MIO 10560315 User guide [de]

Benutzerhandbuch

/ / series

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie sich das Handbuch vor der Inbetriebnahme des Gerät aufmerksam durch. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf; ziehen Sie es bei Problemen oder Unsicherheiten zu Rate.

Wichtige Informationen zum Umgang mit dem Handbuch

Es ist wichtig, dass Sie die in diesem Handbuch verwendeten Begriffe und typografischen Konventionen verstehen.

Fett — Zeigt Komponenten oder Elemente auf dem Bildschirm an, inklusive Tasten, Überschriften, Feldnamen und Optionen.

Kursiv — Zeigt den Namen eines Bildschirms an.

Haftungsausschluss

Es sind nicht alle Modelle in allen Regionen verfügbar.

Je nach dem von Ihnen erworbenen Modell können Farbe und Aussehen Ihres Gerätes sowie das Zubehör leicht von den in diesem Dokument gezeigten Grafiken abweichen.

Mio folgt dem Grundsatz der stetigen Weiterentwicklung. Mio behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an den in diesem Dokument beschriebenen Produkten ohne Vorankündigung vorzunehmen. Mio garantiert nicht, dass dieses Dokument fehlerfrei ist. Die Screenshots

und andere Präsentationen in dieser Bedienungsanleitung können sich von den tatsächlichen Bildschirmen und vom Produkt erstellten Präsentation unterscheiden. All derartige Unterschiede sind minimal; das tatsächliche

Produkt erfüllt alle beschriebenen Funktionen in allen Materialaspekten, wie sie in dieser Bedienungsanleitungen vorgestellt werden.

Urheberrecht

© 2014 MiTAC International Corporation. Mio ist eine eingetragene Marke der MiTAC International Corporation und wird durch Mio Technology NZ Ltd. unter Lizenz verwendet. Alle Rechte vorbehalten.

Sämtliche Markenund Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

ANT+™

ist ein Markenzeichen der Dynastream Innovations Inc. oder

ihrer Tochtergesellschaften. Revision: R00

(07/2014)

Inhalt
Willkommen	2
Wichtige Informationen zum Umgang mit dem Handbuch	.........................2
Haftungsausschluss.............................................................................................	2
Urheberrecht.........................................................................................................	2
Inhalt	2
Ihr neues Gerät	4
Hauptgerät.............................................................................................................	4
Zubehör..................................................................................................................	5
Erste Schritte	5
Akku laden.............................................................................................................	5
Zum ersten Mal einschalten...............................................................................	6
Gerät mit einem Computer verbinden.............................................................	6
Gerät installieren	7
Gerät am Fahrrad anbringen..............................................................................	7
Sensoren am Fahrrad anbringen........................................................................	8
Herzfrequenzsensor anlegen..............................................................................	8
Grundbedienung	9
Ein-/Austaste.........................................................................................................	9
Touchscreen verwenden....................................................................................	10
Hauptmenü..........................................................................................................	10
Tastatur-Bildschirm............................................................................................	12
Übersichtsbildschirme ansehen	12
Navigation starten	13
Navigationsassistent verwenden.....................................................................	13
Zum Heimatort navigieren...............................................................................	14
Orte per Adresse finden.....................................................................................	14
POIs suchen.........................................................................................................	14
Orte über den Kartenbildschirm suchen........................................................	15
Orte über GPS-Koordinaten suchen...............................................................	15
Zu Favoriten navigieren.....................................................................................	15
Strecken................................................................................................................	15

2

Weitere Navigationsmöglichkeiten.................................................................	16
Surprise Me™	17
Runde....................................................................................................................	18
A zu B (Adresse, POI, Favorit oder Punkt a. Karte).......................................	18
Trainingsmodus	19
Training nach Entfernung..................................................................................	19
Training nach Zeit...............................................................................................	19
Training nach Kalorien.......................................................................................	19
Training nach HF-Zone.....................................................................................	20
Training nach Leistungszone............................................................................	20
Trainingsmodus für Innenräume.....................................................................	20
Verlauf anzeigen	21
Zusammenfassung der aufgezeichneten Daten betrachten.......................	21
Daten im Gerät verwalten	21
MioShare verwenden.........................................................................................	21
Freigabe Ihrer Route für Freunde auf der Fahrt.............................................	22
WIFI verwenden (kabelloses lokales Netzwerk)...........................................	22
Mit dem Smartphone koppeln	24
Eingehende Anrufe annehmen........................................................................	24
Textmitteilungen empfangen..........................................................................	24
Audiowiedergabe................................................................................................	25
Sprachanweisungen...........................................................................................	25
Gerät anpassen	25
Profile...................................................................................................................	26
Strecken...............................................................................................................	26
Übersicht.............................................................................................................	26
Sensoren...............................................................................................................	27
Telefon..................................................................................................................	27
WIFI-Sync.............................................................................................................	27
Wo bin ich?..........................................................................................................	27
Bildschirm...........................................................................................................	28
Übertragen..........................................................................................................	28
Shimano Di2.......................................................................................................	28
Karten..................................................................................................................	29
Alarme.................................................................................................................	29

Verwalten............................................................................................................	29
Zonen wählen.....................................................................................................	29
Kompass..............................................................................................................	30
Sprache................................................................................................................	30
Tastatur................................................................................................................	31
Datum & Zeit......................................................................................................	31
Einheiten..............................................................................................................	31
Produktinformationen.......................................................................................	31
Weiterführende Informationen	32
Online-Kundenbetreuung.................................................................................	32
Der richtige Umgang mit Ihrem Mio...............................................................	32
Problemlösung....................................................................................................	32
Was ist GPS?.......................................................................................................	33
IPX7......................................................................................................................	33
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit...........................................................	33
Hinweise zur Einhaltung von Vorgaben.........................................................	34
Bluetooth............................................................................................................	35
WEEE....................................................................................................................	35
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung...................................................................	35

3

Ihr neues Gerät

Hauptgerät

Cyclo /

1.Ein-/Austaste

Schaltet Ihr Gerät ein und aus.

2.Touchscreen

•Zeigt Informationen Ihres Gerätes an.

•Durch Antippen mit der Fingerspitze wählen Sie Menübefehle oder geben Daten ein.

3.Mini-USB-Anschluss

Zum Anschluss des Ladegerätes oder eines USB-Kabels.

4.Fahrradhalterung-Sockel Zum Fixieren des Gerätes.

Cyclo / / /

1.Ladezustand

Zeigt den Ladestand des intern Akkus an: Grün – Akku voll; Orange – Akku wird geladen.

2.Ein-/Austaste

Schaltet Ihr Gerät ein und aus.

3.Touchscreen

•Zeigt Informationen Ihres Gerätes an.

•Durch Antippen mit der Fingerspitze wählen Sie Menübefehle oder geben Daten ein.

4.Mini-USB-Anschluss

Zum Anschluss des Ladegerätes oder eines USB-Kabels.

5.Fahrradhalterung-Sockel Zum Fixieren des Gerätes.

4

Zubehör

Ihr Gerät wird mit dem folgenden Zubehör ausgeliefert. Wenn Sie Ihr Gerät am Fahrrad anbringen möchten, nutzen Sie dazu unbedingt das spezielle Fahrradhalterungsset, das mit Ihrem Gerät ausgeliefert wurde. Mio bietet unterschiedliches Sonderzubehör für bestimmte Modelle. Mehr dazu erfahren Sie auf den Mio-Internetseiten: www.mio.com

Hinweis: Je nach Ihrem individuellen Modell können Farbe und Aussehen Ihres Gerätes und des Zubehörs eventuell ein wenig von den Abbildungen in diesem Dokument abweichen.

		x 2
Netzteil	USB-Kabel	Fahrradhalterungsset
	x 5
Herzfrequenzgurt*	Geschwindigkeit-/Kadenzsensor-Set*
(ANT+™ sensor)		(ANT+™ sensor)

*Eventuell separat erhältlich und nur für Cyclo 305/315/505 genutzt.

Information:

Dieses Gerät ist ANT+™-zertifiziert. Unter www.thisisant.com/directory finden Sie eine Liste kompatibler Produkte und Apps.

Erste Schritte

Akku laden

Ihr Gerät ist mit einem internen Akku ausgestattet, der beim Kauf eventuell nicht vollständig geladen ist. Laden Sie den Akku mindestens 8 Stunden lang auf, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.

So laden Sie den Akku auf:

•Per Steckdose

Schließen Sie den kleinen Ladekabelstecker an den USB-Anschluss an der Rückseite Ihres Gerätes an, verbinden Sie das Ladegerät (Netzteil) mit der Steckdose.

•Per Computer

Schließen Sie Ihr Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel an den Computer an. Weitere Hinweise finden Sie in diesem Abschnitt unter „Gerät mit dem Computer verbinden“.

5

VORSICHT:

Bitte beachten Sie zur Optimierung Ihrer Akkuleistung folgende Hinweise:

•Laden Sie den Akku nicht bei hohen Temperaturen auf (z. B. im direkten Sonnenlicht). Bei Umgebungstemperaturen unter -10 °C und über 60 °C wird das Aufladen des Akkus ausgesetzt.

•Laden Sie den Akku nach, wenn er nahezu entleert ist. Achten Sie beim Aufladen darauf, dass der Akku grundsätzlich komplett geladen wird. Auf diese Weise lässt sich die Akkulaufzeit verbessern.

•Falls Sie das Gerät längere Zeit (länger als einen Monat) nicht genutzt haben oder deutlich verkürzte Lade-/Entladezeiten bemerken, entleeren Sie den Akku unbedingt vollständig, bevor Sie ihn wieder aufladen. Wir empfehlen, den Akku alle 1 – 2 Monate komplett zu entladen und anschließend wieder vollständig aufzuladen.

•Bei Nichtbeachtung der Hinweise zum richtigen Umgang mit dem Akku können Beschädigungen des Gerätes, des Akkus bis hin zu Sachschäden und Verletzungen eintreten; zusätzlich erlischt die Garantie.

Zum ersten Mal einschalten

1.Bringen Sie das Gerät nebst Zubehör an Ihrem Fahrrad an. Weitere Hinweise dazu finden Sie im Abschnitt „Gerät installieren“.

2.Halten Sie die Ein-/Austaste zum Einschalten des Gerätes 3 Sekunden lang gedrückt.

3.Folgen Sie den Hinweisen zur persönlichen Einstellung Ihres Gerätes; dazu zähle

•Gewünschte Sprache auswählen

•Datum und Uhrzeit einstellen

•Einheitenformat festlegen.

•Ein Benutzerprofil erstellen

Tipp: Diese Einstellungen können Sie im laufenden Betrieb durch Antippen von

Hauptmenü > Einstellungen ändern.

4.Karte aktivieren.

Geben Sie den Startschlüssel ein (diesen finden Sie an der Unterseite des Kartons), tippen Sie dann zum Freigeben Ihres Gerätes auf OK. Dies müssen Sie nur beim allerersten Einsatz Ihres Gerätes erledigen.

5.Nach dem Einschalten sucht das Gerät automatisch nach Satellitensignalen. Dies kann je nach Standort einige Sekunden dauern.

Nachdem GPS-Signale empfangen wurden, zeigt das GPS-Signal-Symbol ( ) den GPS-Status auf dem Bildschirm an.

Tipp: Je nach Gerätemodell wird auch Zubehör (nur Herzfrequenzmonitor und Kadenz-/Geschwindigkeitssensor) automatisch gescannt und mit dem Gerät gekoppelt. Durch Tippen auf Hauptmenü > Einstellungen > Sensoren lässt sich das Zubehör auch manuell scannen, während Sie das Gerät benutzen.

Gerät mit einem Computer verbinden

1.Schalten Sie den Computer ein.

2.Schalten Sie das Gerät ein. Verbinden Sie den kleinen Mini-USB-Stecker des USB-Kabels mit dem Anschluss an der Rückseite Ihres Gerätes, den größeren Stecker am anderen Ende verbinden Sie mit einem freien USB-Port Ihres Computers.

3.Wählen Sie im eingeblendeten Benachrichtigungsfenster den gewünschten Verbindungstyp:

•Mit PC verbinden: Ihr Gerät wird als Massenspeichergerät erkannt; genauer: als zwei separate, externe Massenspeichergeräte: Mio_system und Mio_data. Mit z. B. dem Windows-Explorer können Sie Dateien vom Computer zu Ihrem Gerät kopieren oder verschieben. Während der USB-Verbindung-Bildschirm angezeigt wird, können Sie Ihren Mio nicht benutzen.

Löschen Sie NIEMALS im Gerät vorinstallierte Dateien! Falls solche Dateien gelöscht werden, kann das Gerät abstürzen. Mio haftet nicht für Schäden und Beeinträchtigungen, die durch das Löschen von Dateien entstehen.

•Nur aufladen: Sie können Ihr Gerät weiter benutzen, während der Akku über den Computer aufgeladen wird.

6

Gerät installieren

Montieren Sie das Gerät und Kadenz/Geschwindigkeitssensor (nur bei bestimmten Modellen) unter Beachtung der Hinweise in diesem Abschnitt an Ihrem Fahrrad. Zusätzlich legen Sie beim Training den Herzfrequenzsensor an.

Gerät am Fahrrad anbringen

Im Fahrradmontagesatz sind zwei Gummipolster enthalten, mit denen Sie die Fahrradhalterung zuverlässig am Fahrrad fixieren können.

1.Wählen Sie das am besten zum Lenker Ihres Fahrrades passende Gummipolster , bringen Sie dieses anschließend mit den beiden Kunststoffbindern an.

2.Setzen Sie das Gerät so auf die Halterung auf, dass die Verriegelung am Gerät in den Schlitz der Haltung greift, fixieren Sie das Gerät anschließend durch Drehen im Uhrzeigersinn.

Sie können das Gerät an der Lenkstange (a) oder am Vorbau (b) befestigen. Die folgende Abbildung zeigt Beispiele zur Anbringung des Geräts.

3. Zum Abnehmen drehen Sie das Gerät gegen den Uhrzeigersinn.

7

Sensoren am Fahrrad anbringen

Der Kadenz-/Geschwindigkeitssensorsatz wird nur mit bestimmten Modellen eingesetzt.

1.Bringen Sie die Kadenz-/Geschwindigkeitssensoren wie nachstehend beschrieben am Fahrrad an.

c a

d

b

2.Achten Sie darauf, dass die Magneten den Erfassungsbereich der Sensoren überstreichen.

3.Zum Abschluss können Sie die Sensoren manuell mit dem Gerät koppeln; dazu tippen Sie auf Hauptmenü > Einstellungen > Sensoren > Kadenzerkennung.

Information:

Der Kadenzsensor enthält eine austauschbare CR2032-Batterie. Zum Austausch der Batterie halten Sie sich bitte an folgende Schritte:

1.Drehen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite des Sensors gegen den Uhrzeigersinn ab (z. B. mit einer Münze), nehmen Sie den Deckel ab, nehmen Sie die Batterie heraus.

2.Legen Sie eine frische Batterie in das Batteriefach ein, setzen Sie den Deckel wieder auf.

3.Verschließen Sie den Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn; beispielsweise mit einer Münze.

Herzfrequenzsensor anlegen

Der Herzfrequenzsensor kann nur mit bestimmten Modellen verwendet werden.

Note: Bitte beachten Sie, dass der Herzfrequenzmonitor kein medizinisches Gerät ist, seine Werte daher nicht als Ersatz für Messungen mit medizinisch relevanter Genauigkeit dienen dürfen. Wir empfehlen dringend, vor dem Einsatz des Herzfrequenzmonitors einen Arzt zu konsultieren, falls Sie einen Herzschrittmacher oder andere implantierte Geräte tragen.

1.Feuchten Sie die Kontakte an der Rückseite des Brustgurtes etwas an, bevor Sie den Herzfrequenzsensor anl

8

Tipp: Falls möglich, können Sie zur Gewährleistung eines guten Kontakts auch ein Elektrolytgel (in der Regel in Sportgeschäften erhältlich) verwenden.

2.Stellen Sie mit den elastischen Gurt so ein, dass er nach dem Anlegen stramm anliegt. Achten Sie darauf, dass Sie auch nach Anlegen des Gurtes noch gut und tief atmen können.

3.Legen Sie den Gurt wie nachstehend gezeigt um den Rücken, fixieren Sie ihn anschließend mit der Schnalle.

Tipp: Der Gurt wird wie ein Gürtel um den unteren Brustkorb gelegt.

4.Zum Abschluss können Sie den Sensor manuell mit dem Gerät koppeln; dazu tippen Sie auf Hauptmenü > Einstellungen > Sensoren > HF-Erkennung.

Information:

Der Herzfrequenzsensor enthält eine austauschbare CR2032-Batterie. Zum Austausch der Batterie halten Sie sich bitte an folgende Schritte:

1.Drehen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite des Sensors gegen den Uhrzeigersinn ab (z. B. mit einer Münze), nehmen Sie den Deckel ab, nehmen Sie die Batterie heraus.

2.Legen Sie eine frische Batterie in das Batteriefach ein, setzen Sie den Deckel wieder auf.

3.Verschließen Sie den Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn; beispielsweise mit einer Münze.

Grundbedienung

Ein-/Austaste

•Gerät einschalten

Zum ersten Einschalten halten Sie die Ein-/Austaste 3 Sekunden lang gedrückt.

•Gerät abschalten

Zum Einblenden des Ausschalten/Abbrechen-Bildschirms halten Sie die Ein-/ Austaste 3 Sekunden lang gedrückt. Zum Abschalten des Gerätes wählen Sie Ausschalten; wenn Sie das Gerät weiter nutzen möchten, entscheiden Sie sich für Abbrechen.

Tipp: Falls das Gerät nicht reagieren sollte, können Sie das Abschalten erzwingen, indem Sie die Ein-/Austaste 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Ihr Gerät schaltet sich nach 10 minuten (Standardeinstellung*) Inaktivität automatisch aus. Der Ausschalten/Abbrechen-Bildschirm erscheint und das Gerät schaltet sich ab, wenn Sie keine Auswahl treffen.

*Sie können die Einstellung der automatischen Abschaltung durch Antippen von

Hauptmenü > Einstellungen > Bildschirm > Auto-Abschalttimer ändern.

•In den Bildschirmen navigieren

Bei eingeschaltetem Gerät können Sie beim Navigieren durch die Menüs durch kurzes Drücken der Ein-/Austaste zum vorherigen Bildschirm zurückkehren.

9

Touchscreen verwenden

Sie bedienen das Gerät durch Berührungen mit der Fingerspitze. Dabei sind folgende Aktionen möglich:

•Tippen

Durch kurzes Antippen des Bildschirms öffnen Sie Menüs oder wählen Schaltflächen/Optionen.

•Ziehen

Bei der Kartendarstellung tippen Sie auf den Bildschirm, heben den Finger aber nicht wieder ab. Danach verschieben Sie die Karte mit der Fingerspitze in die gewünschte Richtung.

•Wischen

Wischen Sie je nach Modell mit dem Finger vertikal oder horizontal über den Bildschirm.

•Wischen Sie zum Umschalten zu einem anderen Menübildschirm nach links oder rechts.

•Zum Aufwärtsund Abwärtsblättern in Listen wischen Sie nach oben oder unten.

Hinweis: Die Wischgesten lassen sich nicht sämtlich auf allen Bildschirmen einsetzen.

Bildschirm entsperren

Ihr Gerät sperrt den Bildschirm nach 5 minuten (Standardeinstellung*) Inaktivität automatisch. Falls der Bildschirm gesperrt ist, drücken Sie zur Freigabe kurz auf die Ein-/Austaste.

*Sie können die Einstellung der Bildschirmsperre durch Antippen von Hauptmenü > Einstellungen > Bildschirm > Bildschirmsperrtimer ändern.

Hauptmenü

Das Hauptmenü ist Ihr Basiscamp für unterschiedliche Aufgaben; von hier aus greifen Sie schnell auf Anwendungen und Einstellungen zu. Zum Starten einer Aufgabe oder zum Öffnen eines weiteren Menüs tippen Sie einfach auf die jeweilige Schaltfläche.

Symbol Beschreibung

Die Übersicht zeigt Ihnen unterschiedliche Funktionen – einschließlich Kompass-/Navigations- und Trainingsbildschirm (wenn ein Training gewählt wurde).

Planen Sie Ihre Route durch Auswahl der gewünschten Orte, Wegpunkte und Ziele; beispielsweise Ausgangspunkt, Adresse, Strecken, OVI, Koordinaten, Favoriten, wie auch immer.

Ihre Tour oder Ihr Training kann in einem Verlauf aufgezeichnet werden. Nach dem Ausflug können Sie Verlaufsdaten wie Datum/Uhrzeit, Entfernung, Geschwindigkeit, Höhe und so weiter abrufen.

10

Symbol Beschreibung

Auf der Grundlage von Entfernung oder Zeit plant das Gerät drei Routen, aus denen Sie auswählen können.

Unterschiedliche Trainingseinheiten lassen sich durch Definieren Ihrer Ziele festlegen; beispielsweise Strecke, Zeit oder Kalorien.

Es gibt eine Vielzahl unterschiedlicher Anpassungsmöglichkeiten, die Sie bei Ihrem Ausflug noch mehr erleben lassen. Sie können Systemeinstellungen, Nutzerprofile und vieles mehr nach Geschmack anpassen.

Wenn ein Telefon mit dem Cyclo 500/505 verbunden ist, können Sie die Audiowiedergabe des Smartphones über Ihr Cyclo steuern.

Wenn ein Telefon mit dem Cyclo 500/505 verbunden ist, werden Sie über Ihr Cyclo über verpasste Anrufe und neue Mitteilungen auf dem Smartphone informiert.

Die Systemsymbole

Unterschiedliche Systemsymbole in der Titelleiste oben im Bildschirm informieren über den Status Ihres Geräts. Je nach Ihren Einstellungen können die Symbole zur Ausgabe verschiedener Informationen für Ihr Gerät unterschiedlich sein. Beachten Sie bitte, dass diese Symbole nicht immer während Ihrer Fahrt/Ihres Trainings angezeigt werden.

	1	2		3		4		5		6		7		8		9		10
Nr.	Symbol	Beschreibung
1	Zeitanzeige	Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.
		Das Gerät stellt die richtige Uhrzeit automatisch anhand der
		aktuellen GPS-Signale ein.
2	Benutzerprofil			/				/					: Navigationsmodus beim Radfahren

(Stadtrad/Mountainbike/Rennrad) ist aktiviert.

: Navigationsmodus beim Laufen ist aktiviert.

: Trainingsmodus für Innenräume* ist aktiviert (Navigationsfunktion des Geräts ist jetzt deaktiviert).

: Navigationsmodus beim Autofahren ist aktiviert.

	Nr.	Symbol	Beschreibung
	3	Herzfrequenz*	Je nach Modell wird die Kopplung des Gerätes mit dem
			Sensor über ein Symbol angezeigt.
			: Das Symbol wird nicht angezeigt, wenn dies nicht in
	4	Trittfrequenz/
			den Sensoreinstellungen vorgegeben wurde.
		Geschwindigkeit*
			/	/	/	: Das Symbol ist grau, wenn der Sensor
	5	Leistungssensor*/**
			zwar aktiviert, jedoch nicht mit dem Gerät gekoppelt wurde.
	6	Di2-Sensor*/**	/	/	/	: Das Symbol wird weiß dargestellt,
			wenn eine Verbindung besteht. Es blinkt bei laufender
			Kopplung.
	7	Bluetooth-Status*	Wenn die Bluetooth-Funktion aktiv ist:
			: Kein Telefon verbunden. Das Symbol blinkt, wenn eine
			Verbindung aufgebaut wird.
			: Telefon verbunden.
			: Ein Anruf läuft.
			: Am verbundenen Telefon liegen verpasste Anrufe oder
			neue Textnachrichten vor.
	8	Aufnahmestatus		: Das Gerät zeichnet Ihre Fahrt/Ihr Training auf.
				: Die Aufzeichnung ist kurzzeitig unterbrochen.
	9	GPS-Signal	Das GPS-Signal-Symbol zeigt den GPS-Status.
			Ein Balken zeigt die Stärke des empfangenen GPS-Signals
			an; je mehr Balken zu sehen sind, desto stärker ist das
			Signal.
	10	Akkustatus	Das Batteriesymbol verrät Ihnen die restliche Akkukapazität.

*Nur bei bestimmten Modellen

**Nicht mitgeliefert

11

Tastatur-Bildschirm

Der Tastatur-Bildschirm erscheint, wenn Sie Text eingeben müssen, z. B. bei der Suche nach einem Straßennamen. Sucheresultate werden in Reihenfolge der Übereinstimmung angezeigt, wobei die Ergebnise mit der besten Übereinstimmung zuerst angezeigt werden. Der Tastatur-Bildschirm kann je nach abgefragten Daten unterschiedlich aussehen.

Beispiel: Straßenname beim Suchen einer Adresse eingeben

ABC-Tastatur		Numerische Tastatur

Zum Umschalten zwischen ABC-Tastatur und numerischer

Tastatur antippen.

Wie gebe ich Buchstaben/Ziffern ein?

•Tippen Sie zur Eingabe von Buchstaben und Ziffern auf die jeweiligen Tasten.

The keyboard features the “Predictive text” technology that allows addresses to be searched easily and quickly. As you enter a letter of an address, your device will compare all possible combinations against the maps.

•Tippen Sie zum Löschen eines Zeichens auf .

•Tippen Sie auf , wenn Sie fertig sind.

Ändern des Tastaturlayouts

Für ortsbezogene Benutzer unterstützt das Gerät eine Tastatur mit Russischem, Bulgarischem und Griechischem Layout. Sie können die gewünschte Tastatur über Hauptmenü > Einstellungen > Tastatur aktivieren (oder deaktivieren).

Übersichtsbildschirme ansehen

Hinweis: Die in den folgenden Abschnitten gezeigten Bildschirmaufnahmen und andere Präsentationen können von den tatsächlich von Ihrem Gerät erzeugten Bildschirmen und Präsentationen abweichen.

In der Übersicht finden Sie erweiterte Bildschirme, die Sie bei Ausflügen und beim Training unterstützen. Sie können das Layout der Übersicht-Bildschirme an Ihren Bedarf anpassen und die Informationen (z. B. Geschwindigkeit, Entfernung, Zeit, Kalorien etc.) anzeigen lassen, die Sie interessieren.

Je nach Modell ist es möglich, dass bestimmte Informationen nicht in den Übersicht-Bildschirmen erscheinen. Hinweise zum Anpassen der ÜbersichtBildschirme finden Sie im „Gerät anpassen“-Abschnitt unter „Übersicht“.

•Zum Öffnen der Übersicht tippen Sie im Hauptmenü-Bildschirm auf .

•Die Übersicht-Funktion besteht aus nebeneinander platzierten Bildschirmen: informationen 1 & 2, Höhe, Navigation/Kompass und Training (wenn gestartet).

Zum Wechseln zwischen den Dashboard-Bildschirmen wischen Sie (je nach Modell) mit dem Finger nach links oder rechts oder tippen auf die Schaltflächen / .

Information-Bildschirm 1 Information-Bildschirm 2 ...

•Bei laufender Navigation/im laufenden Training können Sie durch Antippen von Daten aufzeichnen.

Tipp: Bei der Routenaufzeichnung wird die aufgezeichnete Strecke rot in der Karte angezeigt.

Zum Stoppen/Anhalten der laufenden Aufzeichnung tippen Sie auf und wählen anschließend die Stopp/Pause-Option. Mit Abbrechen setzen Sie die Aufzeichnung fort.

12