Mio C710 User Manual [pt]
Manual do Utilizador
www.mio-tech.be
Revisão: R00
Marcas comerciais
O nome e os logótipos Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. As
marcas e designações dos produtos aqui apresentados são marcas comerciais ou
marcas comerciais registadas das respectivas empresas.
Nota
As informações apresentadas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso
prévio.
Índice
1 Informações básicas ........................................................................1
1.1 Conhecendo os componentes do equipamento .................................. 1
Componentes da parte frontal e lateral................................................ 1
Componentes da parte traseira............................................................ 2
Componentes da parte superior........................................................... 3
Componentes da parte inferior............................................................. 3
1.2 Como realizar o arranque inicial .......................................................... 4
1.3 Ligação a uma fonte de alimentação CA e carga da bateria............... 6
1.4 Como usar o equipamento num veículo .............................................. 7
Como usar o suporte de janela............................................................ 7
Como ligar o carregador do carro........................................................ 8
1.5 Operações básicas do equipamento ................................................... 8
Ligar e desligar..................................................................................... 8
Como funcionar com o equipamento................................................... 9
Écran Início .......................................................................................... 9
Uso do cartão SD/MMC ..................................................................... 10
2 Contactos ........................................................................................11
2.1 Como iniciar e sair de Contactos....................................................... 11
2.2 Como usar a Lista de Contactos........................................................ 12
2.3 Como usar o écran Resumo .............................................................. 12
2.4 Como navegar até a uma morada do Contacto................................. 13
2.5 Como fazer uma chamada para um Contacto................................... 14
2.6 Gestão dos Contactos........................................................................ 15
Como adicionar um Contacto............................................................. 15
Como editar um Contacto .................................................................. 17
Como apagar um Contacto................................................................ 17
3 Calculadora .....................................................................................19
3.1 Como iniciar e sair da Calculadora.................................................... 19
3.2 Como usar o Modo Calculadora ........................................................ 20
Memória da Calculadora.................................................................... 20
i
3.3 Como usar o Modo Moeda................................................................. 21
Como editar a taxa de câmbio ........................................................... 23
3.4 Como usar o Modo Conversão .......................................................... 24
4 MP3 ..................................................................................................27
4.1 Como iniciar e sair do Leitor de MP3................................................. 27
4.2 Como preparar os ficheiros MP3 para o seu equipamento ............... 28
4.3 Leitura de ficheiros MP3 .................................................................... 28
4.4 Comandos de leitura para MP3 ......................................................... 29
4.5 Como usar as Listas de Leituras........................................................ 30
Como criar uma Lista de Leitura........................................................ 30
Como abrir a Lista de leitura.............................................................. 31
4.6 Equalizador ........................................................................................ 32
5 Fotos................................................................................................35
5.1 Como iniciar e sair de Fotos .............................................................. 35
5.2 Como preparar as imagens para o seu equipamento........................ 35
5.3 Como ver imagens no modo Miniatura.............................................. 36
5.4 Como ver uma imagem no modo ampliado....................................... 36
5.5 Botões de comando no écran ............................................................ 37
5.6 Como ver a apresentação de slides .................................................. 39
5.7 Como transferir imagens.................................................................... 40
6 Configurações.................................................................................43
6.1 Como iniciar e sair de Configurações................................................ 43
6.2 Luz de fundo....................................................................................... 44
6.3 Volume ............................................................................................... 45
6.4 Écran .................................................................................................. 46
6.5 Alimentação........................................................................................ 47
6.6 Data e Hora........................................................................................ 48
6.7 Como alterar a língua......................................................................... 49
6.8 Bluetooth ............................................................................................ 50
7 Marcador..........................................................................................53
7.1 Sobre o Marcador .............................................................................. 53
7.2 Emparelhamento com um telemóvel ................................................. 53
7.3 Como fazer uma chamada................................................................. 55
Teclado............................................................................................... 55
Contactos ........................................................................................... 56
Registo de chamadas ........................................................................ 57
Ligar novamente ................................................................................ 57
7.4 Operações durante uma chamada .................................................... 58
7.5 Como receber uma chamada............................................................. 59
ii
7.6 Botões diversos.................................................................................. 59
Ligar ................................................................................................... 59
Modo de Emparelhamento................................................................. 60
Administrador Bluetooth..................................................................... 60
Sair ..................................................................................................... 61
8 Administrador Bluetooth ...............................................................63
8.1 Sobre o Administrador Bluetooth ....................................................... 63
8.2 Como iniciar e sair do Administrador Bluetooth................................. 63
8.3 Como ligar/desligar o Rádio Bluetooth .............................................. 64
8.4 Exploração dos Dispositivos .............................................................. 65
8.5 Como transferir ficheiros .................................................................... 67
8.6 Como usar os Meus Atalhos.............................................................. 69
8.7 Como ver as ligações activas ............................................................ 70
8.8 Como configurar as Definições Bluetooth.......................................... 70
9 Mio Transfer ....................................................................................73
9.1 Instalação do Mio Transfer................................................................. 73
9.2 Início e Saída do Mio Transfer........................................................... 75
9.3 Cópia de ficheiros MP3 para o Dispositivo ........................................ 76
Gestão dos seus ficheiros MP3 ......................................................... 78
9.4 Copiar informações sobre contactos para o seu dispositivo ............. 78
10 Resolução de Problemas e manutenção......................................81
10.1 Como restabelecer o seu Sistema..................................................... 81
10.2 Resolução de problemas ................................................................... 82
Problemas com Energia..................................................................... 82
Problemas com écran ........................................................................ 82
Problemas com ligações.................................................................... 83
Problemas com GPS.......................................................................... 83
10.3 Manutenção do seu Dispositivo ......................................................... 84
11 Informações sobre Regulamentos................................................85
11.1 Declarações regulamentares ............................................................. 85
Class B Regulations........................................................................... 85
Aviso para a Europa........................................................................... 86
11.2 Cuidados de segurança ..................................................................... 87
Sobre a carga..................................................................................... 87
Sobre a fonte de alimentação CA...................................................... 87
Sobre a bateria................................................................................... 88
iii
Cuidados a ter e avisos
z Para a sua própria segurança, não mexa nos comandos do equipamento
enquanto estiver a conduzir.
z Use este equipamento com cuidado. Este equipamento destina-se
exclusivamente a servir de ajuda de navegação. Não foi concebido para
efectuar a medida exacta da direcção, distância, localização nem da
topografia.
z A rota calculada serve apenas de referência. É responsabilidade do utente
observar os sinais de trânsito e as normas locais nas ruas e estradas.
z Ao sair do carro, não deixe este equipamento no painel de instrumentos que
esteja sujeito à luz directa do sol. O aquecimento excessivo da bateria pode
causar defeitos de funcionamento e/ou perigo.
z O GPS é operado pelo governo dos Estados Unidos, responsável unicamente
pelo funcionamento do GPS. Qualquer alteração ao sistema GPS pode afectar
o grau de precisão dos equipamentos GPS.
z Os sinais de satélite do GPS não conseguem penetrar nos materiais sólidos
(excepto o vidro). Quando estiver num túnel ou num edifício, o
posicionamento por GPS não está acessível.
z São necessários pelo menos 4 sinais de satélite do GPS para determinar a
posição actual do GPS. A recepção do sinal pode ainda ser afectada por
fenómenos como mau tempo ou obstáculos aéreos compactos (como árvores
ou arranha-céus).
z Os equipamentos sem fio podem interferir na recepção dos sinais do satélite,
causando a instabilidade da recepção do sinal.
v
z Quando usar o equipamento no carro, é necessário um suporte próprio para
carros. Recomendamos que coloque o equipamento no lugar indicado,
evitando áreas como as mostradas na figura abaixo.
Não monte num lugar que impeça o
campo de visão do condutor.
Não coloque no painel de
instrumentos sem estar fixado.
Não instale na parte frontal dos
paineis dos airbag.
Não instale dentro do raio de
acção dum airbag.
vi
1 Informações básicas
1.1 Conhecendo os componentes do equipamento
NOTA: Dependendo do modelo que tiver adquirido, a cor do dispositivo poderá não ser a
mesma daquele apresentado nas figuras deste manual.
Componentes da parte frontal e lateral
Ref Componente Descrição
Indicador de carga
n
Indicador Bluetooth r azul para indicar que o Bluetooth está
o
Écran de toque
p
Brilha na cor âmbar para indicar que a bateria está a ser
carregada, vol
carregada.
Pisca na co
ligado.
Mostra a saída do seu equipamento. Toque no écran com
o dedo para selecciona
digitar informações.
tando a verde quando ela está totalmente
r os comandos do menu ou para
1
Botão liga/desliga Liga e desliga o seu equipamento.
q
Botão Menu Mostra o écran Início.
r
Controlo do Volume Regula o volume do som do seu equipamento.
s
Componentes da parte traseira
Ref Componente Descrição
Tomada da antena
n
externa
Altifalante Permite a saída de música, som e voz.
o
Orifício para alça
p
de mão
Esta tomada (protegida do pó por uma tampa de borracha)
permite que possa usar uma antena GPS externa opcional
com suporte magnético e que pode ser colocada em cima
do carro para melhor recepção do sinal de GPS em áreas
com recepção fraca.
A alça de mão fica fixada a este orifício.
2
Componentes da parte superior
Ref Componente Descrição
Antena GPS Recebe os sinais dos satélites GPS. Verifique se dispõe de uma
n
o
Ranhura
SD/MMC
visão desobstruída do céu.
Aceita uma placa SD (Secure Digital) ou placa MMC
(MultiMediaCard) para o acesso dos dados como músicas em
MP3.
Componentes da parte inferior
Ref Componente Descrição
Botão de reinício Reinicia o seu equipamento (reinício suave).
n
Tomada dos
o
auscultadores/TMC
Tomada Mini-USB Liga a uma fonte de alimentação CA ou ao cabo USB.
p
Tomada ON/OFF Tomada principal de alimentação/bateria.
q
Liga aos auscultadores estéreos.
3
1.2 Como realizar o arranque inicial
1. Usando uma caneta esferográfica, deslize a tomada ON/OFF para a posição
ON.
ATENÇÃO: Para as operações normais, deixe sempre a tomada ON/OFF na posição ON.
2. O seu equipamento vai ser ligado. Ligue imediatamente a fonte de
alimentação CA para carregar o equipamento, como é descrito na secção
seguinte.
3. Aparece o écran “Alterar língua”. Toque na seta esquerda/direita para
seleccionar a língua desejada. Em seguida , toque no botão
.
4. Aparece o écran “Data e Hora”. Toque na respectiva seta para seleccionar o
fuso horário, data e hora. Em seguida, toque no botão
.
4
5. Aparece o écran Início. Agora, já pode usar o seu equipamento.
5
1.3 Ligação a uma fonte de alimentação CA e carga da bateria
Ao carregar a bateria pela primeira vez, deverá carregá-la durante pelo menos 8
horas.
6. Deslize e faça clique no transformador de CA na fonte de alimentação CA.
7. Ligue o cabo da fonte à parte inferior do seu equipamento.
8. Ligue a fonte de alimentação CA a uma tomada de parede.
9. O indicador de carga fica na cor âmbar quando está a ser feita a carga. Não
desligue o seu equipamento da alimentação CA até a bateria estar totalmente
carregada, quando então o indicador de carga passa para a cor verde. A carga
pode levar algumas horas.
NOTA:
z Não ligue imediatamente o seu equipamento depois de ligar a fonte de alimentação CA
para carregar uma bateria totalmente descarregada. Aguarde pelo menos um minuto.
z Dependendo da região onde tiver sido adquirido, o transformador CA pode não ter
exactamente a mesma aparência da imagem apresentada.
z O seu equipamento também pode ser carregado, estando ligado a um computador de
mesa através dum cabo USB.
6
NOTA: Para obter o desempenho ideal da bateria de lítio, observe as recomendações
abaixo:
z Não carregue a bateria quando a temperatura estiver elevada (por exemplo, com a luz
directa do sol).
z Não há necessidade de descarregar totalmente a bateria antes de voltar a carregá-la.
Pode carregar a bateria antes dela estar descarregada.
z Se não for usar o equipamento durante um longo período, carregue completamente a
bateria a cada duas semanas, pelo menos. A descarga excessiva da bateria pode afectar
o funcionamento da carga.
1.4 Como usar o equipamento num veículo
O seu equipamento vem com um suporte e com um carregador para carro.
Como usar o suporte de janela
Use o suporte do equipamento para o
instalar num veículo. Verifique se a
antena GPS possui uma visão
desobstruída do céu (para as instruções
da instalação, consulte o documento que
acompanha o suporte do equipamento).
NOTA:
z Dependendo do modelo específico que tiver sido adquirido, o suporte fornecido com o
seu equipamento poderá não ter exactamente a mesma aparência da imagem
apresentada.
z Se o pára-brisas for revestido com um revestimento reflector, poderá ser necessária uma
anterna externa (opcional) para encaminhar a antena para a parte de cima do carro
através duma janela.
7
Como ligar o carregador do carro
O carregador do carro fornece a alimentação ao seu equipamento quando estiver a
usá-lo no carro.
ATENÇÃO: Para proteger o seu equipamento contra surtos súbitos na corrente, ligue o
carregador do carro apenas depois de ter ligado o carro.
1. Ligue uma das pontas do carregador do
carro à tomada de alimentação no seu
equipamento.
2. Ligue a outra ponta à tomada do isqueiro
de 12 V ou então a ficha de alimentação à
alimentação e carregue o equipamento. A
luz indicadora no carregador do carro
fica ligada na cor verde para indicar que
está a ser fornedida alimentação ao
equipamento.
Para o isqueiro
1.5 Operações básicas do equipamento
Ligar e desligar
Use o botão liga/desliga ( ) para ligar e desligar o
seu equipamento.
Quando premir o botão liga/desliga para desligar o
aparelho, o equipamento entra no modo suspenso e o
sistema deixa de funcionar. Quando liga o sistema, ele
continua.
8
Como funcionar com o equipamento
Para funcionar o seu equipamento, toque no écran com a ponta do seu dedo. Pode
efectuar as operações seguintes:
z Tocar
Toque no écran com a ponta do seu dedo
para abrir os tópicos ou para seleccionar
os botões ou as opções no écran.
z Drag
Coloque a ponta do seu dedo de encontro
ao écran e arraste para cima/para
baixo/para a esquerda/para a direita ou ao
longo do écran.
z Toque e segure
Toque e segure o seu dedo até concluir a
acção ou então até o resultado ou o menu
serem apresentados.
Écran Início
Na primeira vez que iniciar o equipamento, aparece o écran Início. O écran Início
é o seu ponto inicial para várias tarefas. Toque num botão para iniciar uma tarefa
ou para abrir outro menu.
Pode ter acesso ao écran Início em qualquer altura, premindo o botão Menu (
na parte lateral do equipamento.
n
q
o
r
p
s
)
9
Ref Nome do Botão Descrição Ver também
Contactos Guarde os nomes, moradas e telefones. Capítulo 2
n
Calculadora Efectua operações aritméticas básicas,
o
Mio Mapa Dá início ao programa de navegação. Consulte o
p
MP3 Toca música em formato MP3. Capítulo 4
q
Fotos Mostra imagens (formatos .jpg, .gif e .bmp). Capítulo 5
r
Configurações Personaliza as configurações do sistema. Capítulo 6
s
conversão de moeda e conversão de
medidas.
Uso do cartão SD/MMC
O seu dispositivo possui uma slot para cartão
SD/MMC onde pode colocar opcionalmente
um cartão Secure Digital ou um cartão
MultiMédia de armazenamento.
Para usar um cartão SD/MMC, coloque-o na
slot, com a ficha a apontar para a slot e com a
etiqueta virada para a parte da frente do
dispositivo.
Capítulo 3
manual que
acompanha o
programa.
Para retirar o cartão, verifique em primeiro
lugar se não há nenhuma aplicação que tenha
acesso ao cartão, em seguida empurre
suavemente a extremidade superior do cartão
para o soltar, puxando-o depois da slot.
NOTA:
z Verifique se não há objectos estranhos na slot.
z Mantenha o cartão SD ou MMC numa caixa bem protegida para evitar pó e humidade
quando não estiver a usá-los.
10
2 Contactos
2.1 Como iniciar e sair de Contactos
A opção . Contactos permite que possa guardar os nomes, moradas e telefones
NOTA: Se tiver criado as informações nos Contactos do Microsoft Outlook no seu
computador, pode copiar estas informações para o seu equipamento (consulte o Capítulo 9
para mais informações).
Toque no botão Contactos no écran Início para dar início ao programa. Aparece a
lista de contactos.
Para sair do programa, toque em .
Æ
11
2.2 Como usar a Lista de Contactos
A
A
Depois de ter dado início à opção Contactos, aparece a lista de contactos. Ela
mostra os nomes e telefones (por sistema, os números de telemóveis) dos seus
contactos.
Pode usar os diversos botões no écran para fazer a pesquisa dum contacto, navegar
até à morada do contacto, ligar para esse contacto, etc.
Toque um dos grupos alfabéticos para
encontrar rapidamente um contacto.
Navegue até à morada do
Contacto seleccionado.
Toque duas vezes
para mostrar o
écran de resumo
dum contacto.
Toque para deslizar a lista.
Fazer uma chamada para o
contacto seleccionado.
dicionar um Contacto.
pagar o contacto seleccionado.
Sair do programa.
2.3 Como usar o écran Resumo
Na lista de contactos, quando se toca duas vezes num contacto aparece o écran de
resumo desse contacto.
Voltar
Toque para deslizar pelos
campos da entrada.
12
2.4 Como navegar até a uma morada do Contacto
Pode definir a morada dum contacto como destino de navegação do GPS.
1. Toque no botão
2. Na lista de contactos, seleccione o contacto desejado e toque em
3. Toque em
seleccionar a morada do trabalho.
Contactos no écran Início para dar início ao programa.
para seleccionar a morada de casa ou para
.
4. O programa de navegação arranca (consulte o documento que acompanha o
programa de navegação para mais informações).
13
2.5 Como fazer uma chamada para um Contacto
NOTA: É necessário um telemóvel que permita ligações com Bluetooth®.
1. Toque no botão Contactos no écran Início para dar início ao programa.
2. Na lista de contactos, seleccione o contacto desejado e toque em .
3. Toque em
trabalho ou
4. O programa Marcador arranca (consulte o Capítulo 7 para mais informações).
para ligar a um telefone de casa, ao telefone do
ao telemóvel.
14
2.6 Gestão dos Contactos
Como adicionar um Contacto
1. Toque no botão Contactos no écran Início para dar início ao programa.
2. Toque em
3. Toque duas vezes numa entrada. Aparece o teclado virtual.
.
4. Use o teclado virtual para colocar as informações no campo e depois toque em
OK.
15
Toque no teclado virtual
A
A
para colocar textos e
algarismos.
Alterne entre letras
maiúsculas e minúsculas.
ctiva/desactiva os
acentos.
lterna para teclas numéricas.
5. Coloque as informações noutros campos, como os da morada e do telefone.
Vai precisar deslizar o écran para ver os campos disponíveis.
6. Toque em para guardar as informações do contacto e para voltar à lista
de contactos.
16
Como editar um Contacto
Para modificar as informações do Contacto:
1. Na lista de contactos, toque duas vezes no contacto para abrir o écran de
resumo.
2. Toque duas vezes no campo que pretende editar, usando para o efeito o
teclado virtual.
3. Toque em
para guardar as alterações.
Como apagar um Contacto
Na lista de contactos, seleccione o contacto que pretende apagar e toque em .
17
3 Calculadora
A
A
A
3.1 Como iniciar e sair da Calculadora
A Calculadora permite três modos: Calculadora, Moeda e Conversão. Pode
usar estes modos para efec
e conversão de medidas.
tuar operações aritméticas básicas, conversão de moeda
Toque no botão no écran Início para dar início ao programa.
Vai ser-lhe mostrado o écran da calculadora. Pa
dos botões no canto superior direito do écran.
Calculadora
ra passar a outro modo, toque num
lterna para o
modo Calculadora.
lterna para o
modo Moeda.
lterna para o modo
Conversão.
Sair
19
Para sair do programa, toque em .
3.2 Como usar o Modo Calculadora
O modo Calculadora permite-lhe efectuar alguma das operações básicas para as
quais normalmente usaria uma calculadora de bolso.
Se não estiver agora no modo Calculadora, toque no botão
Toque no teclado numérico para colocar os números e símbolos matemáticos. Em
seguida , toque no botão
para apresentar o resultado.
.
Memória da Calculadora
Indicador de memória
Botões da memória
20
Botão Nome Descrição
Cancela
Memória
Chamada da
Memória
Memória Mais Adiciona o valor actual ao valor na memória.
Memória Menos Subtrai o valor actual do valor na memória.
Limpa o valor na memória.
Mostra o valor na memória.
3.3 Como usar o Modo Moeda
Use o modo Moeda para efectuar a conversão de moedas. Também pode editar a
taxa de câmbio.
1. Dê início ao programa Calculadora, como descrito na secção 3.1.
2. Toque em
para passar ao modo Moeda.
3. Toque na seta para baixo ao lado do campo de entrada para mostrar a lista das
moedas e seleccionar aquela de onde converter. Quando a moeda for
seleccionada, será mostrada a sua abreviatura no canto superior esquerdo do
campo de entrada.
21
Loading...