Minox DC 2122 User Manual [it]

BENUTZERHANDBUCH

WARENZEICHEN-INFORMATIONEN

Microsoft® und Windows® sind in den USA eingetragene Warenzeichen von

Microsoft Corporation.

Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Intel Corporation. Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc. SD™ ist ein Warenzeichen. PhotoSuite, PhotoVista und das MGI-Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene

Warenzeichen von MGI Software Corp.

Adobe, das Adobe-Logo und Acrobat sind Warenzeichen von Adobe Systems

Incorporated.

 Bei anderen Namen und Produkten kann es sich um Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen im Besitz der jeweiligen Eigentümer handeln.

DIES BITTE ZUERST LESEN

Lesen Sie bitte zuerst die folgenden wichtigen Hinweise, bevor Sie beginnen.

1. Kamera-Treiber, Software, Design, technische Daten und das Benutzerhandbuch, das mit der Kamera geliefert wird, können ohne Benachrichtigung geändert werden.

2. Das Zubehör, das mit der Kamera geliefert wird, kann sich je nach Region unterscheiden.

3. Wenn Sie den Treiber aktualisieren wollen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie die Kamera erworben haben.

4. Wir übernehmen in keinem Fall Haftung für Schäden, die auf falsche Angaben in diesem Benutzerhandbuch zurückzuführen sind.

WARNHINWEISE

Benutzen Sie diese Kamera nicht, wenn Rauch aus ihr hervorkommt, sie

ungewöhnlich heiss wird, oder ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche von sich gibt, oder wenn sie sich in einem anderen ungewöhnlichen Zustand befindet. Das Bedienen der Kamera in einer dieser Situationen kann Feuer oder elektrischen Schlag zur Folge haben. Beenden Sie sofort das Benutzen der Kamera, schalten sie aus und entfernen die Stromquelle (Batterien oder Netzteil). (Wenn Sie das Netzteil verwenden, ziehen Sie es aus der Steckdose, nachdem Sie es von der Kamera getrennt haben.) Wenn Sie sicher gegangen sind, dass kein Rauch mehr aus der Kamera hervordringt, kontaktieren Sie Ihren Händler oder einen Kundendienst in Ihrer Nähe und lassen die Kamera reparieren. Versuchen Sie auf keinen Fall, diese Kamera selbst zu reparieren, da dies gefährlich sein kann.

Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Fremdkörper in sie eingedrungen sind.

Schalten Sie die Kamera aus und entfernen die Stromquelle (Batterien oder Netzteil). (Wenn Sie das Netzteil verwenden, ziehen Sie es aus der Steckdose, nachdem Sie es von der Kamera getrennt haben.) Kontaktieren Sie dann Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe. Benutzen Sie Ihre Kamera nicht weiter, da dies zu Feuer oder elektrischem Schlag führen kann

Wenn die Kamera fallengelassen wurde oder das Kameragehäuse beschädigt

ist, schalten Sie sie aus und entfernen die Stromquelle (Batterien oder Netzteil). (Wenn Sie das Netzteil verwenden, ziehen Sie es aus der Steckdose, nachdem Sie es von der Kamera getrennt haben.) Kontaktieren Sie dann Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe. Benutzen Sie Ihre Kamera nicht weiter, da dies zu Feuer oder elektrischem Schlag führen kann.

Stellen Sie die Kamera nicht auf eine instabile Oberfläche, z. B. einen wackligen

Tisch oder eine Schräge, von der die Kamera herunterfallen oder auf der sie umkippen könnte, was zu Verletzungen führen kann.

Setzen Sie die Kamera keiner Feuchtigkeit aus und gehen sicher, dass kein

Wasser in sie eindringt. Seien Sie besonders dann vorsichtig, wenn Sie die Kamera unter extremen Wetterbedingungen, z. B. bei Regen oder Schnee, benutzen, oder wenn Sie die Kamera am Strand oder neben Wasser verwenden. Wasser in der Kamera kann Feuer oder elektrischen Schlag zur Folge haben.

Versuchen Sie nicht, die Kamera zu ändern. Dies kann Feuer oder elektrischen

Schlag zur Folge haben.

Entfernen Sie nicht das Kameragehäuse. Dies kann einen elektrischen Schlag

zur Folge haben. Interne Inspektion, Instandhaltung und Reparaturen sollten nur von Ihrem Händler oder einem autorisierten Kundendienst vorgenommen werden.

Berühren Sie während eines Gewitters nicht des Stromkabel, wenn Sie das

Netzteil benutzen. Dies kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

SICHERHEITSHINWEISE

Bringen Sie diese Kamera nicht an einen feuchten oder staubigen Ort. Dies

kann Feuer oder elektrischen Schlag zur Folge haben.

Bringen Sie diese Kamera nicht an einen Ort mit Ölschwaden oder Dampf, z. B.

neben einen Herd oder einem Befeuchter. Dies kann Feuer oder elektrischen Schlag zur Folge haben.

Wenn die Kamera hohen Temperaturen ausgesetzt wird, kann das Gehäuse und

innere Komponenten beschädigt und Feuer ausgelöst werden.

Wickeln Sie die Kamera oder das Netzteil nicht in ein Tuch oder eine Decke ein.

Dies kann zu Hitzestau führen, das Gehäuse beschädigen und Feuer auslösen. Benutzen Sie die Kamera und das Zubehör immer an gut belüfteten Orten.

Behandeln Sie die Kamera vorsichtig und stoßen sie nicht an harte Gegenstände

an. Wenn die Kamera grob behandelt wird, kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Transportieren Sie die Kamera nicht, wenn sie eingeschaltet ist. (Wenn Sie das

Netzteil verwenden, ziehen Sie es aus der Netzsteckdose nachdem Sie die Kamera ausgeschaltet haben.) Gehen Sie sicher, dass alle Anschlusskabel oder Kabel zu anderen Geräten abgetrennt sind, bevor Sie die Kamera an einen anderen Ort bringen. Wenn dies nicht der Fall ist, könnten Kabel beschädigt und Feuer oder elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Wenn Sie beabsichtigen, die Kamera für einen längeren Zeitraum nicht zu

benutzen, z. B. während des Urlaubs, entfernen Sie zur Sicherheit immer die Stromquelle von der Kamera (Batterien oder Netzteil). (Wenn Sie das Netzteil verwenden, ziehen Sie es aus der Steckdose, nachdem Sie es von der Kamera getrennt haben.) Wenn Sie dies nicht tun, kann es zu Feuer kommen.

Benutzen Sie nur die für den Gebrauch mit der Kamera vorgesehenen Batterien.

Wenn Sie nicht geeignete Batterien verwenden, kann es zum Brechen oder Auslaufen der Batterien, zu Feuer und Verletzung oder zur Verschmutzung des Batteriefachs kommen.

Überprüfen Sie beim Einsetzen der Batterien in die Kamera die Polaritätszeichen

auf der Batterie (- und +), um sicher zu gehen, dass Sie die Batterien korrekt einsetzen. Bei falscher Ausrichtung der Batterien kann es zum Brechen oder Auslaufen der Batterien, zu Feuer und Verletzung oder zur Verschmutzung des Batteriefachs kommen.

Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Kamera für einen längeren Zeitraum

nicht benutzen wollen. Die Batterien könnten auslaufen und Feuer, Verletzung oder Verschmutzung des Batteriefachs verursachen. Wenn Batterien auslaufen, säubern Sie das Batteriefach gründlich und setzten neue Batterien ein. Waschen Sie Ihre Hände sorgfältig, wenn sie mit Batterieflüssigkeit in Berührung gekommen sind.

INHALTSVERZEICHNIS

EINFÜHRUNG ................... 7

Überblick................................. 7

Packungsinhalt........................ 7

Allgemeines Zubehör

(nicht im Lieferumfang) ........... 7

KENNENLERNEN DER

KAMERA ........................... 8

Vorderseite .............................. 8

Rückseite ................................ 9

Modusrad................................10

LED-Anzeigen ......................... 10

Status-LCD..............................11

LCD-Monitor-Information......... 12

BEGINNEN ........................ 13

Einsetzen der Batterien...........13

Benutzen des Netzteils

(nicht im Lieferumfang) ........... 13

Laden einer SD-Speicherkarte

(nicht im Lieferumfang) ........... 14

Befestigen des Riemens ......... 14

Auswählen der Sprache.......... 15

Einstellen von Datum und Zeit 15 Einstellen der Bildauflösung

und -Qualität ........................... 16

AUFNAHME-MODUS ........ 17

Aufnehmen von Bildern .......... 17

Benutzen des Suchfensters .......... 17

Benutzen des LCD-Monitors ......... 18

Benutzen des Normal-Modus . 18

Benutzen des Digitalzooms .... 19

Benutzen des Selbstauslösers 20 Benutzen des Makro-Modus...21

Benutzen des Blitzes .............. 21

Manuelles Aufnehmen von

Bildern.....................................23

WIEDERGABE-MODUS.... 24

Ansehen von Bildern...............24

Zoom-Wiedergabe .................. 25

Anzeige von Miniaturbildern ... 26

Diaschau-Anzeige................... 26

Löschen von Bildern ............... 27

FILM-MODUS .................... 28

Aufnehmen von Videoclips ..... 28

Ansehen von Videoclips ......... 29

ÜBERTRAGEN AUFGENOMMENER BILDER

ZU IHREM RECHNER ....... 30

Schritt 1: Installation des USB-Treibers in

Windows-Rechner...................31

Installation des USB-Treibers

in Macintosh-Rechnern ........... 31

Schritt 2: Anschließen der Kamera

an Ihren Computer .................. 31

Schritt 3: Herunterladen von Bildern/

Videoclips ............................... 32

Für Rechner mit Windows ............. 32

Für Rechner mit Mac OS............... 32

INSTALLATION VON

MGI PHOTOSUITE ............ 33

INSTALLATION VON

MGI PHOTOVISTA ............ 34

MENÜ-OPTIONEN............. 35

ANSCHLIESSEN DER KAMERA AN ANDERE

GERÄTE ............................ 43

TECHNISCHE DATEN DER

KAMERA ........................... 44

Aufnahme-Menü...................... 35

LCD-HELLIGKEIT.......................... 35

SCHNELLANSICHT....................... 35

DIGITALZOOM .............................. 35

WEISSABGLEICH ......................... 35

EV-KOMPENSATION ..................... 36

SCHÄRFE ...................................... 36

BEENDEN ..................................... 36

Wiedergabe-Menü .................. 37

LCD-HELLIGKEIT.......................... 37

DIASCHAU .................................... 37

ZU KARTE ..................................... 37

ALLE LÖSCHEN............................ 37

DPOF............................................. 38

BEENDEN ..................................... 38

Film-Menü ............................... 39

LCD-HELLIGKEIT.......................... 39

BEENDEN ..................................... 39

Setup-Menü............................. 40

DATUM/ZEIT.................................. 40

SPRACHE...................................... 40

TON ............................................... 40

MEDIUM FORMAT......................... 40

VIDEO-MODUS ............................. 41

AUTO STROM AUS ....................... 41

ZURÜCKSETZEN .......................... 42

EINFÜHRUNG

Überblick

Ihre neue Digitalkamera bietet Bilder in erstklassiger Qualität mit einer Auflösung von 1600x1200 unter Verwendung eines 2,1 Megapixel-CCD-Imagers. Benutzen Sie entweder das optische Suchfenster oder den 1,6" TFT-Farbbild-LCD-Monitor, um Bilder einzurichten und sie im Detail anzusehen. Ein Auto-Blitz-Sensor erkennt automatisch die Aufnahme- (Beleuchtungs-) Bedingungen und entscheidet, ob Blitzlicht benutzt wird oder nicht. Dieses Feature hilft Ihnen sicherzugehen, dass Ihre Bilder ausreichend belichtet werden. Der (eingebaute) 8MB-Speicher ermöglicht Ihnen das Aufnehmen und Speichern von Bildern, ohne dass Sie eine zusätzliche Speicherkarte benötigen. Sie können die Speicherkapazitäten aber auch (auf bis zu 128MB) erweitern, indem Sie eine externe Speicherkarte verwenden. Neben Standbildern können Sie mit der Filmfunktion auch bewegte Bilder aufnehmen. Bilder, die Sie aufgenommen haben, können mit Hilfe des USBKabels in Ihren Rechner heruntergeladen werden (USB-Treiber wird für Win98 und Mac OS 8.6 benötigt). Sie können Ihre Bilder im Rechner verbessern und retuschieren, indem Sie die mitgelieferte Software oder ein anderes Programm zur Bearbeitung, das Sie bereits besitzen, benutzen. Sie können Ihre Bilder per EMail, in einem Bericht oder auf einer Website verbreiten. DPOF-Funktionalität ermöglicht Ihnen das Ausdrucken Ihrer Bilder mit einem DPOF-kompatiblen Drucker, indem Sie eine Speicherkarte einstecken.

Packungsinhalt

Packen Sie die Einzelteile vorsichtig aus und gehen sicher, das folgende Teile vorhanden sind. Allgemeine Produktkomponenten:

Digitalkamera USB-Kabel Kameratasche Videokabel Software-CD-ROM Kamerariemen Benutzerhandbuch

Allgemeines Zubehör (nicht im Lieferumfang)

SD-Speicherkarte (bis zu 128MB Speicherkapazität) Netzteil 2 Alkali-Batterien der Größe AA

KENNENLERNEN DER KAMERA

Vorderseite

1. Status-LCD

2. Auslöser

3. Suchfenster

4. Objektivabdeckung

5. Fokus-Schalter

6. Blitz-Taste

7. Qualität/Auflösung-Taste

8. Blitz

9. Objektiv

10. Riemenöse

11. DC IN-Buchse

12. USB-Anschluss

13. Selbstauslöserlicht

Rückseite

1. Pfeiltaste (auf)

2. Pfeiltaste (links) Selbstauslöser

3. OK OK-Taste Digitalzoom-Taste

4. Pfeiltaste (rechts)

5. Pfeiltaste (ab) Löschen-Taste

1. LED-Anzeige

2. Suchfenster

3. LCD-Monitor

4. LCD-Taste

5. Menü-Taste

6. Ein/Aus-Taste

7. Modusrad

8. Batterie/SD-Karten-Abdeckung

9. VIDEO-OUT-Buchse

10. Stativgewinde

Modusrad

1. Aufnahme-Modus

2. Wiedergabe-Modus

3. Setup-Modus

Modus Beschreibung

Aufnahme-Modus Benutzen Sie diesen Modus zum Aufnehmen von

Standbildern.

Wiedergabe-Modus Benutzen Sie diesen Modus zum Ansehen von

Setup-Modus Benutzen Sie diesen Modus zum Anpassen der

Film-Modus Benutzen Sie diesen Modus zum Aufnehmen von

Bildern und Videos, zum Löschen von Bildern und Videoclips, zum Ansehen einer Diaschau und zum Ansehen von Miniaturanzeigen.

Kameraeinstellungen.

Video- (Film-) Clips.

3 4

4. Film-Modus

LED-Anzeigen

Anzeige Status Beschreibung/Aktivität Ton

LED-Anzeige Stetiges Rot Die Kamera wird eingeschaltet. Nein LED-Anzeige Aufblinkendes Rot Fehler des Kamerasystems Ja *(3) LED-Anzeige Stetiges Orange Blitz wird aufgeladen Nein LED-Anzeige Aufblinkendes Orange Bild wird auf die Nein

Speicherkarte aufgenommen.

LED-Anzeige Aufblinkendes Orange USB-Kommunikation/ Nein

LED-Anzeige Stetiges Grün Die Kamera ist zum Aufnehmen Ja *(1)

Selbstauslöser Aufblinkendes Rot Die Selbstauslöser-Funktion Ja *(1)

-Anzeige ist aktiviert.

--- --- Fehlermeldung Ja *(3)

--- --- Gültige Tasten-Aktion Ja *(1) * (3) Die Kamera piept drei Mal.

* (1) Die Kamera piept ein Mal.

Übertragung in Betrieb

von Bildern (oder Filmen) bereit.

Status-LCD

Blitz-Modus

Auto-Blitz Rote-Augen-Reduktion Blitz-immer (ein) Blitz aus Langsame Synchronisation

Bildauflösung

1600 x 1200 Pixel 800 x 600 Pixel

Selbstauslöser-Modus Karten-Anzeige

Digitale Anzeige (diese Anzeige unterscheidet sich je nach Einstellung des Kameramodus) Zeigt die voraussichtliche Anzahl von Aufnahmen, die im Aufnahme-Modus gemacht werden können. Zeigt die voraussichtliche Dauer in Sekunden für die Aufnahme eines Videoclips im Film-Modus . Zeigt die aktuelle Nummer des aufgenommenen Bildes im Wiedergabe-Modus

. Zeigt “PC”, wenn die Kamera mit dem USB-Kabel an Ihren Rechner angeschlossen ist.

Bildqualität

Fein Normal Einfach

Makro-Modus

Batterie-Status

Batterie voll Batterie halbvoll Batterie fast leer Batterie praktisch leer

LCD-Monitor-Information

Beim Aufnehmen von Standbildern erscheinen die folgenden Anzeigen:

Beim Aufnehmen von Videoclips erscheinen die folgenden Anzeigen:

Beim Wiedergeben von Bildern erscheinen die folgenden Anzeigen:

Beim Wiedergeben von Videoclips erscheinen die folgenden Anzeigen:

BEGINNEN

Sie können entweder 2 Batterien der Größe AA (Alkali, Ni-MH) oder ein geeignetes Netzteil (nicht im Lieferumfang) als Stromquelle für die Kamera benutzen. Batteriestrom eignet sich zur Aufnahme von Bildern oder Videoclips, während ein Netzteil zum Übertragen von Bildern zu Ihrem Rechner empfohlen wird.

Einsetzen der Batterien

1.Gehen Sie sicher, dass die Kamera

ausgeschaltet ist.

2.Öffnen Sie die Batterie-/SD-Karten-

Abdeckung in der durch den ÖFFNEN-Pfeil angezeigten Richtung.

3. Legen Sie die Batterien entsprechend der Pol-

Markierungen (+ oder -) ein.

4. Schließen Sie die Batterie-/SD-Karten-Abdeckung fest zu.

Hinweis

• Wenn Sie die Batterien für einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen, entfernen Sie sie aus der Kamera, um Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden.

• Benutzen Sie auf keinen Fall Magnesium-Batterien.

• Benutzen Sie auf keinen Fall unterschiedliche Arten von Batterien oder alte und neue Batterien zusammen.

• Vermeiden Sie das Benutzen der Batterien in extrem kalten Umgebungen, da niedrige Temperaturen die Lebenszeit der Batterie verkürzen und die Leistung der Kamera beeinträchtigen können.

Benutzen des Netzteils (nicht im Lieferumfang)

1.Gehen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

2.Öffnen Sie die DC-IN-Buchsenabdeckung und stecken das eine Ende des Netzteils in die DC-IN-Buchse der Kamera ein.

3.Stecken Sie das andere Ende in eine Netzsteckdose.]

Hinweis

• Benutzen Sie nur das für die Kamera vorgesehene Netzteil. Andere Netzteile können die Kamera

beschädigen, wodurch die Garantie erlöschen kann.

• Um zu vermeiden, dass sich die Kamera während des Übertragens von Bildern zum Rechner

automatisch ausschaltet, wenn der Batteriestrom zur Neige geht, benutzen Sie für die Stromversorgung das Netzteil.

Laden einer SD-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang)

LOCK LOCK

Die Kamera besitzt einen internen Speicher von 8MB, der Ihnen ermöglicht, Bilder und Videoclips in der Kamera zu speichern. Sie können die Speicherkapazitäten aber auch erweitern, indem Sie eine optionale SD-Speicherkarte benutzen, auf der Sie zusätzliche Bilder und Videoclips speichern können.

1.Gehen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

2.Öffnen Sie die Batterie-/SD-KartenAbdeckung in der durch den ÖFFNEN-Pfeil angezeigten Richtung.

3.Stecken Sie die SD-Speicherkarte ein.  Die Vorderseite der Speicherkarte

(gedruckter Pfeil) sollte auf die Vorderseite der Kamera zeigen.

Wenn die Karte nicht eingesteckt werden kann, überprüfen Sie, ob die

Ausrichtung stimmt.

4.Schließen Sie die Batterie-/SD-Karten-Abdeckung. Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die SD-Speicherkarte entfernen.

Öffnen Sie die Batterie-/SD-Karten-Abdeckung. Drücken Sie leicht auf die Kante der Speicherkarte, um sie herausspringen zu lassen.

Hinweis

• Um zu vermeiden, dass wichtige Daten aus Versehen auf der SD-Karte gelöscht werden, können Sie den Schreibschutz (auf der Seite der SD-Speicherkarte) auf die Position “LOCK” stellen.

• Wenn Sie Daten auf einer SD-Speicherkarte speichern, bearbeiten oder löschen wollen, heben Sie den Schreibschutz auf.

Schreibschutz-

Schalter

Schreibschutz-

Status

Befestigen des Riemens

Um Fallenlassen der Kamera zu vermeiden, benutzen Sie jederzeit den Riemen.

1.Führen Sie zuerst die kleine Schlaufe des Riemens durch die Riemenöse an der Kamera und ziehen dann die große Schlaufe durch die kleine Schlaufe, bis der Riemen fest angezogen ist.

+ 31 hidden pages