MIO 380 User Manual [ru]
Руководство
Руководство
пользователя
пользователя
Редакция: R00
(2008/12)
Торговые марки
Все товарные знаки и названия продукции являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.
Ограничение ответственности
Спецификации и документы могут быть изменены без предупреждения. Mio Technology не
гарантирует отсутствия ошибок в данном документе. Mio Technology не берет на себя никакой
ответственности относительно прямых или косвенных повреждений, вызванных ошибками,
пропусками или различиями между устройством и документацией.
Примечания
Не все модели доступны во всех регионах.
В зависимости от определенной приобретенной модели цвет и внешний вид Вашего устройства и
аксессуаров может в точности не соответствовать изображениям в данном документе.
Снимки экрана и другие изображения, показанные в данном документе, представлены только
для справки. Они могут отличаться от действительных изображений на экране и данных,
воспроизводимых реальным устройством.
Содержание
Ознакомление с Вашим устройством Mio ........................................................................ 4
Установка Вашей SIM-карты.............................................................................................. 5
Зарядка батареи ................................................................................................................. 6
Зарядка при помощи зарядного устройства................................................................. 6
Зарядка через USB-кабель ............................................................................................ 6
Использование устройства в автомобиле........................................................................ 8
Основные операции ........................................................................................................... 9
Включение и выключение .............................................................................................. 9
Первое включение ...................................................................................................... 9
Энергосберегающий режим ....................................................................................... 9
Выключение................................................................................................................. 9
Навигация по экрану....................................................................................................... 9
Главное меню системы ................................................................................................ 10
Телефон ............................................................................................................................ 11
Запуск и выход из программы Мобильный телефон ................................................. 11
Выполнение звонка ...................................................................................................... 11
Выполнение звонка помощью экранной клавиатуры............................................. 11
Выполнение звонка с помощью пункта Контакты .................................................. 11
Выполнение звонка с помощью Истории звонков .................................................. 12
Получение звонка ......................................................................................................... 12
Действия во время звонка ........................................................................................... 13
Использование функции Сообщение.......................................................................... 13
Создание сообщения................................................................................................ 13
Чтение и ответ на сообщение.................................................................................. 14
Использование пункта Контакты ................................................................................. 15
Использование списка контактов ............................................................................ 15
Использование итогового экрана ............................................................................ 15
Выполнение звонка контакту ................................................................................... 15
Создание текстового сообщения для контакта ...................................................... 16
Управление контактами............................................................................................ 16
Использование истории звонков ................................................................................. 17
Настройки телефона .................................................................................................... 18
Телефон..................................................................................................................... 18
Сеть............................................................................................................................ 18
Быстрый набор.......................................................................................................... 19
Служба....................................................................................................................... 20
PIN-код ....................................................................................................................... 20
Слайды .............................................................................................................................. 21
Запуск программы просмотра изображений и выход из нее .................................... 21
Воспроизведение изображений................................................................................... 21
Подготовка картинок для вашего устройства ......................................................... 21
Воспроизведение файлов изображений ................................................................. 21
Управление воспроизведением............................................................................... 21
Просмотр изображений в полноэкранном режиме ................................................ 22
Текущий плейлист ........................................................................................................ 22
Просмотр изображений посредством фильтрации.................................................... 23
Поиск по атрибутам информации............................................................................ 23
Поиск по мест ............................................................................................................ 24
Пользовательские альбомы ........................................................................................ 25
Создание пользовательских альбомов................................................................... 25
1
Просмотр альбомов в режиме показа слайдов ...................................................... 25
Редактирование пользовательских альбомов ....................................................... 26
Удаление пользовательских альбомов................................................................... 26
Добавление рамок для изображений.......................................................................... 26
Просмотр слайд-шоу .................................................................................................... 27
Настройки слайд-шоу ................................................................................................... 28
Аудио ................................................................................................................................. 29
Запуск программы Аудио и выход из нее ................................................................... 29
Воспроизведение аудио............................................................................................... 29
Подготовка аудио файлов для вашего устройства................................................ 29
Воспроизведение аудиофайлов.............................................................................. 29
Управление воспроизведением............................................................................... 30
Текущий плейлист ........................................................................................................ 30
Выбор музыки для воспроизведения .......................................................................... 31
Поиск по атрибутам медиа-информации ................................................................ 31
Поиск по местонахождению ..................................................................................... 32
Пользовательские плейлисты ..................................................................................... 32
Создание пользовательских плейлистов................................................................ 32
Воспроизведение пользовательских плейлистов .................................................. 33
Редактирование пользовательских плейлистов .................................................... 33
Удаление пользовательских плейлистов ............................................................... 34
Просмотр слов песен.................................................................................................... 34
Подготовка файлов со словами песен.................................................................... 34
Проигрывание песен со словами............................................................................. 34
Параметры аудио ......................................................................................................... 35
Установка воспроизведение .................................................................................... 35
Эквалайзер ................................................................................................................ 35
Энергосбережение.................................................................................................... 35
Включение/выключение режима слов..................................................................... 36
Проводник ......................................................................................................................... 37
Запуск и выход из Проводника .................................................................................... 37
Передача папок и файлов............................................................................................ 37
Управление папками и файлами................................................................................. 38
Калькулятор ...................................................................................................................... 39
Запуск программы Калькулятор и вход из нее........................................................... 39
Использование режима Калькулятор.......................................................................... 39
Память калькулятора................................................................................................ 39
Использование режима Конвертация валют .............................................................. 40
Изменение курса валют............................................................................................ 40
Использование режима преобразования ................................................................... 41
Часовые пояса .................................................................................................................. 43
Запуск и выход из Часовые пояса ............................................................................... 43
Изменение стиля часов................................................................................................ 43
Выбор городов .............................................................................................................. 43
Настройка времени....................................................................................................... 43
Синхронизация GMT..................................................................................................... 44
Настройка.......................................................................................................................... 45
Запуск программы Настройки и выход из нее ............................................................ 45
Подсветка ...................................................................................................................... 45
Громкость ...................................................................................................................... 45
Экран.............................................................................................................................. 46
Питание ......................................................................................................................... 46
Дата/Время.................................................................................................................... 46
Язык ............................................................................................................................... 47
2
Справочная информация................................................................................................. 48
Установка карты памяти............................................................................................... 48
Устранение неисправностей........................................................................................ 48
Уход за Вашим устройством Mio ................................................................................. 48
Нормативная информация .............................................................................................. 50
Нормативные заявления.............................................................................................. 50
Европа........................................................................................................................ 50
США............................................................................................................................ 50
Канада........................................................................................................................ 51
Меры безопасности ...................................................................................................... 51
О зарядке................................................................................................................... 51
О зарядном устройстве ............................................................................................ 52
О батарее .................................................................................................................. 52
Об электростатическом разряде ............................................................................. 52
О телефоне ............................................................................................................... 52
3
Ознакомление с Вашим устройством Mio
Название Описание
n Нажмите и удерживайте эту кнопку для включения и выключения устройства.
o Данный разъем (под резиновой крышкой от грязи) позволяет использовать
дополнительную внешнюю антенну с магнитным креплением, которая может
быть размещена на крыше автомобиля для лучшего приема сигнала в зонах с
плохим приемом.
p Мигает зеленым цветом - батарея полностью заряжена
Мигает желтым цветом - выполняется зарядка батареи.
Мигает постоянно светло-желтым цветом – пропущенный звонок или новое
текстовое сообщение
Мигает трижды светло-желтым цветом – система отключается
q Мигает зеленым цветом, когда доступна мобильная телефонная сеть.
r Отображает выходные данные Вашего устройства. Для выбора команд меню
или ввода информации нажимайте на экран пером.
s Позволяет подключить стереонаушники.
t Позволяет установить SIM-карту для использования функции телефона.
u Подключается к зарядному устройству или кабелю USB.
v Позволяет вставить карту памяти Micro SD card для получения доступа к
данным, таким как дополнительные карты.
w Принимает звуки и голоса.
Воспроизводит звуки и голоса.
4
Установка Вашей SIM-карты
После заключения договора с оператором сотовой мобильной связи Вы получите SIM-карту
(модуль идентификации абонента). Эта карта содержит подробности о Вашем мобильном счете,
контакты, которые могут быть записаны, и любые дополнительные службы, на которые Вы
можете подписаться.
Перед тем, как Вы сможете использовать функцию мобильного телефона, Вы должны
установить SIM-карту.
Для установки SIM-карты откройте крышку разъема для SIM-карты и вставьте карту золотистыми
контактами вниз (обратите внимание на положение карты).
Для извлечения карты слегка нажмите на ее верхний край, чтобы освободить ее, и затем
вытащите карту из разъема.
5
Зарядка батареи
Зарядка при помощи зарядного устройства
1. Вставьте в зарядное устройство переходник (X).
Примечание: Переходника может различаться в зависимости от региона, в котором была совершена
покупка.
2. Подсоедините конец кабеля зарядного устройства со штекером мини-USB к разъему
мини-USB Вашего устройства Mio (Y).
3. Другой конец кабеля зарядного устройства воткните в розетку (Z).
4. Во время зарядки загорится желтый индикатор зарядки. Когда батарея полностью
зарядится, индикатор загорится зеленым.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для оптимальной эффективности литиевой батареи:
Не заряжайте батарею при высокой температуре (например, под действием прямых солнечных лучей).
Перед зарядкой не требуется полностью разряжать батарею. Вы можете заряжать батарею до того, как
она разрядится.
При длительном хранении устройства производите зарядку батареи как минимум раз в каждые две
недели. Сильная разрядка батареи может негативно повлиять на характеристики ее заряда.
Невыполнение инструкций по использованию батареи может стать причиной повреждения Mio, батареи
и даже травмы или повреждения имущества, а также делает гарантию недействительной.
Зарядка через USB-кабель
Если Вы хотите заряжать Ваше устройство таким способом, выключите его, чтобы зарядка
батареи заняла меньше времени.
1. Включите компьютер.
2. Подсоедините конец кабеля USB с разъемом мини-USB к Вашему устройству Mio, а другой
его конец включите в порт USB Вашего компьютера.
6
3. Во время зарядки загорится желтый индикатор зарядки. Когда батарея полностью
зарядится, индикатор загорится зеленым.
Примечание: Когда устройство Mio подключено к компьютеру, оно распознается как внешний накопитель. Не
удаляйте никаких файлов, которые были заранее записаны на устройство. Удаление файлов, назначение
которых неизвестно, может вызвать неисправности программ или функций.
Примечание: Если Ваше устройство Mio при зарядке через USB-кабель включено, оно автоматически
перезагрузится после отключения USB-кабеля.
Примечание: Когда Ваше
предотвращающий использование Вашего устройства.
Примечание: Если Ваше устройство включено и при зарядке через USB-кабель находится в доковой станции
(информацию о доковой станции см. в следующем разделе), появится экран, позволяющий Вам выбрать
проигрывание изображений или передачу файлов между устройством Mio и компьютером. Если Вы
передачу, появится экран, предотвращающий использование Вашего устройства.
устройство Mio включено и подсоединено к компьютеру, появится экран,
выбрали
7
Использование устройства в автомобиле
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Выберите подходящее место для установки устройства Mio в автомобиле. Никогда не размещайте
устройство там, где блокируется область видимости водителя.
Если лобовое стекло машины затемнено зеркальным покрытием, это может повлиять на прием
сигналов GPS. В данном случае, пожалуйста, поместите Ваше устройство области свободного приема.
Для защиты Вашего устройства от внезапных скачков тока, подключайте автомобильное зарядное
устройство только после запуска двигателя.
1
2
3
4
5
6
8
Основные операции
Включение и выключение
Первое включение
1. Для включения Вашего устройства Mio нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 5
секунд.
Примечание: Когда устройство Mio переключается в энергосберегающий режим, для возобновления его
работы нажмите кнопку питания.
2. Появится окно Главное меню системы. Теперь Вы можете использовать Ваше устройство
Mio.
Энергосберегающий режим
При нормальной эксплуатации, когда Вы нажимаете кнопку питания, Ваше устройство Mio
переключается в энергосберегающий режим. Чтобы снова его использовать, еще раз нажмите
кнопку питания. Ваше устройство вернется в то состояние, в котором Вы закончили работу.
Примечание: Экран, который Вы увидите после возобновления работы, зависит от программы, которую Вы
использовали при переключении устройства в энергосберегающий режим. Некоторые программы закрываются
после перевода устройства в энергосберегающий режим, что означает, что после возобновления работы Вы
увидите домашний экран.
Выключение
Если Вы не используете устройство Mio, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 5
секунд, чтобы выключить его.
Навигация по экрану
Для работы с Вашим устройством Mio прикасайтесь к экрану кончиком пальца. Вы можете
выполнять следующие действия:
Нажатие
Для открытия пунктов и выбора опций или экранных кнопок единовременно прикасайтесь к
экрану кончиком пальца.
Перетаскивание
Удерживая кончик пальца на экране перетаскивайте его вверх/вниз/влево/вправо или
поперек экрана. (Это поддерживается не всеми приложениями).
9
Главное меню системы
При включении устройства появится главное меню системы. Главное меню системы – отправная
точка для различных задач. Нажмите кнопку для запуска программы или открытия другого меню.
При выходе из программы происходит возврат в главное меню системы.
Элемент Описание Более подробно см.
Навигация Запуск навигационного программного обеспечения
Телефон Дает возможность использования функций телефона. Стр. 11
Слайды Отображает файлы с изображениями. Стр. 21
Аудио Проигрывает аудио-файлы. Стр. 29
Проводник Передает мультимедийные файлы между картой хранения и
Калькулятор Осуществляет базовые арифметические операции,
Час.пояса Показывает текущее время в различных городах. Стр. 43
Настройка Изменяет настройки системы. Стр. 45
(дополнительно).
флэш-памятью устройства.
конвертацию валюты и преобразования мер.
Документация, которая
прилагается к
навигационному
программному
обеспечению
Стр. 37
Стр. 39
* Только для некоторых моделей
10
Телефон
Запуск и выход из программы Мобильный телефон
Программа Мобильный телефон дает возможность пользоваться функциями телефона и
управлять контактами.
Для запуска программы нажмите пункт Телефон в главном меню системы. Появится телефонное
меню.
Для выхода из программы нажмите
.
Выполнение звонка
Выполнение звонка помощью экранной клавиатуры
1. В меню телефона нажмите Набор.
2. Введите номер телефона.
Когда открывается экран Набора номера, в нем отображается последний набранный номер
телефона. Этот номер буде удален, когда вы начнете вводить новый. Чтобы удалить
последний введенный символ, нажмите
удерживайте эту кнопку около 1 секунды.
3. Чтобы выполнить звонок, нажмите
Примечание: чтобы переключиться на историю звонков, если она существует, нажмите .
Примечание: для осуществления международных звонков в номер телефона необходимо включить код
страны. На устройстве код страны отделяется от собственно номера с помощью знака плюса (+). Если вы
выполняете международный звонок, нажмите и удерживайте клавишу 0, пока не появится знак +.
Выполнение звонка с помощью пункта Контакты
1. В меню телефона нажмите пункт Контакты.
2. На экране будет отображен список контактов. Прокрутите список до необходимого контакта
или нажмите на алфавитный указатель, чтобы ускорить поиск. Нажмите на имя контакта,
которому вы хотите позвонить.
. Чтобы удалить весь номер, нажмите и
.
11
3. Откроются данные контакта. Нажмите кнопку
, затем выберите соответствующую кнопку
для осуществления звонка на домашний, рабочий или мобильный телефон.
Æ
Выполнение звонка с помощью Истории звонков
1. В телефонном меню нажмите пункт История звонков.
2. По умолчанию в списке отображаются все входящие, исходящие и пропущенные звонки.
Нажмите на номер, по которому вы хотите позвонить, а потом нажмите кнопку
.
Получение звонка
В случае входящего звонка устройство подает звуковой сигнал и отображает номер входящего
звонка.
Чтобы ответить на звонок, нажмите кнопку
. Чтобы отклонить звонок, нажмите кнопку
.
12
Действия во время звонка
Во время телефонного звонка можно выполнять следующие действия.
Чтобы … Нажмите …
ввести другие номера, например, добавочный номер
отключить звук со своей стороны, чтобы собеседник не слышал
вас / включить звук
отрегулировать громкость
завершить звонок
/
Использование функции Сообщение
Создание сообщения
1. Нажмите в телефонном меню пункт Сообщение.
2. Выберите пункт Написать SMS.
Æ
3. Нажмите на верхнее поле ввода, чтобы открыть экранную клавиатуру.
4. Укажите для отправки текстового сообщения одному или более получателям, разделяя их
запятыми.
Чтобы получить доступ к адресам и номерам телефонов в списке контактов, нажмите кнопку
, выберите необходимые контакты и нажмите .
После завершения нажмите кнопку
, чтобы вернуться на предыдущий экран.
13
5. Нажмите на центральное поле ввода и с помощью экранной клавиатуры введите свое
сообщение. После завершения нажмите кнопку
, чтобы вернуться на предыдущий
экран.
Примечание: Чтобы удалить символ, нажмите кнопку .
6. Для отправки сообщения нажмите кнопку .
Примечание: если вы желаете отправить сообщение позже, нажмите кнопку , чтобы сохранить
черновик сообщения.
Чтение и ответ на сообщение
Программа размещает сообщения в разные папки.
При отправке текстового сообщения его копия сохраняется в папке "Исходящие."
Папка "Входящие" содержит получаемые сообщения.
Сообщения, которые вы сохраняете до отправки, хранятся в папке "Черновик."
Чтобы открыть сообщение, выберите его в списке сообщений.
Можно выполнять следующие действия.
14
Чтобы ... Нажмите...
ответить отправителю с помощью текстового сообщения
отправить текущее сообщение другим людям
выполнить телефонный звонок к отправителю
удалить текущее сообщениеe
Использование пункта Контакты
В пункте Контакты отображается список контактов, сохраненных на устройстве и SIM-карте.
Чтобы открыть список контактов, нажмите в телефонном меню пункт Контакты.
Æ
Использование списка контактов
После входа в пункт Контакты открывается список контактов. В нем отображаются имена и
номера телефонов (по умолчанию номера мобильных телефонов) ваших контактов.
Можно выполнять следующие действия:
Чтобы … Нажмите …
быстро найти контакт с помощью ключевых слов/букв
прокрутить на предыдущую/следующую страницу списка
отобразить контакты, сохраненные в памяти устройства,
контакты, сохраненные на SIM-карте или все контакты
добавить контакт
удалить все контакты
/
, ,
Использование итогового экрана
Если в списке контактов нажать на определенный контакт, откроется итоговый экран именно по
этому контакту.
Выполнение звонка контакту
1. В списке контактов выберите необходимый и нажмите .
15
Loading...