MIO 300 Guide de mise en route [fr]

Quick Start Guide

en 03

Brugervejledning

Schnellstartanleitung

Guía de inicio rápido

Pikaopas

Guide de mise en route

Guida rapida

Snelstartgids

Hurtigoppstartsveileder

Guia Rápido de Iniciação

Användarhandbok

da 09

de 15

es 21

fi 27

fr 33

it 39

nl 45

no 51

pt 57

sv 63

Knowing your device

Main unit

1. POWER button Turns your device on and off.

2. Touch screen

• Displays the output of your device.

• Tap the screen with your fingertip to select

menu commands or enter information.

3. Mini-USB connector Connects to the charger or USB cable.

4. Bike mount socket For the device mount.

Accessories

Your device comes with the following accessories. To use your device on a bike, ensure you use the specific bike mount kit that came with your device. Mio may provide optional accessories for specific models. Please visit Mio website (www.mio.com) for information.

Note: Depending on the specific model purchased, the colour and look of your device and accessories may not exactly match the graphics shown in this document.

Power adapter

USB cable

Bike mount kit

Getting started

Charging the battery

Your device has an internal battery that may not be fully charged when you purchase it. You should charge the battery for at least 8 hours before you start using it for the very first time.

To charge the battery:

• Using a mains power socket

Plug the home charger cable into the USB connector on the back of your device and the mains power charger into the power socket.

• Via the computer

Connect your device to the computer by using the provided USB cable.

For more information, see the "Connecting your device to the computer" section.

Performing the initial start-up

1. Instructions on how to mount the device and accessories on to a bike can be found at the start of this guide.

2. Press and hold the POWER button for 3 seconds to turn your device on.

3. Follow the prompts to personalise your device, including: select your preferred language >

set the date and time > create your user profile > activate the map.

Tip: You can change these settings while using the device by tapping Main menu > Settings.

4. Enter the Startup Key (which is printed on the bottom of the box) and then tap OK to unlock your device. You will only have to do this the first time you use the device.

5. Once your device is turned on, it will automatically search for satellite signals automatically. This may take several seconds depending on the location.

When GPS is fixed, the GPS signal icon (

) on the screen indicates the GPS status.

Operating basics

3 sec

2 sec

Using the POWER button

• For the initial start-up, press and hold the POWER button for

3 seconds to turn on your device. While the device is turned on and you are navigating through

the menu screens, press the POWER button brieﬂy to return to the previous screen.

• Your device will automatically switch off the screen after 10

minutes (by default) of inactivity*. To resume the device, press the POWER button brieﬂy.

* A message window will pop up to ask you to select

Power off, Suspend, or Cancel. The device will Suspend automatically if you do not make a selection.

• Press and hold the POWER button for 2 seconds to pop up

the Power Off / Cancel screen. Choose Power Off to turn off the device or Cancel to continue operating the device.

Tip: Press and hold the POWER button for 5 seconds to force Power Off if application doesn’t have response.

Using the touch screen

To operate your device, touch the screen with your ﬁngertip. You can perform the following actions:

• Tap

Quick touch the screen once to open menus or select onscreen button/option.

• Drag

While navigating on the map, tap and hold on the screen without releasing your ﬁngertip to move the map to the desired position.

Main menu

The Main menu is your starting place for various tasks, providing quick access to applications and settings. Tap a button to start a task or open another menu.

The Dashboard displays the view of functions, including the compass/navigation screen and the workout screen (when a workout has been selected).

Start to plan your route by selecting the locations, such as home, address, tracks, POI, coordinate, favorite, etc.

Your trip/training can be saved in the history records. When your ride is finished, you can check the history data such as date/time, distance, speed, altitude, etc.

Based on distance or time, the device will plan 3 routes for you to choose from.

You can set workouts by entering your goals, such as by distance, by time, or by calories.

There are various customisation options available to enhance your riding experience. You can customise the system settings, user profiles and more.

The System icons

The title bar on the top of the screen provides the System icons that indicate the device's status.

The GPS signal icon indicates the GPS status.

The Battery icon indicates the remaining battery power.

Connecting your device to the computer

1. Turn on the computer.

2. Turn on your device. Connect the mini-USB end of the USB cable to the back of your device and the other end to a USB port on your computer.

3. Select the desired connection type from the pop-up message window:

• Connect to PC: Your device will be recognised as two external

mass-storage drives: Mio_system and Mio_data. You can use Windows File Explorer to copy/move the ﬁles from the computer to your device. A USB Connection screen appears to prevent you from using your device.

DO NOT delete any ﬁles that are pre-installed on the device. Deleting the ﬁles can cause the device to crash. Mio is not responsible for product quality caused by ﬁle deletion.

• Charge only: You will be able to continue using your device with

the battery in charging mode via the computer.

Managing your device via the computer

Your device comes with a PC utility, MioShare, that allows you to register your device, update softwares and maps, share experience, and more.

1. Connect your device to the computer and select the Connect to PC option.

2. Find the setup file "MioShare_Setup.exe" under Mio_system.

3. Double-click the setup file and then follow the prompts to complete the installation.

4. After installation, the Mio Cyclo Updater Tool icon (

5. To update/transfer data, right-click on the Mio Cyclo Updater Tool icon and then select the desired option from the pop-up menu.

Note: Do not disconnect your device from the computer while transferring data.

Sharing your experience on the Internet

By using MioShare, you can easily share your experiences with other cyclists around the world through the Internet when your device is connected to the computer.

For more information, visit: http://mioshare.com/

) will appear in the Windows system tray.

For more information

Online support

For 24/7 help and support with Mio products, visit our Technical Support website at: www.mio.com

IPX7

The IEC 60529/IPX7 is a European system of test speciﬁcation standards for classifying the degrees of protection provided by the enclosures of electrical equipment. An IPX7 designation means that the unit withstands immersion in one meter (approx 3ft) of still water for up to 30 minutes. Mio guarantees this grade provided the battery door and all jack covers are properly and securely closed. Mio Cyclo is not IPX8 grade; water-pressure such as washing the unit with running water may cause damage to the unit and voids warranty.

Declaration of Conformity

For regulatory identiﬁcation purposes, Mio Cyclo 300 is assigned a model number of N402. Hereby, Mio Technology declares that this N402 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Visit Mio website (www.mio.com) for the full text of the declaration for your device.

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste, in accordance with the EU directive for waste electrical and electronic equipment (WEEE - 2002/96/EC). Instead, it should be disposed of by returning it to the point of sale, or to a municipal recycling collection point.

Beskrivelse af apparatet

Hovedenhed

1. POWER-knap Tænder og slukker for dit apparat.

2. Berøringsskærm

• Viser information.

• Tap på skærmen med din finger for at

vælge menukommandoer eller indtaste information.

3. Mini-USB-stik Her kan du tilslutte en oplader eller et USB-

kabel.

4. Beslag til montering på en cykel Til montering på en cykel.

Tilbehør

Dit apparat leveres med følgende tilbehør. For at kunne bruge dit apparat på en cykel, skal du bruge cykelmonterings-sættet, som fulgte med dit apparat. Mio tilbyder ekstratilbehør for specifikke modeller. Gå ind på vores webside (www.mio.com) for yderligere oplysninger.

Bemærk: Afhængig af modellen stemmer farverne og udseendet af dit apparat og tilbehøret ikke nøjagtigt med illustrationerne i dette dokument.

Strømforsyningsadapter

USB-kabel

Cykelmonterings-sæt

Sådan kommer du i gang

Opladning af batteriet

Dit apparat har et internt batteri, som eventuelt ikke er helt opladt, når du køber det. Du skal oplade batteriet i mindst 8 timer, inden du begynder at bruge apparatet første gang.

Sådan oplades batteriet:

• Tilslutning til en stikkontakt

Tilslut opladekablet til USB-stikket på bagsiden af dit apparat og tilslut strømadapteren til stikkontakten.

• Via computeren

Tilslut dit apparat til computeren med det medfølgende USB-kabel.

For yderligere oplysninger henvises der til afsnittet "Tilslut dit apparat til computeren".

Udførelse af første opstart

1. Du kan finde instruktioner om, hvordan du monterer apparatet og tilbehøret på en cykel, i begyndelsen af denne brugsanvisning.

2. Tryk og hold strømknappen nede i 3 sekunder for at tænde for apparatet.

3. Følg anvisningerne for at personalisere dit apparat, herunder: vælg dit foretrukne sprog > indstil

dato og tid > opret din brugerprofil > aktiver kortet.

Tip: Du kan ændre disse indstillinger ved at tappe på Main menu > Settings.

4. Indtast opstartsnøglen (som er trykt på bunden af æsken) og tap derefter på OK for at låse dit apparat op. Dette skal kun gøres første gang, du bruger apparatet.

5. Når apparatet er tændt, søger det automatisk efter satellitsignaler. Dette kan tage flere sekunder afhængig af stedet.

Når GPS er aktiv, viser GPS signalikonet (

) på skærmen GPS status.

Grundlæggende funktioner

Anvendelse af POWER-knappen

• Ved første opstart skal du trykke og holde POWER-knappen

nede i 3 sekunder for at tænde for apparatet. Når apparatet er tændt og du navigerer igennem

menuskærmene, kan du trykke kort på POWER-knappen for at gå tilbage til den forrige skærm.

• Apparatet slukker automatisk for skærmen efter 10 minutter

(som standard) af inaktivitet*. Tryk på kort på POWER-knappen for at aktivere apparatet igen.

* Der vises et vindue, hvor du kan vælge om du vil slukke for

apparatet, stoppe midlertidigt eller annullere. Apparatet stopper automatisk midlertidigt, hvis du ikke træffer et valg.

• Tryk og hold POWER-knappen nede i 2 sekunder for at vise

skærmen for at slukke for apparatet/annullere. Her kan du vælge om du vil slukke for apparatet eller annullere for at fortsætte med at bruge apparatet.

Tip: Tryk og hold POWER-knappen nede i 5 sekunder for at forcere slukning af apparatet, hvis en applikation blokerer.

Anvendelse af berøringsskærmen

For at betjene dit apparat skal du berøre skærmen med din ﬁngerspids. Du kan udføre følgende handlinger:

• Tip

Hurtig berøring af skærmen for at åbne menuer eller vælge skærmknapper/muligheder.

• Trække

Mens du navigerer på et kort kan du trykke og holde nede på skærmen uden at slippe din ﬁnger for at ﬂytte kortet til den ønskede position.

3 sec

2 sec

Hovedmenu

Via hovedmenuen har du hurtig adgang til applikationer og indstillinger. Tap på en knap for at starte en funktion eller åbne en anden menu.

Systemikonerne

Titellinjen øverst på skærmen viser systemikoner, som indikerer apparatets status.

Dashboardet viser funktionerne, herunder kompas/ navigationsskærmen og træningsskærmen (når der vælges en træning).

Start med at planlægge din rute ved at vælge stederne, som f.eks. dit hjem, adresse, stier, POI, koordinater, favoritter, etc.

Dit trip/træning kan gemmes i oversigten. Når din træning er afsluttet, kan du kontrollere dataene i oversigten, som f.eks. dato/ tid, distance, hastighed, højde, etc.

Baseret på distance eller tid planlægger apparatet 3 ruter, du kan vælge imellem.

Du kan indstille træningen ved at indtaste dine mål, som f.eks. efter distance, efter tid eller efter kalorier.

Der er forskellige muligheder for at personalisere dine indstillinger for at gøre din træningsoplevelse endnu bedre. Du kan tilpasse systemindstillingerne, brugerprofiler og mere.

GPS signalikonet viser GPS status.

Batteriikonet indikerer den resterende batterikapacitet.

Tilslutning af dit apparat til computeren

1. Tænd for computeren.

2. Tænd for dit apparat. Tilslut enden med mini-USB-stikket på USB-kablet til bagsiden af dit apparat og den anden ende til en USB-port på din computer.

3. Vælg den ønskede tilslutningstype fra pop-op vinduet:

• Connect to PC: Dit apparat vil blive genkendt som en ekstern lagerenhed: Mio_system og Mio_data. Du kan bruge Windows Explorer til at kopiere/overføre ﬁlerne fra computeren til din enhed. Der vises en USB tilslutningsskærm for at forhindre dig i at bruge din enhed.

Slet IKKE nogen ﬁler, som er forudinstalleret på apparatet. Hvis du sletter disse ﬁler, kan det forårsage at apparatet går ned. Mio er ikke ansvarlig for produktets kvalitet forårsaget af sletning af ﬁler.

• Charge only: Du kan fortsætte med at bruge dit apparat med batteriet i opladningstilstand via computeren.

Administration af dit apparat via computeren

Dit apparat er udstyret med et pc-hjælpeprogram, MioShare, som lader dig registrere dit apparat, opdatere software og kort, dele oplevelser og meget mere.

1. Tilslut dit apparat til computeren og vælg muligheden Connect to PC.

2. Søg efter installationsfilen "MioShare_Setup.exe" under Mio_system.

3. Dobbeltklik på installationsfilen og følg anvisningerne for at afslutte installationen.

4. Efter installationen vises ikonet for Mio Cyclo opdateringsværktøjet ( systemmenuen.

5. For at opdatere/overføre data skal du højreklikke på ikonet for Mio Cyclo opdateringsværktøjet og derefter vælge den ønskede mulighed fra pop-op menuen.

Bemærk: Frakobl ikke dit apparat fra computeren, mens du overfører data.

Dele dine oplevelser på internettet

Med MioShare kan du nemt dele dine oplevelser med andre cyklister overalt i verden via internettet, når dit apparat er tilsluttet computeren.

For yderligere information, besøg http://mioshare.com/

) i Windows

For yderligere oplysninger

Online-hjælp

For 24/7 hjælp og støtte med Mio produkter, gå venligst til vores Technical Support (Teknisk Hjælp) websted: www.mio.com

IPX7

IEC 60529/IPX7 er et europæisk system af testspeciﬁkations-standarder for klassiﬁcering af beskyttelsesgraden af kabinetterne for elektrisk udstyr. En IPX7-tildeling betyder, at enheden kan tåle nedsænkning i en meters dybde i stille vand i op til 30 minutter. Mio garanterer for denne grad forudsat, at batterilågen og alle jack-dæksler er korrekt og sikkert lukkede. Mio Cyclo opfylder ikke IPX8 graden; vandtryk, som f.eks. ved vask af enheden under rindende vand kan forårsage skader på enheden og annullerer garantien.

Overensstemmelseserklaring

Til forskriftsmæssige identiﬁkationsformål: Mio Cyclo 300 er tildelt modelnummeret N402. Mio Technology erklærer herved, at dette N402 overholder essentielle krav og andre

relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.

Besog Mio webstedet (www.mio.com) for at se erklaringens fulde ordlyd vedrorende din Mio.

WEEE

I henhold til EU direktiv (WEEE - 2002/96/EC) vedrørende elektrisk og elektronisk affald må dette produkt ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet bortskaffes ved returnering til salgsstedet eller via et lokalt indsamlingssted med henblik på genbrug.

Ihr neues Gerät

Hauptgerät

1. Ein-/Austaste Schaltet Ihr Gerät ein und aus.

2. Touchscreen

• Zeigt Informationen Ihres Gerätes an.

• Durch Antippen mit der Fingerspitze wählen

Sie Menübefehle oder geben Daten ein.

3. Mini-USB-Anschluss Zum Anschluss des Ladegerätes oder eines

USB-Kabels.

4. Fahrradhalterung-Sockel Zum Fixieren des Gerätes.

Zubehör

Ihr Gerät wird mit dem folgenden Zubehör ausgeliefert. Wenn Sie Ihr Gerät am Fahrrad anbringen möchten, nutzen Sie dazu unbedingt das spezielle Fahrradhalterungsset, das mit Ihrem Gerät ausgeliefert wurde. Mio bietet unterschiedliches Sonderzubehör für bestimmte Modelle. Mehr dazu erfahren Sie auf den Mio-Internetseiten: www.mio.com

Hinweis: Je nach Ihrem individuellen Modell können Farbe und Aussehen Ihres Gerätes und des Zubehörs eventuell ein wenig von den Abbildungen in diesem Dokument abweichen.

Netzteil

USB-Kabel

Fahrradhalterungsset

Erste Schritte

Akku laden

Ihr Gerät ist mit einem internen Akku ausgestattet, der beim Kauf eventuell nicht vollständig geladen ist. Laden Sie den Akku mindestens 8 Stunden lang auf, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.

So laden Sie den Akku auf:

• Per Steckdose

Schließen Sie den kleinen Ladekabelstecker an den USB-Anschluss an der Rückseite Ihres Gerätes an, verbinden Sie das Ladegerät (Netzteil) mit der Steckdose.

• Per Computer

Schließen Sie Ihr Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel an den Computer an.

Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt „Gerät mit einem Computer verbinden“.

Zum ersten Mal einschalten

Hinweise zur Montage des Gerätes und des Zubehörs am Fahrrad finden Sie am Anfang dieser Anleitung.

2. Halten Sie die Ein-/Austaste zum Einschalten des Gerätes 3 Sekunden lang gedrückt.

Folgen Sie den Hinweisen zur persönlichen Einstellung Ihres Gerätes; dazu zählen: Gewünschte Sprache

auswählen > Datum und Uhrzeit einstellen > ein Benutzerprofil erstellen > Karte aktivieren.

Tipp: Diese Einstellungen können Sie im laufenden Betrieb ändern, indem Sie auf Hauptmenü >

Einstellungen tippen.

Geben Sie den Startschlüssel ein (diesen finden Sie an der Unterseite des Kartons), tippen Sie dann zum Freigeben Ihres Gerätes auf OK. Dies müssen Sie nur beim allerersten Einsatz Ihres Gerätes erledigen.

5. Nach dem Einschalten sucht das Gerät automatisch nach Satellitensignalen. Dies kann je nach Standort einige Sekunden dauern.

Nachdem GPS-Signale empfangen wurden, zeigt das GPS-Signal-Symbol ( dem Bildschirm an.

) den GPS-Status auf

Grundbedienung

Ein-/Austaste

• Zum ersten Einschalten halten Sie die Ein-/Austaste 3 Sekunden

lang gedrückt. Bei eingeschaltetem Gerät können Sie beim Navigieren durch die

Menüs durch kurzes Drücken der Ein-/Austaste zum vorherigen Bildschirm zurückkehren.

• Nach 10 Minuten (Voreinstellung) Inaktivität schaltet sich der

Bildschirm automatisch aus.* Zum Wiederaufwecken drücken Sie kurz die Ein-/Austaste.

* Ein Benachrichtigungsfenster erscheint und bittet Sie,

Ausschalten, Anhalten oder Abbrechen zu wählen. Wenn Sie nichts auswählen, wechselt das Gerät automatisch in den Ruhezustand.

• Zum Einblenden des Ausschalten/Abbrechen-Bildschirms halten

Sie die Ein-/Austaste 2 Sekunden lang gedrückt. Zum Abschalten des Gerätes wählen Sie Ausschalten; wenn Sie das Gerät weiter nutzen möchten, entscheiden Sie sich für Abbrechen.

Tipp: Falls das Gerät nicht reagieren sollte, können Sie das Abschalten erzwingen, indem Sie die Ein-/Austaste 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Touchscreen verwenden

Sie bedienen das Gerät durch Berührungen mit der Fingerspitze. Dabei sind folgende Aktionen möglich:

• Tippen

Durch kurzes Antippen des Bildschirms öffnen Sie Menüs oder wählen Schaltﬂächen/Optionen.

• Ziehen

Bei der Kartendarstellung tippen Sie auf den Bildschirm, heben den Finger aber nicht wieder ab. Danach verschieben Sie die Karte mit der Fingerspitze in die gewünschte Richtung.

3 sec

2 sec

Hauptmenü

Das Hauptmenü ist Ihr Basiscamp für unterschiedliche Aufgaben; von hier aus greifen Sie schnell auf Anwendungen und Einstellungen zu. Zum Starten einer Aufgabe oder zum Öffnen eines weiteren Menüs tippen Sie einfach auf die jeweilige Schaltfläche.

Die Systemsymbole

In der Titelleiste ganz oben im Bildschirm finden Sie Systemsymbole, die Sie über den Status des Gerätes informieren.

Die Übersicht zeigt Ihnen unterschiedliche Funktionen – einschließlich Kompass-/Navigations- und Trainingsbildschirm (wenn ein Training gewählt wurde).

Planen Sie Ihre Route durch Auswahl der gewünschten Orte, Wegpunkte und Ziele; beispielsweise Ausgangspunkt, Adresse, Strecken, OVI, Koordinaten, Favoriten, wie auch immer.

Ihre Tour oder Ihr Training kann in einem Verlauf aufgezeichnet werden. Nach dem Ausflug können Sie Verlaufsdaten wie Datum/ Uhrzeit, Entfernung, Geschwindigkeit, Höhe und so weiter abrufen.

Auf der Grundlage von Entfernung oder Zeit plant das Gerät drei Routen, aus denen Sie auswählen können.

Unterschiedliche Trainingseinheiten lassen sich durch Definieren Ihrer Ziele festlegen; beispielsweise Strecke, Zeit oder Kalorien.

Es gibt eine Vielzahl unterschiedlicher Anpassungsmöglichkeiten, die Sie bei Ihrem Ausflug noch mehr erleben lassen. Sie können Systemeinstellungen, Nutzerprofile und vieles mehr nach Geschmack anpassen.

Das GPS-Signal-Symbol zeigt den GPS-Status.

Das Batteriesymbol verrät Ihnen die restliche Akkukapazität.

Gerät mit einem Computer verbinden

1. Schalten Sie den Computer ein.

2. Schalten Sie das Gerät ein. Verbinden Sie den kleinen Mini-USB-Stecker des USB-Kabels mit dem Anschluss an der Rückseite Ihres Gerätes, den größeren Stecker am anderen Ende verbinden Sie mit einem freien USB-Port Ihres Computers.\.

3. Wählen Sie im eingeblendeten Benachrichtigungsfenster den gewünschten Verbindungstyp:

• Mit PC verbinden: Ihr Gerät wird als Massenspeichergerät erkannt;

genauer: als zwei separate, externe Massenspeichergeräte: Mio_system und Mio_data. Mit z. B. dem Windows-Explorer können Sie Dateien vom Computer zu Ihrem Gerät kopieren oder verschieben. Während der USB-Verbindung-Bildschirm angezeigt wird, können Sie Ihren Mio nicht benutzen.

Löschen Sie NIEMALS im Gerät vorinstallierte Dateien! Falls solche Dateien gelöscht werden, kann das Gerät abstürzen. Mio haftet

nicht für Schäden und Beeinträchtigungen, die durch das Löschen von Dateien entstehen.

• Nur auﬂaden: Sie können Ihr Gerät weiter benutzen, während der Akku

über den Computer aufgeladen wird.

Gerät über den Computer verwalten

Ihr Gerät wird mit der speziellen PC-Anwendung MioShare ausgeliefert, mit der Sie Ihr Gerät registrieren, seine Software und Karten aktualisieren, Ihre Erfahrungen mit Anderen teilen können – und mehr.

1. Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Computer, wählen Sie die Option Mit PC verbinden.

2. Suchen Sie die Installationsdatei „MioShare_Setup.exe“ heraus; diese finden Sie im Ordner „Mio_system“.

3. Doppelklicken Sie auf die Installationsdatei, schließen Sie die Installation danach mit den Anweisungen auf dem Bildschirm ab.

4. Nach der Installation erscheint das Mio Cyclo-Aktualisierung-Symbol (

Zur Aktualisierung und zur Datenübertragung klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Mio CycloAktualisierung-Symbol, anschließend wählen Sie die gewünschte Option aus dem Kontextmenü.

Hinweis: Trennen das Gerät nicht vom Computer, während Daten übertragen werden.

Ihre Erfahrungen im Internet teilen

Mit MioShare können Sie Ihre Erfahrungen ganz einfach mit anderen Radfreunden rund um die Welt per Internet teilen, wenn Ihr Gerät mit dem Computer verbunden ist.

Weitere Informationen ﬁnden Sie hier: http://mioshare.com

) im Windows-Systemtray.

Weiterführende Informationen

Online-Kundenbetreuung

Bitte besuchen Sie zum 24/7-Service die Webseite unseres technischen Kundendienstes unter: www.mio.com

IPX7

IEC 60529/IPX7 ist ein europäisches Prüfungsvorgabensystem zur Klassiﬁzierung des Schutzgrades von Gehäusen elektrischer Geräte. Die IPX7-Kennzeichnung bedeutet, dass ein Gerät bis zu 30 Minuten lang einen Meter tief in stehendes Wasser eingetaucht werden kann, ohne Schaden zu nehmen. Mio garantiert diese Einstufung, sofern Batterie-/Akkufach und sämtliche Anschlussabdeckungen richtig und fest geschlossen werden. Mio Cyclo ist nicht IPX8-eingestuft; unter Druck stehendes Wasser – z. B. beim Waschen des Gerätes unter ﬂießendem Wasser – kann das Gerät beschädigen und die Garantie erlöschen lassen.

Konformitätserklärung

Zur Richtlinienidentiﬁkation: Die Mio Cyclo 300 ist der Modellnummer N402 zugeordnet. Hiermit erklärt die Mio Technology, dass dieser N402 mit den wesentlichen Anforderungen und

sonstigen Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt.

Den vollständigen Wortlaut der Konformitätserklärung für Ihr Mio können Sie auf der Website von Mio lesen (www.mio.com).

WEEE

Gemäß der EG-Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE – 2002/96/EC) darf dieses Produkt nicht zusammen mit dem normalem Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es durch Rückgabe an die Verkaufsstelle oder an einer Sammelstelle für Altgeräte von der Gemeinde entsorgt werden.

+ 49 hidden pages