd, 30 sekúnd, 1 minútu alebo 5 minút.
Počas prehrávania sa podsvietenie obrazovky automaticky vypne, ak na
obrazovku neklepnete počas nastaveného času (predvolené nastavenie je 30
sekúnd). Podsvietenie sa obnoví, keď stlačíte vypínač alebo keď skončí
prehrávanie aktuálneho zoznamu na prehrávanie.

Help

Klepnutím na

uložíte všetky zmeny, ktoré ste vykonali.

29

4 Obrázky

4.1 Spustenie a ukončenie obrázkov

Program Obrázky vám umožňuje prezeranie obrázkov vo formáte JPG, JPEG a
BMP a prezeranie prezentácií obrázkov.

Klepnite na
klepnutím na

MioPlayer Pro na hlavnej obrazovke a potom program spustíte

Obrázky.

↓

Program opustíte klepnutím na

.

31

4.2 Príprava obrázkov pre vaše zariadenie

Pred použitím programu si musíte pripraviť súbory (.jpg, .jpeg alebo .bmp) buď
do adresára My Flash Disk\My Pictures v zariadení alebo na pamäťovú kartu.

POZNÁMKA: Program Obrázky nepodporuje zobrazovanie súborov BMP s farebnou hĺbkou
32 bitov a viac.

Dodali sme vám nástroj s názvom Mio Transfer, pomocou ktorého môžete
súbory zo svojho počítača ľahko kopírovať na správne miesto. (Informácie
nájdete v časti 9.3.)

4.3 Prezeranie obrázkov v režime náhľadu

1. Ak máte svoje súbory na pamäťovej karte, vložte ju do zariadenia.

2. Klepnutím na

Obrázky na hlavnej obrazovke spustíte program.

3. Program vyhľadá zodpovedajúce súbory v stanovenom adresári vo vašom
zariadení a vo všetkých adresároch na pamäťovej karte. Potom sa zobrazia
obrázky v režime náhľadu. Stlačením tlačidla so šípkou

Hore alebo Dole

môžete prejsť na ďalšiu alebo predchádzajúcu stranu.

Rám označuje

zvolený obrázok.

Hore

Dole

Zvolený súbor/

Celkový počet súborov

Otvoriť zvolený

obrázok.

Spustiť prezentáciu.

Späť

Vymazať zvolený obrázok.

32

4.4 Prezeranie obrázkov na celej obrazovke

Ak dvakrát klepnete na náhľad obrázku, obrázok sa zobrazí na celej obrazovke.
Alebo klepnite na obrázok a potom klepnite na

Keď sa chcete vrátiť na zobrazenie náhľadov, klepnite kamkoľvek na obrazovku,
čím sa zobrazia ovládacie tlačidlá, a potom klepnite na

.

Predchádzajúci

Ďalší

.

4.5 Ovládacie tlačidlá na obrazovke

Ovládacie tlačidlá na obrazovke poskytujú rôzne funkcie a nastavenia. Klepnite
kamkoľvek na obrázok, aby sa zobrazili nižšie uvedené tlačidlá. Ak chcete
tlačidlá zavrieť, klepnite na obrázok znovu.

33

Ovládacie

tlačidlo

Názov Popis

Prezentácia Spustí prezentáciu. (Podrobné informácie nájdete v časti

Interval

Informácie Zapne alebo vypne zobrazovanie názvu a dátumu súboru.

Vymazať Vymaže aktuálny obrázok.

Brightness Tap the button to adjust the brightness of the picture.

Zoom Klepnite na toto tlačidlo toľkokrát, koľko potrebujete

Späť

4.6.)

Nastaví dĺžku zobrazenia každého obrázku počas
prezentácie. Klepnutím na spínač sa posuniete na ďalšiu
dostupnú možnosť (1 sekunda/3 sekundy/5 sekúnd).

obrázok priblížiť na 1,2x, 1,5x, 1,8x alebo 2,0x. Keď ste
obrázok priblížili, môžete ho posúvať, aby ste sa mohli
pozrieť na jeho ďalšie časti.

Vráti sa na zobrazenie náhľadov.

4.6 Prezeranie prezentácie

Ak si chcete pozrieť prezentáciu všetkých svojich obrázkov, použite jeden z
nasledovných spôsobov:

 Keď ste v zobrazení náhľadov, klepnutím na spustíte prezentáciu.

 Keď máte obrázok na celej obrazovke, klepnite kamkoľvek na obrázok, aby

sa zobrazili ovládacie tlačidlá. Potom spustite prezentáciu klepnutím na

.

34

Klepnutím kamkoľvek na obrazovku prezentáciu ukončíte.

35

5 Fotoaparát

5.1 Spustenie a opustenie fotoaparátu

Aplikácia Fotoaparát vám umožní snímať fotografie alebo nahrávať
Videzánamy. V tomto programe si môžete svoje fotografie a Videzánamy aj
prezerať.

Program Fotoaparát sa dá spustiť dvoma spôsobmi:

 Klepnite na Camera (Fotoaparát) na hlavnej obrazovke.

 Stlačte kláves fotoaparátu na vrchu zariadenia. (Tým sa zavrie aktuálny

program.)

POZNÁMKA: Počas používania navigačného programu MioMap je tlačidlo fotoaparátu
znefunkčnené.

37

Program opustíte klepnutím na

.

5.2 Snímanie fotografií

1. Ak chcete fotografie ukladať na pamäťovú kartu, musíte ju najprv vložiť do
zariadenia. Presvedčte sa, že ste si vybrali správne miesto na ukladanie.
(Informácie nájdete v časti 5.4.)

2. Spustite program Fotoaparát (podľa popisu v časti 5.1). Program bude
štandardne v režime fotoaparátu.

3. Ak potrebujete zmeniť nastavenia, klepnite na
v časti 5.4.)

4. Skomponujte záber. Na nastavenie šošovky fotoaparátu môžete použiť
ovládacie tlačidlo vpravo (podrobnosti sú uvedené v ďalšej časti).

5. Program má funkciu automatického zaostrenia. Keď je záber pripravený,

jemne (do polovice) stlačte tlačidlo fotoaparátu a podržte ho. V strede

obrazovky sa objaví červené zaostrovacie pole (
zátvoriek zmení z červenej na zelenú (
úplným stlačením tlačidla fotoaparátu spravíte fotografiu. Systém prehrá zvuk

uvoľnenia spúšte.

. (Informácie nájdete

).Keď sa farba

), zaostrenie je hotové. Teraz

38

Stavová lišta

Ovládací panel

POZNÁMKA: Ak program nedokáže zaostriť na aktuálny cieľ, červené zátvorky budú blikať
na červeno.

6. Po nasnímaní program uloží fotografiu s názvom DSCxxxxx.JPG (kde xxxxx
je poradové číslo, napr. DSC00001.JPG).

Ak ste predtým vložili pamäťovú kartu a stanovili ju ako miesto ukladania,
fotografia sa uloží na karte v adresári \My Pictures\. Inak sa fotografia uloží
v zariadení v adresári \My Flash Disk\My Pictures\.

POZNÁMKA: Ak ste v ukladacom zariadení vymazali všetky fotografie, číslovanie sa začne
znovu od 00001.

7. Ak si chcete fotografiu prezrieť, klepnite na . (Informácie nájdete v časti

5.7.)

8. Program Fotoaparát opustíte klepnutím na

.

39

Prvky obrazovky fotoaparátu

Stavové ikony fotoaparátu

Na vrchu obrazovky sa objavuje niekoľko ikon, ktoré indikujú aktuálny stav:

Ikona Názov Popis

Rozlíšenie Číslo indikuje, či je rozlíšenie nastavené na 320 x 240, 336 x

Miesto
ukladania

Zostávajúce
zábery

252, 400 x 300, 640 x 480, 800 x 600, 1280 x 960 alebo 1600 x

1200. (Zobrazuje sa len prvé číslo.)

− interná pamäť zariadenia

− pamäťová karta

Číslo uvádza, koľko záberov je ešte možné spraviť a uložiť na
aktuálnom mieste ukladania. Počet záberov je daný množstvom
voľnej pamäte a zvoleným rozlíšením.

Režim
scény

Časovač Táto ikona sa objaví, keď je aktivovaná funkcia časovača. Číslo

Priebežné
zábery

GPS značka Táto ikona sa objavuje v ľavom dolnom rohu obrazovky, keď je

− Automatický režim

− Nočný režim

− Športový režim

− Režim vnútri

− Režim vonku

v ikone označuje trvanie časovača (5 s alebo 10 s).
Táto ikona sa objaví, keď je aktivovaná funkcia priebežných

záberov.

aktivovaná funkcia GPS značky.

40

Ovládací panel fotoaparátu

Ovládací panel napravo od obrazovky ponúka tieto tlačidlá:

Ovládaci

e tlačidlo

Názov Popis

Priblížiť /
Oddialiť

Kompenzácia
expozície

Ak chcete obraz priblížiť, klepnite na
oddialiť, klepnite na

nastavenia priblíženia: 1x, 1,25x a 2x. V spodnej časti
obrazovky sa objaví mierka zobrazujúca aktuálny pomer
priblíženia.

POZNÁMKA: Ak používate rozlíšenie vyššie ako (ale
nie vrátane) 800 x 600, funkcia priblíženia nebude
k dispozícii.

Nastavuje jas fotografie. K dispozícii sú nasledovné
nastavenia: -1,5, -1, -0,5, 0, 0,5, 1 a 1,5. V spodnej časti
obrazovky sa objaví mierka zobrazujúca aktuálnu úroveň
jasu.

; ak ho chcete

. K dispozícii sú nasledovné

Zmena funkcie Prepne na režim videa.
Priebežné

zábery

Displej Aktivuje alebo vypína zobrazovanie stavových ikon.
Časovač Aktivuje alebo vypína funkciu časovača. (Podrobnosti si

Nastavenia Otvorí obrazovku nastavení fotoaparátu. (Informácie

Prezeranie Prepne na režim prezerania. (Informácie nájdete v časti

Aktivuje alebo vypína funkciu priebežných záberov.
(Podrobnosti si prečítajte v časti „Používanie funkcie
priebežných záberov“ nižšie.)

prečítajte v časti „Používanie časovača“ nižšie.)

nájdete v časti 5.4.)

5.7.)

41

5.3 Používanie špeciálnych funkcií fotoaparátu

Používanie funkcie priebežných záberov

Program ponúka funkciu priebežných záberov, takže pri každom uvoľnení spúšte
sa nasnímajú štyri fotografie za sebou.

1. Klepnite na

2. V pravom hornom rohu obrazovky sa objaví ikona
funkcia priebežných záberov je aktivovaná. Fotografie snímajte podľa
pokynov uvedených v časti „Snímanie fotografií“.

POZNÁMKA: Fotografie pomocou funkcie priebežných záberov sú limitované na rozlíšenie
640 x 480.

3. Keď funkciu priebežných záberov aktivujete, zostane aktívna, kým ju
nevypnete. Ak ju chcete prestať používať, nezabudnite ju vypnúť klepnutím

na tlačidlo

na ovládacom paneli.

, ktorá indikuje, že

.

Používanie časovača

Program ponúka funkciu časovača, keď sa fotografia nasníma 5 alebo 10 sekúnd
po uvoľnení spúšte.

1. Klepnite na

sekúnd. Podrobnosti nájdete v časti 5.4.)

2. V pravom hornom rohu obrazovky sa objaví ikona
funkcia časovača je aktivovaná. Fotografie snímajte podľa pokynov

uvedených v časti „Snímanie fotografií“. Program nasníma fotografiu po
stanovenej dobe.

na ovládacom paneli. (Časovač sa dá nastaviť na 5 alebo 10

, ktorá indikuje, že

3. Keď funkciu časovača aktivujete, zostane aktívna, kým ju nevypnete. Ak ju

už nechcete používať, nezabudnite ju vypnúť klepnutím na tlačidlo

.

42

Uloženie zemepisných súradníc

Okrem fotografovania ponúka program Fotoaparát aj funkciu GPS značky. Tá
uloží zemepisné súradnice vašej polohy v momente nasnímania fotografie.
V budúcnosti môžete použiť navigačný program MioMap, aby vás priamo
navigoval na miesto nasnímania fotografie.

1. Spustite program Fotoaparát (podľa popisu v časti 6.1). Ak funkcia GPS

značky nie je aktivovaná, aktivujte ju klepnutím na

 .

 

2. V ľavom dolnom rohu obrazovky sa objaví ikona
program aktivoval GPS port a práve vyhľadáva GPS satelity.

POZNÁMKA: Ak GPS do 2 minút nenájde polohu, na ikone bude symbol X. Klepnutím
na túto ikonu sa môžete pokúsiť o jej opätovné vyhľadanie.

3. Po nájdení GPS polohy sa v spodnej časti obrazovky budú zobrazovať
aktuálne súradnice. Fotografie snímajte podľa pokynov uvedených v časti
„Snímanie fotografií“.

4. Keď funkciu GPS značky aktivujete, zostane aktívna, kým ju nevypnete.

, ktorá indikuje, že

43

5.4 Nastavenia fotoaparátu

Klepnite na na ovládacom paneli, keď ste v režime fotoaparátu, a zobrazí sa
obrazovka nastavení fotoaparátu, ako je zobrazená nižšie.

Klepnutím na nastavenú hodnotu otvoríte podriadené menu (okrem položky
Reset). V podriadenom menu vyberte požadovanú hodnotu. Aktuálna hodnota je
označená.

Položka Názov Popis

Režim
scény

Rozlíšenie Nastaví rozlíšenie na 320 x 240, 336 x 252, 400 x 300,

Časovač Nastaví dĺžku času odpočítavania časovača na 5 sekúnd

Efekt Umožní vám na fotografiu aplikovať rôzne efekty.

GPS značka Ak je zapnutá, v súbore fotografie môžete uložiť GPS

Miesto
ukladania

Priebežné
zábery

Zvuk spúšte Nastaví, či sa má prehrávať zvukový efekt pri uvoľnení

Nastavuje režim scény na automatický, nočný, športový,
vnútri a vonku.

640 x 480, 800 x 600 (predvolené), 1280 x 960 alebo
1600 x 1200.

(predvolené) alebo 10 sekúnd.

Možnosti sú normálny (predvolené), sépia a mono.

súradnice vašej aktuálnej polohy.
Vyberte, či chcete fotografie ukladať v pamäti zariadenia

v adresári \My Flash Disk\My Pictures\ alebo na
pamäťovej karte v adresári \My Pictures\ (musí byť
vopred vložená).

Aktivuje alebo vypne (predvolené) funkciu štyroch
záberov za sebou.

spúšte (k dispozícii sú 3 zvukové efekty). Zvuk spúšte
môžete aj vypnúť.

44

Položka Názov Popis

Ovládanie
frekvencie

Resetovanie Obnoví nastavenia fotoaparátu na výrobné nastavenia.

Zvolí frekvenciu obnovovania pre fluorescenčné svetlá:
50 Hz alebo 60 Hz (predvolené).

Obrazovku nastavení opustíte klepnutím na . Všetky zmeny, ktoré ste
vykonali, sa uložia a zostanú v pamäti až do ich ďalšej zmeny.

5.5 Nahrávanie videí

1. Ak chcete Videzánamy ukladať na pamäťovú kartu, musíte ju najprv vložiť
do zariadenia. Presvedčte sa, že ste si vybrali správne miesto na ukladanie.
(Informácie nájdete v časti 5.6.)

2. Spustite program Fotoaparát (podľa popisu v časti 5.1). Program bude
štandardne v režime fotoaparátu. Klepnutím na
videoprehrávača. Bude to indikované ikonou

sa prepnete do režimu

na obrazovke.

3. Ak potrebujete zmeniť nastavenia, klepnite na

. (Informácie nájdete

v časti 5.6.)

4. Šošovku fotoaparátu namierte na cieľ. Na nastavenie šošovky fotoaparátu
môžete použiť ovládacie tlačidlo vpravo (podrobnosti sú uvedené v ďalšej

časti).

5. Nahrávať začnete stlačením tlačidla fotoaparátu.

Systém prehrá zvuk pípnutia a na obrazovke sa zobrazí , čo znamená, že
prebieha nahrávanie. Číslo na boku udáva dĺžku doposiaľ nahraného videa
(napr.

). Predvolená maximálna dĺžka videa je 15 sekúnd. (Toto

môžete zmeniť v nastaveniach videa.)

45

6. Ak chcete nahrávanie ukončiť manuálne, znovu stlačte tlačidlo fotoaparátu.

Systém prehrá zvuk pípnutia, čím oznámi, že nahrávanie sa skončilo.

7. Po nahraní program uloží video s názvom MOVxxxxx.JPG (kde xxxxx je

poradové číslo, napr. MOV00001.MP4).

POZNÁMKA:

 Ak ste v ukladacom zariadení vymazali všetky Videzánamy, číslovanie názvov sa začne

znovu od 00001.

 Formát súboru je štandardne MP4. Je ho však možné zmeniť na formát 3GP. (Viac

informácií nájdete v časti 5.6.)

Ak ste predtým vložili pamäťovú kartu a stanovili ju ako miesto ukladania,
video sa uloží na karte v adresári \My Videos\. Inak sa video uloží v zariadení
v adresári \My Flash Disk\My Videos\.

8. Ak si chcete práve nahrané video pozrieť, klepnite na

9. Program opustíte klepnutím na

.

. (Pozri časť 5.7.)

Prvky obrazovky videa

Zobrazenie stavu videa

Na vrchu obrazovky sa objavuje niekoľko ikon, ktoré indikujú aktuálny stav:

Ikona Názov Popis

Rozlíšenie Číslo indikuje, či je rozlíšenie 128 x 96 alebo 176 x 144.



Miesto
ukladania

Režim videa Indikuje, že ste práve v režime videa.

Čas
nahrávania

Zostávajúci
čas
nahrávania

(Zobrazuje sa len prvé číslo.)

− interná pamäť zariadenia

− pamäťová karta

Červená ikona indikuje, že prebieha nahrávanie. Meniace
sa číslo zobrazuje doposiaľ ubehnutý čas nahrávania.

Číslo indikuje dĺžku videa, ktoré sa ešte dá uložiť na
miesto ukladania. Dĺžka je daná množstvom voľnej
pamäte a zvoleným rozlíšením. (Maximálna hodnota,
ktorá sa dá zobraziť na obrazovke, je 99. Preto ak je
zostávajúci čas dlhší ako 99, na obrazovke sa zobrazí len

99.)

46

Ovládací panel videa

Ovládací panel napravo od obrazovky ponúka tieto tlačidlá:

Ovládaci

e tlačidlo

Názov Popis

Zmena
funkcie

Priblížiť /
Oddialiť

Nastavenia Otvorí obrazovku nastavení videa. (Viac informácií nájdete

Prezeranie Prepne na režim prezerania. (Viac informácií nájdete v časti

Prepne na režim fotoaparátu.

Ak chcete obraz priblížiť, klepnite na
oddialiť, klepnite na

nastavenia priblíženia: 1x, 1,25x a 2x. V spodnej časti
obrazovky sa objaví mierka zobrazujúca aktuálny pomer
priblíženia.

v časti 5.6.)

5.7.)

. K dispozícii sú nasledovné

; ak ho chcete

5.6 Nastavenia videa

Klepnite na na ovládacom paneli, keď ste v režime videa, a zobrazí sa
obrazovka nastavení videa, ako je zobrazená nižšie.

Klepnutím na nastavenú hodnotu otvoríte podriadené menu (okrem položky
Reset). V podriadenom menu vyberte požadovanú hodnotu. Aktuálna hodnota je
označená.

47

Položka Názov Popis

Rozlíšenie Nastaví rozlíšenie na 128 x 96 alebo 176 x 144.
Limit

nahrávania

Nahrávanie
zvuku

Formáty
videa

Miesto
ukladania

Resetovanie Obnoví nastavenia videa na výrobné nastavenia.

Nastaví maximálnu dĺžku videa, ktoré sa bude nahrávať.
Možnosti sú 10 sekúnd, 15 sekúnd (predvolené)
a vypnuté.

Aktivuje (predvolené) alebo vypne funkciu nahrávania
zvuku.

Nastaví video formát na 3G alebo MP4 (predvolené).

Vyberte, či chcete Videzánamy ukladať v pamäti
zariadenia v adresári \My Flash Disk\My Videos\ alebo
na pamäťovej karte v adresári \My Videos\ (musí byť
vopred vložená).

Obrazovku nastavení opustíte klepnutím na . Všetky zmeny, ktoré ste
vykonali, sa uložia a zostanú v pamäti až do ich ďalšej zmeny.

5.7 Režim prezerania

V režime fotoaparátu alebo videa sa môžete klepnutím na prepnúť do
režimu prezerania.

Pri prezeraní fotografie:

48

Pri prezeraní videa:

Ovládacie tlačidlá v režime prezerania sú nasledovné:

Ovládaci

e tlačidlo

/

Poznámky k tabuľke:

* Len pri prezeraní fotografie.
** Len pri prezeraní videa.

Názov Popis

Obrázky * Spustí program Obrázky. (Tým sa zavrie program

Fotoaparát.)

Videzánamy
**

Zväčšenie * Zväčší alebo zmenší obrázok. Keď je obrázok zväčšený,

Vymazať Vymaže aktuálny súbor.

Upraviť * Upraví aktuálnu fotografiu. (Podrobnosti nájdete v ďalšej

Predchádzajú
ci / Ďalší

Displej * Aktivuje alebo vypne zobrazovanie informácií o súbore.
Fotoaparát Vráti sa do režimu fotoaparátu/videa.

Prehrať /
zastaviť **

Opustiť Zavrie program a vráti sa na hlavnú obrazovku.

Spustí program Videzánamy. (Tým sa zavrie program
Fotoaparát.)

môžete ho posúvať po obrazovke, aby ste videli jeho iné

časti.

časti.)

Prejde na predchádzajúci alebo ďalší súbor.

Spustí alebo zastaví prehrávanie videa.

49

Úprava fotografií

Môžete použiť štetec na retušovanie fotografií a vytvoriť špeciálne efekty.

1. Pri prezeraní fotografie v režime prezerania klepnite na

2. Vyberte si veľkosť fotografie, ktorú si prajete uložiť.

3. Klepnutím na
a potom kreslite alebo píšte na obrazovku.

POZNÁMKA: Ak si vyberiete veľkosť 640 x 480, môžete sa posúvať po obrazovke, aby ste
upravili inú časť fotografie. Najprv ale musíte klepnúť na , aby ste vypli funkciu štetca.

4. Ak chcete vrátiť späť posledný ťah, klepnite na . (Povolené sú
maximálne 3 vrátenia.)

aktivujete funkciu štetca. Vyberte si požadovanú farbu

.

50

5. Klepnutím na uložíte upravenú fotografiu ako iný súbor. Ak chcete
z fotografie odísť bez uloženia zmien, klepnite na

obrazovku prezerania.

. Vrátite sa na

51

6 Kontakty

6.1 Spustenie a ukončenie kontaktov

Kontakty umožňujú uchovávanie zoznamu mien, adries a telefónnych čísel.

POZNÁMKA: Ak máte na svojom počítači vytvorené informácie o kontaktoch v programe
Microsoft Outlook, môžete si ich skopírovať do svojho zariadenia. (Informácie nájdete v časti

12.4.)

Klepnutím na Kontakty na hlavnej obrazovke spustíte program. Objaví sa zoznam
kontaktov.

↓

53

Program opustíte klepnutím na .

6.2 Používanie zoznamu kontaktov

Po spustení kontaktov sa objaví zoznam kontaktov. Zobrazuje mená a telefónne
čísla (v základnom nastavení mobilné čísla) vašich kontaktov.

Pomocou rôznych tlačidiel na obrazovke môžete kontakty prehľadávať,
navigovať sa na adresu kontaktu, zavolať na číslo kontaktu a podobne.

Dvojitým klepnutím

zobrazíte sumárnu

obrazovku kontaktu.

Klepnutím na jedno z abecedných
tlačidiel rýchlo nájdite kontakt.

Navigovať na adresu

POZNÁMKA: Ak ste telefónny zoznam preniesli do zariadenia z mobilného telefónu
s Bluetooth (podľa popisu v časti 7.3), aj tieto kontakty sa objavia v zozname.

zvoleného kontaktu.

Volať zvolený kontakt.

Pridať kontakt.

Vymazať zvolený kontakt

Upraviť zvolený kontakt.

Koniec

54

6.3 Použitie obrazovky zhrnutia

V zozname kontaktov sa po dvojitom klepnutí na kontakt zobratí obrazovka
zhrnutia kontaktu.

Klepnutím prechádzajte
cez posuvné položky.

Späť

6.4 Navigovanie na adresu kontaktu

Adresu kontaktu môžete nastaviť ako cieľ GPS navigácie.

1. Program spustíte klepnutím na tlačidlo

2. V zozname kontaktov vyberte požadovaný kontakt a klepnite na

3. Klepnutím na
vyberte pracovnú adresu.

vyberte domácu adresu alebo klepnutím na

Kontakty na hlavnej obrazovke.

.

55

4. Spustí sa navigačný program. (Viac informácií nájdete v dokumentácii

dodanej s navigačným softvérom.)

6.5 Telefónny hovor kontaktu

1. Zariadenie prepojte s mobilným telefónom s Bluetooth podľa popisu v časti

6.2.

2. Program spustíte klepnutím na tlačidlo

3. V zozname kontaktov vyberte požadovaný kontakt a klepnite na

POZNÁMKA: Tlačidlo volania je k dispozícii iba vtedy, keď je pripojený mobilný telefón
s Bluetooth.

4. Klepnutím na volajte na číslo domov, na číslo do práce alebo

na číslo mobilného telefónu.

Kontakty na hlavnej obrazovke.

.

56

6.6 Správa kontaktov

Pridanie kontaktu

1. Program spustíte klepnutím na tlačidlo Kontakty na hlavnej obrazovke.

2. Klepnite na

3. Dvakrát klepnite na zadávacie pole. Alebo klepnite na niektoré pole a potom
klepnite na

.

. Objaví sa softvérová klávesnica.

57

4. Pomocou softvérovej klávesnice zadajte do poľa informácie a klepnite na

.

5. Zadajte informácie do ďalších polí, ako je adresa a telefónne číslo. Musíte sa

posunúť nižšie, aby ste videli všetky polia, ktoré sú k dispozícii.

POZNÁMKA: Pri zadávaní adresy vás softvérová klávesnica prevedie cez rôzne časti
adresy vrátane štátu, mesta, ulice a čísla domu. Po zadaní jednej časti klepnite na

, aby ste sa posunuli na ďalšiu časť.

58

6. Klepnutím na informácie o kontakte uložíte a vrátite sa do zoznamu
kontaktov.

Úprava kontaktu

Úprava informácií o kontakte:

1. V zozname kontaktov dvakrát klepnite na kontakt, aby ste otvorili obrazovku
zhrnutia.

- alebo -
V zozname kontaktov klepnite na kontakt a potom klepnite na

2. Dvakrát klepnite na pole, ktoré chcete upravovať a pomocou softvérovej
klávesnice ho upravte. Ak chcete pole vymazať, klepnite naň a potom

klepnite na

3. Klepnutím na

.

zmeny uložíte.

.

Vymazanie kontaktu

V zozname kontaktov vyberte kontakt, ktorý chcete vymazať, a klepnite na

.

59

7 Bluetooth

7.1 O profiloch Bluetooth

Vaše zariadenie má zabudovanú technológiu bezdrôtovej komunikácie Bluetooth.
Zariadenia s funkciou Bluetooth si dokážu vymieňať informácie do vzdialenosti
okolo 10 metrov bez potreby fyzického spojenia.

Vaše zariadenie podporuje nasledovné profily Bluetooth:

 Profil hands-free (HFP)

Umožňuje fungovanie zariadenia ako hands-free zariadenie pre mobilný
telefón s Bluetooth. Klepnutím na vaše zariadenie môžete uskutočniť alebo
prijať hovory namiesto zdvíhania mobilného telefónu. Na konverzáciu pritom
využijete zabudované reproduktory a mikrofón.

 Profil pokročilej distribúcie zvuku (A2DP)

POZNÁMKA:

Nie všetky zariadenia s Bluetooth podporujú všetky profily. Skontrolujte dokumentáciu

zariadenia s Bluetooth, kde nájdete jeho funkcie Bluetooth.

Predvolené nastavenie je také, že Bluetooth vysielač je pri zapnutí zariadenia zapnutý.

V prípade potreby môžete vysielač Bluetooth na svojom zariadení vypnúť. (Informácie
o nastaveniach Bluetooth nájdete v časti 11.8.)

61

7.2 Pripojenie mobilného telefónu s Bluetooth

Prvé pripojenie mobilného telefónu

POZNÁMKA: Táto kapitola vám povie, ako zo svojho zariadenia inicializujete pripojenie
Bluetooth. Ak chcete inicializovať pripojenie Bluetooth z mobilného telefónu s Bluetooth,
presvedčte sa, že vaše zariadenie je viditeľné. (Informácie nájdete v časti 11.8.)

1. Presvedčte sa, že mobilný telefón s Bluetooth je vo viditeľnom režime.

2. Klepnite na tlačidlo

3. Ak teraz po prvýkrát skúšate pripojiť mobilný telefón, program vyhľadá
mobilné telefóny s Bluetooth, ktoré sú v blízkosti.

Mobilný telefón na hlavnej obrazovke.

POZNÁMKA: Ak sa nezistí žiadne zariadenie, na obrazovke sa zobrazí menu zástupcov.

(Popis zástupcov nájdete nižšie v tejto časti.)

4. Výsledok vyhľadávania sa zobrazí na obrazovke. Klepnite na mobilný
telefón, ku ktorému sa chcete pripojiť.

62

5. Klepnite na softvérovú klávesnicu a zadajte heslo (max. 16 znakov).

6. Rovnaké heslo zadajte na svojom mobilnom telefóne s Bluetooth, aby sa

mohlo vytvoriť spojenie. V závislosti od typu mobilného telefónu možno
budete musieť zvoliť službu hands-free, aby sa vytvorenie spojenia
dokončilo.

7. Keď je spojenie dokončené, na obrazovke sa objaví správa. Klepnite na

Áno.

8. Menu zástupcov sa objaví s menom pripojeného zariadenia vo vrchnej časti
obrazovky. Potvrdzovacia značka indikuje, že zariadenie je pripojené.

Klepnutím na

Späť zobrazíte hlavné menu Mobilný telefón.

63

9. V hlavnom menu Mobilný telefón môžete vykonávať telefónne hovory

klepnutím na tlačidlá na obrazovke. (Informácie nájdete v časti 7.3.)

10. Klepnutím na
funkcie zariadenia.

64

Späť môžete obrazovku minimalizovať a používať ostatné

Pripojenie iného mobilného telefónu

Pripojenie mobilného telefónu, ktorý zatiaľ nie je v zozname zástupcov:

1. Ak ste v hlavnom menu Mobilný telefón, klepnite na

2. V menu zástupcov klepnite na

Nájsť ďalšie.

Pripojiť k telefónu.

Použitie zástupcu mobilného telefónu

Akonáhle sa vytvorí spojenie cez Bluetooth, zástupca sa uloží. Keď nabudúce
klepnete na tlačidlo
s posledným spárovaným mobilným telefónom.

Môžete klepnúť aj na konkrétne tlačidlo zástupcu v menu zástupcov, aby ste
pripojili konkrétny mobilný telefón.

Mobilný telefón na hlavnej obrazovke, program sa pokúsi spojiť

65

Vymaže zvoleného zástupcu.

POZNÁMKA:

Keď zariadenie vypnete, všetci zástupcovia sa vymažú.
Program dokáže uložiť až 15 zástupcov. 16. zástupca nahradí najstaršieho zástupcu.

Odpojenie mobilného telefónu

V zozname zástupcov klepnite na pripojené zariadenia a keď sa zobrazí správa
s požiadavkou na výber činnosti, klepnite na

Odpojiť.

7.3 Činnosti telefónu

Uskutočnenie hovoru

Po spárovaní s mobilným telefónom (podľa popisu v časti 7.2) môžete
uskutočňovať hovory pomocou softvérovej klávesnice, telefónneho zoznamu
alebo histórie volaní.

66

Vytočiť

Po klepnutí na tlačidlo Vytočiť v hlavnom menu Mobilný telefón môžete pomocou
softvérovej klávesnice zadať číslo. Po zadaní telefónneho čísla uskutočníte hovor

klepnutím na

.

POZNÁMKA:

Pre medzinárodné hovory musíte pred telefónne číslo vložiť kód štátu. Na vašom zariadení

sa kód štátu odlišuje od zvyšku čísla znakom plus (+).Ak uskutočňujete medzinárodný
hovor, klepnite a podržte kláves 0, kým sa neobjaví znamienko +.

Ak chcete vymazať poslednú zadanú číslicu, klepnite na tlačidlo Vymazať. Klepnutím

a podržaním tlačidla na 1 sekundu sa vymaže celé číslo.

Telefónny zoznam

Klepnutím na tlačidlo Telefónny zoznam v hlavnom menu Mobilný telefón môžete
vybrať telefónne číslo, na ktoré budete volať.

Program dokáže zobrazovať dva druhy telefónnych zoznamov.

 Miestny telefónny zoznam

Toto je telefónny zoznam z programu Kontakty v zariadení. (Pozri kapitolu 6)

 Vzdialený telefónny zoznam

Toto je telefónny zoznam stiahnutý z mobilného telefónu počas prvého
spojenia. V závislosti od vášho mobilného telefónu možno nebude možné
tieto informácie stiahnuť.

67

POZNÁMKA:
Keď pripojíte iný mobilný telefón ako predchádzajúci, objaví sa správa s otázkou, či chcete

vymeniť predchádzajúci vzdialený telefónny zoznam za aktuálny vzdialený telefónny
zoznam.

Ak chcete vzdialený telefónny zoznam obnoviť, klepnite na Získať telefónne číslo, aby ste

z mobilného telefónu znovu stiahli telefónny zoznam.

Táto ikona označuje kontakt

z telefónneho zoznamu

mobilného telefónu.

Ak má kontakt viac ako jedno telefónne číslo, v zozname sa objavia všetky čísla,
kde písmeno „m“ označuje mobilný telefón, „h“ znamená domov a „w" znamená
prácu.

Na obrazovke telefónneho zoznamu klepnite na telefónne číslo, ktoré chcete
volať.

POZNÁMKA: Ak chcete zo zariadenia vymazať telefónny zoznam mobilného telefónu,
použite nastavenia Bluetooth podľa popisu v časti 8.8.

História hovorov

Klepnutím na tlačidlo História hovorov v hlavnom menu Mobilný telefón môžete
vybrať posledné volané telefónne číslo.

Program dokáže zobrazovať dva druhy histórie hovorov.

 Miestna história hovorov

Toto je história hovorov z vášho zariadenia.

 Vzdialená história hovorov

Toto je história hovorov z pripojeného mobilného telefónu. V závislosti od
vášho mobilného telefónu možno nebude možné tieto informácie stiahnuť.

68

POZNÁMKA: Keď pripojíte iný mobilný telefón ako predchádzajúci, objaví sa správa

ť

s otázkou, či chcete vymeniť predchádzajúcu vzdialenú históriu hovorov za aktuálnu
vzdialenú históriu hovorov.

Save the selected phone number to
the Contacts program.

Tento zoznam štandardne zobrazuje prichádzajúce, odchádzajúce a zmeškané
hovory. Hovory môžete filtrovať klepnutím na

POZNÁMKA: Ak chcete históriu hovorov vymazať, použite nastavenia Bluetooth podľa
popisu v časti 11.8.

Možnosti.

Prijímanie hovoru

Po spárovaní s mobilným telefónom (podľa popisu v časti 5.2) bude vaše
zariadenie pri prichádzajúcom hovore zvoniť a zobrazovať obrazovku
prichádzajúceho hovoru.

Prija

Odmietnuť

69

Hovor prijmete klepnutím na . Hovor odmietnete klepnutím na

.

POZNÁMKA: Zariadenie môžete nastaviť tak, aby prichádzajúce hovory prijímalo
automaticky. (Pozri časť 11.8.)

Činnosti počas hovoru

Počas telefónneho hovoru:

 Ak potrebujete zadať ďalšie čísla, ako napríklad číslo linky, klepnutím na

Klávesnicu sa zobrazí klávesnica, kde môžete zadať čísla.

 Klepnutím na Stlmiť stlmíte zvuk, aby vás druhá strana nemohla počuť. Na

ukončenie režimu stlmenia stlačte toto tlačidlo znovu.

 Klepnutím na hovor ukončíte.

 Klepnutím na Hlasové spojenie na telefón prepnite hovor na mobilný telefón. Na

prepnutie naspäť klepnite na toto tlačidlo znovu.

70

 Klepnutím na Minimalizovať obrazovku minimalizujete a vrátite sa na

predchádzajúcu obrazovku.

7.4 Pripojenie náhlavnej súpravy Bluetooth

Prvé pripojenie náhlavnej súpravy

1. Presvedčte sa, že náhlavná súprava, ktorú chcete pripojiť, je stereo náhlavná
súprava s Bluetooth.

2. Klepnite na

3. Ak teraz po prvýkrát skúšate pripojiť náhlavnú súpravu, program vyhľadá
náhlavné súpravy s Bluetooth, ktoré sú v blízkosti.

Stereo na hlavnej obrazovke.

POZNÁMKA: Ak sa nezistí žiadne zariadenie, na obrazovke sa zobrazí menu zástupcov.

(Popis zástupcov nájdete nižšie v tejto časti.)

71

4. Výsledok vyhľadávania sa zobrazí na obrazovke. Klepnite na náhlavnú
súpravu, ku ktorej sa chcete pripojiť.

5. Klepnite na softvérovú klávesnicu a zadajte heslo. (Heslo skontrolujte
v návode k náhlavnej súprave.)

6. Keď je spojenie dokončené, na obrazovke sa objaví správa. Klepnite na

7. Menu zástupcov sa objaví s menom pripojeného zariadenia vo vrchnej časti
obrazovky. Potvrdzovacia značka indikuje, že zariadenie je pripojené.

Áno.

72

8. Klepnutím na

Späť sa vrátite na hlavnú obrazovku.

Pripojenie inej náhlavnej súpravy

Ak chcete pripojiť náhlavnú súpravu, ktorá zatiaľ nie je v zozname zástupcov,
klepnite v menu zástupcov

Vyhľadať ďalšie.

Použitie zástupcu náhlavnej súpravy

Akonáhle sa vytvorí spojenie cez Bluetooth, zástupca sa uloží. Keď nabudúce
klepnete na tlačidlo
pokúsi spojiť s poslednou spárovanou náhlavnou súpravou.

Môžete klepnúť aj na konkrétne tlačidlo zástupcu v menu zástupcov, aby ste
pripojili konkrétnu náhlavnú súpravu.

Pripojiť k náhlavnej súprave na hlavnej obrazovke, program sa

Vymaže zvoleného zástupcu.

POZNÁMKA:

Keď zariadenie vypnete, všetci zástupcovia sa vymažú.
Program dokáže uložiť až 15 zástupcov. 16. zástupca nahradí najstaršieho zástupcu.

73

Odpojenie náhlavnej súpravy

V zozname zástupcov klepnite na pripojené zariadenia a keď sa zobrazí správa
s požiadavkou na výber činnosti, klepnite na

Odpojiť.

74

8 BCR

8.1 Spustenie a opustenie BCR

BCR vám umožňuje odfotografovať vizitku, rozpoznať jej obsah, a potom
informácie uložiť vo svojej databáze kontaktov.

Klepnite na

BCR.

Nástroje na hlavnej obrazovke a potom program spustíte klepnutím na

↓

75

Objaví sa úvodná obrazovka.

Program opustíte klepnutím na

.

8.2 Rozpoznávanie vizitiek

1. Klepnite na Nástroje na hlavnej obrazovke a potom program spustíte
klepnutím na

2. Klepnite na
funkciami).

3. Šošovku fotoaparátu namierte na vizitku. Keď je záber pripravený, jemne (do

polovice) stlačte tlačidlo fotoaparátu a podržte ho. V strede obrazovky sa

objaví červené zaostrovacie pole (
z červenej na zelenú (
tlačidla fotoaparátu spravíte fotografiu. Systém prehrá zvuk zatvorenie
uzávierky.

BCR.

. Uvidíte obrazovku fotoaparátu (s obmedzenými

).Keď sa farba zátvoriek zmení

), zaostrenie je hotové. Teraz úplným stlačením

76

POZNÁMKA: Na obrazovke fotoaparátu. K dispozícii sú len nasledovné tlačidlá: ,

ý

.

a

4. Po nasnímaní fotografie ju uvidíte na obrazovke.

Otočiť o 90° proti smeru
hodinových ručičiek

Otočiť o 90° v smere
hodinov

Priblížiť

Oddialiť

Reset

ch ručičiek

5. Klepnutím na

6. Klepnutím na

Jazyk

Rozpoznať

Fotoaparát

vyberte jazyk.

naskenujte z vizitky text a čísla.

Späť

7. Program skúsi text a čísla rozpoznať. Keď je rozpoznanie úspešné, zobrazí sa
výstupná obrazovka s údajmi zaradenými v jednotlivých kategóriách.

Posunúť hore

Posunúť dole

Späť

Pridať pole

Znovu
naskenovať

Uložiť

77

8. Ak kategória nezodpovedá údajom, môžete klepnúť na šípku dole v ľavom

stĺpci a vybrať správnu kategóriu. Klepnutím na

9. Ak sa niektorý text alebo číslo v poli vpravo nerozpoznal správne, môžete ho

upraviť klepnutím na toto pole a zadaním správneho obsahu v zadávacom
poli. Po dokončení zadávania klepnite na

potvrdíte svoj výber.

.

10. Ak niektoré údaje chýbajú alebo sú nesprávne a treba ich naskenovať znovu,

klepnite na
informácií nájdete v časti 8.3.)

11. Ak chcete ručne doplniť informácie, ktoré nie sú uvedené na vizitke, klepnite

na

12. Keď sú všetky informácie správne a hotové, označte (

exportovať a klepnite na
kontaktov v zariadení.

. (Viac informácií nájdete v časti 8.4.)

a vyberte oblasť, ktorú chcete naskenovať znovu. (Viac

) polia, ktoré chcete

. Vybrané údaje sa exportujú do databázy

78

13. Program opustíte klepnutím na .

Keď najbližšie spustíte Kontakty, uvidíte vo svojom zozname novo pridané
informácie.

8.3 Manuálne skenovanie určitej oblasti

Ak niektoré údaje chýbajú alebo sú nesprávne a treba ich naskenovať znovu,
môžete ručne vybrať oblasť, ktorú chcete naskenovať. Naraz sa dá skenovať len
jedna časť.

1. Na výstupnej obrazovke klepnite na

opätovného skenovania. Čierne rámčeky okolo textu/čísla označujú polia,

ktoré už boli rozoznané.

2. Obrázok môžete priblížiť alebo posunúť na príslušnú oblasť. Môžete aj
špecifikovať jazyk.

3. Klepnite na

4. Pre oblasť, ktorú chcete opätovne skenovať, vyberte zo zoznamu príslušnú

kategóriu a klepnite na

5. Prstom potiahnite a vytvorte okraj okolo časti, ktorú chcete znovu
naskenovať. Tento okraj bude modrý a po dokončení ťahania začne program
rozpoznávať text/číslo, ktoré je v ňom.

6. Výsledok sa zobrazí v dátovom poli na vrchu obrazovky. Klepnutím na

výsledok potvrdíte.

.

.

, aby ste otvorili obrazovku

79

Vyrezať

Jazyk

8.4 Doplnenie informácií ku karte

Informácie, ktoré nie sú uvedené na vizitke, môžete doplniť aj ručne.

Priblížiť

Oddialiť

Reset

Späť

1. Na výstupnej obrazovke klepnite na

. Objaví sa zoznam dostupných

kategórií.

2. Vyberte kategóriu, ktorú chcete doplniť a klepnite na

.

3. Klepnite na prázdne vstupné pole vpravo a keď sa objaví softvérová
klávesnica, zadajte údaje.

80

4. Po dokončení zadávania klepnite na

vrátili sa na výstupnú obrazovku. Kategória a údaje, ktoré ste zadali, sa
objavia v zozname.

, aby ste zadaný text uložili a

81

9 Kalkulačka

9.1 Spustenie a ukončenie kalkulačky

Kalkulačka poskytuje tri režimy: Kalkulačka, Mena a Konverzia. Tieto režimy
môžete použiť na základné aritmetické úkony, prepočet mien a konverziu
merných jednotiek.

Klepnite na

Kalkulačku.

Nástroje na hlavnej obrazovke a potom program spustíte klepnutím na

↓

83

Uvidíte obrazovku kalkulačky. Ak sa chcete prepnúť do iného režimu, klepnite na
jedno z tlačidiel v pravom hornom rohu obrazovky.

Prepne na režim
kalkulačky.

Prepne na režim
meny.

Prepne na režim
konverzie.

Koniec

Program opustíte klepnutím na

.

9.2 Použitie režimu kalkulačky

Režim kalkulačky vám umožňuje vykonávať akékoľvek štandardné činnosti, na
aké by ste použili bežnú ručnú kalkulačku.

Ak momentálne nie ste v režime kalkulačky, klepnite na tlačidlo

Pomocou numerickej klávesnice zadajte čísla a matematické symboly. Potom
klepnutím na tlačidlo

vygenerujte výsledok.

.

84

Pamäť kalkulačky

Indikátor pamäte

Tlačidlá pamäte

Tlačidlo Názov Popis

Zrušenie pamäte Vymaže hodnotu v pamäti.

Vyvolanie pamäte Zobrazí hodnotu v pamäti.

Pamäť plus Pripočíta aktuálnu hodnotu k hodnote v pamäti.

Pamäť mínus Odpočíta aktuálnu hodnotu od hodnoty v pamäti.

9.3 Použitie režimu meny

Režim meny použite na vykonanie prevodu mien. Výmenný kurz môžete aj
upraviť.

1. Spustite program Kalkulačka podľa popisu v časti 9.1.

2. Klepnutím na

sa prepnite do režimu mien.

85

3. Klepnutím na šípku dole vedľa zadávacieho poľa zobrazíte zoznam mien, kde

vyberiete menu, z ktorej budete konvertovať. Po zvolení meny sa v ľavom
hornom rohu zadávacieho poľa zobrazí skratka meny.

Indikátor meny

Posuvný zoznam

mien

Zadávacie pole

Posuvník

Klepnutím prejdete
obrazovku úpravy.

4. Klepnutím na šípku dole vedľa výsledného poľa zobrazíte zoznam mien, kde

vyberiete menu, do ktorej sa bude konvertovať. Po zvolení meny sa v ľavom
hornom rohu výsledného poľa zobrazí skratka meny.

86

Indikátor meny

Výsledné pole

Posuvný zoznam

mien

Posuvník

5. Do zadávacieho poľa pomocou číselných klávesov na numerickej klávesnici

zadajte hodnotu meny. V zadávacom poli môžete vykonať aj základné
aritmetické úkony.

Prepočítaná mena sa okamžite zobrazí vo výslednom poli.

Vstupná hodnota

Výstupná hodnota

POZNÁMKA: Ak výmenné kurzy nezmeníte, program použije predvolené kurzy. (Informácie
nájdete v ďalšej časti.)

Úprava výmenného kurzu

Pred vykonaním konverzie meny môžete upraviť výmenný kurz na aktuálny.

1. Klepnite na

2. Vyberte si východiskovú a výslednú menu.

3. Klepnite na

na obrazovke kalkulačky.

.

87

4. Zadajte výmenný kurz a klepnutím na uložíte zmeny a vrátite sa

na predchádzajúcu obrazovku.

9.4 Použitie režimu konverzie

Režim konverzie umožňuje konvertovať merné jednotky z jednej na druhú.

1. Spustite program Kalkulačka podľa popisu v časti 9.1.

2. Klepnutím na

3. Klepnutím na tlačidlo mernej jednotky zobrazíte ich zoznam. Zo zoznamu
vyberte požadovanú mernú jednotku.

sa prepnite do režimu konverzie.

88

4. Klepnutím na šípku dole vedľa zadávacieho poľa zobrazíte zoznam jednotiek,

kde vyberiete jednotku, z ktorej budete konvertovať. Po zvolení jednotky sa
v ľavom hornom rohu zadávacieho poľa zobrazí skratka jednotky.

Indikátor

jednotky

Posuvný

zoznam

jednotiek

Zadávacie pole

5. Klepnutím na šípku dole vedľa výsledného poľa zobrazíte zoznam jednotiek,

kde vyberiete jednotku, do ktorej budete konvertovať. Po zvolení jednotky sa
v ľavom hornom rohu výsledného poľa zobrazí skratka jednotky.

89

Výstupné pole

Indikátor meny

Posuvný

zoznam

6. Do zadávacieho poľa pomocou číselných klávesov na numerickej klávesnici

zadajte hodnotu. V zadávacom poli môžete vykonať aj základné aritmetické
úkony.

Prepočítaná hodnota sa okamžite zobrazí vo výslednom poli.

Vstupná hodnota

Výstupná

hodnota

90