MINOX DC 2122 Instruction Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

INFORMATIONS RELATIVES AUX MARQUES

Microsoft® et Windows® sont des marques américaines déposées par Microsoft

Corporation.

Pentium® est une marque déposée d’Intel Corporation. Macintosh est une marque d’Apple Computer, Inc. SD™ est une marque commerciale. PhotoSuite, PhotoVista et le logo MGI sont des marques commerciales ou des

marques déposées de MGI Software Corp.

Adobe, le logo Adobe, et Acrobat sont des marques commerciales d’Adobe

Systems Incorporated.

Les autres noms et produits peuvent être des marques commerciales ou des

marques déposées de leur propriétaire respectif.

LISEZ CELA EN PREMIER

Veuillez commencer par lire les messages importants qui suivent.

1.Le pilote, le logiciel, la conception, les spécifications et le manuel d’utilisation qui sont fournis avec l’appareil photo peuvent être sujets à des changements sans notification.

2.Les accessoires qui sont fournis avec l’appareil photo peuvent varier d’une région à l’autre.

3.Pour une mise à jour du pilote, vous pouvez contacter votre revendeur pour plus de renseignements.

4.Nous ne sommes pas responsables et nous n’offrons aucune compensation pour les erreurs de description qui pourraient se trouver dans ce manuel d’utilisation.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas cet appareil s’il fume, s’il est excessivement chaud au toucher,

émet des odeurs ou des sons inhabituels, ou est dans tout autre état anormal. L’utilisation de l’appareil dans ces cas peut être la cause d’incendie ou d’électrocution. Arrêtez immédiatement l’utilisation de l’appareil, mettez-le hors tension, et déconnectez-le de la source d’alimentation (piles ou adaptateur secteur). Si vous utilisez l’adaptateur secteur, débranchez-le de la prise secteur après avoir déconnecté l’appareil. Après vous être assuré qu’il n’y a plus de fumée, contactez votre revendeur ou votre centre de S.A.V. agrée pour demander une réparation. N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même, car cela pourrait être dangereux.

 N’utilisez pas l’appareil si quelque chose est entré à l’intérieur. Mettez l’appareil

hors tension et déconnectez-le de la source d’alimentation (piles ou adaptateur secteur). Si vous utilisez l’adaptateur secteur, débranchez-le de la prise secteur après avoir déconnecté l’appareil. Contactez ensuite votre revendeur ou votre centre de S.A.V. agrée. Arrêtez l’utilisation de l’appareil, car cela peut être la cause d’incendie ou d’électrocution.

Si l’appareil est tombé ou le coffret de l’appareil est endommagé, mettez

l’appareil hors tension, et déconnectez-le de la source d’alimentation (piles ou adaptateur secteur). Si vous utilisez l’adaptateur secteur, débranchez-le de la prise secteur après avoir déconnecté l’appareil. Contactez ensuite votre revendeur ou votre centre de S.A.V. agrée. Arrêtez l’utilisation de l’appareil, car cela peut être la cause d’incendie ou d’électrocution.

 Ne placez pas l’appareil en position instable telle que sur une table

bringuebalante ou sur une surface glissante de laquelle l’appareil peut tomber ou se renverser et être la cause de blessures.

Assurez-vous que l’appareil n’est pas exposé a de l’humidité et que de l’eau

n’est pas ENTRÉE dans l’appareil. Faites extrêmement attention lorsqu’il pleut ou lorsqu’il neige ou lors de l’utilisation de l’appareil sur la plage ou a proximité d’eau. De l’eau dans l’appareil peut être la cause d’incendie ou d’électrocution.

N’essayez pas de modifier cet appareil. Ceci peut être la cause d’incendie ou

d’électrocution.

Ne retirez pas le boitier de l’appareil. Ceci peut être la cause d’électrocution.

L’inspection interne, l’entretien et les réparations doivent être confiés à votre revendeur ou votre centre de S.A.V. agrée.

 Ne touchez pas la prise d’alimentation lors d’un orage si vous utilisez l’adaptateur

secteur. Ceci peut être la cause d’électrocution.

PRÉCAUTION

N’utilisez pas cet appareil en milieu humide ou poussiéreux. Ceci peut être la

cause d’incendie ou d’électrocution.

N’utilisez cet appareil en milieu enfumé ou embué, tel qu’une cuisine ou a

proximité d’un humidificateur. Ceci peut être la cause d’incendie ou d’électrocution.

Ceci peut avoir un effet néfaste sur le boîtier de l’appareil et ses composants

internes et être la cause d’incendie.

Ne recouvrez pas et n’emballez pas l’appareil ou l’adaptateur secteur dans un

tissu ou une couverture. Ceci peut être la cause d’un échauffement et déformer le boîtier ou être la cause d’incendie. Utilisez toujours l’appareil et ses accessoires en milieu bien aéré.

Manipulez l’appareil avec soin et ne le heurtez pas contre des objets durs. Une

manipulation brusque peut être la cause de dysfonctionnement.

Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est sous tension. (Si vous utilisez l’adaptateur

secteur, débranchez-le de la prise secteur après avoir mis l’appareil hors tension.) Assurez-vous que tous les câbles connectés à d’autres appareils sont bien déconnectés avant de déplacer l’appareil. Tout non-respect peut endommager les cordons et les câbles et être la cause d’incendie ou d’électrocution.

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, telle que des

vacances, déconnectez-le toujours de la source d’alimentation (piles ou adaptateur secteur) pour plus de sûreté. Si vous utilisez l’adaptateur secteur, débranchez-le de la prise secteur après avoir déconnecté l’appareil. Tout nonrespect peut être la cause d’incendie.

N’utilisez que les piles spécifiées pour cet appareil. L’utilisation de piles non

appropriées peut les conduire à se fendre ou à suinter et être la cause d’incendie, de blessure ou salir le compartiment des piles.

Lors de l’installation des piles dans l’appareil, vérifiez les informations de polarité

de la pile (- et +) pour vous assurer d’insérer la pile dans le bon sens. Une inversion de la polarité des piles peut les conduire à se fendre ou à suinter et être la cause d’incendie, de blessure ou salir le compartiment des piles.

Retirez les piles si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période.

Les piles peuvent suinter et être la cause d’incendie, de blessure ou salir le compartiment des piles. Si les piles suintent, nettoyez le compartiment des piles avec soin et installez de nouvelles piles. Lavez vos mains abondamment si vous touchez le liquide des piles.

SOMMAIRE

INTRODUCTION................ 7

Présentation ............................ 7

Contenu de l’emballage.......... 7

Accessoires communs

(en option)............................... 7

CONNAÎTRE VOTRE

APPAREIL PHOTO............ 8

Vue de face............................. 8

Vue arrière............................... 9

Molette de Modes ................... 10

Indicateurs LED ...................... 10

LCD d’état ...............................11

Informations de l’écran LCD ... 12

Mise en route .................... 13

Installation des piles ............... 13

Utilisation de l’adaptateur secteur

(accessoire en option) ............ 13

Chargement de la carte de mémoire

SD (accessoire en option) ...... 14

Mise en place de la dragonne 14

Choix de la langue ..................15

Configuration de la date et

de l’heure ................................ 15

Configuration de la résolution

de l’image et de sa qualité...... 16

MODE ENREGISTRER ..... 17

Prendre des photos ................ 17

Utilisation de la fenêtre de mise

au point........................................ 17

Utilisation de l’écran LCD ............ 18

Utilisation du mode normal ..... 18

Utilisation du zoom numérique 19

Utilisation du minuteur ............ 20

Utilisation du mode macro ...... 21

Utilisation du flash................... 21

Prise de photos manuelle ....... 23

MODE LECTURE .............. 24

Visualisation des images ........ 24

Lecture avec Zoom ................. 25

Affichage des images

en vignette .............................. 26

Affichage de diaporama ......... 26

Suppression d’images ............ 27

MODE FILM ....................... 28

Enregistrement de séquences

vidéo ....................................... 28

Visualisation des séquences

vidéo ....................................... 29

TRANSFERT DES IMAGES ENREGISTRÉES VERS

VOTRE ORDINATEUR ...... 30

Etape 1 : Installation du pilote USB sur les ordinateurs possédant

Windows.................................. 31

Installation du pilote USB sur les ordinateurs possédant

Macintosh................................ 31

Etape 2 : Connexion de l’appareil

photo à votre ordinateur.......... 31

Etape 3 : Téléchargement d’images

/séquences vidéo.................... 32

Pour les ordinateurs possédant

Windows ...................................... 32

Pour les ordinateurs possédant

Mac OS........................................ 32

INSTALLATION DE

MGI PHOTOSUITE ............ 33

INSTALLATION DE

MGI PHOTOVISTA ............ 34

LES OPTIONS DE MENU . 35

Menu Enregistrer..................... 35

LUMINOSITÉ LCD ....................... 35

APERÇU RAPIDE ........................ 35

ZOOM NUMÉRIQUE ................... 35

ÉQUILIBRE BLANCS ...................35

COMPENSATION EV ...................36

NETTETÉ ..................................... 36

QUITTER...................................... 36

Menu Lecture .......................... 37

LUMINOSITÉ LCD ....................... 37

DIAPORAMA ............................... 37

VERS CARTE ............................... 37

EFFACER TOUT...........................37

DPOF ........................................... 38

QUITTER...................................... 38

Menu Film................................ 39

LUMINOSITÉ LCD ....................... 39

QUITTER...................................... 39

Menu Configurer ..................... 40

DATE/HEURE...............................40

LANGUE ...................................... 40

SON ............................................. 40

FORMATER MÉDIA...................... 40

MODE VIDÉO .............................. 41

ÉTEINDRE AUTO......................... 41

PARAMÈTRES ............................. 42

CONNEXION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC D’AUTRES

PÉRIPHÉRIQUES.............. 43

CARACTÉRISTIQUES ...... 44

INTRODUCTION

Présentation

Votre nouvel appareil photo numérique vous offre des images de haute qualité, en résolution 1600x1200 grâce au CCD de 2.1 Méga pixel. En utilisant la fenêtre de mise au point ou l’écran LCD TFT couleur de 1.6" TFT, vous pouvez composer vos images et les examiner dans le détail. Un détecteur flash auto détecte automatiquement les conditions de prise (de lumière) et détermine si le flash doit être utilisé. Une fonctionnalité qui permet de vous garantir des photos réussies. La mémoire interne (incorporée) de 8Mo vous permet de capturer et de stocker des images sans avoir besoin de carte de mémoire supplémentaire. Cependant, si vous le désirez, vous pouvez toujours étendre la capacité de mémoire (jusqu’à 128 Mo) en utilisant une carte de mémoire externe. En plus des images, vous pouvez aussi enregistrer de courtes vidéos en utilisant la fonction film. Les images que vous avez prises peuvent être téléchargées vers votre ordinateur en utilisant un câble USB (un pilote USB est nécessaire pour Win98 et Mac OS 8.6). Vous pouvez alors améliorer et retoucher vos images sur votre ordinateur personnel grâce aux logiciels d’édition fournis, ou en utilisant les logiciels d’édition que vous possédez. Vous pouvez aussi partager vos images avec vos amis par e-mail, en rapport, ou encore sur un site web. La fonctionnalité DPOF vous permet enfin d’imprimer vos images sur une imprimante compatible DPOF en insérant simplement la carte mémoire.

Contenu de l’emballage

Veuillez déballer l’emballage avec précaution et vous assurer d’avoir les éléments suivants. Composants communs du produit :

Appareil photo numérique Câble USB Câble vidéo CD-ROM de logiciels Manuel d’utilisation Dragonne Etui

Accessoires communs (en option)

Carte de mémoire SD (jusqu’à 128Mo de capacité) Adaptateur secteur 2 piles AA alcalines

CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL PHOTO

Vue de face

1. LCD d’état

2. Déclencheur

3. Fenêtre de mise au point

4. Couvercle de l’objectif

5. Bouton de mise au point

6. Bouton du flash

7. Bouton de Qualité/Résolution

8. Flash

9. Objectif

10.Oeilleton de la dragonne

11.Connecteur ENTRÉE DC

12.Connecteur USB

13.Lampe du minuteur

Vue arrière

1. Flèche (haut)

2. Flèche (gauche) Bouton du minuteur

3. OK Bouton OK Bouton du zoom numérique

4. Flèche (droite)

5. Flèche (bas) Bouton Supprimer

1. Indicateur LED

2. Fenêtre de mise au point

3. Ecran LCD

4. Bouton du LCD

5. Bouton du Menu

6. Bouton d’alimentation

7. Molette de Modes

8. Couvercle de l’emplacement des piles/carte SD

9. Connecteur SORTIE VIDÉO

10.Fixation du trépied

Molette de Modes

1. Mode Enregistrer

2. Mode Lecture

3. Mode Config

Modes Description

Mode Enregistrer Utilisez ce mode pour capturer des images. Mode Lecture Utilisez ce mode pour afficher des images et des

Mode Config Utilisez ce mode pour ajuster les paramètres de

Mode Film Utilisez ce mode pour enregistrer des séquences vidéo

vidéos, supprimer des images et des séquences vidéo, afficher un diaporama, afficher en vignette.

l’appareil photo.

(film).

3 4

4. Mode Film

Indicateurs LED

Indicateur Etat Description/Activité Son

Indicateur LED Rouge continu L’appareil se met sous tension. Non Indicateur LED Rouge clignotant Erreur système de l’appareil photo Oui *(3) Indicateur LED Orange continu Chargement du flash Non Indicateur LED Orange clignotant L’image est enregistrée sur la carte Non

Indicateur LED Orange clignotant Communication USB Non

Indicateur LED Vert continu L’appareil est prêt pour Oui *(1)

Indicateur Rouge clignotant La fonction minuteur est activée. Oui *(1) du minuteur

--- --- Message d’erreur Oui *(3)

--- --- Evènement de bouton valide Oui *(1)

mémoire.

communication/transfert en progression

l’enregistrement des images (ou des films).

*(3) L’appareil photo produit trois bips sonores. *(1) L’appareil produit un bip sonore.

LCD d’état

Mode flash

Flash auto Réduction des yeux rouges Flash rempli (allumé) Flash éteint Synchro lente

Résolution d’image

1600 x 1200 pixels 800 x 600 pixels

Mode minuteur Indicateur de carte

Indicateur numérique (cet affichage varie selon le mode de configuration de l’appareil photo.) Affiche une approximation du nombre de prise que vous pouvez effectuer un mode Enregistrer . Affiche une approximation du nombre de secondes d’une séquence vidéo que vous pouvez enregistrer en mode Film . Affiche le nombre actuel d’images enregistrées en mode Lecture . Affiche “Ordinateur” lorsque l’appareil photo est connecté à un ordinateur avec le câble USB.

Qualité d’image

Fine Normale Elémentaire

Mode macro

Vérification des piles

Plein Moitié Bas Vide

Informations de l’écran LCD

Les indicateurs affichés lors de l’enregistrement d’images :

Les indicateurs affichés lors de l’enregistrement de séquences vidéo :

Les indicateurs affichés lors de la lecture des images :

Les indicateurs affichés lors de la lecture des vidéos :

Mise en route

Vous pouvez utiliser 2 piles de taille AA (Alcaline, Ni-MH) ou un adaptateur secteur (accessoire en option) pour alimenter l’appareil photo. L’alimentation par les piles est très pratique lors de l’enregistrement d’images ou de séquences vidéo, alors que l’adaptateur est recommandé lors du transfert des images vers un ordinateur.

Installation des piles

1. Assurez-vous d’avoir mis l’appareil hors tension.

2. Faites glisser le couvercle de l’emplacement des piles/carte SD dans la direction de la flèche OPEN.

3. Insérez les piles selon les marques de polarité (+ ou -).

4. Refermez avec fermeté le couvercle de l’emplacement des piles/carte SD.

Remarque

• Si vous n’utilisez pas les piles pendant une longue période, veuillez les retirer de l’appareil

pour éviter des fuites ou leur corrosion.

• N’utilisez jamais de piles au manganèse.

• N’utilisez jamais différents types de piles (ensemble) et ne mélangez jamais des piles usagées

avec des piles neuves.

• Evitez d’utiliser les piles dans des environnements extrêmement froid car de basses températures

pourraient réduire la durée d’utilisation des piles et par conséquent les performances de votre appareil photo.

Utilisation de l’adaptateur secteur (accessoire en option)

1. Assurez-vous d’avoir mis l’appareil photo hors tension.

2. Ouvrez le couvercle du connecteur ENTRÉE DC puis connectez l’une des extrémités de l’adaptateur secteur dans l’ ENTRÉE DC de l’appareil photo.

3. Connectez l’autre extrémité à une prise électrique.

Remarque

• Assurez-vous de n’utiliser que l’adaptateur secteur spécifié pour l’appareil photo. Sinon, vous

pourriez endommager l’appareil photo, et ce n’est pas pris en charge par la garantie.

• Afin d’éviter une mise hors tension automatique inattendue et résultant d’une absence

d’alimentation des piles lors du transfert des images vers un ordinateur, utilisez l’adaptateur secteur comme source d’alimentation.

Chargement de la carte de mémoire SD (accessoire

LOCK LOCK

en option)

L’appareil photo est équipé d’une mémoire interne de 8Mo, vous permettant de stocker des images et des séquences vidéo directement dans l’appareil. Cependant, vous pouvez étendre la capacité de mémoire en utilisant une carte de mémoire SD optionnelle et qui vous permettra de stocker davantage d’images et de séquences vidéo.

1. Assurez-vous d’avoir mis l’appareil photo hors tension.

2. Faites glisser le couvercle de l’emplacement des piles/carte SD dans la direction de la flèche OUVRIR.

3. Insérez la carte de mémoire SD.

La face avant de la carte de mémoire (flèche imprimée) doit faire face au

devant de l’appareil photo.

Si la carte ne pouvait être insérée, veuillez vérifier son orientation.

4. Refermez le couvercle de l’emplacement des piles/carte SD. Pour retirer la carte de mémoire SD, assurez-vous d’avoir mis l’appareil photo

hors tension. Ouvrez le couvercle de l’emplacement des piles. Appuyez légèrement sur le bord de la carte de mémoire pour l’éjecter.

Remarque

• Afin d’éviter que de précieuses données soient

effacées accidentellement de la carte SD, vous pouvez faire glisser l’onglet de protection en écriture (qui se trouve sur le côté de la carte de mémoire SD) vers la position “LOCK”.

• Afin d’enregistrer, d’éditer ou d’effacer les données

de la carte de mémoire SD, vous devez la déverrouiller.

Onglet de

protection en

écriture

Etat de protection

en écriture

Mise en place de la dragonne

Afin d’éviter que l’appareil photo ne tombe par inadvertance, veuillez toujours utiliser la dragonne.

1.Passez d’abord la petite boucle de la dragonne dans l’œillet de l’appareil photo puis passez la grande boucle dans la petite et tirez jusqu’à ce que la dragonne soit fermement serrée.

+ 30 hidden pages