Minox ARGON User Manual

INNOVATION
IM FERNGLASBAU (III)

E

DELGAS ZUMSCHUTZ VOR

M

IKROKORROSION UND

A

LTERUNG

MINOX GmbH •Walter-Zapp-Str. 4 •D-35578 Wetzlar •Tel.: [phone] / 917-0 •Fax: [phone] / 917-612 •www.minox.com

Minox-Information Best.-Nr.: 99270

In der 400-jährigen Geschichte des Fernglasbaus ist es seit Jahrzehnten be­kannt, dass sich bei Temperaturschwankungen die Feuchtigkeit im Gehäu­se des Fernglases an den Innenseiten der Linsen niederschlagen kann. Die­ser Effekt kann gemildert werden, wenn die Montage der Ferngläser in spe­ziell klimatisierten, staubfreien Reinräumen erfolgt. Um den Restanteil an
Feuchtigkeit weiter zu reduzieren, füllen einige Hersteller das Innere des
Fernglases zusätzlich mit reinem Stickstoff.

Der Forschungs- und Entwicklungsabteilung von MINOX ist es nun gelun­gen, diese Technologie weiterzuentwickeln und somit langfristig die Be­schlagfreiheit sicherzustellen sowie die Korrosion im Fernglasinneren zu
vermeiden. Alle MINOX Ferngläser werden mit dem Edelgas Argon gefüllt.
Argon geht im Gegensatz zum bisher verwendeten Stickstoff praktisch
keine chemische Verbindung mit anderen Stoffen ein. Dies machen sich
z. B. auch Hersteller von Glühbirnen und Leuchtstoffröhren zu Nutze, da die
Beimengung von Argon zum Füllgas deutlich höhere Temperaturen und
damit eine höhere Lichtausbeute ermöglicht. Ein zweiter wesentlicher
Vorteil von Argon gegenüber Stickstoff besteht in der Nicht-Absorption von
Wassermolekülen. Somit ist sicher gestellt, dass über einen wesentlich
längeren Zeitraum als bisher optische und mechanische Bauteile im Inneren
des Glases vor Beschlag, Korrosion und somit Alterung geschützt sind.

Eine weitere positive Eigenschaft von Argon ist die verminderte Diffusions­neigung auf Grund der gegenüber den Stickstoffmolekülen größeren Argon­Atome (71 pm zu 174 pm). Dies und die Tatsache,dass MINOX im Gegensatz
zu vielen Wettbewerbern als Gehäusematerial spezial verdichtetes Alumi­nium und keine grobporigen Kunststoffe verwendet, gewährleisten, dass
das großmolekulare Edelgas im Fernglasinnern zeitlich um ein Vielfaches
länger verbleibt als es bei Stickstoff der Fall ist.

Argon (Ar) ist bei Zimmertemperatur ein farb- und geruchloses Gas. Es ist schwerer als Luft.
Wie alle Edelgase ist Argon sehr reaktionsträge. In der Natur sind keinerlei Argonverbindungen
bekannt. Argon ist ein seltenes Element auf der Erde. Ein Liter Luft enthält lediglich 9,3 ml Argon
(0,93 Volumenprozent).

Heussinger Grafik Design, Solms

Dass Materialbeschaffenheit und gasförmiger Füllstoff entscheidend für
Qualität, Funktionstüchtigkeit und Lebensdauer sind, weiß man zum Bei­spiel auch bei Sinn, dem renommierten Hersteller exklusiver Fliegeruhren.
Als Innovationsführer setzte Sinn von Anbeginn auf Argon als Füllgas für
seine Chronographen. MINOX überträgt diesen höheren Gebrauchsnutzen
erstmals auf Ferngläser und unterstreicht damit das permanente Bemühen
um zusätzliche Qualitätsvorteile.

Über das Ventil wird die gesamte
Luft aus dem Fernglas entfernt und
das entstehende Vakuum neu mit
Argon-Gas befüllt.