Minox DC 2133 User Manual [it]

MANUALE DELL’UTENTE

INFORMAZIONI SUI MARCHI

 Microsoft® e Windows® sono marchi di proprietà della Microsoft Corporation.  Pentium® è un marchio di proprietà della Intel Corporation.  Macintosh è un marchio di proprietà della Apple Computer, Inc.  SDTM è un marchio registrato.  PhotoSuite, PhotoVista ed il logo MGI sono marchi o marchi registrati della MGI

Software Corp.

 Adobe, il logo Adobe e Acrobat sono marchi di proprietà della Adobe Systems

Incorporated.

 Tutti gli altri prodotti o nomi di società menzionati sono marchi di proprietà dei

rispettivi titolari.

LEGGERE PRIMA QUANTO SEGUE

Raccomandiamo di leggere innanzitutto i seguenti messaggi importanti.

1. Il software, i driver, il design, le specifiche tecniche ed il manuale dell’utente contenuti nella confezione insieme alla fotocamera sono soggetti a modifiche senza preavviso.

2. Gli accessori della fotocamera possono variare a seconda delle regioni.

3. Per l’aggiornamento del driver, è consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore per richiedere assistenza.

4. Non siamo in alcun modo responsabili per eventuali descrizioni errate contenute all’interno del presente manuale.

AVVERTENZE

 Non utilizzare questa fotocamera nel caso in cui emettesse fumo, fosse

straordinariamente calda al tatto, stesse emettendo strani odori oppure fosse in qualsiasi altro stato anomalo. L’utilizzo della fotocamera in una di queste situazioni potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Interrompere immediatamente l’uso della fotocamera, spegnerla e quindi scollegare la fonte di alimentazione (batterie o trasformatore AC). (Se si sta adoperando il traformatore AC, scollegare la spina del trasformatore dalla presa elettrica dopo aver scollegato la fotocamera.) Dopo aver verificato che la cessazione dell’emissione di fumo, contattare il proprio rivenditore o centro di assistenza autorizzato per richiedere assistenza. Mai tentare di riparare la fotocamera in proprio, potrebbe essere pericoloso.

 Non utilizzare la fotocamera nel caso in cui un oggetto estraneo fosse penetrato

all’interno dell’involucro. Interrompere immediatamente l’uso della fotocamera, spegnerla e quindi scollegare la fonte di alimentazione (batterie o trasformatore AC). (Se si sta adoperando il traformatore AC, scollegare la spina del trasformatore dalla presa elettrica dopo aver scollegato la fotocamera.) Quindi contattare il proprio negoziante oppure il più vicino centro di assistenza autorizzato. Non continuare ad adoperare la fotocamera, ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

 Se la fotocamera dovesse cadere o subire danni, spegnerla e scollegare la

fonte di alimentazione (batterie o trasformatore). (Se si sta adoperando il traformatore AC, scollegare la spina del trasformatore dalla presa elettrica dopo aver scollegato la fotocamera.) Quindi contattare il proprio negoziante oppure il più vicino centro di assistenza autorizzato. Non continuare ad adoperare la fotocamera, ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

 Non posizionare la fotocamera in nessun luogo instabile come ad esempio un

tavolo traballante o una superficie inclinata dal quale essa potrebbe cadere e subire o causare danni.

 Non esporre la fotocamera all’umidità ed assicurarsi che non vi penetri

dell’acqua. Prestare particolare attenzione quando si adopera la fotocamera in condizioni atmosferiche quali la pioggia o la neve, o quando si adopera la fotocamera in spiaggia o in prossimità dell’acqua. La penetrazione d’acqua nella fotocamera potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

 Non tentare di effettuare modifiche alla fotocamera. Ciò potrebbe causare

incendi o scosse elettriche.

 Non rimuovere l’involucro originale della fotocamera. Ciò potrebbe causare

scosse elettriche. Controlli, manutenzioni e riparazioni interne dovranno essere eseguite esclusivamente da personale tecnico qualificato ed autorizzato.

 Se si sta adoperando l’alimentazione via trasformatore AC, non toccare la spina

del cavo di alimentazione durante i temporali. Ciò potrebbe causare scosse elettriche.

PRECAUZIONI

 Non posizionare la fotocamera in luoghi umidi o polverosi. Ciò potrebbe causare

incendi o scosse elettriche.

 Non posizionare la fotocamera in luoghi esposti a fumi oleosi o al vapore, come

in prossimità di un forno da cucina o un umidificatore. Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

 L’esposizione alle alte temperature può danneggiare l’involucro ed i componenti

interni della fotocamera e potrebbe causare incendi.

 Non avvolgere o coprire la fotocamera o il trasformatore con un panno o una

coperta. Ciò potrebbe provocare il surriscaldamento dei componenti interni e deformare l’involucro con il rischio di provocare incendi. Utilizzare sempre la fotocamera ed i suoi accessori in luoghi ben arieggiati.

 Maneggiare con cura la fotocamera ed evitare di farla urtare contro altri oggetti.

Maneggiare grossolanamente la fotocamera potrebbe causarne delle avarie.

 Non spostare la fotocamera quando è accesa. (Se si sta adoperando il

traformatore AC, scollegare la spina del trasformatore dalla presa elettrica dopo aver spento la fotocamera.) Assicurarsi che ogni cavo attaccato alla fotocamera venga scollegato prima di effettuare lo spostamento. Altrimenti si potrebbero causare dei danni ai cavi con il rischio di provocare incendi o scosse elettriche.

 Quando non si utilizza la fotocamera per un periodo prolungato di tempo,

scollegare sempre la fotocamera dalla fonte di alimentazione (batterie o trasformatore AC) per sicurezza. (Se si sta adoperando il traformatore AC, scollegare la spina del trasformatore dalla presa elettrica dopo aver scollegato la fotocamera.) Altrimenti si potrebbero causare incendi.

 Non utilizzare batterie differenti da quelle specificate per essere utilizzate con

la fotocamera. L’uso di batterie inadeguate potrebbe danneggiare e provocare fuoriuscite di liquidi nocivi dalle batterie e causare incendi, danni personali oltre a sporcare il vano delle batterie.

 Quando si inseriscono le batterie nella fotocamera, controllare che i segni delle

polarità (+ e -) corrispondano con quelli delle batterie. Un inserimento scorretto delle batterie potrebbe danneggiare e provocare fuoriuscite di liquidi nocivi dalle batterie e causare incendi, danni personali oltre a sporcare il vano delle batterie.

 Rimuovere le batterie se la fotocamera non verrà utilizzata per un periodo di

tempo prolungato. Altrimenti si potrebbero verificare fuoriuscite di liquidi nocivi dalle batterie con il rischio di causare incendi, danni personali oltre a sporcare il vano delle batterie. Se le batterie perdono del liquido, pulire con cure il vano batterie ed inserire delle batterie nuove. Lavare le proprie mani a fondo se sono venute a contatto con il fluido delle batterie.

SOMMARIO

INTRODUZIONE.................. 7

Presentazione ............................7

Contenuto della Confezione ......7

Accessori Opzionali ...................7

PANORAMICA

DELLA FOTOCAMERA....... 8

Visione Frontale..........................8

Visione Posteriore ......................9

Ghiera delle Funzioni ...............10

Indicatori LED ..........................10

Display LCD .............................11

Informazioni presenti sul

Monitor LCD .............................12

OPERAZIONI

PRELIMINARI.................... 13

Installazione delle batterie .......13

Uso del Trasformatore..............13

Caricamento di una memory

card SD....................................14

Aggancio della cinghia............14

Scelta della lingua....................15

Impostazione della data e

dell’ora .....................................15

Impostazione della risoluzione e della qualità dell’immagine ...16

MODALITÀ REGISTRAZIONE

ISTANTANEE..................... 17

Scattare fotografie....................17

Uso del mirino ............................ 17

Uso del monitor LCD.................. 18

Visualizzazione dell’ultima immagine scattata nella modalità registrazione/

registrazione manuale..............18

Uso dello zoom ottico ..............19

Uso dello zoom digitale ...........19

Uso dell’autoscatto ..................20

Uso della modalità macro ........21

Uso del Flash ...........................21

Scattare fotografie in

modalità manuale.....................23

MODALITÀ

RIPRODUZIONE................ 24

Visualizzazione delle

immagini...................................24

Ingrandire e rimpicciolire

le immagini...............................25

Visualizzazione delle miniature

delle immagini..........................26

Visualizzazione automatica......26

Cancellare le immagini ............27

MODALITÀ VIDEO ............ 28

Registrazione di filmati video ...28 Visualizzazione di filmati video 29

TRASFERIRE LE IMMAGINI REGISTRATE

NEL COMPUTER .............. 30

Fase 1: Installazione del driver USB sui computer con

Windows...................................31

Installazione del driver USB

sui computer con Macintosh....31

Fase 2: Collegamento della

fotocamera al computer...........31

Fase 3: Trasferimento

immagini/filmati video ..............32

Per computer con sistema

operativo Windows...................... 32

Per computer con sistema

operativo Mac ............................. 32

INSTALLAZIONE

DI MGI PHOTOSUITE ....... 33

INSTALLAZIONE

DI MGI PHOTOVISTA ........ 34

OPZIONI DEL MENU......... 35

Menu Registrazione .................35

Luminosità LCD.......................... 35

Visual. Rapida ............................ 35

Zoom Digitale ............................. 35

Esci ............................................ 35

Menu Registrazione Manuale ..36

Luminosità LCD.......................... 36

Visual. Rapida ............................ 36

Zoom Digitale ............................. 36

Bilanc. bianco ............................ 36

Compens. EV ............................. 37

Nitidezza .................................... 37

Esci ............................................ 37

Menu Riproduzione ..................38

Luminosità LCD.......................... 38

Visual. Autom. ............................ 38

Copia in card .............................. 38

DPOF ......................................... 39

Esci ............................................ 39

Menu Filmato Video .................40

Luminosità LCD.......................... 40

Esci ............................................ 40

Menu Impostazioni...................41

Data/Ora..................................... 41

Lingua ........................................ 41

Suono ......................................... 41

Form. memoria ........................... 41

Modalità Video ........................... 42

Spegn. Autom. ........................... 42

Imp. Predef. ............................... 43

COLLEGAMENTO DELLA FOTOCAMERA AD ALTRI

DISPOSITIVI ...................... 44

SPECIFICHE TECNICHE

DELLA FOTOCAMERA..... 45

INTRODUZIONE

Presentazione

Questa è una fotocamera digitale con una interfaccia molto semplice da usare, in grado di offrire splendide immagini ad una risoluzione di 1600x1200 grazie a un sensore CCD 1/3.15" da 2.1 Mega Pixel. Grazie al monitor LCD TFT da 1.6", è possibile rivedere le fotografie scattate. Un sensore flash automatico aiuta ad ottenere le condizioni ottimali per lo scatto, rilevando automaticamente le condizioni di luminosità dell’immagine inquadrata. La memoria incorporata da 8MB permette di immagazzinare e salvare immagini senza l’obbligo di comprare una memory card aggiuntiva. Oppure è possibile espandere la capacità della memoria (fino a 128MB) utilizzando una memory card esterna. Oltre alle istantanee, è possibile registrare dei brevi filmati grazie alla funzione video. Le immagini scattate possono essere facilmente trasferite e scaricate sul proprio computer per mezzo del cavo USB in dotazione e del driver USB (per Win98 e Mac Os 8.6). È inoltre possibile migliorare e ritoccare le pr oprie immagini utilizzando il software di fotoritocco in dotazione e spedire le foto ai propri amici via e-mail. La funzione DPOF (stampa digitale) permetterà di stampare le proprie immagini sulle stampanti compatibili attraverso il semplice inserimento della memory card. Tutte queste funzioni sono state sviluppate pensando alla soddisfazione dell’utente. Ed ora entriamo nel merito della guida alle funzioni della fotocamera.

Contenuto della Confezione

Eseguire con cura il disimballaggio della confezione ed assicurarsi che vi siano i seguenti elementi. Nel caso in cui mancasse uno degli elementi o in caso si riscontrassero danni al contenuto della confezione, contattare immediatamente il proprio rivenditore.

 Fotocamera digitale  CD-ROM Software.  Cavo USB  Manuale dell’Utente  Cavo Video  Cinghia della Fotocamera

Accessori Opzionali

 Memory card SD

(fino a 128MB di capacità)

 Borsa per la Fotocamera  Trasformatore AC  2 X AA batterie alcaline

PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA

Visione Frontale

1 2 3 4

10 11

1.Display LCD

2.Ghiera delle Funzioni

3.Interruttore Power (accensione)

4.Pulsante di Scatto/Registrazione

5.Passante Cinghia

6.Presa USB

7.Presa VIDEO OUT

6 7

8.Coperchio Batteria/card SD

9. Pulsante Qualità/Risoluzione

10. Pulsante modalità Flash

11.Flash

12.Finestrella del Mirino

13.Luce Autoscatto

14.Obiettivo

Visione Posteriore

1. Pulsante Freccia (su)

2. Pulsante Freccia (sinistra) Pulsante Macro

3. Pulsante INVIO

4. Pulsante Freccia (destra)

Pulsante riproduzione rapida

5. Pulsante Freccia (giù) Pulsante Autoscatto

1 2

1. Indicatore LED

2. Mirino

3. Monitor LCD

4. Presa DC IN

7 8 9

5. Pulsante Teleobiettivo Pulsante Zoom +

6. Pulsante Grandangolo Pulsante Zoom -

7. Pulsante Menu

8. Pulsante Cancella

9. Pulsante Display

10.Attacco per cavalletto Ghiera delle Funzioni

Ghiera delle Funzioni

1. Modalità Registrazione Manuale

Modalità Descrizione

Modalità Registrazione Manuale

Modalità Registrazione Utilizzare questa modalità per scattare Modalità Riproduzione Utilizzare questa modalità per visualizzare o

Modalità Video Utilizzare questa modalità per registrare filmati. Modalità SETUP Utilizzare questa modalità per effettuare le

(Impostazione) impostazioni desiderate delle opzioni della

4 5

Utilizzare questa modalità per scattare fotografie regolando manualmente alcune impostazioni come il bilanciamento del bianco, la compensazione dell’esposizione e la nitidezza.

fotografie con impostazioni automatiche. cancellare le proprie foto/filmati. La

visualizzazione automatica e la visualizzazione in miniatura delle immagini memorizzate, sono attivabili in questa modalità.

fotocamera.

2. Modalità Registrazione

3. Modalità SETUP (Impostazione)

4. Modalità Video

5. Modalità Riproduzione

Indicatori LED

Indicatore Stato Descrizione Suono

Indicatore LED Rosso La fotocamera è accesa. No Indicatore LED

Indicatore LED Indicatore LED

Indicatore LED Indicatore LED Verde Il sistema è pronto. Sì *(1). Indicatore LED Verde

Indicatore Autoscatto ——Messaggio di Errore Sì *(3).

——Pressione tasto valida Sì *(1). *(3) La fotocamera emette tre bip. *(1) La fotocamera emette un bip.

Rosso lampeggiante

Arancione lampeggiante Arancione lampeggiante

Arancione lampeggiante

Rosso lampeggiante

Rilevamento di un errore Sì *(3).

di sistema

Caricamento Flash No Salvataggio dell’immagine No

nella memory card.

USB occupato No

La fotocamera è pronta per Sì *(1). scattare immagini o registrare filmati. La funzione autoscatto è attiva.Sì *(1).

Display LCD

Modalità Flash

Flash automatico Riduzione effetto occhi rossi Flash forzato Flash spento Flash a esposizione prolungata

Risoluzione dell’Immagine

1600 x 1200 pixel 800 x 600 pixel

Modalità Autoscatto Indicatore Card

Indicatore numerico (Questo display varia a seconda della modalità impostata). Mostra una stima degli scatti rimanenti che si possono effettuare in Modalità Registrazione Automatica / Modalità Registrazione Manuale . Mostra una stima dei secondi che si hanno a disposizione durante la registrazione di un filmato in Modalità Video . Mostra l’attuale numero delle istantanee registrate in Modalità Riproduzione . Mostra la sigla “PC” quando si collega la fotocamera al computer attraverso il cavo USB.

Qualità dell’Immagine

Ottima Buona Normale

Modalità Macro

Stato Batteria

Batteria totalmente carica Batteria mediamente carica Batteria scarsamente carica Batteria scarica

Informazioni presenti sul Monitor LCD

Gli indicatori che vengono mostrati durante la registrazione di istantanee:

Gli indicatori che vengono mostrati durante la registrazione di filmati video:

Gli indicatori che vengono mostrati durante la riproduzione di istantanee:

Gli indicatori che vengono mostrati durante la riproduzione di filmati video:

OPERAZIONI PRELIMINARI

Per l’alimentazione della fotocamera, è possibile utilizzare 2 batterie AA (alcaline, Ni-MH) oppure uno specifico trasformatore AC. L ’alimentazione fornita dalle batterie è adatta a registrare istantanee o filmati mentre l’alimentazione fornita dal trasformatore è consigliata quando si trasferiscono le immagini al computer.

Installazione delle batterie

1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta.

2. OPEN il coperchio delle batterie/card SD facendolo scorrere in direzione della freccia.

3. Inserire le batterie facendo corrispondere le polarità (+ o -).

4. Richiudere adeguatamente il coperchio.

• Può essere utilizzata anche un’unità di batteria al Litio CR-V3.

• Se si prevede di non utilizzare le batterie per un periodo di tempo prolungato, rimuoverle dalla fotocamera per evitare perdite di liquidi ed eventuali corrosioni.

• Mai usare batterie al manganese.

• Mai utilizzare contemporaneamente tipi diversi di batterie né mischiare batterie nuove con batterie vecchie.

• Le basse temperature possono accorciare la durata delle batterie e diminuirne la resa. Evitare di adoperare le batterie in ambienti eccessivamente freddi.

Uso del Trasformatore

1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta.

2. Aprire il coperchio della presa DC IN e collegare l’apposita spina del trasformatore nella presa DC IN sulla fotocamera.

3. Collegare l’altra estemità ad una presa elettrica.

• Assicurarsi di utilizzare esclusivamente l’apposito trasformatore AC (2.5A/3.3V) per la fotocamera. Altrimenti si potrebbero verificare dei danni alla fotocamera, che non sono coperti dalla garanzia.

• Per evitare che la fotocamera si spenga inaspettatamente durante il trasferimento delle immagini al proprio computer a causa dell’esaurimento della carica delle batterie, adoperare il trasformatore al momento di effettuare questa operazione.

Caricamento di una memory card SD

LOCK

La fotocamera è dotata di una memoria interna da 8MB che permette di immagazzinare immagini e filmati video al suo interno. Tuttavia, è possibile espandere la capacità della memoria utilizzando una memory card SD opzionale, per immagazzinare più immagini e filmati video.

1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta.

2. OPEN il coperchio delle batterie/card SD facendolo scorrere in direzione della freccia.

3. Inserire la memory card SD.

 La parte frontale della memory card SD (fr eccia stampata) deve esser e rivolta

nella stessa direzione della parte frontale della fotocamera.

 Se non si riesce ad inserire la card, controllare che la direzione sia quella

corretta.

4. Richiudere adeguatamente il coperchio.

 Quando si desidera rimuovere la memory card SD, assicurarsi che la

fotocamera sia spenta. Aprire il coperchio delle batterie/card SD. Premere

leggermente la memory card SD per una volta ed estrarla.

• Per evitare di perdere accidentalmente i dati immagazzinati nella card, è possibile spostare la linguetta della protezione da scrittura situato sul lato della memory card SD su “LOCK”. Per salvare, modificare o cancellare i dati contenuti nella card, riposizionare la linguetta nella posizione di partenza.

Linguetta della protezione da scrittura

Protezione da scrittura

Aggancio della cinghia

Per evitare che la propria fotocamera possa cadere o scivolarvi durante l’uso, usare sempre la cinghia.

1. Far passare l’estremità della cinghia attraverso l’apposito passante, quindi inserirla nella fibbia, tirando bene in modo da assicurarsi che la cinghia non scivoli fuori.

+ 31 hidden pages