Minox DC 5222 User Manual [it]

DICHIARAZIONE FCC (Federal Communications Commission)

Questo apparecchio è conforme alla Sezione 15 del Regolamento FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo apparecchio non può causare interferenze dannose e (2) Questo apparecchio deve accettare ogni interferenza in ricezione, comprese

quelle che possono determinare un funzionamento non desiderato.

Nota:

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la Sezione 15 del Regolamento FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per assicurare una congrua protezione contro le interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e, se non viene installata ed utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose per le radiocomunicazioni. Tuttavia, non è certo che si verifichino tali interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o tv (che possono essere provocate dall’accensione e dallo spegnimento dell’apparecchiatura stessa), l’utente è invitato ad adoperarsi per correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

Orientare o posizionare nuovamente l’antenna ricevente Aumentare la distanza tra apparecchiatura e ricevitore Collegare l’apparecchiatura ad una presa appartenente ad un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio-tv per assistenza

Per essere conformi ai limiti della Classe B, Sotto-sezione B della Sezione 15 del Regolamento FCC, è richiesto l’uso di un cavo schermato. Non apportare cambiamenti o modifiche all’apparecchiatura, a meno che non sia specificato diversamente nel manuale. Se è necessario apportare tali cambiamenti o modifiche, è possibile che venga richiesto di arrestare il funzionamento dell’apparecchiatura.

INFORMAZIONI MARCHI DI FABBRICA

Microsoft®e Windows®sono marchi di fabbrica registrati U.S.A. di Microsoft Corporation. Pentium®è un marchio di fabbrica registrato di Intel Corporation. Macintosh è un marchio di fabbrica di Apple Computer, Inc. SDTM è un marchio di fabbrica. Altre denominazioni e prodotti possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati appartenenti ai relativi titolari.

PRIMA DI TUTTO, LEGGERE QUI

Avviso:

1. Il modello e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Ciò riguarda anche le specifiche principali del prodotto, il software, i driver del software e il manuale utente. Questo Manuale Utente è una guida generale di riferimento relativa al prodotto.

2. Il prodotto e gli accessori forniti con la fotocamera possono differire da quelli descritti in questo manuale. Ciò è dovuto al fatto che diversi rivenditori decidono spesso di includere prodotti ed accessori leggermente diversi, ai fini di soddisfare esigenze di mercato interno, tipi di clientela e preferenze locali. Molto spesso i prodotti variano da rivenditore a rivenditore, in particolare rispetto ad accessori come batterie, caricabatterie, adattatori AC, schede memoria, cavi, borse/custodie e supporto lingua. Capita che un distributore stabilisca un colore prodotto, un’estetica ed una capacità di memoria interna particolari. Consultare il proprio rivenditore per la descrizione puntuale del prodotto e degli accessori inclusi.

3.Il produttore non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi errore o discrepanza presenti in questo manuale utente.

4. Per gli aggiornamenti dei driver, consultare il nostro sito web.

AVVERTIMENTI

Non utilizzare la fotocamera se emette fumo, odori o rumori insoliti, se diventa calda al tatto in modo insolito o se si presenta in una qualsiasi condizione non normale. Far funzionare la fotocamera in qualsiasi di queste circostante può provocare fiamme o scosse elettriche. Smettere immediatamente di utilizzare la fotocamera, spegnerla e quindi scollegare l’alimentazione. Dopo aver controllato che non si stiano più verificando emissioni di fumo, consultare il proprio rivenditore o un centro locale di assistenza autorizzata per la riparazione. Non tentare di riparare questa fotocamera da soli, poiché è pericoloso.

Non utilizzare la fotocamera se vi è stato introdotto qualsiasi corpo estraneo. Spegnere la fotocamera e quindi scollegare l’alimentazione. Poi contattare il proprio rivenditore o un locale centro di assistenza autorizzato. Non continuare ad utilizzare la fotocamera: ciò potrebbe provocare fiamme o scosse elettrich.

Non porre la fotocamera in posizione instabile (es. un tavolo traballante o una superficie inclinata), da cui la fotocamera può cadere o capovolgersi, causando danno.

Se la fotocamera è caduta o la sua struttura esterna è stata danneggiata, spegnerla e quindi scollegare l’alimentazione. Poi consultare il proprio rivenditore o un locale centro di assistenza autorizzato. Non continuare ad utilizzare la fotocamera: ciò potrebbe provocare fiamme o scosse elettriche.

Non esporre la fotocamera ad umidità ed evitare che vi entri dentro dell’acqua. Prestare particolare attenzione quando la fotocamera viene utilizzata in condizioni climatiche estreme (come pioggia e neve), oppure quando la si adopera sulla spiaggia o vicino all’acqua. L’acqua all’interno della fotocamera può provocare fiamme o scosse elettriche.

Non tentare di apportare modifiche alla fotocamera. Ciò può provocare fiamme o scosse elettriche.

Non aprire la struttura esterna della fotocamera. Ciò può provocare scosse elettriche. Le ispezioni interne, le manutenzioni e le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da proprio rivenditore o da un locale centro assistenza autorizzato.

PRECAUZIONI

Non collocare la fotocamera in ambienti umidi o polverosi. Ciò può provocare fiamme o scosse elettriche.

Non porre la fotocamera in luoghi dove esistono emissioni di grassi o vapore, come accanto ad una cucina o un umidificatore. Ciò può provocare fiamme o scosse elettriche.

Non coprire o avvolgere la fotocamera in panni o coperte. Ciò può causare il riscaldamento dell’apparecchio, la deformazione della struttura esterna e fiamme. Utilizzare sempre la fotocamera ed i suoi accessori in luoghi ben ventilati.

Maneggiare la fotocamera con attenzione e non farla sbattere contro oggetti duri. Un trattamento non delicato della fotocamera può essere causa di malfunzionamento.

Se non si adopera la fotocamera per lunghi periodi, ad esempio durante un’assenza, è buona norma di sicurezza staccarla dall’alimentazione. Non farlo potrebbe avere come esito un incendio.

Non usare batterie diverse da quelle specificate per l’utilizzo con questa fotocamera. L’uso di una batteria non adatta potrebbe provocare incrinature o fuoriuscite dalla batteria e, di conseguenza, fiamme, lesioni o residui nell’alloggiamento della batteria.

Quando si inserisce la batteria nella fotocamera, controllare il disegno della polarità su di essa (- e +), per essere certi di posizionarla correttamente. La polarità sbagliata della batteria potrebbe provocare incrinature o fuoriuscite dalla batteria e, di conseguenza, fiamme, lesioni o residui nell’alloggiamento della batterie.

Togliere la batteria se la fotocamera non sarà utilizzata per un periodo di tempo prolungato. Eventuali fuoriuscite dalla batteria possono causare fiamme, lesioni o residui nell’alloggiamento della batteria. Se la batteria perde, pulire e strofinare con attenzione il suo alloggiamento; inserire una batteria nuova. Lavarsi accuratamente le mani, se si viene a contatto con il liquido della batteria.

INDICE

INTRODUZIONE --------------------------------------------------------------- 9

Panoramica generale ----------------------------------------------------------- 9

Contenuto Confezione --------------------------------------------------------- 10

Accessori Opzionali ------------------------------------------------------------ 10

CONOSCERE LA FOTOCAMERA --------------------------------------- 11

Fronte -------------------------------------------------------------------------------- 11

Retro --------------------------------------------------------------------------------- 12

Modo Ghiera ----------------------------------------------------------------------- 13

Spia LED Mirino ------------------------------------------------------------------ 14

Informazioni Schermo LCD -------------------------------------------------- 15

INIZIARE ----------------------------------------------------------------------- 17

Installazione della Batteria (Facoltativa) -------------------------------- 17

Utilizzo di un Adattatore AC (Facoltativo) -------------------------------18

Caricamento della Batteria -------------------------------------------------- 19

Inserimento di una Scheda Memoria SD (Facoltativo) -------------- 20

Attacco della tracolla ----------------------------------------------------------- 21

FOTOGRAFARE ------------------------------------------------------------- 22

Fotografia in Modo Auto Cattura [ ] ----------------------------------- 2 2

Utilizzo del mirino ------------------------------------------------------------ 22 Utilizzo dello Schermo LCD ---------------------------------------------- 23 Display Schermo LCD (Modo Cattura) -------------------------------- 23

Utilizzo dello Zoom Ottico ----------------------------------------------------- 24

Utilizzo dello Zoom Digitale ---------------------------------------------------25

Utilizzo dell’Autoscatto -------------------------------------------------------- 26

Utilizzo del Flash -----------------------------------------------------------------27

Cambiamento della Focale --------------------------------------------------- 29

Cambiamento della Compensazione dell’Esposizione ------------- 30

Impostazione di Dimensione e Qualità Immagine --------------------32

Fotografia in Modo Programma [P] ----------------------------------------34

Fotografia in Modo Priorità Vel. Otturatore [Tv] ----------------------- 34

Fotografia in Modo Priorità-Apertura [Av] ------------------------------ 35

Fotografia in Modo Completamente Manuale [M] -------------------- 36

Fotografia in modo Ritratto [ ] ------------------------------------------- 36

Fotografia in Modo Spor [ ] ---------------------------------------------- 37

Fotografia in Modo Notturni [ ] ------------------------------------------ 3 7

Riprendere Filmati [ ] -------------------------------------------------------38

MODIFICARE LE CONDIZIONI PREDEFINITE (IN MODO CATTURA) -----------

Impostazione Foto --------------------------------------------------------------- 4 0

Dimensione --------------------------------------------------------------------40 Qualità--------------------------------------------------------------------------- 40 Nitidezza------------------------------------------------------------------------ 41 Contrasto -----------------------------------------------------------------------41 Colore ---------------------------------------------------------------------------41

Impostazione Funzione -------------------------------------------------------- 42

Modo Cattura ------------------------------------------------------------------ 42 Promem. Voce ---------------------------------------------------------------- 42 Lumin. LCD --------------------------------------------------------------------43 Zoom Digit. --------------------------------------------------------------------- 43

Anteprima ----------------------------------------------------------------------43 Interval/Count ----------------------------------------------------------------- 44

Impostazione AE/AWB ---------------------------------------------------------44

Bilanciamento Bianco ------------------------------------------------------ 44 Misurazione-------------------------------------------------------------------- 45 ISO -------------------------------------------------------------------------------46 Manuale ------------------------------------------------------------------------ 46

RIPRODUZIONE IMMAGINI [ ] ------------------------------------- 47

Riproduzione Immagini Fotografate

(Playback Fotogramma-Una) ------------------------------------------------ 47

Registrazione Voce ------------------------------------------------------------- 48

Rivedere Filmati ------------------------------------------------------------------ 4 9

Visualizzazione Anteprima --------------------------------------------------- 51

Playback Zoom ------------------------------------------------------------------- 52

Visualizzazione Proiezione Diapositive ---------------------------------- 53

Protetto ------------------------------------------------------------------------------ 54

Lumin. LCD ------------------------------------------------------------------------- 55

Display Schermo LCD (Modo Playback) -------------------------------- 55

CANCELLAZIONE IMMAGINI[ ] -------------------------------------- 56

Cancellazione Una Immagine ----------------------------------------------- 56

Cancellazione Tutte le Immagini -------------------------------------------- 56

Cancellazione Immagine Selezionata ------------------------------------ 57

MODO IMPOSTA ------------------------------------------------------------ 58

Impostazione Basilare --------------------------------------------------------- 5 8

Informazioni Scheda --------------------------------------------------------58 Azzera Numero Fotogramma ---------------------------------------------59 Formato ------------------------------------------------------------------------- 59 Suono ---------------------------------------------------------------------------60 SuonoBi------------------------------------------------------------------------- 60 Spegnimento Automatico --------------------------------------------------61

Impostazione Personalizzata ------------------------------------------------62

Data/Orairo--------------------------------------------------------------------- 62 Azzeramento Sistema ------------------------------------------------------ 62 Lingua --------------------------------------------------------------------------- 63 Output Video ------------------------------------------------------------------ 63 Informazioni Sistema-------------------------------------------------------- 64

TRASFERIMENTO DI IMMAGINI/FILMATI REGISTRATI AL COMPUTER -----

Fase 1: Installazione del Driver USB ------------------------------------- 66

Fase 2: Connessione della fotocamera al computer ----------------66

Fase 3: Scaricamento Immagini/Filmati --------------------------------- 66

INSTALLAZIONE DI PHOTOSUITE ------------------------------------ 68

INSTALLAZIONE DI PHOTOVISTA ------------------------------------ 69

CONNESSIONE DELLA FOTOCAMERA AD ALTRI DISPOSITIVI ---------------

SPECIFICHE FOTOCAMERA ------------------------------------------ 71

INTRODUZIONE

Panoramica generale

La vostra nuova fotocamera digitale produce immagini di alta qualità a risoluzione 2560 x 1920 grazie a un sensore CCD 5.25 Megapixel. Con il mirino ottico oppure con lo schermo LCD a colori 1.5” TFT, si possono comporre immagini da esaminare poi in dettaglio. Un sensore con flash automatico riconosce automaticamente le condizioni di scatto (luce) e stabilisce il flash da usare. Questa caratteristica contribuisce alla perfezione del risultato delle immagini.

La Scheda Memoria SD è un supporto di memorizzazione per il salvataggio delle immagini fotografate. Anche se si SPEGNE la fotocamera, le immagini salvate nella Scheda Memoria SD non vengono cancellate. La Scheda Memoria SD può essere letta e scritta più volte.

Le immagini scattate possono essere scaricate sul computer tramite un cavo USB (richiesto il driver USB per Win 98 e Mac OS 8.6). Si possono migliorare e ritoccare le immagini sul computer, servendosi del software di grafica fornito oppure di un proprio software di grafica. E’ possibile far vedere le immagini agli amici per posta elettronica, su una relazione o su un sito web.

Nota:

I risultati di test della scheda memoria si riferiscono alla Scheda Memoria SD di Toshiba, Panasonic e Sandisk.

Contenuto Confezione

Disimballare con cura la fotocamera e accertarsi della presenza dei seguenti articoli. Nel caso che qualche articolo manchi o risulti non idoneo o danneggiato, contattare immediatamente il proprio rivenditore.

Fotocamera digitale CD-ROM programmi Cavo A/V Tracolla fotocamera

Manuale utente Custodia fotocamera Cavo USB

Accessori Opzionali

Scheda Memoria SD Adattatore AC Batteria (ricaricabile) Caricabatteria

Nota:

Gli accessori ed i componenti possono variare da rivenditore a rivenditore.

CONOSCERE LA FOTOCAMERA

Fronte

1. LED supporto Autoscatto/Auto-focus

2. Mirino ottico

3. Flash incorporato

4. Pulsante otturatore

5. Lente/coperchio lente

6. ALIMENTAZIONE Pulsante alimentazione

7. MIC Microfono

8. Modo ghiera

9. Porta DC IN 5V

10. Porta USB/A/V OUT

Retro

1. Pulsante freccia (in alto)

Pulsante/macro focale

2. Pulsante freccia (sinistra)

Esp./controluce

3. IMP. Pulsante Imposta

4. Pulsante freccia (destra)

Pulsante Flash

5. Pulsante freccia (in basso)

Pulsante Autoscatto/intervallo

1. Ghiera regolazione diottria

2. Mirino

3. LED Mirino

4. / Pulsante Zoom

5. Altoparlante

6. Pulsante Menu

7. Pulsante Display

8. Attacco tracolla

9. Ghiera comandi

10. Pulsante Cancella

11. Vano per cavalletto

12. Coperchio Batteria/Scheda Memoria SD

13. Schermo LCD

Modo Ghiera

1. Modo Auto

P Modo Programma

3.Tv Tv (Priorità Vel. Otturatore)

AvAv (Priorità Apertura)

M Modo Manuale

6. Modo Ritratto

7. Modo Sport

8. Modo Notturni Modo Filmato

10. Modo Impostazione

11.PC Modo PC Modo Playback

12.

Spia LED Mirino

Colore Stato Descrizione

Verde Acceso AE o AF si blocca Modo Attesa. In comunicazione Sotto

Rosso Acceso Scrittura in corso Accesso in corso In connessione con Errore

Lampeg Immagine non a Timer

Arancio Acceso Elaborazione Disconnessione Batteria

Lampeg

Modo Fotografia Modo Imp. Modo PC Batteria

con il pulsante con il PC. (La Carica Otturatore premuto . Scheda Memoria a metà. SD è inserita.)

Scheda Memoria SD. Scheda Memoria SD. il PC. (La Scheda

giante fuoco. dell’

immagini ( La Scheda assente Caricamento flash Memoria SD è in corso. inserita.)

giante SD non e inserita.)

Malfunzionamento hardware

Modo Caricamento

Memoria SD è inserita.)

intervallo in pausa

(La Scheda Memoria

Informazioni Schermo LCD

Modo AUTO Cattura

Modo Programma/Tv/Av/Manuale/Ritratto/Sport/Notturni

Modo Filmato

Tempo di registrazione possibile

Modo Playback (Standard)

INIZIARE

Per l’alimentazione della fotocamera, si può usare alternativamente una batteria Ione Litio o un adattatore AC (5V). La batteria è comoda quando si scattano foto o si girano video, mentre la corrente da adattatore AC è utile quando si trasferiscono immagini al computer.

Installazione della Batteria (Facoltativa)

1. Accertarsi che la fotocamera sia spenta.

2. Aprire il coperchio Batteria/Scheda Memoria SD

3. Inserire la batteria orientata nel modo corretto indicato. Inclinare la leva di blocco della batteria verso l’attacco della tracolla; quindi inserire la batteria secondo l’orientamento indicato dalla freccia sull’etichetta della batteria. Inserire la batterie fino in fondo.

4. Chiudere il coperchio Batteria/Scheda Memoria SD. Per togliere la batteria: Aprire il coperchio Batteria/Scheda Memoria SD e quindi sbloccare la leva di blocco della batteria. Quando la batteria viene leggermente espulsa, tirarla fuori lentamente.

Nota:

Utilizzare solo il tipo di batteria specificato (Ione Litio). Se si prevede che la batteria non verrà usata per un periodo di tempo prolungato, toglierla dalla fotocamera per evitare fuoriuscite o corrosione. Non utilizzare mai un tipo di batteria diverso. Evitare l’uso della batteria in ambienti estremamente freddi, poiché le temperature basse possono abbreviare la vita della batteria e ridurre le prestazioni della fotocamera. La Batteria Duracell Ione Litio non ricaricabile è utilizzabile in casi di emergenza, ma non si garantiscono le prestazioni della fotocamera.

Utilizzo di un Adattatore AC (Facoltativo)

1. Accertarsi che la fotocamera sia spenta.

2. Connettere un’estremità dell’adattatore AC alla

presa DC IN 5V.

3. Connettere l’altra estremità dell’adattatore AC ad

una presa elettrica.

Nota:

Accertarsi di utilizzare esclusivamente l’adattatore AC specifico per la fotocamera. La garanzia non copre i danni causati dall’utilizzo di un adattatore non idoneo. Servirsi dell’adattatore AC quando si trasferiscono immagini al computer, al fine di evitare blackout improvvisi della fotocamera.

Caricamento della Batteria

1. Accertarsi che la fotocamera sia spenta.

2. Far slittare il coperchio Batteria/Scheda Memoria SD nella direzione indicata

dalla freccia [APERTO]

3. Inserire la batteria, tenendo conto della polarità corretta (+ e -).

4. Far slittare la leva di blocco della batteria per sistemare la batteria.

5. Chiudere saldamente il coperchio Batteria/Scheda Memoria SD

6. Connettere un’estremità dell’adattatore AC alla presa DC IN 5V.

7. Connettere l’altra estremità dell’adattatore AC ad una presa elettrica.

Inizio caricamento: Spia verde Fine caricamento: Spia spenta Attesa: Spia arancio Riposizionare una nuova batteria: Spia rossa

Nota:

Accertarsi di utilizzare esclusivamente l’adattatore AC specifico per la fotocamera. La garanzia non copre i danni causati dall’utilizzo di un adattatore non idoneo. Quando il caricamento non si avvia, anche se si è proceduto come indicato sopra. Premere il pulsante alimentazione in qualsiasi modo dopo la comparsa della spia LCD, quindi spegnere. Non utilizzare mai batterie non specifiche per la fotocamera. Non esporre la fotocamera a temperature elevate. Utilizzarla a temperatura ambiente.

Inserimento di una Scheda Memoria SD (Facoltativo)

Tutte le immagini ed i filmati ripresi con la fotocamera si possono memorizzare in una Scheda memoria SD (Sicura Digitale). Anche se si spegne la fotocamera, le immagini salvate nella Scheda Memoria SD non vengono cancellate. Una Scheda Memoria SD può essere letta e scritta più volte. La capacità di memoria si può anche espandere fino a 512MB, in modo da memorizzare ulteriori immagini e filmati.

1. Accertarsi che la fotocamera sia spenta.

2. Far slittare il coperchio Batteria/Scheda Memoria SD nella direzione indicata

dalla freccia [APERTO]

3. Inserire una Scheda Memoria SD Il davanti della scheda memoria (freccia stampata) deve essere rivolto verso la parte frontale della fotocamera. Se non si riesce ad inserire la scheda, controllare l’orientamento.

4. Chiudere il coperchio Batteria/Scheda Memoria SD. Per togliere la Scheda Memoria SD, accertarsi che la fotocamera sia spenta. Aprire il coperchio Batteria/Scheda Memoria SD. Premere delicatamente sul bordo della scheda memoria, che verrà espulsa.

Nota:

Se la fotocamera è accesa senza la scheda, sullo schermo LCD appare il messaggio

“NESSUNA SCHEDA”. Per impedire la cancellazione accidentale di dati importanti dalla Scheda Memoria SD, è possibile far scorrere la linguetta di protezione da scrittura (sul lato della Scheda Memoria SD) su “BLOCCO”. Per salvare, modificare o cancellare i dati su una Scheda Memoria SD, è necessario sbloccarla. E’ possibile che l’utilizzo di una Scheda MMC Card non sia accettato. Formattare la memory card SD con questa macchina fotografica prima dell’uso

Attacco della tracolla

Per evitare che, durante l’uso, la fotocamera sfugga di mano, utilizzare sempre la tracolla. Attaccare la tracolla a mano come segue:

1. Infilare il cappio piccolo della tracolla

attraverso l’occhiello tracolla che si trova sulla fotocamera.

2. Tirare il cappio grande attraverso quello

piccolo fino a che la tracolla non risulti saldamente fermata.

FOTOGRAFARE

Fotografia in Modo Auto Cattura

La fotocamera offre la possibilità di scatto singolo, scatto continuo e scatto con supporto esposizione automatico. E’ munita di un mirino ottico e di uno schermo LCD a 1.5” TFT a colori per la composizione delle immagini. Scattare le immagini utilizzando il mirino ottico farà risparmiare energia alla batteria. Se il livello della batteria è basso, si consiglia di comporre le immagini attraverso il mirino. Lo schermo LC può risultare utile per una composizione accurata delle foto e per l’esame di tutti i dettagli. Tuttavia, può anche consumare maggiore energia della batteria.

Utilizzo del mirino

1. Accendere la fotocamera, premendo sul

pulsante ALIMENTAZIONE.

2. Impostare il modo ghiera su [

3. Comporre la foto nel mirino. Girare la “ghiera regolazione diottria” finché l’immagine nel mirino non apparirà nitida.

4. Premere il pulsante otturatore a metà, quindi

premerlo fino in fondo.

La spia LED del mirino diventa rossa mentre la fotocamera elabora l’immagine scattata.

Nota:

Promem. Voce, se viene attivata, inizia a registrare

- nel modo cattura immagine fissa - subito dopo lo scatto della foto. Offre 10 secondi di registrazione e si può fare una volta sola. Per terminare la registrazione, premere il pulsante otturatore fino in fondo.

+ 50 hidden pages