MINOX NV MINI User Manual

MINOX NVmini

Anleitung

Instruction

Mode d’emploi

Minox NV mini

• Deutsch

• English

•Français

Entfernen Sie bitte niemals bei
Tageslicht den Objektivschutzdeckel.

Never remove the lens cap in daylight.

N’enlevez jamais le couvercle de
l’objectif en plein jour.

Achtung! Attention!

30

Contenu

Introduction Page 31
Familiarisez-vous avec votre
lunette pour vision nocturne Page 32

- Eléments d’utilisation Page 32

Indications générales Page 32
Indications d’utilisation Page 33
Utilisation diurne Page 33

- Installation de la pile

Page 33

- Mise en marche de l’appareil Page 33

- Arrêt de l’appareil Page 33

Utilisation nocturne Page 34

- Mise en marche de l’appareil Page 34

- Mise au point Page 34

- Emetteur de rayons infrarouges Page 34

- Arrêt de l’appareil Page 35

Consignes d’utilisation Page 35
Informations importantes Page 36
Conseils d’entretien

Page 37

Elimination des problèmes Page 37
Données techniques Page 40
Service après-vente Page 41
Clauses de la garantie Page 42

31

Introduction

Cher client,

Nous vous félicitons d’avoir acheté cette lunet­te pour vision nocturne MINOX, un instrument
d’une grande qualité optique, doté en outre
d’une mécanique de haute précision.

Ce manuel d’utilisation vous aidera à tirer plei­nement parti de ses multiples possibilités.

Nous vous souhaitons de passer avec cette
lunette de vision nocturne de très agréables
moments d’observation, des moments qui vau­dront assurément le coup d’œil !

MINOX NV mini

94

21 876

3 5

32

Familiarisez-vous avec votre
lunette pour vision nocturne

Eléments d’utilisation

1. Corps de l'appareil

2. Commutateur

3. Objectif

4. Oculaire et bague de mise au point

5. Emetteur de rayons infrarouges

6. Interrupteur de l’émetteur de
rayons infrarouges

7. Compartiment de pile

8. Le couvercle de l’objectif*

9. Fixation pour la dragonne

*N’enlevez jamais ce couvercle en plein jour !

Indications générales

Cet appareil opto-électronique haut de gamme
est équipé d’un amplificateur de lumière rési­duelle de la génération 1+. Il peut s’utiliser en
situation d’observation ou d’orientation (com­biné avec un émetteur de rayons infrarouges)
quel que soit le degré d’obscurité (crépuscule,
clair de lune, nuit étoilée ou nuit noire) dans
une plage de températures de -30° bis +50° C.
Grâce à ses dimensions compactes, l’appareil
est simple à manipuler et utilisable à tout mo­ment. En l’utilisant et en l’entretenant correcte­ment, il fonctionnera de façon irréprochable
pendant de nombreuses années.