MINOX Mobi DV Instruction Manual [fr]

Mobi DV

Mode d’emploi

Chapitre 1: Précautions – Sécurité – Introduction 3 Chapitre 2: Configuration de l’appareil 4

2-1 Liste des accessoire 4

2-2 Instructions pour le fonctionnement 6

Chapitre 3: Description de l’appareil 10

3-1 Brève pré sentation 10 3-2 Description 11 3-3 Fonctions 13

Chapitre 4: Modes de fonctionnement 17

4-1 Mode 17 4-2 Camcorder vidéo numérique 19 4-3 Photographie numérique 25 4-4 Restitution musicale (Lecteur MP3) 31 4-5 Dictaphone numérique 34 4-6 Mode de restitution (Play) 36 4-7 Installation des fonctions 39 4-8 Spot lumineux 41

Chapitre 5: Connexion à un ordinateur 42

Appendice 1: Sécifications du MINOX MOBI DV 43

Appendice 2: Notes & Conseils d’utilisation 45

Chapitre 1: Précautions - Sécurité - I n t r oduction

Utilisation correcte

Utiliser cet appareil en strict e accordance avec les t ermes de la présente notice d’utilisation.

Conseils pour le rangement

Cet appareil n’est pas étanche à l’eau. Ne pas le ranger dans un endroi t où la température est supérieure à 60°(100°)

Précautions dans la manipulation

Bien que sa construction soit robuste, cet appareil doit cependant être manipulé avec soin. En cas de chute il y a risque de dommages.

Entretien et réparation

En cas de besoin, veuillez consulter un technicien qualifié.

Connexion à d’autres appareils

Avant de connecter cet équipem ent à u n autre appareil , p. ex. un ordin ateur (PC ou portable), consulter tout d’abord la notice d’utilisation afin d’éviter une procédure inadé quate . Ne co nnect er le MIN OX MOB I DV q u’à un a utre appareil compatible. En cas de connexion fautive, la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée po ur tout dommage c ausé à cet appareil ou à tout autre.

Chapitre 2: Configuration de l’appareil

2-1 Liste de accessoires

A. DV Camcorder

B. Batterie (Batterie Li-Ion, 3.7 volts, rechargeable)

C. Câble de connexion USB

D. Câble A/V

E. Ecouteur

F. Adaptateur AC (Connexion/Réseau)

G. Pilote CD

H. Manuel d’utilisation

2-2 Instructions pour le fonctionnement

Installation / Retrait de la batterie

Appuyer sur le fermoir (haut de l’ appareil) pour dégager le couvercle (dos de l’appareil). Incliner la batterie de 45° et l’introduire dans l’alvéole avec ses co ntacts métalli ques dorés fac e à ce ux de l’ ap pareil. Pousser la batterie vers l’intérieur pour la positionner dans l’alvéole. Replacer le couvercle avec précaution.

hargement de la batterie

Chargement avec l’adaptateur AC

Introduire l’extrêmité de l’adaptateur AC dans la prise de co urant et enfoncer l’autre d ans la s ortie USB de cet a ppareil. Un e lumiè re rouge s’allumera lors du chargement de la batterie. Elle s’éteindra après complet chargement de la batterie.

Rechargement via ordinateur

La batterie peut aussi ê tr e re cha rg ée avec la connexion de c et a ppar eil à un ordinateur (PC ou portable) via un câble USB. Procédure: connecter la grosse prise du câble dans la sortie USB de l’ordinateur et la prise plus fine dans la sortie US B de l’appareil. La lumière rouge s’allumera pendant le chargement et s’éteindra lorsque celui-ci sera terminé.

Installation de la carte mémoire dans l’appareil

Introduire la carte mémoire SD/MMC dans le compartiment comme montré ci-dessous. Pour l’en extraire, la pousser d’abord un peu vers l’avant avec le bout du doigt afin de la dégager du bord. Eloigner le doigt. La carte sort d’elle même.

Rangement d’une carte mémoire de réserve

En plus de la carte mémoire installée danslecompartimentSD, une carte de réserve peut être placéedansl’appareil,dansune alvéole, juste à côté de la batterie, comme indiqué sur le croquis ci-dessous. En raison de l’espace disponible, il n’y a place que pour une seule carte mince (p. ex. une carte MMC)

LE MINOX MOBI DV

3-1 Présentation générale

Chapitre 3 : Description de l’appareil

3-1 Brève présentation

No.

Description

1Marche / Arrêt 13 Déclencheur 2Modes 14 Microphone 3 Ÿ vers le haut 15 Clip du couvercle 4 Ż vers la gauche 16 Spot lumineux 5 [ž] Entrer 17 Déclencheur 6 ź vers le bas 18 Marche / Arrêt 7 Ź vers la droite 19 Modes 8Menu 20Connexion USB 9Affichage LCD (on/off) 21 Jack pour écouteur 10 Compartiment pour

la carte mémoire

11 Ecran LCD 23 Compartiment pour

12 Objectif

No.

Description

22 Speaker

la carte mémoire

3-2 Description

Commutateur Marche/Arrêt

Mise en marche : Appuyer pendant 1 seconde sur le commutateur pour activer l’appareil. L’écran s’allume. Arrêt : Appuyer pendant 2 secondes sur le commutateur, l’écran se neutralise et l’éclairage LED s’éteint.

Attention ! Si on presse sur marche/arrêt pendant 2 secondes

pendant la mémorisation d’informations sur la carte mémoire, l’appareil s’arrête mais le processus de mémorisation se poursuit jusqu’à son issue. Dans tous les autres cas, la pression sur l’interrupteur provoque l’interruption de toutes les fonctions.

Modes

Lorsqu’on appuie sur la touche MODE le DV Camcorder affiche les icônes des 7 modes opérationnels suivants :

DV (Vidéo numérique) DSC (Photo numérique) MP3 (MP 3) VR (Dictaphone) Play (Restitution) Set Up (Installations) Light (Spot lumineux)

Quand on presse sur la touche Mode, les icônes des différents modes s’affichent sur l’écran. On sélectionne la fonction désirée en pressant sur les

touches directionnelles (Ÿ/ź/Ź/Ż) ou sur le bouton Mode. Appuyer sur la touche « Entrer » pour confirmer la sélection. Pendant la programmation sur Mode, les touches Menu, Ecran et Déclencheur sont hors service. Pendant l’enregistrement d’informations (tournage video, prises de vue, enregistrements vocaux) la fonction Mode est elle même hors service.

Touche Déclencheur

Sur cet appareil, toutes les fonctions d’enregistrement (tournages video, prises de vue, enregistrements vocaux) sont commandées à partir du déclencheur. En modes Vidéo et Photo presser sur cette même touche pour commencer les prises de vues.

Touche Menu

Après être entré dans une des fonctions principales via la touche Mode, une pr ession sur la touche Menu p rovoq ue l ’afficha ge d’ un sous-menu en vue d es réglages spécifiqu es pour cette fonction. Là, sélectionner et confirmer les paramètres de son choix. Une simple pression sur la touche Menu fait disparaître le sous-menu des réglage et amène le retour au menu de base.

Touche Ecran LCD (Marche/Arrêt)

Cette touche contrôle l’allumage l’écran LCD. Sa principale finalité est d’économiser l’énergie de la batterie. Ainsi, en Mode MP3 p. ex., quand on écoute seulement de la musique, éteindre l’écran LCD fait économiser de l’énergie et l’utilisateur peut écouter plus longtemps.

Objectif orientable

En Modes Vidéo et Photo numériques, l’utilisateur a la possibilité d’orienter l’objectif pendant ses tournages ou ses prises de vue.

3-3 Description des fonctions

Fonctions Descriptions

Etat de la batterie

Mode DV (Vidéo numérique)

Mode DSC (Photo numérique)

Mode Lecture en MP3

Mode Dictaphone

Mode Restitution (Playback)

Mode Spot Lumineux

Pas de carte mémoire

Pas de mémoire disponible

Verrouillage de la carte mémoire

Sauvegarde des fichiers

Fonction Vidéo

Résolution Video

Indices de luminosité (IL)

Temps résiduel detournagevidéo

Statut Zoom

Ensoleillé

Nuageux

Lampe UV

Lampe à incandescence

Vitesse d’obturation

DSCFonction photo numérique

Résolution d’image

Indice d’illumination (IL)

Nombre restant de prises de vues

Contrôle de focalisation

Auto-Portrait

Ensoleillé

Nuageux

Lampe UV

Lampe à incandescence

Vitesse d’obturation

Flash automatique

Flash imposé

Flash inactivé

MP3

Restitution (Play)

Verrouillage de fichier

Affichage : nombre chansons/Total

Répétion de A à B

Répétition d’une chanson sélectionnée

Répétition de toutes les chansons

Volume du son

Identification de fichiers

VR Enregistrement Vocal

Enregistrement

Verrouillage de fichiers

Temps résiduel d’enregistrement

+ 34 hidden pages