Mio 269+, 268+ User Manual [pt]
Mio 269+
Manual do Utilizador
Revisão: R00
Agosto de 2005
Marcas comerciais
As marcas e designações dos produtos aqui apresentados são marcas comerciais
ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas.
Nota
As informações apresentadas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso
prévio.
Índice
Prefácio................................................................................................. v
Cuidados a ter e avisos ..............................................................................v
Sobre o presente Manual........................................................................... vi
1 Informações básicas..................................................................... 1
1.1 Como efectuar o arranque inicial.........................................................1
1.2 Ligação a uma Fonte de Alimentação CA e Bateria em carga ...........4
1.3 Uso do dispositivo num veículo...........................................................6
Uso do suporte para carro...................................................................6
Ligação ao Carregador para carro ......................................................7
1.4 Informações sobre as características do equipamento.......................8
Componentes da parte frontal .............................................................8
Componentes do painel posterior........................................................9
Componentes no lado esquerdo .......................................................10
Componentes no lado direito.............................................................10
Componentes superiores...................................................................11
Componentes inferiores.....................................................................11
2 Conhecimentos básicos ............................................................. 13
2.1 Como ligar e desligar o seu dispositivo .............................................13
Écran Início........................................................................................13
2.2 Como operar o seu dispositivo ..........................................................14
Uso dos botões do dispositivo...........................................................14
Uso do Painel de Navegação ............................................................15
Uso do Comando Remoto .................................................................15
Uso do Controlo do Volume ..............................................................16
Uso da caneta de toque.....................................................................16
2.3 Gestão da energia da bateria ............................................................17
Aviso de nível baixo de bateria e acções a tomar.............................17
2.4 Uso do cartão SD/MMC.....................................................................18
i
3 Configurações do sistema.......................................................... 19
3.1 Uso das configurações do sistema ................................................... 19
3.2 Luz de fundo ..................................................................................... 20
3.3 Volume.............................................................................................. 21
3.4 Écran................................................................................................. 22
3.5 Energia.............................................................................................. 23
3.6 Data & Hora ...................................................................................... 24
3.7 Alterar idioma.................................................................................... 26
3.8 Voltar................................................................................................. 27
4 Mio Transfer .................................................................................29
4.1 Instalação do Mio Transfer ............................................................... 29
4.2 Início e Saída do Mio Transfer.......................................................... 31
4.3 Cópia de ficheiros MP3 para o Dispositivo ....................................... 32
Gestão dos seus ficheiros MP3 ........................................................ 34
4.4 Sincronização dos Contactos ........................................................... 34
4.5 Recuperação de Mapas e o Software de Navegação ...................... 36
5 MP3 Player....................................................................................39
5.1 Início e Saída do MP3 Player ........................................................... 39
5.2 Preparação dos ficheiros MP3 para o seu dispositivo...................... 40
5.3 Execução de ficheiros MP3 .............................................................. 40
Comando da Execução no MP3 ....................................................... 41
5.4 Uso das Listas de Execução ............................................................ 43
Criação duma Lista de Execução ..................................................... 43
Abrir Lista de Execução.................................................................... 44
Gestão das suas Listas de Execução............................................... 44
5.5 Equalizador ....................................................................................... 45
6 Visor de Imagens ......................................................................... 47
6.1 Instalação do Visor de Imagens ....................................................... 47
6.2 Preparação das imagens no seu dispositivo .................................... 47
6.3 Início e Saída do Visor de Imagens .................................................. 47
6.4 Visualização de imagens no modo miniatura ................................... 48
6.5 Visão da Imagem com Écran cheio .................................................. 49
Ir para a Imagem seguinte ou anterior.............................................. 49
Aumento da Imagem......................................................................... 49
Botões de comando no Écran .......................................................... 50
6.6 Apresentação de slides..................................................................... 51
Definição do tempo de intervalo para a apresentação de slides...... 52
6.7 Gestão das suas Imagens ................................................................ 53
Apresentação das informações sobre as imagens........................... 53
Exclusão de imagens........................................................................ 54
ii
6.8 Transferência de imagens .................................................................54
7 Contactos: No rasto de Amigos e Colegas............................... 57
7.1 Início e Saída dos Contactos.............................................................57
7.2 Criação dum Contacto.......................................................................58
7.3 Apresentação do Écran de Resumo dos Contactos .........................58
7.4 Navegação no seu Endereço de Contacto........................................59
7.5 Edição ou Exclusão dum contacto ....................................................59
8 Calculadora.................................................................................. 61
8.1 Instalação da Calculadora .................................................................61
8.2 Início e Saída da Calculadora ...........................................................61
8.3 Uso do Modo Calculadora .................................................................62
Uso da Memória da Calculadora .......................................................63
8.4 Uso do Modo de Moeda ....................................................................64
Edição das taxas de câmbio..............................................................66
8.5 Uso do Modo Metrologia....................................................................67
9 Resolução de Problemas e Manutenção .................................. 71
9.1 Reinício do Sistema...........................................................................71
9.2 Limpeza da Memória .........................................................................72
9.3 Resolução de problemas...................................................................72
Problemas com Energia ....................................................................72
Écran com o aviso .............................................................................73
Problemas com écran........................................................................73
Problemas com ligações....................................................................74
Problemas com GPS .........................................................................74
9.4 Manutenção do seu Dispositivo.........................................................74
9.5 Informações de apoio ........................................................................76
A Informações sobre Regulamentos............................................. 77
A.1 Declarações regulamentares.............................................................77
Class B Regulations ..........................................................................77
European Notice................................................................................78
A.2 Cuidados de segurança.....................................................................79
Sobre a carga ....................................................................................79
Sobre a fonte de alimentação CA......................................................79
Sobre a bateria ..................................................................................80
iii
Prefácio
Cuidados a ter e avisos
Para a sua própria segurança, não mexa nos comandos do equipamento
enquanto estiver a conduzir.
Use este equipamento com cuidado. Este equipamento destina-se
exclusivamente a servir de ajuda de navegação. Não foi concebido para
efectuar a medida exacta da direcção, distância, localização nem da
topografia.
A rota calculada serve apenas de referência. É responsabilidade do utente
observar os sinais de trânsito e as normas locais nas ruas e estradas.
Ao sair do carro, não deixe este equipamento no painel de instrumentos que
esteja sujeito à luz directa do sol. O aquecimento excessivo da bateria pode
causar defeitos de funcionamento e/ou perigo.
O GPS é operado pelo governo dos Estados Unidos, responsável
unicamente pelo funcionamento do GPS. Qualquer alteração ao sistema
GPS pode afectar o grau de precisão dos equipamentos GPS.
Os sinais de satélite do GPS não conseguem penetrar nos materiais sólidos
(excepto o vidro). Quando estiver num túnel ou num edifício, o
posicionamento por GPS não está acessível.
São necessários pelo menos 4 sinais de satélite do GPS para determinar a
posição actual do GPS. A recepção do sinal pode ainda ser afectada por
fenómenos como mau tempo ou obstáculos aéreos compactos (como
árvores ou arranha-céus).
Os equipamentos sem fio podem interferir na recepção dos sinais do
satélite, causando a instabilidade da recepção do sinal. Para obter uma
melhor recepção do sinal, recomendamos que use uma antena para carro
(opcional).
v
Quando usar o equipamento no carro, é necessário um suporte próprio para
carros. Recomendamos que coloque o equipamento no lugar indicado,
evitando áreas como as mostradas na figura abaixo.
Não monte num lugar que impeça o
campo de visão do condutor.
Não coloque no painel de
instrumentos sem estar fixado.
Não instale na parte frontal dos
paineis dos airbag.
Não instale dentro do raio de acção
dum airbag.
Sobre o presente Manual
Este manual contempla as instruções sobre a utilização do equipamento e as
respectivas aplicações:
Funcionamento do equipamento (Capítulos 1 a 3)
Orienta-o sobre o processo de funcionamento do seu equipamento,
apresenta os conhecimentos básicos para operar o equipamento e indica a
forma de personalizar as configurações do sistema.
Uso das Ferramentas (Capítulos 4 a 8)
− Mio Transfer
Indica a forma de usar o Mio Transfer, uma ferramenta para a
transferência e recuperação de dados.
− Leitor de MP3
Indica como tocar os ficheiros MP3 no seu equipamento.
− Visor de Imagens
Descreve a forma de usar o Visor de Imagens para ver imagens no seu
dispositivo.
− Contactos
Indica como usar os Contactos para visualizar e gerir as informações dos
seus Contactos.
vi
− Calculadora
Descreve a forma de usar a Calculadora para efectuar operações
aritméticas básicas e converter Moedas e medidas.
Para obter as instruções sobre o uso do Navegador, consulte o manual do
utilizador do Mio Map que acompanha o CD do Map.
vii
1 Informações básicas Informações básicas
O presente capítulo refere passo a passo a forma dO presente capítulo refere passo a passo a forma de efectuar o arranque inicial,
apresentando os componentes do seu dispositivo.
apresentando os componentes do seu dispositivo.
e efectuar o arranque inicial,
1.1 Como efectuar o arranque inicial 1.1 Como efectuar o arranque inicial
Retire a caneta de toque e use-a para passarRetire a caneta de toque e use-a para passar
1. o interruptor liga/desliga
1. o interruptor liga/desliga
(ON/OFF) para a posição de ligado (ON).
N/OFF) para a posição de ligado (ON).
(O
sempre o interruptor liga/desliga na posição de ligado (ON) para a
ATENÇÃO: Deixe
ATENÇÃO: Deixe
operação normal.
Quando ligar o dispositivo pela primeira vez, vai ter que ligá-lo a uma fonte
2.
de alimentação CA externa para efectuar as configurações. Isto destin
garantir que o dispositivo não perca energia quando estiver a usá-lo.
(Consulte o parágra
alimentação CA.)
sempre o interruptor liga/desliga na posição de ligado (ON) para a
a-se a
fo 1.2 para saber mais sobre a ligação a uma fonte de
Aparece uma janela emergente com o Idioma do Interruptor. Dependendo
3.
da região em que adquiriu o equipamento, o sistema pode ter suporte para
vários idiomas. Se a sua região for um país com mais dum idioma, po
tocar a seta da e
para continuar.
squerda/direita para seleccionar o idioma. Toque em
de
1
NOTA: Se houver disponibilidade de vários idiomas, pode alterar posteriormente o
idioma, tocando em Configuração Alterar idioma. (Consulte o parágrafo 3.7 para
mais informações.)
4. Aparece o écran Data & Hora. Toque no botão da seta para seleccionar o
fuso horário, a data e a hora para o seu sistema. Em seguida, toque em
para continuar.
NOTA: Pode alterar o fuso horário, a data e a hora posteriormente, tocando em
Configuração Data & Hora. (Consulte o parágrafo 3.6 para mais informações).
5. O sistema irá efectuar o arranque inicial. Aguarde um ou dois minutos até a
instalação estar concluída.
6. Aparece o écran Início, como ilustrado abaixo. Agora, já pode começar a
usar o seu dispositivo.
2 3
1.2 Ligação a uma Fonte de Alimentação CA e
Bateria em carga
Carregue completamente a bateria antes de começar a usar o seu dispositivo
pela primeira vez.
NOTA: Dependendo da região em que adquiriu o equipamento, o transformador poderá
não ter o mesmo aspecto que o apresentado na figura.
1. Ligue o transformador à fonte de alimentação CA.
2. Ligue a extremidade CC da fonte de alimentação CA à parte inferior do seu
dispositivo. ()
3. Ligue a outra extremidade da fonte de alimentação CA a uma tomada de
parede. ()
Indicador de carga
O indicador de carga passa para a cor âmbar quando a bateria estiver em carga.
Não desligue o seu dispositivo da alimentação de CA até a bateria se encontrar
totalmente carregada, o que acontece quando o indicador passa da cor âmbar
para a verde. Isto pode demorar algumas horas.
Transformador
4
NOTA: Para obter o desempenho ideal da bateria de lítio, observe as recomendações
abaixo:
Não carregue a bateria quando a temperatura estiver elevada (por exemplo, com a luz
directa do sol).
Não há necessidade de descarregar totalmente a bateria antes de voltar a carregá-la.
Pode carregar a bateria antes dela estar descarregada.
Se não for usar o equipamento durante um longo período, carregue completamente a
bateria a cada duas semanas, pelo menos. A descarga excessiva da bateria pode
afectar o funcionamento da carga.
5
1.3 Uso do dispositivo num veículo
Este dispositivo vem acompanhado por um suporte para carro e um carregador
para carro.
Uso do suporte para carro
ATENÇÃO:
Escolha o lugar apropriado para colocar o suporte para carro. Nunca coloque o suporte
numa área que prejudique o campo de visão do condutor.
Se o pára-brisas do seu carro tiver uma película para escurecer os vidros,
recomendamos que use uma antena para carro (opcional) para orientar a antena para
o topo do carro através do vidro. Quando fechar o vidro do carro, tome cuidado para
não entalar a antena. (No caso dos carros com modelo anti-engarrafamento, o vidro
O suporte para carro consiste no suporte propriamente dito e num apoio. Use o
suporte para fixar o dispositivo perto do pára-brisas (sobre as instruções da
instalação, consulte o documento fornecido com o suporte para carro).
deixa automaticamente uma folga.)
NOTA: O modelo de suporte apresentado na figura serve meramente de referência. O
suporte para o seu carro poderá não ter o mesmo aspecto que o apresentado na figura.
6
Ligação ao Carregador para carro
O carregador para carro fornece a alimentação eléctrica ao seu dispositivo
quando o estiver a usar no carro.
ATENÇÃO: Para proteger o seu dispositivo dum aumento súbito de corrente, só ligue o
carregador depois de ter ligado a ignição do carro.
1. Ligue uma das extremidades do carregador para carro à ficha de
alimentação do seu dispositivo.
2. Ligue a outra extremidade ao isqueiro no seu carro. O indicador no
carregador do carro passa para a cor verde, indicando que está a ser
fornecida energia ao seu dispositivo.
Para o isqueiro do carro
Indicador da
7
1.4 Informações sobre as características do equipamento
NOTA: Dependendo do modelo que tiver adquirido, a cor do dispositivo poderá não ser a
mesma daquele apresentado nas figuras deste manual.
Componentes da parte frontal
Ref Componente Descrição Ver também
Écran de Toque
Botão Mudo
Painel de
Navegação
Botão Voltar
Indicador de
Carga
Mostra a visualização do seu dispositivo.
Toque no écran com a caneta de toque
para seleccionar os comandos do menu
ou inserir as informações.
Alterna entre som ligado ou desligado. Parágrafo 2.2
Desloca-se para cima, para baixo, para a
esquerda ou para a direita, tocando na
respectiva área do painel.
Seleccione, tocando ao centro.
Volta ao écran anterior. Parágrafo 2.2
Passa para a cor âmbar, indicando que a
bateria está em carga e para a cor verde
quando a bateria se encontra totalmente
carregada.
Parágrafo 2.2
Parágrafo 1.2
8
Ref Componente Descrição Ver também
Botões do
dispositivo
Alto-falante
Botão Início
Botão Destino
Botão Aumentar Zoom
Botão Diminuir Zoom
Saída de música, sons e voz.
Parágrafo 2.2
Componentes do painel posterior
Ref Componente Descrição Ver também
Botão LIGA /
DESLIGA
Ficha da antena
do carro
Comanda o interruptor geral. Parágrafo 1.1
Dentro da tampa de borracha, há uma
ficha para ligar uma antena GPS para
carro (opcional), para que esta possa ser
colocada em cima do carro, obtendo-se
assim uma melhor recepção do sinal.
9
Componentes no lado esquerdo
Ref Componente Descrição Ver também
Controlo do
Volume
Botão liga /
desliga
Ajusta o volume de som do seu
dispositivo.
Liga e desliga o dispositivo. Parágrafo 2.1
Parágrafo 2.2
Componentes no lado direito
Ref Componente Descrição Ver também
Caneta de toque
Ficha para
headphones
Botão de reinício
Toque no écran de toque para fazer as
selecções e inserir as informações. Retire
a caneta de toque do seu encaixe para a
usar, guardando-a quando não estiver a
ser usada.
Liga a um par de headphones estéreo.
Reinicia o seu dispositivo. Parágrafo 9.1
Parágrafo 2.2
10
Componentes superiores
Ref Componente Descrição Ver também
Receptor GPS
Slot SD/MMC
Recebe os sinais aéreos dos satélites
GPS. Verifique se há uma visão nítida do
céu.
Aceita um cartão SD (Secure Digital) ou
cartão MMC (Cartão MultiMédia) para
ter acesso aos dados, como mapas e
música em formato MP3.
Parágrafo 2.3
Componentes inferiores
Ref Componente Descrição Ver também
Ficha de
alimentação
Ficha Mini-USB
Liga a uma fonte de alimentação CA. Parágrafo 1.2
Liga ao seu computador para a
transferência de dados ou para ligar a um
adaptador TCM opcional para evitar os
engarrafamentos.
Capítulo 4
11
2 Conhecimentos básicos Conhecimentos básicos
O presente capítulo familiariza-o com as operações básicas doO presente capítulo familiariza-o com as operações básicas do seu dispositivo,
como usar o écran Início e os componentes do equipamento.
como usar o écran Início e os componentes do equipamento.
seu dispositivo,
2.1 Como ligar e desligar o seu dispositivo 2.1 Como ligar e desligar o seu dispositivo
Use o botUse o bot
desligar.
desligar.
Sempre que ligar o botão liga/desliga para desligar o aparelho,
Sempre que ligar o botão liga/desliga para desligar o aparelho,
este na realidade entra no modo suspenso e o sistema pára de
este na realidade entra no modo suspenso e o sistema pára de
funcionar. Depois de ligar novamente o sistema, ele retoma.
funcionar. Depois de ligar novamente o sistema, ele retoma.
Écran Início
A primeira vez que ligar o seu dispositivo, aparece o écran Início. O écran Início
é o seu ponto de partida para diversas tarefas. Toque
uma aplicação ou
ão liga/desliga ao lado do seu dispositivo para o ligar e
ão liga/desliga ao lado do seu dispositivo para o ligar e
num botão para dar início a
para abrir o écran doutro menu.
13
Ref
Nome do
Botão
Navegador
Multimédia
Ferramentas
Configuração
Descrição
Inicia o programa de navegação.
Permite-lhe tocar música em formato MP3,
filems e ver as imagens.
Permite-lhe ver e gerir as informações dos seus
contactos, assim como usar a calculadora.
Permite-lhe personalizar as configurações do
sistema para as suas necessidades pessoais.
Ver
também
Manual do
Utilizador
do Mio Map
Capítulo 5~7
Capítulo 8~9
Capítulo 3
Sempre que abandonar uma aplicação, vai voltar ao écran Início. Também pode
ter acesso ao écran Início a qualquer altura (excepto ao executar o software de
navegação), premindo o botão Início
.
2.2 Como operar o seu dispositivo
Para operar o seu dispositivo, pode usar os botões do dispositivo e/ou a caneta
de toque.
Uso dos botões do dispositivo
Botão Nome Descrição Ver também
Alterna entre som ligado ou desligado.
Volta ao écran anterior.
Fora do Navegador:
Regressa ao écran Início.
No Navegador:
Navega até ao seu endereço de casa, se tiver
definido o endereço de casa.
Parágrafo 2.1
Manual do
Utilizador do
Mio Map
Mudo
Voltar
Início
14
Botão Nome Descrição Ver também
Destino
Aumentar
Zoom
Diminuir
Zoom
Regressa ao écran principal de Navegação
quando se usar o programa Navegador.
Aumenta a escala do mapa.
Reduz a escala do mapa.
Manual do
Utilizador do
Mio Map
Uso do Painel de Navegação
Com o painel de navegação, pode deslocar-se para
Para Cima
cima, para baixo, para a esquerda e para a direita
dentro dum menu.
Esquerda
Direita
Para deslocar-se para uma direcção, basta premir a
respectiva área no botão. Para activar o tópico
seleccionado, prima o centro do botão.
Para Baixo
Uso do Comando Remoto
O seu dispositivo vem com um comando remoto. Os botões no comando remoto
correspondem àqueles existentes no seu dispositivo. Consulte a tabela dos
botões do equipamento referidos acima para ver a descrição de cada botão.
Este botão está
reservado para uso
futuro.
15
Uso do Controlo do Volume
O sistema apresenta níveis do volume de som que vão de 0 a 10 (do mudo ao
máximo). Quando usar o controlo do volume no lado esquerdo do dispositivo
para ajustar o volume, aparece(m) barra(s) no écran para indicar o volume actual
do som.
Para aumentar o volume
Rode o controlo do volume para cima e depois solte.
Cada vez que rodar e soltar, aumenta um nível no
volume.
Para diminuir o volume
Rode o controlo do volume para baixo e depois solte.
Cada vez que rodar e soltar, diminui um nível no
volume.
Uso da caneta de toque
Para Cima
Para Baixo
A caneta de toque é o seu dispositivo de entrada. Use-a para navegar e para
seleccionar os objectos no écran.
Retire a caneta de toque do encaixe e estique-a para facilitar o seu uso. Guarde-a
no encaixe quando não estiver a usá-la.
Pode usar a caneta de toque para uma das seguintes acções:
Tocar
Toque uma vez no écran com a caneta para abrir os tópicos ou para
seleccionar as opções.
16
Arrastar
Segure a caneta de toque no écran e arraste para cima/baixo/a esquerda/a
direita ou ao longo do écran.
Tocar e segurar
Toque e segure a caneta de toque num tópico para ver a lista das acções
possíveis para um determinado tópico. Quando aparecer o menu emergente,
toque na acção que pretende efectuar.
2.3 Gestão da energia da bateria
A bateria, quando totalmente carregada, fornece energia durante 4 a 5 horas.
Contudo, o tempo real do funcionamento vai depender da forma como o
dispositivo for usado. Para verificar regularmente o nível remanescente de
energia da sua bateria, toque em
remanescente é mostrada numa barra de estado no écran Energia (consulte o
parágrafo 3.5 para mais pormenores).
Algumas operações, como o visor de LCD mais luminoso, definições para
volume mais alto e recepção do sinal GPS vão consumir mais energia do que
outras. Observe as sugestões abaixo para poupar energia:
Diminua a luminosidade do LCD, tocando em Configuração Luz de fundo
(consulte o parágrafo 3.2 para mais pormenores).
Configuração Energia. A energia
Diminua o volume, tocando em Configuração Volume (consulte o
parágrafo 3.3 para mais pormenores).
Defina um temporizador para desligar automaticamente o dispositivo
quando estiver ocioso, tocando em
Configuração Energia (consulte o
parágrafo 3.2 para mais pormenores).
Aviso de nível baixo de bateria e acções a tomar
O écran do Aviso de Bateria aparece quando o nível da energia na bateria está
abaixo de 25%. Quando isto acontecer, toque em
seus dados. Em seguida, ligue o dispositivo a uma fonte de alimentação CA
externa para carregar a bateria.
Se não tomar nenhuma acção para carregar a bateria, o tempo remanescente de
funcionamento vai depender da forma como o dispositivo for usado. Vai ter
aproximadamente 50 minutos a 1 hora restante para o funcionamento normal.
17
OK e guarde imediatamente os
Loading...