Mio 268+, 269+ User Manual [da]
Brugermanualen
www.mio-tech.be
Revision: R00
August 2005
Varemærker
Alle mærke- og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende deres respektive ejere.
Bemærkning
Alle oplysninger i denne brugervejledning kan ændres uden forbehold.
Indholdsfortegnelse
Forholdsregler og bekendtgørelser............................................................v
Om denne brugervejledning....................................................................... vi
1 Kom igang...................................................................................... 1
1.1 Sådan tages udstyret i brug.................................................................1
1.2 Tilslutning til strømforsyning og opladning af batteriet ........................3
1.3 Anvendelse af udstyret i et køretøj ......................................................4
Anvendelse af bilholderen ...................................................................4
Tilslutning af bilopladeren....................................................................6
1.4 Oversigt over hardware-egenskaberne ...............................................7
Forsidekomponenter............................................................................7
Komponenter på bagsiden...................................................................8
Komponenter i venstre side.................................................................9
Komponenter i højre side.....................................................................9
Komponenter på forkanten ................................................................10
Komponenter på bagkanten ..............................................................10
2 Grundlæggende manøvrer ......................................................... 11
2.1 Tænd og sluk for udstyret..................................................................11
Startskærmbilledet.............................................................................11
2.2 Betjening af udstyret ..........................................................................12
Brug af panelknapper ........................................................................12
Brug af navigationsknappen ..............................................................13
Brug af fjernbetjeningen.....................................................................13
Brug af volumenkontrollen.................................................................14
Brug af pegepinden ...........................................................................14
2.3 Håndtering af batterispændingen ......................................................15
Håndtering af advarsel om lavt strømniveau på batteriet..................16
2.4 Brug af SD/MMC-kort ........................................................................17
3 Systemindstillinger ..................................................................... 19
3.1 Anvendelse af systemindstillingerne .................................................19
3.2 Baggrundsbelysning ..........................................................................20
i
3.3 Lydstyrke........................................................................................... 21
3.4 Skærm............................................................................................... 22
3.5 Strøm ................................................................................................ 23
3.6 Dato & Tid ......................................................................................... 25
3.7 Skift sprog ......................................................................................... 26
3.8 Tilbage .............................................................................................. 27
4 Mio Transfer ................................................................................. 29
4.1 Installation af programmet Mio Transfer ........................................... 29
4.2 Start og afslut Mio Transfer............................................................... 31
4.3 Kopiering af MP3- eller billedfiler til udstyret.......................................... 32
Brug af Mio Transfer ......................................................................... 32
Styring af MP3- og billedfilerne......................................................... 34
4.4 Synkronisering af kontakter .............................................................. 34
4.5 Gendannelse af kort og Navigationssoftwaren................................. 36
5 MP3-afspiller................................................................................. 39
5.1 Start og forlad MP3-afspilleren ......................................................... 39
5.2 Forberedelse af MP3-filer til udstyret................................................ 40
5.3 Afspilning af MP3-filer ....................................................................... 40
Styring af MP3-afspilninger............................................................... 41
5.4 Brug af afspilningslisterne................................................................. 43
Opret en afspilningsliste.................................................................... 43
Åbn en afspilningsliste ...................................................................... 44
Håndtering af afspilningslisterne....................................................... 45
5.5 Equalizeren ....................................................................................... 45
6 Billedfremviser ............................................................................. 47
6.1 Start og afslut Billedfremviser ........................................................... 47
6.2 Forberedelse af billedfiler på udstyret............................................... 47
6.3 Visning af billeder i miniatureformat.................................................. 48
6.4 Visning af et billede i fuld størrelse ................................................... 48
Gå til næste eller forrige billede ........................................................ 49
Zoom ind på et billede....................................................................... 49
Skærmstyringsknapperne................................................................. 50
6.5 Visning af et diasshow ...................................................................... 51
Indstilling af intervallet i diasshow..................................................... 52
6.6 Styring af billeder .............................................................................. 53
Visning af billedinformationer............................................................ 53
Sletning af billeder ............................................................................ 54
6.7 Overføring af billeder ........................................................................ 54
ii
7 Kontakter: Hold styr på venner og kollegaer............................ 57
7.1 Start og afslutning af Kontakter .........................................................57
7.2 Opret en personkontakt .....................................................................58
7.3 Visning af et kontaktoversigtsbillede .................................................59
7.4 Navigering frem til en kontaktadresse ...............................................59
7.5 Redigering eller sletning af en kontakt ..............................................60
8 Regnemaskine ............................................................................. 61
8.1 Start og afslut programmet Regnemaskine.......................................61
8.2 Brug af regnefunktionen ....................................................................62
Brug af regnemaskinens hukommelse (Memory)..............................63
8.3 Brug af valutafunktionen....................................................................64
Redigering af valutakurserne.............................................................65
8.4 Brug af metrologifunktionen...............................................................66
9 Fejlfinding og vedligeholdelse................................................... 69
9.1 Nulstilling af systemet........................................................................69
9.2 Nulstilling af hukommelsen................................................................70
9.3 Fejlfinding...........................................................................................70
Problemer med strømforsyningen .....................................................70
Advarselsskærmbillede......................................................................71
Problemer med skærmen ..................................................................71
Problemer med forbindelsen..............................................................72
Problemer med GPS’en.....................................................................72
9.4 Vedligeholdelse af udstyret................................................................72
9.5 Kundesupport ....................................................................................74
A Myndighedskrav mm................................................................... 75
A.1 Myndighedserklæringer .....................................................................75
Class B Regulations ..........................................................................75
European Notice................................................................................76
A.2 Sikkerhedsforanstaltninger ................................................................77
Vedrørende genopladning .................................................................77
Vedrørende lysnetadapteren .............................................................77
Vedrørende batteriet..........................................................................77
iii
3 Forord
Forholdsregler og bekendtgørelser
ette produkt ikke anvendes under
For din egen sikkerheds skyld, må d
kørslen. Hold i så fald ind til siden.
l brug
Anvend produktet på en ansvarlig måde. Produktet er kun beregnet ti
som en navigationshjælp. Det udgør ik
retning, distance, sted eller topografi.
Den beregnede rute er kun vejledende. Det er brugerens ansvar at overholde
vejskiltningen, og lokale færdselsregler gældende på vejene og i trafikken.
ke nogen præcis målestok for
Efterlad aldrig udstyret på instrumentbrættet, hvor det kan udsættes for
direkte sollys, mens bilen forlades. En overophedn
medføre defekter og/eller udgøre en direkte fare.
GPS opereres af De forenede Staters regering, som er eneansvarlig for
præstationerne ved GPS. Enhver æ
pålideligheden af alt GPS-udstyr.
Bortset fra glas kan GPS-satellitsignalerne ikke passere gennem faste
materialer. Derfor er GPS-position
inde i en tunnel eller en bygning.
Der skal mindst 4 GPS-satellitter til for at fastslå den aktuelle GPSposition. Modtagelsen af signalet kan påvirkes af situationer som dårligt
vejr eller tætte for
høje bygninger).
Trådløst udstyr kan forstyrre modtagelsen af satellitsignaler og forårsage en
ustabil signalmodtagelse. For at opnå bedre signalm
at anvende en bilantenne, som dog er ekstraudstyr.
hindringer, der rager op i landskabet (f.eks. træer eller
ndring ved GPS-systemet kan påvirke
en ikke tilgængelig, når du befinder dig
ing af batteriet kan
odtagelse anbefales det
v
Det er nødvendigt at anvende en holder til bilen ved brug af udstyret under
t
kørsel. Det anbefales, at udstyret placeres på et passende sted, og at
placeringer, som de vises på figuren, undgås.
Må ikke monteres, så førerens udsyn
blokeres.
Må ikke placeres uden at være
fastgjort til instrumentbrættet.
Må ikke monteres foran
airbagpaneler.
Må ikke monteres inden for virkefelte
af en airbag.
Om denne brugervejledning
Denne brugervejledning beskriver, hvordan udstyret og de tilhørende
applikationer anvendes:
Sådan bruges udstyret (afsnit 1-3)
Hjælper brugeren gennem processen med at komme i gang med udstyret,
giver de fornødne grundlæggende færdigheder til anvendelsen og forklarer,
hvordan systemet kan indstilles efter egne behov.
Sådan bruges hjælpeværktøjerne (afsnit 4-8)
− Mio-Transfer
beskriver, hvordan programmet Mio Transfer, der er et værktøj til
dataoverførsel og -genopretning, anvendes.
− MP3-afspiller
beskriver hvordan MP3-filer kan afspilles på udstyret.
− Billedfremviser
beskriver hvordan programmet Billedfremviser anvendes til at vise
billeder på udstyret.
− Kontakter
beskriver, hvordan applikationen Kontakter anvendes til at vise og holde
styr på dine kontaktoplysninger.
vi
− Kalkulator
beskriver hvordan programmet Kalkulator anvendes som regnemaskine
til at udføre grundlæggende aritmetiske beregninger og konvertere valutaer
og mål.
For mere detaljerede oplysninger om anvendelsen af programmet Navigator,
henviser vi til brugervejledningen til Mio Map, som følger med på Map-cd’en.
vii
1 Kom igang
Dette afsnit beskriver trin for trin, hvorledes udstyret tages i brug, samt de
forskellige komponenter af udstyret.
1.1 Sådan tages udstyret i brug
Tag pegepinden ud og brug den til at s
1. kubbe skydeknappen TÆND/SLUK i
s
tillingen ON/TÆND, dvs. til højre.
ADVARSEL:
anvendelse.
Når du tænder for udstyret for første gang, skal det være tilsluttet elnette
2. t
for, at de nødvendige indstillinger kan udføres. Det sker for at sikre, at
udstyret ikke afbrydes ved evt. strømudfald, m
afsnit 1.2 om, hvordan det tilsluttes elnettet).
3.
Skærmbilledet Skift sprog fremkommer. Alt afhængig af hvor i verden
udstyret er indkøbt, kan der være flere anvendersprog tilgængelige. Hvis
har brug for et andet sprog eller kommer fra rsproget land, ka
vælge sprog med venstre/højre pilen. Tryk
Efterlad altid skydeknappen TÆND/SLUK i stillingen ON/TÆND ved normal
ens det er i anvendelse. (Se
et fle
for at fortsætte.
n du
du
1
BEMÆRK: Hvis der er flere sprog tilgængelige, kan du skrifte sprog på et senere tidspunkt
ved at trykke Indstilling Skift sprog. Se afsnit 3.7 for en nærmere beskrivelse.
4. Skærmbilledet Dato&tid fremkommer. Tryk på pileknappen for at vælge
tidszone, dato og klokkeslæt. Tryk derefter
for at fortsætte.
BEMÆRK: Du kan ændre på tidszonen, datoen og klokkeslættet på et senere tidspunkt
ved at trykke Indstilling Dato&Tid. Se afsnit 3.6 for en nærmere beskrivelse.
5. Systemet udfører en første opstart. Vent de 1-2 minutter, det tager at
fuldføre installationen.
6. Startskærmbilledet fremkommer som vist nedenfor. Derefter er udstyret
klart til at blive taget i brug.
2
r
1.2 Tilslutning til strømforsyning og opladning af batteriet
Sørg for at oplade batteriet fuldstændigt, inden udstyret tages i brug første gang.
BEMÆRK: Alt afhængig af hvor i verden udstyret er købt, kan omformeren se lidt
anderledes ud end afbilledet nedenfor.
1. Montér omformen på lysnetadapteren.
2. Tilslut på ledningsstikket i strømforsyningsstikket på undersiden af
udstyret. ()
3. Tilslut lysnetadapteren til en stikkontakt. ()
Strømindikator
Omforme
3
Under opladningen lyser strømindikatoren orangegult. Opladningen må ikke
afbrydes, før batteriet er fuldstændigt opladet. Det er det, når batteriindikatoren
skifter fra orangegult til grønt. Opladningen varer et par timer.
BEMÆRK: For at få den bedste ydelse af litiumbatteriet skal følgende tages i betragtning:
Batteriet må ikke genoplades under høje temperaturer, f.eks. ved direkte sollys.
Der er ingen grund til at lade batteriet løbe helt tør, inden det genoplades. Batteriet kan
godt genoplades, før det er afladet.
Hvis produktet ikke skal anvendes i en længere periode, skal du sørge for at genoplade
batteriet helt mindst én gang hver anden uge. Et helt fladt batteri kan påvirke ydelsen
efter genopladningen.
1.3 Anvendelse af udstyret i et køretøj
Der følger en holder og en oplader til bilen med udstyret.
Anvendelse af bilholderen
ADVARSEL:
Vælg et passende sted til montering af bilholderen. Holderen må aldrig placeres, så den
blokerer for førerens frie udsyn.
Hvis bilen har tonet forrude, anbefales det at anvende en bilantenne (ekstraudstyr) til at
føre antennen op på taget af bilen gennem ruden. Pas på ikke at klemme
antenneledningen, når bilruden lukkes. (I biler med elruder med anti-klem, gør ruden
automatisk plads til antenneføringen).
Bilholderen består af en bøjle og en stander. Anvend bilholderen til at
montering af udstyret ved forruden. (Se den medfølgende dokumentation for en
nærmere installationsvejledning til bilholderen).
4
BEMÆRK: Denne bilholder er kun beregnet som illustration. Din bilholder er ikke
nødvendigvis helt magen til denne.
5
Tilslutning af bilopladeren
Bilopladeren forsyner udstyret med strøm, når det anvendes i et køretøj.
ADVARSEL: For at beskytte udstyret mod overspænding, bør opladeren først tilsluttes
efter, at bilens motor er startet.
1. Tilslut ledningsstikket i strømforsyningsstikket på undersiden af udstyret.
2. Tilslut bilopladeren til bilens cigarettænder. Strømindikatoren på
bilopladeren lyser grønt, når strømforsyningen er aktiv.
Tilsluttes cigarettænder
Strømindikator
6
1.4 Oversigt over hardware-egenskaberne
BEMÆRK: Afhængigt af den valgte model, kan farven være forskellig fra udstyret vist i
denne vejledning.
Forsidekomponenter
Ref Komponent Beskrivelse Se også
Berøringsfølsom
skærm
Lydknap fra/til
Navigationsknap
Tilbageknap
Opladingsindikator
Panelknapper
Højttaler
Viser resultaterne fra din enhed. Tryk på
skærmen med pegepinden for at vælge i
menuen eller indtaste data.
Slår lyden fra og til. Afsnit 2.2
En firvejsknap til at bevæge sig op, ned,
til højre og venstre med ved at trykke på
den behørige del af knappen.
Valg foretages med et tryk på knappen i
midten.
Returnerer til det foregående
skærmbillede.
Lyser orangegult til angivelse af, at
batteriet oplades, og grønt, når batteriet
er opladet fuldstændigt.
Hjemknap
Destinationsknap
Zoom ind-knap
Zoom ud-knap
Udsender musik, lyd og tale.
Afsnit 2.2
Afsnit 2.2
Afsnit 1.2
Afsnit 2.2
7
Komponenter på bagsiden
Ref Komponent Beskrivelse Se også
TÆND/SLUK
kontakt
Stik til
bilantenne
Hovedkontakt til at tænde og slukket udstyret
med.
Stikket til tilslutning af en GPS-bilantenne
(ekstra tilbehør), så antennen kan placeres på
biltaget for at opnå en bedre signalmodtagelse,
findes under gummikappen.
Afsnit 1.1
8
Komponenter i venstre side
Ref Komponent Beskrivelse Se også
Volumenknap
Afbryder
Justerer lydstyrken. Afsnit 2.2
Tænder og slukker udstyret. Afsnit 2.1
Komponenter i højre side
Ref Komponent Beskrivelse Se også
Pegepind
Hovedtelefonstik
Nulstillingsknap
Tryk på den berøringsfølsomme skærm for
at vælge og indlæse informationer. Træk
pegepinden ud af slidsen, og sæt den tilbage
efter endt brug.
Til tilslutning af et par stereohovedtelefoner.
Genstarter udstyret. Afsnit 9.1
Afsnit 2.2
9
Komponenter på forkanten
Ref Komponent Beskrivelse Se også
GPS-modtager
SD/MMC-kort-
plads
Modtager signaler fra GPS-satellitter.
Sørg for, at der er klart udsyn til himlen.
Passer til et SD- (Secure Digital) eller
MMC- (MultiMediaCard) kort for
datatilgang til landkort og MP3-musik.
BEMÆRK: Mio Map-kortet er
nødvendigt for at kunne anvende GPS.
Afsnit 2.4
Komponenter på bagkanten
Ref Komponent Beskrivelse Se også
Strømforsynings-
stik
Mini-USB-tilslut-
ning
Til tilslutning af lysnetadapteren og
bilopladeren.
Tilsluttes computeren for dataoverførsel
eller tilsluttes en TMC-adapter, der er
ekstra tilbehør, for at undgå trafikpropper.
Afsnit 1.2
Afsnit 4
10
2 Grundlæggende manøvrer
I dette afsnit vil du blive gjort fortrolig med de grundlæggende man
betjene dit udst
komponenter.
yr, såsom benyttelsen af startskærmen og udstyrets
øvrer til at
2.1 Tænd og sluk for udstyret
Brug strøm
udstyret.
Når du trykker på knappen for at slukke for udstyret, går det i
virkeligheden i dvale, hvorved systemet ikke længere er i ak
funktion. Så snart der tændes for det, er det i funktion igen.
Startskærmbilledet
Det nedenstående skærmbillede fremkommer, når du tænder for udstyret første
gang. Startskærmen er udgangspunktet for forskellige operationer. Tryk på en
knap for at starte en applikation eller åbne et skærmbillede med en undermenu.
afbryderen på siden til at tænde og slukket for det
tiv
11
Ref Komponent Beskrivelse Se også
Navigator
Multimedie Gør det muligt at afspille MP3-musik,
Funktioner Gør det muligt at styr på dataene i dine
Indstilling
Starter navigationsprogrammet. Brugervej-
ledningen til
Mio Map
videofilm og vise billeder.
personkontakter og anvende regnemaskinen.
Gør det muligt til at tilpasse
systemindstillingerne til dine egne behov.
Afsnit 5~7
Afsnit 8~9
Afsnit 3
Hver gang en applikation forlades, returnerer du til Startskærmbilledet. Bortset
fra når navigationsprogrammet køres, har du når som helst adgang til
startskærmbilledet ved at trykke på Hjemknappen
.
2.2 Betjening af udstyret
Du kan frit vælge mellem at bruge panelknapperne og/eller pegepinden til at
betjene udstyret med.
Brug af panelknapper
Knap Navn Beskrivelse Se også
Lyddæmper
Tilbage
Hjem
Destination
Slår lyddæmperen til og fra.
Returnerer til det foregående skærmbillede.
Ikke i Navigator:
Returnerer til startskærmbilledet.
I Navigator:
Navigerer til din hjemmeadresse, hvis du
ellers har indtastet en sådan.
Returnerer til hovedskærmen for
Navigation, mens programmet Navigator
anvendes.
Afsnit 2.1
Brugervej-
ledningen til
Mio Map
Brugervej-
ledningen til
12
Zoom ind
Zoom ud
Forstørrer kortskalaen.
Formindsker kortskalaen.
Mio Map
Brug af navigationsknappen
Ved hjælp af navigationsknappen kan du bevæge dig
op, ned, til venstre og til højre i en menu.
For at bevæge dig i en bestemt retning skal du blot
trykke på den modsvarende del af firvejsknappen.
Tryk derefter på midten af knappen for at aktivere det
markerede objekt.
Venstre
Op
Ned
Højre
Brug af fjernbetjeningen
Der følger en fjernbetjening med udstyret. Knapperne på fjernbetjeningen er
magen til dem, der ellers er på udstyret. Se oversigten over panelknapperne
ovenfor for en beskrivelse af de enkelte knapper.
Denne knap er
reserveret til
fremtidigt brug.
13
Brug af volumenkontrollen
Systemet giver dig lydstyrkeniveauerne 0~10, dvs. fra lydløs til maksimal
styrke. Når du bruger volumenkontrollen, som sidder i venstre side, til at justere
lydstyrken med, vises den aktuelle lydstyrke med et par søjler på skærmen.
Skru op for lyden
Drej volumenkontrollen opad og giv slip. Der skrues ét trin
op, hver gang knappen drejes og slippes.
Skru ned for lyden
Drej volumenkontrollen nedad og giv slip. Der skrues ét trin
ned, hver gang knappen drejes og slippes.
Brug af pegepinden
Ned
Op
Pegepinden bruges til indtastning. Den anvendes til at navigere og vælge
objekter på skærmen med.
Træk pegepinden ud af slidsen, og træk den ud i sin fulde længde. Sæt den
tilbage i slidsen, når den ikke anvendes.
14
Pegepinden kan anvendes til følgende formål:
Tryk
Berør skærmen én enkelt gang med pegepinden for at åbne et element eller
et markeret valg.
Træk
Fasthold pegepinden på skærmen, og træk den op/ned/til venstre/til højre
eller tværs over skærmen.
Tryk og hold
Tryk og fasthold pegepinden på et element for at se en liste over
tilgængelige handlinger for dette element. Tryk på den kommando, du
ønsker at udføre i den pop-op menu, der fremkommer.
2.3 Håndtering af batterispændingen
Der er tilstrækkelig strøm på et fuldt opladet batteri til, at udstyret kan anvendes
i op til 3-4 timer. Den aktuelle driftstid afhænger imidlertid af, hvor meget
udstyret er i brug. Du kan kontrollere, hvor meget batterispænding, der er
tilbage, ved med jævne mellemrum at trykke på
Hvor meget strøm, der er tilbage, vises i en statussøjle på strømskærmbilledet.
(Se afsnit 3.5 for en nærmere beskrivelse).
Indstillinger Strøm.
Visse opgaver, så som en øget lysstyrke på LCD-skærmen, øget lydstyrke og
modtagelse af GPS-signaler, forbruger mere strøm end andre. Følg tipsene om,
hvordan der kan spares strøm:
Reducer lysstyrken på skærmen ved at trykke Indstillinger
Baggrundsbelysn.. (Se afsnit 3.2 for en nærmere beskrivelse).
Reducer lydstyrken ved at trykke Indstillinger Lydstyrke. (Se afsnit 3.3 for
en nærmere beskrivelse).
Indstil timeren til automatisk at slå udstyret fra, når det er uvirksomt, ved at
trykke
Indstillinger Strøm. (Se afsnit 3.5 for en nærmere beskrivelse).
15
Håndtering af advarsel om lavt strømniveau på batteriet
Skærmbilledet med batterivarslet fremkommer, når strømniveauet på batteriet
kommer ned under 25 %. Skulle dette ske, så tryk
data. Tilslut derefter udstyret til en ekstern strømforsyning for at genoplade
batteriet.
Hvis du stadigvæk ikke har gjort noget ved problemet, afhænger den
tilbageværende driftstid af, hvordan du anvender udstyret. Der er dog endnu
omkring 50-60 minutter tilbage til normal drift.
Når der kun er 5 % af strømmen tilbage, vises der et nyt skærmbillede, som
forhindrer, at udstyret kan anvendes, før end batteriet er genopladet.
OK og gem omgående dine
16
2.4 Brug af SD/MMC-kort
Din enhed har en SD/MMC-kortplads, hvor du kan indsætte et Secure Digitaleller MultiMediaCard-hukommelseskort; begge kort er dog ekstra tilbehør. Der
medfølger dog et Mio Map-hukommelseskort til brug for den første opstart,
lagring af landkort og andre data, f.eks. MP3-filer.
BEMÆRK:
Sørg endelig for ikke at stikke fremmede genstande ind i kortåbningen.
Opbevar altid et SD- eller MMC-kort i en boks, så det er godt beskyttet og undgår støv
og fugt, når du ikke anvender det.
Anvend SD/MMC-kortet ved at indsætte det i kortpladsen, så kontaktfladen
vender mod kortåbningen og mærkaten vender mod forsiden af udstyret, som
vist nedenfor.
Før kortet fjernes, skal du først sørge for, at der ikke er applikationer, der
anvender kortet. Tryk derefter let på den øverste kant af kortet for at frigive det,
og træk det så ud af kortpladsen.
17
Loading...