Mio 269, 268 User Manual [no]
Mio 268/Mio 269
Bedienungsanleitung
Ausgabe: R00
Dezember 2004
Warenzeichen
Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen ihrer entsprechenden Firmen.
Hinweis
Änderung der Informationen in diesem Handbuch sind vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis
Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise ................................................. v
1 Erste Schritte ................................................................................. 1
1.1 Erstmaliger Gerätestart........................................................................1
1.2 Anschließen an den Netzstrom und Laden des Akkus........................4
1.3 Verwenden des Geräts in einem Fahrzeug.........................................5
Verwenden des Kfz-Halters.................................................................5
Anschließen des Kfz-Ladegeräts.........................................................6
1.4 Kennenlernen der Hardwaremerkmale................................................7
Komponenten der Vorderseite.............................................................7
Komponenten der Rückseite ...............................................................8
Komponenten der linken Seite ............................................................9
Komponenten der rechten Seite..........................................................9
Komponenten der Oberseite..............................................................10
Komponenten der Unterseite.............................................................10
2 Grundfertigkeiten......................................................................... 11
2.1 Ein- und Ausschalten Ihres Geräts....................................................11
Startbildschirm ...................................................................................11
2.2 Bedienung Ihres Geräts.....................................................................12
Verwenden der Hardwaretasten........................................................12
Umgang mit dem Navigationspad .....................................................13
Verwenden der Fernbedienung (nur für Mio 269) .............................13
Verwenden des Lautstärkereglers.....................................................14
Umgang mit dem Zeigestift................................................................15
2.3 Verwenden einer SD/MMC-Karte ......................................................16
3 Systemeinstellungen................................................................... 17
3.1 Verwenden der Systemeinstellungen ................................................17
3.2 Hintergrundlicht..................................................................................18
3.3 Ton.....................................................................................................19
i
3.4 Bildschirm.......................................................................................... 20
3.5 Strom................................................................................................. 21
3.6 Datum & Zeit ..................................................................................... 23
3.7 Schaltersprache ................................................................................ 24
3.8 Zurück ............................................................................................... 26
4 MP3-Player....................................................................................27
4.1 Starten und Beenden des MP3-Players ........................................... 27
4.2 Vorbereiten von MP3-Dateien für Ihr Gerät...................................... 28
4.3 Abspielen von MP3-Dateien ............................................................. 28
Steuerung der MP3-Wiedergabe ...................................................... 30
4.4 Verwenden der Abspiellisten ............................................................ 31
Erstellen einer Abspielliste................................................................ 31
Öffnen einer Abspielliste................................................................... 32
Verwalten von Abspiellisten.............................................................. 33
4.5 Equalizer ........................................................................................... 33
5 Mio Transfer.................................................................................. 35
5.1 Installieren von Mio Transfer............................................................. 35
5.2 Starten von Mio Transfer .................................................................. 36
5.3 Verwenden von MP3-Assistent......................................................... 37
Kopieren von MP3-Dateien auf Ihr Gerät ......................................... 37
Verwalten von MP3-Dateien ............................................................. 39
5.4 Verwenden von ESync...................................................................... 39
5.5 Verwenden von Wiederherstellung................................................... 41
6 Kontakte: Verwalten von Freunden und Kollegen ................... 43
6.1 Installieren des Programms Kontakte............................................... 43
6.2 Starten und Beenden von Kontakte.................................................. 45
6.3 Erstellen eines Kontaktes ................................................................. 46
6.4 Anzeigen der Zusammenfassung von Kontakten............................. 46
6.5 Bearbeiten oder Löschen eines Kontaktes ....................................... 47
7 Fehlerbehebung und Pflege .....................................................49
7.1 Zurücksetzen Ihres Systems............................................................. 49
7.2 Löschen des Speichers..................................................................... 50
7.3 Fehlerbehebung................................................................................ 51
Probleme mit Stromversorgung ........................................................ 51
Probleme mit dem Bildschirm ........................................................... 51
Probleme mit Anschlüssen ............................................................... 52
GPS-Probleme.................................................................................. 52
7.4 Warten Ihres Geräts.......................................................................... 52
7.5 Support-Informationen ...................................................................... 53
ii
A Informationen über Vorschriften................................................ 55
A.1 Regulations Statements.....................................................................55
Class B Regulations ..........................................................................55
European Notice ................................................................................56
Sicherheitsmaßnahmen.....................................................................57
A.2
Über das Laden .................................................................................57
Über das Netzteil
Über den Akku
...............................................................................57
...................................................................................58
iii
Vorsichtsmaßnahmen und
Hinweise
Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Gerät nicht beim Fahren bedienen.
Gehen Sie vernünftig mit dem Gerät um. Es ist nur als Navigationshilfe
gedacht. Es dient nicht zur genauen Messung der Richtung, der Entfernung,
des Standorts oder der Topografie.
Die berechnete Wegstrecke ist nur eine Bezugsquelle. Der Benutzer ist für
die Befolgung der Verkehrszeichen und der örtlichen Bestimmungen auf
den Straßen verantwortlich.
Lassen Sie beim Aussteigen aus dem Fahrzeug Ihr Gerät nicht auf dem
Armaturenbrett liegen, wo es Sonnenbestrahlung ausgesetzt sein könnte.
Das Überhitzen des Akkus kann zu Betriebsstörungen und/oder Gefahren
führen.
GPS wird von der Regierung der Vereinigten Staaten betrieben, die einizg
für die GPS-Leistung verantwortlich ist. Änderungen am GPS-System
können die Genauigkeit aller GPS-Geräte beeinträchtigen.
GPS-Satellitensignale durchdringen keine festen Materialien (außer Glas).
In einem Tunnel oder einem Gebäude ist GPS-Positionierung nicht
verfügbar.
Es werden mindestens 4 GPS-Satellitensignale benötigt, um die aktuelle
GPS-Position zu ermitteln. Der Signalempfang kann von Umständen wie
schlechtes Wetter oder dichte, oberirdische Behinderungen (z.B. Bäume
und hohe Gebäude) beeinträchtigt werden.
Drahtlosgeräte könnten den Empfang von Satellitensignalen stören und
einen instabilen Signalempfang verursachen. Für einen besseren
Signalempfang wird die Verwendung einer Autoantenne (Option)
empfohlen.
v
Bei Verwendung des Geräts in einem Fahrzeug wird ein Kfz-Halter
A
benötigt. Es wird empfohlen, das Gerät an einer passenden Stelle
anzubringen und Bereiche zu vermeiden, die auf der Abbildung
ausgewiesen sind.
Nicht dort befestigen, wo das
Sichtfeld des Fahrers einschränkt ist.
Nicht auf Abdeckungen der
Luftpolster befestigen.
Nicht unbefestigt auf dem
rmaturenbrett ablegen.
Nicht dort befestigen, wo sich
Luftpolster öffnen können.
vi
1 Erste Schritte
Dieses Kapitel beschreibt schrittweise, wie das Gerät zum ersten Mal gestartet
wird, und stellt die Komponenten Ihres Geräts vor.
1.1 Erstmaliger Gerätestart
1. Nur für Mio 268: Fügen Sie vor dem erstmaligen Gerätestart die Mio
Map-Karte ein, die dem Gerät beigelegt ist.
2. Ziehen Sie den Zeigestift heraus und schieben Sie mit ihm den EIN/AUSSchalter nach ON (rechts).
ACHTUNG: Bei normalem Betrieb sollte der EIN/AUS-Schalter immer auf ON gesetzt
sein.
1
3. Der Bildschirm Schaltersprache erscheint. In den meisten Ländern ist nur
eine Sprache verfügbar. Durch Tippen auf den Nach-links-/Nach-rechtsPfeil können Sie nur dann eine Sprache wählen, wenn Sie das Gerät in
einem Land kauften, wo mehrere Sprachen vorkommen. Tippen Sie auf
, um den Vorgang fortzusetzen.
HINWEIS: Sind mehrere Sprachen verfügbar, können Sie sie später durch Tippen auf
Einstellungen Schaltersprache ändern. In Abschnitt 3.6 sind weitere Informationen
angegeben.
4. Der Bildschirm Datum/Zeit erscheint und bittet Sie, Zeit, Datum und
Zeitzone für Ihr System einzustellen. Tippen Sie auf den Pfeil, um Zeit,
Datum und Zeitzone zu wählen. Tippen Sie auf
, um den Vorgang
fortzusetzen.
2
HINWEIS: Sie können Datum, Zeit und Zeitzone auch später ändern, indem Sie auf
Einstellungen Datum & Zeit tippen. In Abschnitt 3.5 sind weitere Informationen
angegeben.
5. Nur für Mio 268: Ihr Gerät installiert die Navigationssoftware von der
Mio Map-Karte auf Ihrem Gerät. Warten Sie, bis die Installation
abgeschlossen ist.
6. Der Startbildschirm erscheint, siehe unten. Sie können jetzt Ihr Gerät
verwenden.
3
1.2 Anschließen an den Netzstrom und Laden des
r
Akkus
Laden Sie den Akku ganz auf, bevor Sie Ihr Gerät erstmalig einschalten.
1. Schließen Sie den Konverter an das Netzteil an.
2. Verbinden Sie das Gleichstromende des Netzteils mit der Unterseite Ihres
Geräts. (X)
3. Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils mit einer Steckdose. (Y)
Ladeanzeige
Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige gelb. Ziehen Sie das
Netzteil erst dann von Ihrem Gerät ab, wenn der Akku voll aufgeladen ist,
erkenntlich daran, wenn die gelbe Anzeige grün leuchtet. Dies dauert mehrere
Stunden.
HINWEIS: Schließen Sie das Netzteil an, um den Akku aufzuladen, nachdem er ganz
leer ist, warten Sie mindestens eine Minute, bevor Sie das Gerät einschalten.
Konverte
4
1.3 Verwenden des Geräts in einem Fahrzeug
Ihrem Gerät ist ein Kfz-Halter und ein Kfz-Ladegerät beigelegt.
Verwenden des Kfz-Halters
ACHTUNG:
Wählen Sie eine passende Stelle für den Kfz-Halter. Bringen Sie den Halter nie dort
an, wo er das Sichtfeld des Fahrer einschränkt.
Wenn die Windschutzfenster des Fahrzeugs gefärbt ist, wird empfohlen, die Kfz-
Antenne (Option) durch das Fenster auf das Fahrzeug zu verlegen. Achten Sie beim
Schließen des Fensters darauf, nicht die Antenne einzuklemmen. (Fahrzeuge mit
einer Antiklemmvorrichtung lassen automatisch einen Fensterspalt geöffnet.)
Der Kfz-Halter besteht aus einer Haltevorrichtung und einem Ständer.
Befestigen Sie das Gerät mit dem Kfz-Halter neben der Windschutzscheibe.
(Lesen Sie das Dokument mit der Montageanleitung, dass dem Kfz-Halter
beigelegt ist.)
HINWEIS: Der abgebildete Kfz-Halter ist nur ein Beispiel. Ihr Kfz-Halter entspricht u.U.
nicht ganz genau dem hier abgebildeten Halter.
5
Anschließen des Kfz-Ladegeräts
Das Kfz-Ladegerät versorgt Ihr Gerät mit Strom, wenn Sie es in einem
Fahrzeug verwenden.
ACHTUNG: Zum Schutz Ihres Geräts gegen Spannungsspitzen schließen Sie das KfzLadegerät nur an, wenn das Fahrzeug bereits angelassen ist.
1. Verbinden Sie ein Ende des Kfz-Ladegeräts mit dem Netzanschluss Ihres
Geräts.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Kfz-Ladegeräts mit dem
Zigarettenanzünder im Fahrzeug. Die Anzeige auf dem Kfz-Ladegerät
leuchtet grün, was bedeutet, dass Ihr Gerät mit Strom versorgt wird.
Zum
Zigarettenanzünder
6
Betriebsanzeige
1.4 Kennenlernen der Hardwaremerkmale
HINWEIS: Je nach erworbenem Modell ist die Farbe des Geräts u.U. nicht mit der Farbe
identisch, die in den Abbildungen in diesem Handbuch dargestellt ist.
Komponenten der Vorderseite
Nr. Komponente Beschreibung Siehe auch
Touchscreen
Stumm-Taste
Navigationspad
Zurück-Taste
Ladeanzeige
Hardwaretasten
]
Zeigt Datenausgabe des Geräts an. Mit
dem Zeigestift auf dem Bildschirm
tippen, um Menübefehle zu wählen oder
Daten einzugeben.
Aktiviert oder deaktiviert die
Stummschaltung.
Durch Drücken auf entsprechenden
Padbereich nach oben, unten, links oder
rechts navigieren.
Wählt durch Drücken in der Mitte aus.
Zurück zum vorherigen Bildschirm. Absch. 2.2
Leuchtet gelb, um anzuzeigen, dass der
Akku geladen wird, und grün, wenn der
Akku ganz aufgeladen ist.
Start-Taste
Ziel-Taste
Absch. 2.2
Absch. 2.2
Absch. 1.2
Absch. 2.2
Einzoomen-Taste
Auszoomen-Taste
7
^
Lautsprecher
Ausgabegerät für Musik, Ton und
Sprache.
Komponenten der Rückseite
Nr. Komponente Beschreibung Siehe auch
EIN/AUS-
Schalter
Kfz-Antennen-
anschluss
Kontrolliert die Hauptstromversorgung. Absch. 1.1
In der Gummiabdeckung ist ein Anschluss
für eine GPS-Kfz-Antenne (Option), damit
die Antenne für einen besseren Signalempfang oben auf dem Fahrzeug angebracht
werden kann.
8
Komponenten der linken Seite
Nr. Komponente Beschreibung Siehe auch
Lautstärkeregler
Netztaste
Steuert die Lautstärke Ihres Geräts aus. Absch. 2.2
Schaltet das Gerät ein und aus. Absch. 2.1
Komponenten der rechten Seite
Nr. Komponente Beschreibung Siehe auch
Zeigestift
Kopfhörer-
anschluss
Rücksetztaste
Tippen Sie auf den Touchscreen, um
auswählen und Daten einzugeben. Ziehen
Sie den Stift zur Benutzung aus seinem
Fach, und bewahren Sie ihn dort nach
Gebrauch wieder auf.
Anschluss für ein Paar Stereo-Kopfhörer.
Startet Ihr Gerät neu. Absch. 7.1
Absch. 2.2
9
Komponenten der Oberseite
Nr. Komponente Beschreibung Siehe auch
GPS-Empfänger
SD/MMC-
Steckplatz
Empfängt Signale von den GPS-Satelliten
am Himmel. Achten Sie darauf, dass er
eine klare Sicht zum Himmel hat.
Nimmt eine SD- (Secure Digital) oder
MMC- (MultiMediaCard) Karte für den
Zugriff auf Daten wie Karten und MP3Musik auf.
HINWEIS: Der Mio 268 benötigt die
Mio Map-Karte für GPS-Betrieb.
Absch. 2.3
Komponenten der Unterseite
Nr. Komponente Beschreibung Siehe auch
Netzanschluss
Mini-USB-
Anschluss
Anschluss für das Netzteil. Absch. 1.2
Anschluss Ihres Computers für
Datenübertragungen.
Kapitel 5
10
2 Grundfertigkeiten
Dieses Kapitel macht Sie mit der Grundbedienung Ihres Geräts, z.B. Umgang
mit dem Zeigestift, Navigationspad und Lautstärkeregler, vertraut.
2.1 Ein- und Ausschalten Ihres Geräts.
Das Ein- und Ausschalten Ihres Geräts steuert die Netztaste auf der linken
Seite des Geräts. Ist Ihr Gerät ausgeschaltet, wechselt es in einen SuspendZustand und das System stellt den Betrieb ein. Sobald Sie es wieder
einschalten, nimmt das Gerät den Betrieb wieder auf.
Startbildschirm
Beim erstmaligen Einschalten Ihres Geräts wird der Startbildschirm, siehe
unten, angezeigt. Es gibt folgende vier Schaltflächen im Startbildschirm:
Navigator, Musik, Tool und Einstellungen. Jede Schaltfläche steht für eine
Funktion oder ein Merkmal. Tippen Sie zur Verwendung einer Funktion auf
die entsprechende Schaltfläche, um die gewünschte Funktion aufzurufen.
X Y Z [
11
HINWEIS: Verwenden Sie das Navigationsprogramm auf dem Mio 268 zum ersten Mal,
müssen Sie die Ihrem Gerät beigelegte Speicherkarte einfügen.
Nr. Schaltflächen
-name
Navigator
X
Musik
Y
Tool
Z
Einstellungen
[
Startet das Navigationsprogramm.
HINWEIS für Mio 268: Lassen Sie bei
Verwendung des Navigationsprogramms die
Mio Map-Karte im Steckplatz.
Ermöglicht die Wiedergabe von MP3-Musik. Kapitel 4
Ermöglicht die Verwendung von Kontakte,
sofern Sie die Programme von der
Anwendungs-CD installiert haben.
HINWEIS: Die Schaltfläche Kontakte ist
abgeblendet, wenn die Programme nicht
installiert sind.
Ermöglicht die Anpassung der
Systemeinstellungen Ihren eigenen Wünschen
entsprechend.
Beschreibung Siehe auch
2.2 Bedienung Ihres Geräts
Mio Map-
Bedienungs-
anleitung
Kapitel 6
und Kapitel
7
Kapitel 3
Bedienen Sie Ihr Gerät mit den Hardwaretasten und/oder dem Zeigestift.
Verwenden der Hardwaretasten
Schaltfl
äche
12
Name Beschreibung Siehe auch
Stumm
Zurück
Start
Aktiviert oder deaktiviert die
Stummschaltung.
Geht zum vorherigen Bildschirm zurück.
Nicht in Navigator:
Kehrt zum Startbildschirm zurück.
Absch. 2.1
Loading...