Mio C710 User Manual [it]
Manuale Utente
www.mio-tech.be
Revisione: R00
Marchi registrati
Il marchio ed il logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.Tutti i
marchi e i nomi dei prodotti sono marchi registrati di proprietà delle rispettive
società.
Nota
Le informazioni riportate nel presente manuale sono soggette a modifiche senza
preavviso.
Indice
1 Per iniziare.........................................................................................1
1.1 Capire i Componenti Hardware............................................................ 1
Componenti frontali e laterali ............................................................... 1
Componenti posteriori .......................................................................... 2
Componenti lato superiore................................................................... 3
Componenti lato inferiore..................................................................... 3
1.2 Avviare per la prima volta..................................................................... 4
1.3 Collegare l’alimentazione AC e caricare la batteria ............................. 6
1.4 Uso del dispositivo in un autoveicolo ................................................... 7
Uso del supporto da parabrezza.......................................................... 7
Collegare il caricabatterie da auto........................................................ 7
1.5 Funzioni basiche .................................................................................. 8
Accensione e spegnimento.................................................................. 8
Utilizzare il dispositivo .......................................................................... 8
Schermata iniziale................................................................................ 9
Uso di schede SD/MMC..................................................................... 10
2 Contatti ............................................................................................11
2.1 Accedere ed uscire da Contatti.......................................................... 11
2.2 Usare la Lista dei contatti................................................................... 12
2.3 Usare la schermata Sommario........................................................... 12
2.4 Navigare fino all’indirizzo di un contatto............................................. 13
2.5 Effettuare una telefonata ad un contatto............................................ 14
2.6 Gestione dei Contatti.......................................................................... 15
Aggiungere un contatto ...................................................................... 15
Modificare un contatto........................................................................ 17
Cancellare un contatto ....................................................................... 17
3 Calcolatrice .....................................................................................19
3.1 Accedere ed uscire da Calcolatrice.................................................... 19
3.2 Usare la modalità Calcolatrice ........................................................... 20
Memoria della calcolatrice.................................................................. 20
i
3.3 Usare la modalità Cambio Valute....................................................... 21
Modificare i tassi di cambio ................................................................ 23
3.4 Usare la modalità Conversione.......................................................... 24
4 MP3 ..................................................................................................27
4.1 Accedere ed uscire dal Lettore MP3.................................................. 27
4.2 Preparare i file MP3 per l’uso nel dispositivo..................................... 28
4.3 Riprodurre file MP3 ............................................................................ 28
4.4 Controlli di riproduzione MP3............................................................. 29
4.5 Usare le liste di riproduzione.............................................................. 30
Creare una lista di riproduzione ......................................................... 30
Aprire una lista di riproduzione........................................................... 31
4.6 Equalizzatore...................................................................................... 32
5 Foto ..................................................................................................35
5.1 Accedere ed uscire da Foto ............................................................... 35
5.2 Preparare le immagini per l’uso nel dispositivo.................................. 35
5.3 Visualizzare le immagini in miniatura................................................. 36
5.4 Visualizzare un’immagine a schermo intero ...................................... 36
5.5 Pulsanti di controllo su schermo ........................................................ 37
5.6 Vedere la Presentazione.................................................................... 39
5.7 Trasferire immagini ............................................................................ 40
6 Impostazioni....................................................................................43
6.1 Accedere ed uscire da Impostazioni .................................................. 43
6.2 Retroilluminazione.............................................................................. 44
6.3 Volume ............................................................................................... 45
6.4 Schermo ............................................................................................. 46
6.5 Alimentazione..................................................................................... 47
6.6 Data & Orario ..................................................................................... 48
6.7 Cambia lingua .................................................................................... 50
6.8 Bluetooth ............................................................................................ 51
7 Dialer................................................................................................53
7.1 Informazioni su Dialer ........................................................................ 53
7.2 Accoppiare con un telefono cellulare ................................................. 53
7.3 Effettuare una chiamata ..................................................................... 55
Tastierini............................................................................................. 55
Contatti ............................................................................................... 56
Cronologia chiamate .......................................................................... 57
Richiama ............................................................................................ 57
7.4 Operazioni durante una chiamata...................................................... 58
7.5 Ricevere una chiamata ...................................................................... 59
ii
7.6 Pulsanti vari........................................................................................ 59
Connetti .............................................................................................. 59
Modo accoppiamento......................................................................... 60
Bluetooth Manager............................................................................. 60
Esci..................................................................................................... 61
8 Bluetooth Manager .........................................................................63
8.1 Informazioni su Bluetooth Manager ................................................... 63
8.2 Avviare ed uscire da Bluetooth Manager ........................................... 63
8.3 Attivare/Disattivare radiotrasmissione Bluetooth ............................... 64
8.4 Esplorare dispositivi ........................................................................... 65
8.5 Trasferire file ...................................................................................... 67
8.6 Usare Collegamenti............................................................................ 69
8.7 Vedere le connessioni attive .............................................................. 70
8.8 Configurare le impostazioni Bluetooth ............................................... 70
9 Mio Transfer ....................................................................................73
9.1 Installazione di Mio Transfer .............................................................. 73
9.2 Avviare Mio Transfer .......................................................................... 75
9.3 Copia di MP3 o immagini sul dispositivo............................................ 76
Gestione dei file MP3/immagini.......................................................... 78
9.4 Copia delle informazioni dei contatti sul dispositivo........................... 78
10 Risoluzione dei problemi e manutenzione ...................................81
10.1 Resettare il vostro sistema................................................................. 81
10.2 Ricerca dei guasti............................................................................... 82
Problemi con l’alimentazione ............................................................. 82
Problemi con lo schermo.................................................................... 82
Problemi di collegamento................................................................... 83
Problemi con il GPS ........................................................................... 83
10.3 Manutenzione dell’apparecchiatura ................................................... 84
11 Informazioni sulle normative .........................................................85
11.1 Informazioni sullnormative ................................................................. 85
Class B Regulations........................................................................... 85
Regolamento Europeo ....................................................................... 86
11.2 Norme di sicurezza ............................................................................ 87
Ricarica .............................................................................................. 87
Informazioni sull’adattatore CA .......................................................... 87
Informazioni sulla batteria .................................................................. 88
iii
Precauzioni ed avvisi
z Per la propria sicurezza, non azionare i controlli dell’apparecchiatura quando
si è alla guida.
z Usare questo prodotto con prudenza. La presente apparecchiatura è intesa
solo come ausilio alla navigazione. Non serve a misurare precisamente la
direzione, la distanza, la posizione o la topografia.
z Il percorso calcolato serve esclusivamente come riferimento. È responsabilità
dell’utente seguire i segnali stradali e le norme locali durante la guida.
z Quando si lascia la vettura, non lasciare l’apparecchiatura sul cruscotto,
esposta alla luce diretta del sole. Il surriscaldamento della batteria può causare
malfunzionamenti e/o situazioni di pericolo.
z Il GPS è fatto funzionare dal governo degli Stati Uniti, che è il solo
responsabile delle funzioni GPS. Qualsiasi modifica apportata al sistema GPS
può influenzare tutte le apparecchiature GPS.
z Il segnale satellitare GPS non riesce a passare attraverso i materiali solidi (ad
eccezione del vetro). Il posizionamento GPS non è disponibile all’interno di
gallerie o edifici.
z Per poter determinare la posizione corrente del GPS sono necessari quattro
segnali di satelliti GPS. La ricezione del segnale può essere influenzata da
situazioni specifiche quali pessime condizioni meteorologiche e ostacoli alti
(ad es. alberi e edifici alti).
z I dispositivi wireless possono causare interferenze alla ricezione dei segnali
satellitari o causare una ricezione instabile del segnale.
v
z Per poter utilizzare l’apparecchiatura in auto è necessario utilizzare un
supporto auto. Si raccomanda di fissare l’apparecchiatura in un punto idoneo
ed evitare le zone mostrate nella figura sottostante
Non installare dove può essere
di ostacolo alla visibilità del
guidatore.
Non collocarlo libero sul
cruscotto.
Non montare davanti ai
pannelli degli airbag.
Non montare nel raggio d’azione
dell’airbag.
vi
1 Per iniziare
1.1 Capire i Componenti Hardware
NOTA: in relazione al modello acquistato, il colore dell’apparecchiatura potrebbe non essere
identico a quello dell’apparecchiatura mostrata in questo manuale.
Componenti frontali e laterali
Rif Componente Descrizione
Indicatore di è in
n
carica carica, e diventa verde quando la batteria è carica.
Indicatore
o
Bluetooth
Touch Screen
p
Emette luce color ambra per indicare che la batteria
Lampeggia in blu per indicare che il Bluetooth è attivo.
Mostra l’output del vostro dispositivo. Toccate lo schermo
con la punta di un dito per sel
immettere informazioni.
ezionare comandi dal menu o
1
Tasto d’accensione . Accende e spegne il dispositivo
q
Tasto Menu Mostra la schermata iniziale.
r
Controllo Volume Regola il livello del volume del dispositivo.
s
Componenti posteriori
Rif Componente Descrizione
Conne
n
o
p
ttore per Questo connettore (sotto un coperchio antipolvere di
antenna esterna
Altoparlante Diffonde musica, suoni e voce.
Asola per cinghia Attaccare qui la cinghietta da polso.
gomma) permette l’uso di un’antenna GPS opzionale
esterna a fissaggio magnetico, che può essere posta su
tetto dell’automobile per una migliore ricezi
segnale GPS in aree con ricezion
l
one del
e di scarsa qualità.
2
Componenti lato superiore
Rif Componente Descrizione
Antenna GPS Riceve segnali dai satelliti GPS. Assicuratevi che sia puntata
n
Slot SD/MMC Accetta una memory card di tipo SD (Secure Digital) o MMC
o
verso il cielo e non coperta da ostacoli.
(MultiMediaCard) per accedere a dati come, ad esempio,
musica in formato MP3.
Componenti lato inferiore
Rif Componente Descrizione
Tasto Reset Resetta il dispositivo (modo “soft reset”).
n
Uscita Cuffie Connessione per cuffie stereo.
o
Connettore TMC Collega ad un’antenna TMC (Canale messaggi sul
traffico) per ricevere informazioni TMC.
Porta Mini-USB Connessione all’alimentatore AC o al cavo USB.
p
Interruttore ON/OFF Interruttore principale: scollega l’alimentazione.
q
3
1.2 Avviare per la prima volta
1. Usando la punta di una penna, spostate l’interruttore ON/OFF in posizione
ON.
NOTA: Lasciate sempre l’interruttore su ON per un normale uso del dispositivo.
2. Il dispositivo si accenderà. Collegate subito l’alimentatore AC per caricare il
dispositivo come descritto nella prossima sezione.
3. Apparirà la schermata “Cambia lingua”. Toccate i tasti freccia destra/sinistra
per selezionare la lingua desiderata; toccate poi il tasto
.
4. Apparirà la schermata “Data & Orario”. Toccate i tasti freccia per selezionare
il fuso orario, la data e l’orario. Toccate poi il tasto
.
4
5. Apparirà ora la schermata iniziale. Il vostro dispositivo è pronto all’uso.
5
1.3 Collegare l’alimentazione AC e caricare la
batteria
Quando caricate la batteria per la prima volta, dovrete lasciarla in carica per
almeno 8 ore.
1. Inserite il convertitore AC nell’adattatore AC.
2. Collegate il cavo dell’adattatore al lato inferiore del dispositivo.
3. Inserite l’adattatore AC in una presa di corrente.
4. L’indicatore di carica diventerà color ambra durante la carica. Non scollegate
il dispositivo dalla corrente prima che la batteria sia completamente carica,
quando l’indicatore di carica diventerà verde. La carica può richiedere alcune
ore.
NOTA:
z Non accendete subito il dispositivo dopo averlo connesso alla corrente per caricare la
batteria scarica. Attendete almeno un minuto.
z Dipendendo dalla regione ove avete acquistato il prodotto, il convertitore AC potrebbe
avere un aspetto esteriore lievemente diverso de quello mostrato nella figura.
z Il vostro dispositivo può essere caricato anche quando è collegato ad un computer tramite
il cavo USB.
NOTA: prendere nota di quanto segue per ottenere prestazioni ottimali dalla batteria al Litio:
z Non caricare la batteria in luoghi soggetti ad alte temperature (ad es. luce diretta del sole).
z Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. La batteria può
essere caricata prima che sia scarica.
z Se il prodotto non sarà utilizzato per periodi prolungati, assicurarsi di caricare
completamente la batteria almeno una volta ogni due settimane. L’eccessivo
scaricamento della batteria influisce le prestazioni di ricarica.
6
1.4 Uso del dispositivo in un autoveicolo
A
Insieme al dispositivo sono forniti un supporto ed un caricabatterie da auto.
Uso del supporto da parabrezza
Usate il supporto per installare il dispositivo
a bordo di un autoveicolo. Assicuratevi che
l’antenna GPS sia puntata verso il cielo e non
coperta da ostacoli (Si vedano le istruzioni
fornite con il supporto per le istruzioni
d’installazione).
NOTA:
z Dipendendo dallo specifico modello acquistato, il supporto potrebbe avere un aspetto
esteriore lievemente diverso da quello mostrato nella figura.
z Se il parabrezza dell’auto è ricoperto con uno strato riflettente, potrebbe essere
necessaria un’antenna esterna (opzionale) per condurre l’antenna sopra il tetto dell’auto
attraverso un finestrino.
Collegare il caricabatterie da auto
Il caricabatterie da auto fornisce energia al dispositivo quando lo utilizzate a
bordo di un’automobile.
ATTENZIONE: Per proteggere il vostro dispositivo da improvvisi sbalzi di corrente, collegate
il caricabatterie da auto solo dopo avere acceso il motore dell’auto.
1. Collegate un’estremità del cavo del
ll’accendisigari.
caricatore all’entrata di corrente del
dispositivo.
2. Collegate l’altra estremità alla presa
dell’accendisigari o ad altra presa di
corrente analoga a 12 Volt per alimentare
e caricare il dispositivo. La spia luminosa
sul caricabatterie diventerà verde,
indicando che il dispositivo sta ricevendo
energia.
7
1.5 Funzioni basiche
Accensione e spegnimento
Usate il pulsante d’accensione ( ) per accendere e
spegnere il dispositivo.
Quando premete il pulsante d’accensione per spegnere
l’unità, essa entra in uno stato di sospensione e il
sistema cessa di operare. Quando accendete il
dispositivo, il sistema si riavvia.
Utilizzare il dispositivo
Per utilizzare il dispositivo, toccate lo schermo con la punta di un dito. Potete
eseguire le seguenti azioni:
z Toccare
Toccate lo schermo una volta con la punta
di un dito per aprire oggetti o selezionare
tasti o opzioni su schermo.
z Trascinare
Tenete il dito premuto sullo schermo e
trascinate su/giù/a destra/a sinistra o in
giro per lo schermo.
z Toccare e tener premuto
Toccate con il dito e tenetelo premuto
sullo schermo fino a quando un’azione è
completata, o un menu o risultato è
mostrato.
8
Schermata iniziale
Alla prima inizializzazione del dispositivo, apparirà la schermata iniziale. La
schermata iniziale è il vostro punto ti partenza per varie operazioni. Toccate un
pulsante per avviare un’operazione o aprire un altro menu.
Potete accedere in qualsiasi momento alla schermata iniziale premendo il tasto
Menu (
) sul lato del dispositivo.
n
q
Rif Nome Tasto Descrizione Si veda anche
Contatti Immagazzina una lista di nomi, indirizzi e
n
Calcolatrice Fornisce funzioni di aritmetica basica, calcolo
o
Mio Map Avvia il software di navigazione. Vedi manuale
p
MP3 Riproduce musica in formato MP3. Capitolo 4
q
Foto Visualizza immagini (in formato .jpg, .gif
r
Impostazioni Personalizza le impostazioni di sistema. Capitolo 6
s
numeri telefonici.
di cambio di valute e conversione di misure.
e .bmp).
o
r
p
s
Capitolo 2
Capitolo 3
fornito col
software.
Capitolo 5
9
Uso di schede SD/MMC
L’apparecchiatura è dotata di uno slot per
SD/MMC dove è possibile inserire una scheda
di memoria Secure Digital o MultiMediaCard.
Per utilizzare le schede SD/MMC, inserirle
nello slot, con il connettore puntato verso lo
slot e l’etichetta orientata verso la parte
anteriore dell’apparecchiatura.
Per togliere la scheda, controllare che nessuna
apparecchiatura stia accedendo alla scheda,
esercitare una leggera pressione sul bordo della
scheda per liberarla ed estrarla dallo slot.
NOTA:
z Verificare che nello slot non siano introdotti oggetti estranei.
z Conservare la scheda SD o MMC in una scatola protetta per evitare che sia esposta a
polvere o umidità quando non viene utilizzata.
10
2 Contatti
2.1 Accedere ed uscire da Contatti
Contatti permette di mantenere una lista di nomi, indirizzi e numeri telefonici.
NOTA: Se avete sul vostro computer informazioni create con Contatti di Microsoft Outlook,
potete copiare tali informazioni sul vostro dispositivo (Vedi Capitolo 9 per informazioni).
Toccate il pulsante Contatti nella schermata iniziale per avviare il programma.
Apparirà la lista di contatti.
Per uscire dal programma, toccate
Æ
11
2.2 Usare la Lista dei contatti
A
Una volta avviato Contatti, apparirà la lista dei contatti, mostrando nomi e numeri
di telefono (numeri di telefonia mobile secondo l’impostazione iniziale) dei vostri
contatti.
Potete usare i vari pulsanti su schermo per cercare un contatto, navigare fino
all’indirizzo di un contatto, chiamare un contatto e così via.
Toccare due volte
per mostrare la
schermata di
sommario di un
contatto.
Toccare una delle serie alfabetiche per
ricercare velocemente un contatto.
Navigare verso l'indirizzo
del contatto selezionato.
Chiamare il contatto
selezionato.
ggiungere un contatto.
Cancellare il contatto
selezionato.
Uscire dal programma.
Toccare per scrollare lungo la lista.
2.3 Usare la schermata Sommario
Nella lista dei contatti, toccando due volte un contatto verrà mostrata la schermata
di sommario di quel contatto.
Indietro
Toccare per scrollare lungo il campo
d’immissione.
12
2.4 Navigare fino all’indirizzo di un contatto
1. Potete impostare l’indirizzo di un contatto come la vostra destinazione per il
navigatore GPS.
2. Toccate il pulsante
3. Nella lista dei contatti, selezionate il contatto desiderato e toccate
4. Toccate
l’indirizzo di lavoro.
Contatti nella schermata iniziale per avviare il programma.
per selezionare l’indirizzo di casa o per selezionare
.
5. Verrà avviato il programma di navigazione. (Vedi documentazione fornita
con il software di navigazione per maggiori informazioni).
13
2.5 Effettuare una telefonata ad un contatto
NOTA: È necessario un telefono cellulare che supporti la connessione Bluetooth®.
1. Toccate il pulsante Contatti nella schermata iniziale per avviare il programma.
2. Nella lista dei contatti, selezionare il contatto desiderato e toccare
3. Toccare
lavoro o
per chiamare il numero di casa, per il numero di
per il numero di cellulare.
.
4. Viene avviato il programma Dialer (Vedi Capitolo 7 per maggiori
informazioni).
14
2.6 Gestione dei Contatti
Aggiungere un contatto
1. Toccate il pulsante Contatti nella schermata iniziale per avviare il programma.
2. Toccare
3. Toccare un campo di immissione due volte. Apparirà la tastiera virtuale.
.
4. Usate la tastiera virtuale per inserire le informazioni nel campo e toccate
OK.
15
Toccare la tastiera
A
virtuale per immettere
testo e numeri.
Alternare tra maiuscole e
minuscole.
bilitare/disabilitare
accentuazione (umlaut).
Passare ai tasti numerici.
5. Inserite le informazioni in altri campi come quelli relativi ad indirizzo e
numero telefonico. Scrollate verso il basso per vedere tutti i campi disponibili.
6. Toccate
per salvare le informazioni del contatto e tornare alla lista dei
contatti.
16
Modificare un contatto
Per modificare le informazioni di un contatto:
1. Nella lista dei contatti, toccate due volte il contatto per aprire la schermata di
sommario.
2. Toccate due volte il campo che volete modificare ed usate la tastiera virtuale
per modificarlo.
3. Toccate
per salvare le modifiche.
Cancellare un contatto
Nella lista di contatti, selezionate il contatto che volete cancellare e toccate
.
17
3 Calcolatrice
3.1 Accedere ed uscire da Calcolatrice
Calcolatrice fornisce tre modalità d’uso: Calcolatrice, Cambio Valute e
Conversione. Potete usare queste funzioni per effettuare semplic
aritmetici, calcolo di cambio di valute e conversione di misure.
i calcoli
Toccate il pulsante
Vi verrà mostrata la schermata della calcolatrice. Per passare ad un’altra modalità,
toccate uno dei pulsanti nell’angolo superiore destro dello schermo.
Calcolatrice nella schermata iniziale per avviare il programma.
Passare alla modalità
Calcolatrice.
Passare alla modalità
Cambio Valute.
Passare alla modalità
Conversione.
Uscire
19
Per uscire dal programma, toccate
.
3.2 Usare la modalità Calcolatrice
La modalità Calcolatrice vi permette di eseguire tutte le operazioni aritmetiche
che potete normalmente effettuare usando una calcolatrice tascabile.
Se non siete in modalità Calcolatrice, toccate il pulsante
Toccate il tastierino numerico per immettere numeri e simboli matematici.
Toccate poi il pulsante
per ottenere il risultato.
.
Memoria della calcolatrice
Indicatore di
memoria.
Pulsanti di memoria.
20
Tasto Nome Descrizione
Cancella Memoria Elimina il valore in memoria.
Richiama Memoria Mostra il valore in memoria.
Somma a Memoria Somma il valore corrente al valore in memoria.
Sottrai da Memoria Sottrae il valore corrente dal valore in memoria.
3.3 Usare la modalità Cambio Valute
Usate la modalità Cambio Valute per effettuare la conversione tra valute. Potete
anche modificare il tasso di cambio.
1. Avviate il programma Calcolatrice come descritto nella sezione 3.1.
2. Toccate
per passare alla modalità Cambio Valute.
3. Toccate la freccia in giù vicina al campo d’immissione per mostrare una lista
di valute e selezionate la valuta da cui convertire. Quando si seleziona una
valuta, l’abbreviazione di tale valuta sarà mostrata nell’angolo superiore
sinistro del campo d’immissione.
21
Loading...