Mio 268, 269 User Manual [it]
Mio 268/Mio 269
Manuale Utente
Revisione: R00
Dicembre 2004
Marchi registrati
Tutti i marchi e I nomi dei prodotti sono marchi registrati di proprietà delle
rispettive società.
Nota
Le informazioni riportate nel presente manuale sono soggette a modifiche senza
preavviso.
Indice
Precauzioni e Avvertenza.................................................................... v
1 Per iniziare ..................................................................................... 1
1.1 Configurazione iniziale.........................................................................1
1.2 Collegamento all’alimentazione CA e ricarica della batteria ...............4
1.3 Uso dell’apparecchiatura in auto .........................................................5
Uso del supporto auto..........................................................................5
Collegamento dell’alimentatore auto ...................................................6
1.4 Le caratteristiche dell’hardware...........................................................7
Componenti lato anteriore ...................................................................7
Componenti lato posteriore..................................................................8
Componenti lato sinistro ......................................................................9
Componenti lato destro........................................................................9
Componenti lato superiore.................................................................10
Componenti lato inferiore...................................................................10
2 Operazioni di base ...................................................................... 11
2.1 Accensione e spegnimento................................................................11
Schermata Home...............................................................................11
2.2 Funzionamento dell’apparecchiatura.................................................12
Uso dei tasti hardware .......................................................................12
Uso del tasto di navigazione..............................................................13
Uso del telecomando (Solo per Mio 269) ..........................................13
Uso del controllo di Volume...............................................................14
Uso dello stilo ....................................................................................15
2.3 Uso di schede SD/MMC ....................................................................16
3 Impostazioni di sistema.............................................................. 17
3.1 Uso delle Impostazioni di Sistema.....................................................17
3.2 Retroilluminazione .............................................................................18
3.3 Volume...............................................................................................19
i
3.4 Schermo............................................................................................ 20
3.5 Alimentazione ................................................................................... 21
3.6 Data e ora ......................................................................................... 23
3.7 Cambia Lingua.................................................................................. 24
3.8 Indietro .............................................................................................. 26
4 Lettore MP3 .................................................................................. 27
4.1 Avviare e uscire dal lettore MP3 ....................................................... 27
4.2 Preparazione dei file MP3 per l’apparecchiatura .............................. 28
4.3 Riproduzione di file MP3 ................................................................... 28
Controllo riproduzione MP3 .............................................................. 30
4.4 Uso dell’Elenco esecuzioni ............................................................... 31
Creazione di un Elenco esecuzioni................................................... 31
Apertura di un Elenco esecuzioni ..................................................... 32
Gestione degli Elenchi esecuzioni .................................................... 33
4.5 Equalizzatore .................................................................................... 33
5 Mio Transfer ................................................................................. 35
5.1 Installazione di Mio Transfer ............................................................. 35
5.2 Avviare Mio Transfer......................................................................... 36
5.3 Uso dell’Assistente MP3 ................................................................... 37
Copiatura dei file MP3 nell’apparecchiatura ..................................... 37
Gestione dei file MP3........................................................................ 39
5.4 Uso di ESync .................................................................................... 39
5.5 Uso di Ripristino................................................................................ 41
6 Contatti: rintracciare Amici e Colleghi....................................... 43
6.1 Installazione del programma Contatti ............................................... 43
6.2 Avviare e uscire da Contatti.............................................................. 44
6.3 Creazione di un Contatto .................................................................. 45
6.4 Visualizzazione della schermata di sintesi dei Contatti .................... 46
6.5 Modifica o eliminazione di un Contatto ............................................. 47
7 Ricerca dei guasti e manutenzione ............................................ 49
7.1 Reimpostare il sistema...................................................................... 49
7.2 Azzeramento della memoria ............................................................. 50
7.3 Ricerca dei guasti ............................................................................. 51
Problemi con l’alimentazione ............................................................ 51
Problemi con lo schermo .................................................................. 51
Problemi di collegamento.................................................................. 52
Problemi con il GPS.......................................................................... 52
7.4 Manutenzione dell’apparecchiatura .................................................. 53
7.5 Informazioni sul supporto.................................................................. 54
ii
A Informazioni sulle normative...................................................... 55
A.1 Regulations Statements.....................................................................55
Class B Regulations ..........................................................................55
European Notice ................................................................................56
A.2 Norme di sicurezza ............................................................................57
Ricarica..............................................................................................57
Informazioni sull’adattatore CA..........................................................57
Informazioni sulla batteria..................................................................58
iii
Precauzioni e Avvertenza
Per la propria sicurezza, non azionare i controlli dell’apparecchiatura
quando si è alla guida.
Usare questo prodotto con prudenza. La presente apparecchiatura è intesa
solo come ausilio alla navigazione. Non serve a misurare precisamente la
direzione, distanza, posizione o topografia.
Il percorso calcolato serve esclusivamente come riferimento. È
responsabilità dell’utente seguire i segnali stradali e le norme locali durante
la guida.
Quando si lascia la vettura, non lasciare l’apparecchiatura sul cruscotto,
esposta alla luce diretta del sole. Il surriscaldamento della batteria può
causare malfunzionamento e/o situazioni di pericolo.
Il GPS è fatto funzionare dal governo degli Stati Uniti, che è il solo
responsabile delle funzioni GPS. Qualsiasi modifica apportata al sistema
GPS può influenzare tutte le apparecchiature GPS.
Il segnale satellitare GPS non riesce a passare attraverso i materiali solidi
(ad eccezione del vetro). Il posizionamento GPS non è disponibile
all’interno di gallerie o edifici.
Per poter determinare la posizione corrente del GPS sono necessari quattro
segnali di satelliti GPS. La ricezione del segnale può essere influenzata da
situazioni specifiche quali pessime condizioni meteorologiche e ostacoli alti
(p.e. alberi e edifici alti).
I dispositivi wireless possono causare interferenze alla ricezione dei segnali
satellitari o causare una ricezione instabile del segnale. Per migliorare la
ricezione del segnale, si raccomanda di utilizzare l’antenna dell’auto
(opzionale).
v
Per poter utilizzare l’apparecchiatura in auto è necessario utilizzare un
supporto auto. Si raccomanda di fissare l’apparecchiatura in un punto
idoneo e evitare le zone mostrate nella figura sottostante.
Non installare dove può essere di
ostacolo alla visibilità del guidatore.
Non montare davanti ai pannelli degli
airbag.
Non collocarlo libero sul
cruscotto.
Non montare nel raggio d’azione di
airbag.
vi
1 Per iniziare
In questo capitolo vengono presentate le operazioni da eseguire per la
configurazione iniziale e vengono presentati le varie parti dell’apparecchiatura.
1.1 Configurazione iniziale
1. Solo per Mio 268: Inserire la scheda Mio Map fornita insieme
all’apparecchiatura, prima di eseguire la configurazione iniziale.
2. Estrarre lo stilo e usarlo per portare l’interruttore ON/OFF in posizione ON
(destra).
ATTENZIONE: Per il funzionamento normale lasciare l’interruttore ON/OFF sempre in
posizione ON.
1
3. Viene visualizzata la schermata Cambio Lingua Per la maggior parte delle
nazioni è disponibile solo una lingua. È possibile toccare la freccia a
sinistra/destra per selezionare la lingua solo se la regione di acquisto è una
nazione con più di una lingua. Toccare
per continuare.
NOTA: Se è disponibile più di una lingua, è possibile cambiare in seguito la lingua
toccando Impostazioni Cambia Lingua. Si veda la sezione 3.6 per avere maggiori
informazioni.
4. La schermata Ora&Data viene visualizzata per impostare Ora, Data e Fuso
orario del sistema. Toccare il tasto freccia per selezionare ora, data e fuso
orario Toccare
per continuare.
2
NOTA: È possibile modificare data, ora e fuso orario in seguito toccando Impostazioni
Data&Ora. Se veda la sezione 3.5 per avere maggiori informazioni.
5. Solo per Mio 268: L’apparecchiatura installa il software di navigazione
dalla scheda Mio Map direttamente sull’apparecchiatura. Attendere che
l’installazione sia completata.
6. La schermata Home viene visualizzata come mostrato di seguito. Adesso è
possibile iniziare a utilizzare l’apparecchiatura.
3
1.2 Collegamento all’alimentazione CA e ricarica
della batteria
Caricare completamente la batteria prima di utilizzare l’apparecchiatura per la
prima volta.
1. Inserire il convertitore nell’adattatore CA.
2. Collegare l’estremità CC dell’adattatore CA nella parte inferiore
dell’apparecchiatura. (X)
3. Collegare l’altra estremità dell’adattatore CA ad una presa a parete. (Y)
Convertitore
Indicatore di carica
L’indicatore di carica è di colore giallo durante la ricarica. Non scollegare
l’apparecchiatura dall’alimentazione CA prima che la carica della batteria sia
completa, come indicato dall’indicatore, ovvero fino a quando non diventa di
colore verde da giallo. Sono necessarie un paio di ore.
NOTA: Quando si collega l’adattatore CA per ricaricare la batteria dopo che la batteria è
stata scaricata completamente, attendere almeno un minuto prima di accendere
l’apparecchiatura.
4
1.3 Uso dell’apparecchiatura in auto
L’apparecchiatura viene fornita con un supporto auto e un alimentatore da auto.
Uso del supporto auto
ATTENZIONE:
Selezionare una posizione idonea per il supporto auto. Non posizionare mai il supporto
in posizione tale che possa essere di ostacolo alla visuale del guidatore.
Se il parabrezza della vettura non è trasparente, si raccomanda di utilizzare un’antenna
auto (opzionale) per poter uscire all’esterno con l’antenna. Durante la chiusura dei
finestrini, fare attenzione a non rovinare il cavo dell’antenna. (Per le vetture con
funzione anti-schiacciamento, il finestrino lascia automaticamente lo spazio
necessario.)
Il supporto auto si compone di una staffa e di un supporto. Usare il supporto auto
per fissare l’apparecchiatura vicino al parabrezza. (Si veda la documentazione
fornita con il supporto auto per le istruzioni di installazione.)
NOTA: Questo supporto auto viene mostrato solo come esempio. Il supporto auto fornito
potrebbe non avere lo stesso aspetto.
5
Collegamento dell’alimentatore auto
A
L’alimentatore auto serve ad alimentare l’apparecchiatura quando si utilizza
l’apparecchiatura in auto.
ATTENZIONE: Per proteggere l’apparecchiatura contro improvvisi sbalzi di tensione,
collegare l’alimentatore auto solo dopo aver avviato il motore.
1. Collegare una delle estremità del cavo dell’alimentatore auto alla presa di
alimentazione dell’apparecchiatura.
2. Collegare l’altra estremità all’accendisigari della vettura. L’indicatore
dell’alimentatore auto di colore verde indica che l’apparecchiatura è
alimentata.
ll’accendisigari
Indicatore di
accensione
6
1.4 Le caratteristiche dell’hardware
NOTA: In relazione al modello acquistato, il colore dell’apparecchiatura potrebbe non
essere identico a quello dell’apparecchiatura mostrata in questo manuale.
Componenti lato anteriore
Ref Componenet Descrizione
Touch Screen
Tasto Mute
Tasto di navigazione
Tasto indietro
Indicatore di carica
Visualizza l’output dell’apparecchiatura.
Toccare lo schermo con lo stilo per
selezionare I comandi dei menu o per
digitare informazioni.
Passa da mute on a off. Sezione 2.2
Sposta verso l’alto, basso, sinistra o
destra, premendo la parte relativa del
tasto.
Per selezionare premere al centro.
Torna alla schermata precedente. Sezione 2.2
Giallo per indicre che la ricarica è in
corso e verde per indicare che la batteria
è completamente carica.
Si veda
anche
Sezione 2.2
Sezione 1.2
7
Ref Componenet Descrizione
Tasti Hardware
]
^
Altoparlante
Tasto Home
Tasto destinazione
Tasto Zoom in
Tasto Zoom out
Per ascoltare musica, suoni e voce.
Componenti lato posteriore
Si veda
anche
Sezione 2.2
Rif Componente Descrizione
Interruttore
ON/OFF
Presa antenna
auto
8
Per controllare l’alimentazione principale
dell’apparecchiatura.
All’interno del tappo in gomma c’è un
connettore per collegare un’antenna GPS da
auto (opzionale), in modo che l’antenna possa
essere posizionata nella parte superiore della
vettura, garantendo così una migliore
ricezione del segnale.
Si veda
anche
Sezione 1.1
Componenti lato sinistro
Rif Componente Descrizione
Controllo di
Volume
Tasto di
accensione
Per regolare il volume dell’apparecchiatura. Sezione 2.2
Per l’accensione/spegnimento
dell’apparecchiatura.
Componenti lato destro
Rif Componente Descrizione
Stilo
Presa cuffie
Tasto Reset
(Ripristino)
Per toccare lo schermo (touch screen) per
selezionare e per digitare le informazioni.
Estrarre lo stilo e riporlo nel suo
alloggiamento quando non è utilizzato.
Per collegare delle cuffie stereo.
Riavvia l’apparecchiatura. Sezione 7.1
Si veda
anche
Sezione 2.1
Si veda
anche
Sezione 2.2
9
Componenti lato superiore
Rif Componente Descrizione
Ricevitore GPS
Slot SD/MMC
Riceve i segnali dei satelliti GPS.
Controllare che dall’auto il cielo sia visibile
senza ostacoli.
Accetta schede SD (Secure Digital) o MMC
(MultiMediaCard) per accedere a dati e
informazioni quali mappe e brani MP3.
NOTA: Per Mio 268, per il GPS è
necessario avere una scheda Mio Map.
Componenti lato inferiore
Rif Componente Descrizione
Presa di
alimentazione
Porta Mini-USB
Per il collegamento dell’adattatore CA. Sezione 1.2
Per il collegamento al computer per il
trasferimento dei dati.
Si veda
anche
Sezione 2.3
Si veda
anche
Capitolo 5
10
2 Operazioni di base
Questo capitolo illustra le operazioni di base dell’apparecchiatura, come ad
esempio l’uso dello stilo, del tasto di navigazione e del controllo di volume.
2.1 Accensione e spegnimento
L’accensione e lo spegnimento dell’apparecchiatura sono controllati dal tasto
Accensione che si trova nel lato sinistro. In posizione off, l’apparecchiatura
passa in modalità sospensione e il sistema cessa di funzionare. All’accensione,
l’apparecchiatura torna al funzionamento normale.
Schermata Home
Alla prima accensione dell’apparecchiatura, la schermata Home presentata sotto
viene visualizzata. Nella schermata Home ci sono quattro tasti: Navigatore,
Musica, Strumento e Impostazioni. Ogni tasto rappresenta un funzione o una
caratteristica. Per utilizzare una funzione, toccare il tasto corrispondente per
poter accedere alla funzione desiderata.
X Y Z [
11
NOTA: In Mio 268, quando si utilizza il programma di Navigazione per la prima volta, è
necessario inserire la scheda di memoria in dotazione.
Rif Nome Tasto Descrizione
Avvia il programma di navigazione.
NOTA per Mio 268: Tenere la scheda Mio
Map nello slot quando si utilizza il programma
di navigazione.
Per la riproduzione di brani MP3. Capitolo 4
Per utilizzare Contatti se si sono installati i
programmi contenuti nel CD con i programmi.
NOTA: I tasti Contatti sono in grigio se non si
sono installati i programmi.
Per personalizzare le impostazioni del sistema
in modo che rispondano alle esigenze
personali.
X
Y
Z
[
Navigatore
Musica
Strumento
Impostazioni
Si veda
anche
Manuale
utente di
Mio Map
Capitolo 6
Capitolo 3
2.2 Funzionamento dell’apparecchiatura
Per far funzionare l’apparecchiatura è possibile utilizzare i tasti hardware e/ o lo
stilo.
Uso dei tasti hardware
Tasto Nome Descrizione
Per cambiare tra mute on e off.
Torna alla schermata precedente.
12
Mute
Indietro
Si veda
anche
Loading...