MINOX DC 1311 Instruction Manual [fr]

Digital Camera

Manual d'utilisation

Conditions Générales de GarantieConditions Générales de Garantie

Conditions Générales de Garantie

Conditions Générales de GarantieConditions Générales de Garantie

Cet appareil photo est garanti un an pièces et main d’oeuvre depuis la date d’achat certifiée par la facture

Cet appareil photo est garanti un an pièces et main d’oeuvre depuis la date d’achat certifiée par la factureCet appareil photo est garanti un an pièces et main d’oeuvre depuis la date d’achat certifiée par la facture originale. Cette garantie n’est valable qu’en cas de dysfonctionnement de ses matériels. Cette garantie exclutoriginale. Cette garantie n’est valable qu’en cas de dysfonctionnement de ses matériels. Cette garantie exclut

originale. Cette garantie n’est valable qu’en cas de dysfonctionnement de ses matériels. Cette garantie exclut

originale. Cette garantie n’est valable qu’en cas de dysfonctionnement de ses matériels. Cette garantie exclutoriginale. Cette garantie n’est valable qu’en cas de dysfonctionnement de ses matériels. Cette garantie exclut les piles ou autres accessoires non fabriqués par notre société. Limitations : la garantie n’est pas assurée enles piles ou autres accessoires non fabriqués par notre société. Limitations : la garantie n’est pas assurée en

les piles ou autres accessoires non fabriqués par notre société. Limitations : la garantie n’est pas assurée en

les piles ou autres accessoires non fabriqués par notre société. Limitations : la garantie n’est pas assurée enles piles ou autres accessoires non fabriqués par notre société. Limitations : la garantie n’est pas assurée en cas d’usage anormal des matériels ou en cas d’accident ou vol de l’appareil. La garantie cesse dès que lecas d’usage anormal des matériels ou en cas d’accident ou vol de l’appareil. La garantie cesse dès que le

cas d’usage anormal des matériels ou en cas d’accident ou vol de l’appareil. La garantie cesse dès que le

cas d’usage anormal des matériels ou en cas d’accident ou vol de l’appareil. La garantie cesse dès que lecas d’usage anormal des matériels ou en cas d’accident ou vol de l’appareil. La garantie cesse dès que le matériel est modifié par un tiers non autorisé par Pretec. L’appareil défectueux doit être retourné dansmatériel est modifié par un tiers non autorisé par Pretec. L’appareil défectueux doit être retourné dans

matériel est modifié par un tiers non autorisé par Pretec. L’appareil défectueux doit être retourné dans

matériel est modifié par un tiers non autorisé par Pretec. L’appareil défectueux doit être retourné dansmatériel est modifié par un tiers non autorisé par Pretec. L’appareil défectueux doit être retourné dans l’emballage d’origine accompagné de la preuve d’achat avec un bref descriptif des problèmes rencontrés. Lesl’emballage d’origine accompagné de la preuve d’achat avec un bref descriptif des problèmes rencontrés. Les

l’emballage d’origine accompagné de la preuve d’achat avec un bref descriptif des problèmes rencontrés. Les

l’emballage d’origine accompagné de la preuve d’achat avec un bref descriptif des problèmes rencontrés. Lesl’emballage d’origine accompagné de la preuve d’achat avec un bref descriptif des problèmes rencontrés. Les frais de transport ou assurance liés à ce retour sont à la charge du propriétaire.frais de transport ou assurance liés à ce retour sont à la charge du propriétaire.

frais de transport ou assurance liés à ce retour sont à la charge du propriétaire.

frais de transport ou assurance liés à ce retour sont à la charge du propriétaire.frais de transport ou assurance liés à ce retour sont à la charge du propriétaire.

AVERTISSEMENT

Veuillez ne pas utiliser cet appareil photo numérique si il émet de la fumée, s’il est anormalement chaud, si il émet une odeur ou un bruit inhabituel ou si il est dans un quelconque état anormal. L’utilisation de l’appareil dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil, éteignez-le, et débranchez la source d’alimentation (piles ou adaptateur secteur).(Si vous utilisez l’adaptateur secteur, débranchez-le de la prise murale après l’avoir débranché de l’appareil photo.) Après vous être assuré qu’aucune fumée n’est émise par l’appareil, contactez votre revendeur ou le service local autorisé pour effectuer les réparations nécessaires. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous même.

N’utilisez jamais l’appareil si de l’eau a pénétré à l’intérieur. Eteignez l’appareil, puis débranchez la source d’alimentation (piles ou adaptateur secteur) (Si vous utilisez l’adaptateur secteur, veuillez tout d’abord débrancher l’adaptateur de l’appareil avant de débrancher l’adaptateur de la prise murale.) Puis contactez votre revendeur ou le service local autorisé. N’utilisez plus l’appareil car il pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

N’utilisez plus l’appareil si un objet étranger a pénétré à l’intérieur. Eteignez l’appareil, puis débranchez la source d’alimentation( piles ou adaptateur secteur). (Si vous utilisez l’adaptateur secteur, veuillez tout d’abord débrancher l’adaptateur de l’appareil avant de débrancher l’adaptateur de la prise murale.) Puis contactez votre revendeur ou le service local autorisé. N’utilisez plus l’appareil car il pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Si l’appareil est tombé ou si son boîtier est endommagé, éteignez-le et débranchez la source d’alimentation (piles ou adaptateur secteur). (Si vous utilisez l’adaptateur secteur, veuillez tout d’abord débrancher l’adaptateur de l’appareil avant de débrancher l’adaptateur de la prise murale.) Puis contactez votre revendeur ou le service local autorisé. N’utilisez plus l’appareil car il pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

AVERTISSEMENT

Ne placez jamais l’appareil sur un support instable comme une table branlante ou une surface inclinée. L’appareil pourrait tomber et être endommagé.

N’exposez pas l’appareil à l’humidité et assurez-vous que de l’eau ne peut pas pénétrer à l’intérieur. Faîtes particulièrement attention lorsque vous utilisez l’appareil dans des conditions atmosphériques extrêmes comme sous la pluie ou sous la neige, ou lorsque vous l’utilisez à la plage ou près de l’eau. Si de l’eau pénètre dans l’appareil, cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

N’insérez aucun objet métallique ou objet inflammable à l’intérieur de l’appareil à partir des point d’accès comme le connecteur de la carte Flashcompact. Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

N’essayez pas de modifier l’appareil. Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

N’enlevez pas le boîtier de l’appareil. Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. L ’inspection de l’interieur de l’appareil, sa maintenance et ses réparations ne peuvent être effectuées que par votre revendeur ou le service local autorisé.

Evitez d’utiliser l’appareil dans la salle de bains. En exposant l’appareil à une humidité extrême vous pouvez provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne touchez pas à la prise d’alimentation pendant un orage si vous utilisez l’adaptateur secteur. Cela peut provoquer une décharge électrique.

N’utilisez jamais l’appareil en conduisant. Vous pourriez provoquer un accident de la circulation.

Précautions d’emploi

Ne placez pas l’appareil dans des endroits humides ou poussièreux. Cela peut provoquer une décharge électrique.

Ne placez pas l’appareil dans des endroits sujets à la fumée ou à la vapeur, comme près d’une cuisinière ou d’un humidificateur. Cela peut provoquer une décharge électrique.

Ne laissez pas l’appareil dans des endroits sujets à des températures extrêmement élevées, comme dans un véhicule fermé ou sous le soleil. L’exposition à de hautes températures peut endommager le boîtier et ses composants internes et provoquer un

incendie.

Ne couvrez pas et ne roulez pas l’appareil ou l’adaptateur secteur avec un vêtement ou une couverture. Cela peut causer une forte température, endommager le boîtier et provoquer un incendie. Utilisez toujours l’appareil et ces accessoires dans des endroits bien ventilés.

Utilisez l’appareil avec soin et ne le heurtez pas à des objets durs. En utilisant l’appareil sans précaution et de manière brusque vous pouvez l’endommager.

Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est allumé. (Si vous utilisez l’adaptateur secteur, débranchez l’adaptateur de la prise murale après avoir éteint l’appareil.) Assurez-vous qu’aucun connecteur ou câble n’est connecté à un autre périphérique avant de déplacer l’appareil. Cela peut endommager le connecteur ou le câble encore connecté et provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Lorsque vous portez l’appareil, débranchez toujours la source d’alimentation (piles ou l’adaptateur secteur) par sécurité. (Si vous utilisez l’adaptateur secteur, débranchez d’abord l’appareil puis l’adaptateur de la prise murale.) Cela peut provoquer une décharge électrique.

Précautions d’emploi

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pour une longue période, comme pendant des vacances, veillez à toujours débrancher la source d’alimentation de l’appareil (piles ou adaptateur secteur) par sécurité. (Si vous utilisez l’adaptateur secteur, débranchez d’abord l’adaptateur de l’appareil avant de débrancher l’adaptateur de la prise murale.) Cela peut provoquer un incendie.

N’utilisez jamais d’autres piles que celles spécifiées pour votre appareil. L ’utilisation de piles inadéquates peut entraîner la fissure des piles, leur fuite et provoquer un incendie, une blessure ou endommager le compartiment des piles.

Lorsque vous placez les piles dans l’appareil, verifiez les marques de polarité sur les piles ( - et + ) pour vous assurer d’avoir correctement inséré les piles. Une polarité incorrecte des piles peut provoquer une fissure des piles ou leur fuite et provoquer un incendie, une blessure ou endommager le compartiment des piles.

Enlevez les piles si l’appareil n’est pas utilisé pour une longue période. Les piles peuvent se fissurer et provoquer un incendie, une blessure ou endomager le compartiment des piles. Si les piles fuient, nettoyez et essuyez le compartiment des piles avec soin avant d’en installer des neuves. Nettoyez vos mains avec soin si vous avez touché le liquide des piles.

Table des matières

Mise en route

Vérification des Accéssoires Configuration système minimale

Les différentes parties

Vue de dessus Vue de face Vue arrière

Vue de dessous Bouton du mode d’opération LCD de statut Ecran LCD Connecteurs Préparation de l’Alimentation Charger la carte CompactFlash Attacher la bandoulière Configurer la Date et l’Heure

Opérations de base

Comment enregistrer des images? Comment lire les images? Comment voir les informations des images et les vignettes? Comment examiner les détails de l’image? Comment effacer les images? Comment effectuer la mise au point? Comment configurer la résolution & la qualité de l’image?

8 9

10 10 10 11 11 12 12 12 13 14 15 15

15 16 17 18 18 19 19

Comment utiliser le flash?

Opérations avancées

Comment ajuster la compensation EV? Comment ajuster la l´équilibre des blancs? Comment définir la langue de l’OSD (Affichage à l’écran)? Comment utiliser le minuteur? Comment formatter la carte CF (CompactFlashTM)?

Mode d’opération et menus

Mode ENREGISTRER Mode LECTURE Mode CONFIGURATION Mode EFFACER Mode ORDINATEUR

Transférer vos images vers l’ordinateur

Installation du pilote de périphérique pour Ordinateur Personnel Téléchargement des images Edition et traitement des images Installation du pilote de périphérique de l’appareil photo pour Mac

Informations supplémentaires

Noms et fonctions Messages LED Spécifications

21 22 22 23 23

24 26 29 32 34

35 35 36 40

41 44 45

Mise en route

Merci pour l’achat de cet appareil photo numérique. Avec ce nouvel appareil, vous allez connaître une nouvelle experience de la prise de photo, plus intéressante et plus amusante. Ci-dessous nous allons vous guider durant tout le processus de la prise de photo, veuillez conserver ce manuel sous la main et amusez-vous bien.

Vérification des Accéssoires

Accéssoires standards:

4 x “AA” piles alcalines Câble Vidéo Câble USB Logiciel fourni et pilote de l’appareil photo Manuel de l’utilisateur Guide de mise en route rapide Pochette Bandoulière

Accéssoires en option:

Carte de mémoire CompactFlashTM- 4MO, 8MO, 16MO, 32MO, 48MO, 64MO, 96MO, et 128MO Adaptateur secteur

Configuration système minimale

Processeur Pentium 166 MHz ou plus / PowerPC G3/G4 Windows 98/2000/Me Mac OS 8.6 ou plus Un port USB disponible Au moins 32 Mo RAM 80 Mo d’espace libre sur le disque dur Un lecteur de CD-ROM Moniteur couleur (800x600 24-bit ou plus recommendé) Microsoft Internet Explorer 4.0 ou plus

Les différentes parties

Vue de dessus (Fig.1)

1. Bouton Mise sous tension

2. Déclencheur

3. LCD de statut

4. Bouton de Résolution/Qualité

5. Bouton du mode d’opération

6. Bouton du Menu

7. Bouton du mode Flash

A B C D E F G

Vue de face (Fig.2)

1. Fenêtre de mise au point

2. Flash

3. Capuchon du connecteur

4. Bouton de Focus

5. Objectif

Vue arrière (Fig.3)

1. Attache de bandoulière

2. Mise au point

3. Bouton Haut/Retour/Minuteur

4. Bouton Bas/Avance

5. Bouton OK / Agrandissement

H I J K L

M N O P Q

6. Bouton Affichage

7. LED 1

8. LED 2

Vue de dessous (Fig.4)

1. Portillon de l’emplacement des piles

2. Connecteur du trépied

3. Portillon de l’emplacement de la carte CF

R S T

U V W

Bouton du mode d’opération (Fig.5)

L’appareil photo possède 5 modes d’opération différents selon votre choix:

1. Mode ENREGISTRER

2. Mode LECTURE

3. Mode CONFIGURATION

4. Mode EFFACER

5. Mode ORDINATEUR

LCD de statut(Fig.6)

Le LCD de statut contient les indicateurs suivants:

1. indicateur de résolution

2. indicateur du mode ordinateur

3. indicateur de la qualité d’image

4. indicateur du niveau des piles

5. Indicateur du mode Flash

6. Indicateur du nombre d’images restant/Nombre d’images

7. Indicateur du minuteur

Ecran LCD

L’écran LCD affiche les informations concernant l’image courante:

1. Résolution

2. Qualité

3. Heure (en option)

4. Date (en option)

5. Nom de fichier

Connecteurs (Fig.7)

1. Port USB

2. Port Vidéo

3. Port DC IN

Préparation de l’Alimentation

Utiliser les piles (Fig.8)

1. Faîtes glisser le portillon de l’emplacement des piles dans la direction indiquée par la flèche.

2. Insérez 4 piles et placez leur polarité selon le schéma qui se trouve à l’intérieur du portillon de l’emplacement des piles.

3. Fermer le portillon de l’emplacement des piles.

Utilisation des piles

Utilisez 4 piles de type “AA” seulement. Ne mélangez pas les types de piles, cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion. Utilisez

toujours un type de pile à la fois.

Les piles doivent être insérées dans l’emplacement avec leurs faces “+” et “-” positionnées

correctement.

Les piles doivent être remplacées lorsque l’icône qui indique leur niveau est vide. Afin d’améliorer les performances de vos piles, veuillez changer toutes les piles au même moment et

les tenir à l’écart de la chaleur.

Ne laissez pas tomber, ne percez pas, ne démontez pas les piles. Enlevez toutes les piles si elles n’ont pas été utilisées pendant une longue période.

Toutes les actions décrites ici peuvent fissur er ou faire fuire les piles, ce qui peut provoquer un incendie ou des blessures.

N’essayez pas de charger les piles alcalines.

Ne portez et ne placez pas les piles avec des objets comme des stylos en métal, des chaînes, des pièces ou des broches.

Cela pourrait court-circuiter les pôles “+” et “-” des piles. N’exposez pas les piles à la chaleur, ne les démontez pas, ne les placez pas dans l’eau ou dans le feu.

N’exposez pas les piles à des chocs abrupts comme les frapper avec un marteau, marcher dessus

ou les laisser tomber.

Utiliser l’adaptateur secteur (Fig.9)

1. Ouvrez le capuchon du connecteur, et connectez l’une des extrémités de l’adaptateur secteur dans le port DC 6V IN comme dans l’illustration.

2. Connectez l’autre extrémité de l’adaptateur dans la prise murale.

Utilisez seulement les piles ou l’adaptateur secteur qui sont spécifiques à cet appareil photo. L ’utilisation d’autres sources d’alimentation pourrait provoquer un incendie.

Charger la carte CompactFlash

Pour enregistrer des images, veuillez insérer la carte CompactFlash si votre appareil photo n’est pas équipé de mémoire interne. Pour charger la carte CF, suivez les indications suivantes:

+ 31 hidden pages