Minox NV 200, NV 300 owners Manual

MINOX NV 200
MINOX NV 300

Anleitung

Instruction

Notice d’utilisation

29

Minox NV 200
Minox NV 300

• Deutsch

• English

•Française

Achtung! Attention!

entfernen Sie bitte bei Tageslicht

niemals den Objektivschutzdeckel.

never remove the lens cap in daylight.

n’enlevez jamais le couvercle de
l’objectif en plein jour.

Contents

Introduction Page 3
Get familiar with your Night-Vision scope Page 4
Control elements Page 4
General information Page 4
Operating instructions Page 4
Use in daylight Page 4

Inserting batteries Page 4
Switching on Page 4
Switching off Page 4

Use at night Page 5

Switching on Page 5
Adjusting Page 5
Infra-red illuminator Page 5
Switching off Page 5

Safe keeping Page 5
Important information Page 5
Advice on care Page 6

2

Troubleshooting Page 6

The Night-Vision scope does not switch on Page 6
No image appears Page 6
Flashes Page 6
The device fogs up Page 6
The image diminishes or disappears Page 7
Black dots in visual field Page 7
Light power of image tube lessens Page 7
Image tube defective Page 7

Technical Data Page 8
Customer Service Page 9

Introduction

Dear MINOX Customer,

Congratulations on your purchase of this MINOX Night­Vision scope.
You have chosen a product that boasts highest optical
quality and precision mechanics.
This User’s Manual will advise you on how to obtain the
best performance results from your MINOX Night-Vision
scope.

We hope this MINOX Night-Vision scope will give you a
great deal of pleasure and always keep you perfectly in
the picture!

3