Mio C710 User Manual [pl]

Instrukcji obsługi

www.mio-tech.be

Wersja: R00

Znaki towarowe

Marka i logo Bluetooth są wyłączną własnością Bluetooth SIG, Inc. Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi danych firm.

Uwaga Informacje zawarte w tej instrukcji mogą się zmienić bez uprzedzenia.

Spis treści

1 Zaczynamy ........................................................................................1

1.1 Obudowa zewnętrzna .......................................................................... 1

Widok z przodu i z boku....................................................................... 1

Widok z tyłu.......................................................................................... 2

Widok z góry......................................................................................... 3

Widok z dołu......................................................................................... 3

1.2 Pierwsze uruchomienie urządzenia ..................................................... 4

1.3 Połączenie urządzenia z zasilaczem i ładowanie baterii ..................... 6

1.4 Używanie urządzenia w samochodzie ................................................. 7

Używanie uchwytu samochodowego ................................................... 7

Podłączanie ładowarki samochodowej ................................................ 8

1.5 Podstawy obsługi urządzenia............................................................... 8

Włączanie i wyłączanie urządzenia ..................................................... 8

Obsługa urządzenia ............................................................................. 9

Ekran startowy...................................................................................... 9

Karta SD/MMC ................................................................................... 10

2 Kontakty ..........................................................................................11

2.1 Uruchamianie i zamykanie aplikacji Kontakty.................................... 11

2.2 Używanie listy kontaktów ................................................................... 12

2.3 Używanie ekranu podsumowania kontaktu........................................ 12

2.4 Odnajdowanie adresów...................................................................... 13

2.5 Dzwonienie na wybrany kontakt......................................................... 14

2.6 Zarządzanie kontaktami ..................................................................... 15

Dodawanie kontaktu........................................................................... 15

Edycja kontaktu .................................................................................. 17

Usuwanie kontaktu............................................................................. 17

3 Kalkulator ........................................................................................19

3.1 Uruchamianie i zamykanie aplikacji Kalkulator.................................. 19

3.2 Używanie trybu Kalkulator.................................................................. 20

Pamięć kalkulatora............................................................................. 21

3.3 Używanie trybu Waluta ...................................................................... 21

Edycja kursu walut ............................................................................. 23

3.4 Używanie trybu Konwersja................................................................. 24

4 Odtwarzacz MP3 .............................................................................27

4.1 Uruchamianie i zamykanie odtwarzacza MP3 ................................... 27

4.2 Przygotowanie plików MP3 ................................................................ 28

4.3 Odtwarzanie plików MP3.................................................................... 28

4.4 Przyciski kontrolne odtwarzacza MP3 ............................................... 29

4.5 Używanie listy odtwarzania................................................................ 30

Tworzenie listy odtwarzania............................................................... 30

Otwieranie listy odtwarzania .............................................................. 31

4.6 Equalizer ............................................................................................ 32

5 Zdjęcia .............................................................................................35

5.1 Uruchamianie i zamykanie aplikacji Zdjęcia ...................................... 35

5.2 Przygotowanie do przeglądania grafiki na urządzeniu ...................... 35

5.3 Przeglądanie miniaturek..................................................................... 36

5.4 Przeglądanie grafiki w trybie pełnego ekranu .................................... 36

5.5 Ekranowe przyciski kontrolne............................................................. 37

5.6 Uruchamianie pokazu slajdów ........................................................... 39

5.7 Przesyłanie plików graficznych .......................................................... 40

6 Ustawienia .......................................................................................43

6.1 Uruchamianie i zamykanie aplikacji Ustawienia ................................ 43

6.2 Podświetlenie ..................................................................................... 44

6.3 Głośność ............................................................................................ 45

6.4 Ekran .................................................................................................. 46

6.5 Zasilanie............................................................................................. 47

6.6 Data i godzina .................................................................................... 48

6.7 Zmiana języka .................................................................................... 50

6.8 Bluetooth ............................................................................................ 51

7 Aplikacja Dialer ...............................................................................53

7.1 O aplikacji Dialer ................................................................................ 53

7.2 Kojarzenie z telefonem komórkowym ................................................ 53

7.3 Ustanawianie połączeń ...................................................................... 55

Klawiatura........................................................................................... 55

Kontakty ............................................................................................. 56

Historia połączeń................................................................................ 57

Przycisk Redial................................................................................... 58

7.4 Operacje wykonywane podczas połączenia ...................................... 58

7.5 Odbieranie połączeń .......................................................................... 59

7.6 Inne przyciski...................................................................................... 59

Łączenie ............................................................................................. 59

Kojarzenie .......................................................................................... 60

Menedżer Bluetooth ........................................................................... 60

Wyjście............................................................................................... 61

8 Menedżer Bluetooth .......................................................................63

8.1 O programie Menedżer Bluetooth...................................................... 63

8.2 Uruchamianie i zamykanie Menedżera Bluetooth.............................. 63

8.3 Włączanie/Wyłączanie funkcji Bluetooth............................................ 64

8.4 Eksplorowanie urządzeń .................................................................... 65

8.5 Transfer plików ................................................................................... 67

8.6 Używanie folderu Moje Skróty............................................................ 69

8.7 Kontrola aktywnych połączeń............................................................. 70

8.8 Konfiguracja Ustawień Bluetooth ....................................................... 70

9 Mio Transfer ....................................................................................73

9.1 Instalacja aplikacji Mio Transfer......................................................... 73

9.2 Otwieranie i zamykanie programu Mio Transfer ................................ 75

9.3 Kopiowanie plików MP3 lub grafikę.................................................... 76

Zarządzanie plikami MP3/grafika ....................................................... 78

9.4 Kopiowanie Kontaktów na urządzenie Mio ........................................ 78

10 Usterki i konserwacja .....................................................................81

10.1 Restartowanie Systemu ..................................................................... 81

10.2 Usterki ................................................................................................ 82

Problemy z zasilaniem ....................................................................... 82

Problemy z ekranem .......................................................................... 82

Problemy z połączeniem .................................................................... 83

Problemy z GPS................................................................................. 83

10.3 Konserwacja urządzenia.................................................................... 84

11 Regulační informace ......................................................................85

11.1 Prohlášení o regulaci ......................................................................... 85

Regulace třídy B................................................................................. 85

Prohlášení pro Evropu ....................................................................... 86

11.2 Bezpečnostní opatření ....................................................................... 87

Nabíjení .............................................................................................. 87

Napájecí adaptér................................................................................ 87

Baterie ................................................................................................ 88

iii

Uwagi i zalecenia

z Z uwagi na własne bezpieczeństwo nie należy regulować urządzenia podczas

prowadzenia samochodu.

z Produktu należy używać z rozwagą. Produkt ten ma w zamierzeniu

wspomagać proces nawigacji. Nie jest przeznaczony do precyzyjnego określania kierunku, odległości, lokalizacji czy topografii.

z Wyliczona trasa służy jedynie za punkt odniesienia. Użytkownik jest

odpowiedzialny za stosowanie się do znaków drogowych oraz obowiązujących przepisów ruchu drogowego.

z Wysiadając z samochodu, nie wolno pozostawiać urządzenia na desce

rozdzielczej wystawionej na działanie promieni słonecznych. Przegrzanie baterii może doprowadzić do uszkodzenia lub być przyczyną niebezpieczeństwa.

z System GPS jest zarządzany przez rząd Stanów Zjednoczonych, który to jako

jedyny jest odpowiedzialny za jego działanie. Jakakolwiek zmiana w systemie GPS może mieć wpływ na działanie urządzeń GPS.

z Sygnał satelitarny GPS nie przenika przez ciała stałe (z wyjątkiem szkła).

Usługa GPS jest nie dostępna w tunelach i budynkach.

z Aby określić obecne położenie GPS, wymagane są co najmniej 4 sygnały

satelitarne GPS. Odbiór sygnału może być uwarunkowany złą pogodą lub też gęstymi barierami nad głową (np. gałęziami drzew lub wysokimi budynkami).

z Urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać odbiór sygnału satelitarnego lub

sprawić, iż odbiór tego sygnału będzie niestabilny.

z Uchwyt samochodowy wymagany jest, jeśli urządzenie ma być używane w

samochodzie. Zaleca się, aby urządzenie umieścić w odpowiednim miejscu, unikając powierzchni zaznaczonych na rysunku.

Nie montować w miejscu utrudniającym kierowcy widoczność

Nie montować na poduszce powietrznej

Nie montować bez zabezpieczenia na desce rozdzielczej

Nie montować w polu działania poduszki powietrznej

1 Zaczynamy

1.1 Obudowa zewnętrzna

UWAGA: W zależności od zakupionego modelu, kolor urządzenia może się różnic od pokazanego na rysunku.

Widok z przodu i z boku

Nr Komponent Opis

Wskaźnik stanu baterie, na zielono, gdy

baterii bateria jest w pełni naładowana. Wskaźnik f

Bluetooth Ekran dotykowy y wybrać

unkcji Świeci na niebiesko gdy funkcja Bluetooth jest włączona.

Świeci się na żółto, gdy ładują się

Wyświetla informacje zawarte w Pocket PC. Ab polecenie z menu lub wprowa koniuszkiem palca w ekran.

dzić dane, puknij

Włącznik Włącza i wyłącza urządzenie.

Przycisk Menu Wyświetla ekran startowy.

r s

głośności

Służy do regulowania poziomu głośności urządzenia. Regulator

Widok z tyłu

Nr Komponent Opis

Złącze anteny Wewnątrz gumowej nakładki (chroniącej przed kurzem)

samochodowej

Głośnik Umożliwia odsłuchiwanie dźwięków, głosów, muzyki.

Otwór na

przymocowanie paska mocujacego

umieszczone jest złącze umożliwiające podłączenie a samochodowej GPS z magnetyczną końcówką. Dla najlepszego odbioru sygnału antena powinna być umiejscowiona na dachu samochodu.

Do tego otw mocującą.

oru można przymocować pasek i smycz

nteny

Widok z góry

v Komponent Opis

Odbiornik GPS Odbiera sygnały z satelitów GPS. Działa najlepiej przy nie

Gniazdo kart

pamięci SD/MMC

zachmurzonym niebie. Akceptuje karty pamięci SD (Secure Digital) lub MMC (Karty

MultiMediaCard) ułatwiając dostęp do danych tj. np. pliki MP3.

Widok z dołu

Nr Komponent Opis

Przycisk Reset Restartuje urządzenie (miękki reset).

Gniazdo

słuchawkowe/TMC Złącze Mini-USB Służy do podłączenia zasilacza AC i kabla USB.

Przełącznik baterii

ON/OFF

Służy do podłączania słuchawek stereo.

Główny przycisk zasilania urządzenia.

1.2 Pierwsze uruchomienie urządzenia

1. Używając ostro zakończonego przyrządu/rysika , przesuń przełącznik baterii ON/OFF na pozycję ON..

UWAGA: Pracując z urządzeniem zawsze zostawiaj przełącznik ON/OFF w pozycji ON.

2. Urządzenie zostanie włączone. Natychmiast podłącz zasilacz, aby naładować urządzenie, tak jak zostało to opisane w następnym rozdziale.

3. W urządzeniu pojawi się ekran “Zmień język”. Stuknij w lewą/prawą strzałkę aby wybrać pożądany język obsługi urządzenia

przycisk

4. Następnie pojawi się ekran “Data i godzina”. Wciśnij odpowiednią strzałkę, by wybrać strefę czasową, datę i godzinę. Następnie wybierz przycisk

. Po wyborze języka wybierz

5. Następnie pojawi się Ekran startowy. Teraz możesz już używać urządzenia.

1.3 Połączenie urządzenia z zasilaczem i ładowanie

baterii

Przed pierwszym użyciem komputera Pocket PC zaleca się pełne naładowanie baterii przez co najmniej 8 godzin.

1. Dopasuj i podłącz do zasilacza odpowiedni konwerter AC.

2. Podłącz kabel zasilacza do odpowiedniego złącza na spodzie urządzenia.

3. Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego w ścianie.

4. Dioda wskaźnika stanu baterii świecąca na żółto sygnalizuje stan ładowania akumulatora; na zielono świeci się, gdy bateria jest całkowicie naładowana. Pamiętaj, by nie odłączać komputera od ładowarki, dopóki dioda nie zasygnalizuje pełnego naładowania baterii. Proces ładowania może trwać kilka godzin.

PAMIĘTAJ:

z Nie włączaj urządzenia od razu po podłączeniu go do sieci, kiedy bateria była całkowicie

rozładowana. Poczekaj co najmniej 1 minutę.

z W zależności od miejsca zakupu urządzenia, konwerter AC może różnić się wyglądem od

tego, który został pokazany na ilustracji.

z Urządzenie może być również ładowane poprzez podłączenie go do komputera

stacjonarnego za pomocą kabla USB.

UWAGA: W celu jak najlepszego wykorzystania możliwości baterii litowej zwróć uwagę na następujące informacje:

z Nie ładuj baterii w miejscach o wysokiej temperaturze (np. w miejscu nasłonecznionym). z Nie ma potrzeby, aby bateria była w pełni rozładowana przed ponownym jej ładowaniem.

Baterie można ładować zanim się rozładuje.

z Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, upewnij się, że bateria jest

ładowana do pełna co najmniej raz na dwa tygodnie. Nadmierne rozładowanie baterii

możne spowodować problemy przy jej ładowaniu.

1.4 Używanie urządzenia w samochodzie

Uchwyt i ładowarka samochodowa są dostarczane w pakiecie wraz z urządzeniem.

Używanie uchwytu samochodowego

Użyj uchwytu samochodowego, by umieścić komputer w samochodzie. Upewnij się, że odbiornik GPS może odbierać sygnały bez przeszkód. (Szczegóły instalacji uchwytu znajdziesz w instrukcji obsługi dołączonej do uchwytu)

PAMIĘTAJ:

z W zależności od zakupionego modelu, uchwyt samochodowy może różnić się wyglądem

od przedstawionego powyżej.

z Jeśli przednia szyba samochodu jest przyciemniona i pokryta warstwą antyrefleksyjną,

zaleca się użycie dodatkowej anteny (opcja). Antenę należy umieścić na dachu samochodu przed oknem.

Podłączanie ładowarki samochodowej

Ładowarka samochodowa zasila urządzenie, kiedy używasz je w samochodzie.

UWAGA: Aby uchronić urządzenie przed gwałtownymi skokami napięcia, podłączaj ładowarkę samochodową zawsze dopiero po uruchomieniu silnika.

1. Podłącz odpowiednią końcówkę ładowarki samochodowej do gniazda

zasilania w urządzeniu.

2. Drugą końcówkę zasilacza włóż do gniazda zapalniczki samochodowej o mocy12-volt lub innego portu zasilania. Gdy urządzenie będzie się ładować, dioda umieszczona w ładowarce będzie się jarzyć zielonym światłem.

Do gniazda zapalniczki

samochodowej

1.5 Podstawy obsługi urządzenia

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Do włączania i wyłączania urządzenia służy włącznik/przycisk zasilania (

Kiedy przyciśniesz włącznik, by wyłączyć urządzenie, komputer przejdzie w stan uśpienia i system przestanie pracować. Kiedy ponownie wciśniesz włącznik urządzenie natychmiast wnowi pracę.

)

Obsługa urządzenia

Aby prawidłowo i bezawaryjnie obsługiwać urządzenie uruchamiaj aplikacje na ekranie dotykowym za pomocą opuszka palca. Możesz używać:

z Puknięcie

Dotknij ekranu opuszkiem palca raz, by otworzyć pożądany folder lub aplikację, wybrać przycisk ekranowy lub żądaną opcję.

z Przeciągnięcie

Przytrzymaj palec na elemencie na ekranie a następnie przeciągnij nim w górę/w dół/w prawo/lewo lub w poprzek ekranu.

z Puknięcie i przytrzymanie

Dotknij palcem i przytrzymaj go chwilę na ikonie dopóki nie zakończy się żądany proces lub nie wyświetli się menu podręczne.

Ekran startowy

Kiedy włączasz urządzenie po raz pierwszy, pojawia się ekran startowy. Ekran ten pokazuje ikony dostępnych aplikacji. Możesz z niego uruchomić żądaną aplikację lub otworzyć kolejne menu.

Do ekranu startowego możesz również wejść przez naciśnięcie przycisku Menu

) na bocznym panelu urządzenia.

(

Nr Nazwa

przycisku

Kontakty Aplikacja zawiera listę nazwisk, adresów oraz

Kalkulator Obsługuje podstawowe funkcje

Mio Map Uruchamia oprogramowanie nawigacyjne. Zajrzyj do

MP3 Odtwarza pliki muzyczne MP3. Rozdział 4

Zdjęcia Wyświetla obrazy (formaty .jpg, .gif,

Ustawienia Umożliwia zmianę ustawień systemu. Rozdział 6

numerów telefonów..

arytmetyczne, przeliczenia walutowe oraz miar i wag.

oraz .bmp).

Opis Zobacz

oprogramowania.

Karta SD/MMC

Urządzenie jest wyposażone w wejście na kartę SD/MMC, gdzie można włożyć opcjonalna kartę pamięci Secure Digital lub MultimediaCard.

Rozdział 2

Rozdział 3

instrukcji

dołączonej do

Rozdział 5

Aby użyć kartę SD/MMC, włóż ją do wejścia, kierując jej złącze ku wejściu a etykietę ku panelowi przedniemu.

Aby usunąć kartę, upewnij się wpierw, iż żadna aplikacja nie korzystna z karty, poczym lekko wciśnij górną krawędź karty, aby zwolnić zatrzask i wyciągnij kartę.

UWAGA:

z Upewnij się, iż w wejściu nie znajduje się żaden inny przedmiot. z Kartę SD lub MMC należy przechowywać dobrze zabezpieczonym pudełku, aby nie

doszło do jej zawilgocenia lub zapylenia w czasie, kiedy nie jest używana.

2 Kontakty

2.1 Uruchamianie i zamykanie aplikacji Kontakty

Aplikacja Kontakty pozwala na łatwe gromadzenie danych znajomych, ich adresów i numerów telefonów.

PAMIĘTAJ: Jeśli masz utworzoną bazę kontaktów w Microsoft Outlook na swoim komputerze stacjonarnym, możesz skopiować ją na urządzenie. (Zajrzyj do rozdziału 9, by uzyskać więcej informacji.)

Puknij przycisk Kontakty na Ekranie startowym, by uruchomić aplikację. Na ekranie wyświetli się lista kontaktów.

Aby zamknąć program, wybierz

2.2 Używanie listy kontaktów

Po uruchomieniu aplikacji Kontakty, na ekranie wyświetli się lista dostępnych kontaktów. Umieszczone są na niej nazwiska oraz przypisane im numery telefonów (numery telefonów komórkowych domyślnie).

Aby odszukać żądany kontakt, odnaleźć adres, zadzwonić na numer kontaktu oraz wykonać wiele innych operacji, możesz użyć konkretnych przycisków na ekranie urządzenia..

Puknij podwójnie, by

wyświetlić ekran

podsumowania

kontaktu.

Puknij w odpowiednią literę alfabetu, by szybciej odnaleźć kontakt.

Przejdż do adresu wybranego kontaktu.

Zadzwoń do wybranego kontaktu.

Dodaj kontakt.

Usuń wybrany kontakt.

Zamknij program.

2.3 Używanie ekranu podsumowania kontaktu

Podwójne puknięcie na kontakt na liście kontaktów spowoduje wyświetlenie się ekranu podsumowania wybranego kontaktu.

Do tyłu

Puknij, by przewinąć okienka tekstowe.

2.4 Odnajdowanie adresów

Możesz ustawić adres wybranego kontaktu jako cel nawigacji GPS.

1. Puknij przycisk

2. Na liście kontaktów, wybierz żądany kontakt i puknij

3. Puknij pracy.

Kontakty na Ekranie startowym, by uruchomić aplikację.

,aby wybrać adres domowy lub

by wybrać adres

4. Uruchomi się oprogramowanie nawigacyne. (Aby uzyskać więcej informacji zajrzyj do dokumentacji dostarczonej do oprogramowania nawigacyjnego.)

2.5 Dzwonienie na wybrany kontakt

PAMIĘTAJ: Do wykonywania połączeń wymagany jest telefon z funkcją Bluetooth®.

1. Puknij przycisk Kontakty na Ekranie startowym, by uruchomić aplikację.

2. Na liście kontaktów wybierz żądany kontakt i puknij

3. Puknij

na numer telefonu komórkowego.

by zadzwonić na numer domowy, do pracy, lub

4. Uruchomi się aplikacja Dialer. (Zajrzyj do rozdziału 7, aby uzyskać więcej informacji.)

2.6 Zarządzanie kontaktami

Dodawanie kontaktu

1. Puknij przycisk Kontakty na Ekranie startowym, by uruchomić aplikację.

2. Wybierz

3. Puknij podwójnie w pole tekstowe. Na ekranie pojawi się klawiatura..

4. Użyj klawiatury ekranowej, by wprowadzić dane w pole tekstowe. Następnie puknij

OK.

Dzięki klawiaturze

ekranowej wprowadzisz

litery i liczby.

Przełączanie trybó

wielkie/małe litery.

Umożliwia wstawianie znaków np. akcentów

Przełączenie na klawiaturę numeryczną.

5. Wprowadź informacje do kolejnych pól tekstowych. Aby uzupełnić wszystkie pola będziesz musiał przewinąć ekran..

6. Puknij listy kontaktów.

, by zachować dane wprowadzone do kontaktu oraz powrócić do

Edycja kontaktu

Aby modyfikować informacje dotyczące kontaktu:

1. Na liście kontaktów, puknij w żądany kontakt podwójnie, by wyświetlić jego ekran podsumowania.

2. Puknij dwukrotnie w pole, które chcesz edytować i użyj klawiatury ekranowej, by edytować dane.

3. Wybierz

by zapisać zmiany.

Usuwanie kontaktu

Na liście kontaktów, wybierz kontakt, który chcesz usunąć i puknij .

3 Kalkulator

3.1 Uruchamianie i zamykanie aplikacji Kalkulator

Aplikacja Kalkulator obsługuje trzy tryby pracy: Kalkulator, Waluty, oraz Konwersja. Możesz używać tych trybów, aby dokonywać podstawowych

obliczeń arytmetycznych, przeliczać wartość walut oraz konwertować wartość jednostek miar.

Puknij przycisk na ekranie startowym, by uruchomić aplikację.

Na ekranie wyświetli się ekran Kalkulatora. Aby przejść do innego trybu, puknij jeden z przycisków w górnym prawym rogu ekranu.

Kalkulator

Włączanie trybu Kalkulator.

Włączanie trybu Waluta.

Włączanie trybu Konwersja .

Wyjście

Aby zamknąć program

3.2 Uż

ywanie trybu Kalkulator

Tryb Kalkulator ępnych w klasycznym kalkulatorze r

, wybierz

pozwala na wykonywanie wszystkich operacji dost

ęcznym.

Jeśli nie korzy przycisk

Używaj klawiatury num mbole matematyczne. Następnie wybierz przy

stasz w danej chwili z trybu Kalkulator, puknij

erycznej, by wprowadzić liczby i sy

cisk

aby zobaczyć wynik..

Pamięć kalkulatora

Wskaźnik pamięci

Przyciski pamięci

Przycisk Nazwa Opis

Czyszczenie pamięci

Przyw

oływanie

warto

ści z

pamięci

wanie

Doda

ci do

wartoś pamięci

Usuwan

ci z

wartoś pamięci

Likwiduje wartości zapisane w pamięci.

Pokazuje wartości za

Dodaje bieżące wartości do pa

Usuwa bieżącą wartość z pami

pisane w pamięci

mięci.

ęci.

3.3 Używanie trybu Waluta

Używaj trybu Waluty, by przeliczać wartości różnych walut. Możesz również edytować kurs dewizowy.

Uruchom aplikację Kalkulator, tak jak zostało to opisane w rozdziale 3.1.

Wybierz

by przejść do trybu Waluta.

+ 67 hidden pages