MINOX BDxxR User Manual [de]

v

MINOX GmbH

Walter-Zapp-Str. 4

D-35578 Wetzlar

Tel. [phone]

Fax [phone]

Internet: http://www.minox.com

eMail: [e-mail]

?????? FX/VII/97/L

35

Hinweis für
Brillenträger

Für Brillenträger sind die MINOX
Ferngläser mit umklappbaren
Augenmuscheln ausgestattet.
Bei umgeklappten Augenmu­scheln erhalten Sie somit einen
besseren Überblick über das
Bildfeld.

4

Zubehör Pflegetips

Verunreinigungen beeinträchti­gen die Helligkeit Ihres MINOX
Fernglases. Deshalb empfehlen
wir, Fingerabdrücke, Staub und
andere Verunreinigungen der
Objektiv- und Okularober­flächen mit einem weichen
Haarpinsel oder einem mehr-

Zu beiden Modellen können
Sie eine exklusive Ledertasche
mit Gürtelschlaufe über Ihren
Foto-Fachhändler beziehen
(Best.-Nr. 64 306).

fach gewaschenen Baumwoll­tuch zu entfernen.

Auf der Unterseite eines jeden
MINOX Fernglases finden Sie
dessen „individuelle“ Fabrika­tionsnummer. Für den Verlust­fall ist es von großer Bedeu­tung, diese Nummer zu notie­ren.

6

7

Kundendienst

Im Schadensfall steht Ihnen
unser Kundendienst unter fol­gender Adresse zur Verfügung:

MINOX GmbH
Walter-Zapp-Str. 4
35578 Wetzlar

Allgemeiner
Warnhinweis

Bitte blicken Sie mit Ihrem
Fernglas nicht in direktes Son­nenlicht oder andere starke
Lichtquellen. Dies könnte zu
Augenverletzungen führen.

Kurzanleitung

MINOX Ferngläser

BD 8x22 R / BD 10x25 R
BD 8x24 P / BD 10x25 P

12

v

v

v

v

v

v

Bedienungselemente

1
2

3

4
5

6

1
2

3

4

5

BD 10x25 R

1. Okulare mit umklappbaren
Augenmuscheln für Brillen­träger

2. Dioptrien-Ausgleich

3. Zentraler Mitteltrieb

4. Brücke

5. Zusammenfaltbare Rohre

6. Objektiv

MINOX BD 8x 24 P &
BD 10x25 P

1. Okulare mit umklappbaren
Augenmuscheln für Brillen­träger

2. Dioptrien-Ausgleich

3. Zentraler Mitteltrieb

4. Zusammenfaltbare Rohre

5. Objektiv

Einstellungen

2.1 Augenabstand

Bitte falten Sie Ihr MINOX
Fernglas so, daß die beiden
Sehfelder ein kreisrundes Bild
ergeben. Dazu müssen Sie den
Abstand der beiden Okulare
auf Ihren Augenabstand ab­stimmen.

2.2 Scharfstellung

Um eine optimale Einstellung
auf die individuelle Sehleistung
Ihrer Augen zu gewährleisten,
beachten Sie bitte folgende
Hinweise:

(a) Zunächst visieren Sie ein

weit entferntes Beobach­tungsobjekt an. Bei ge­schlossenem rechten Auge
fokussieren Sie mit Hilfe des
zentralen Mitteltriebs (3)
das Beobachtungsobjekt so,
daß Sie für Ihr linkes Auge
die optimale Scharfstellung
erreichen.

MINOX BD 8x 22 R &

(b) Bei geschlossenem linken

Auge fokussieren Sie nun
das gleiche Beobachtungs­objekt für das rechte Auge.
Die optimale Scharfstellung
erreichen Sie jetzt jedoch
unter Verwendung des
Dioptrien-Ausgleichs (2).

(c) Ihr MINOX Fernglas ist nun

auf die individuelle Sehlei­stung Ihrer Augen abge­stimmt. Für die Fokussie­rung verschiedener Be­obachtungsobjekte in unter­schiedlichen Entfernungen
benutzen Sie bitte nur noch
den Mitteltrieb.