MINOX 35 PL User Manual [de]
MINOX GmbH • Postfach 6020 • 6300 Giessen 1
Bundesrepublik Deutschland
482 d
Änderungen vorbehalten • Printed in Germany
Gebrauchsanleitung
Diese ausführliche Gebrauchsanleitung soll Ihnen helfen, alle technischen Möglichkeiten Ihrer Minox 35
PL voll auszunutzen. Die wichtigsten
Textabschnitte sind durch fette
Schrift hervorgehoben.
Hinter den Begriffen für Teile, Einstellorgane, Anzeigen der Camera ist
in Klammern jeweils die Zahl angegeben, unter der Sie das Teil in den beiden Bildtafeln auf den Seiten 4 und 5
finden können.
Die meisten Bedienungsschritte
lassen sich auch dann ausführen,
wenn kein Film eingelegt ist. Sie
haben somit die Gelegenheit, sich vor
den ersten Aufnahmen mit der
Camera vertraut zu machen.
Viele Funktionen der Minox 35 PL
sind elektronisch gesteuert. Die
2
Camera ist deshalb nur mit Batterie
funktionstüchtig.
Die Minox 35 PL ist trotz ihrer Kleinheit eine Kleinbildcamera für das volle
Kleinbildformat 24 x 36 mm. Jeder
135er Kleinbildfilm kann verwendet
werden.
Bildtafeln
Vorderansicht
Rückansicht
Handhabung der Camera
Batterie
Batterie einsetzen
Batterietest
Öffnen und Schließen
Sucher
Richtig halten
Auslösen
Filmtransport
Bildzähler
Filmempfindlichkeit einstellen
Belichtung bei Tageslicht
Programmautomatik
Langzeitwarnlicht
Gegenlichtschalter
Blitzaufnahmen
Selbstauslöser
Entfernung
Film einlegen
Film herausnehmen
Pflege der Camera
Zusatzgeräte und Zubehör
Spezial-Computerblitzgeräte
Minox FC 35
Minox TC 35
Bereitschaftstasche
Gürtel- und Handgelenktasche
Taschenstativ
Aufsteckfilter
Skylightfilter
Graufilter
Technische Angaben
1 Bildzähler
2 Auslöser
3 Batterietestknopf
4 Gegenlichtschalter
5 Blitzschuh
6 Langzeitwarnlicht
7 Batterietestlicht
8 Rückspulkurbel
9 Selbstauslöser-
Blinklicht
10 Sucher
11 Batteriekammer
12 Blendenring
13 Entfernungsskala
14 Objektiv
15 CdS-Meßzelle
16 Frontklappe
4
Sucher
Selbstauslöserschalter
Filmtransport-Schwenklaste
Filmaufnahmespule
Entsperrknopf
Stativgewinde
DIN/ASA-Skala
Rückwand-Verriegelung
Filmpatronenkammer
Einige Funktionen der Minox 35 PL,
z. B. Verschluß und Belichtungsauto-
matik, werden elektronisch gesteuert.
Die Camera ist deshalb nur mit Batterie voll funktionsfähig. Geeignet sind
5.6 Volt-Quecksilberoxid-Batterien.
z.B.
Duracell PX 27
Varta V 27 PX
und gleichartige Batterien.
Frontklappe (16) aufklappen.
Deckel der Batteriekammer (11)
durch Linksdrehen herausschrau-
ben. Eventuell Münze zu Hilfe nehmen.
Batterie so einschieben, daß das
mit + markierte Batterieende der
ebenfalls mit + markierten Innenseite des Deckels zugewandt ist
Deckel wieder aufsetzen und fest-
ziehen.
Ein knackendes Geräusch beim
Drücken des Auslösers ist kein Hinweis auf einwandfreie Funktion des
elektronischen Verschlusses. Darum
Batterie testen.
Frontklappe (16) öffnen, Filmtrans-
port (19) bis zum Anschlag betätigen
(Seite 12). Testen:
Batterietestknopf (3, kleine rechteckige Taste zwischen Blitzschuh
und grünem Auslöser) ganz nieder-
drücken. Grünes Licht vor dem Blitzschuh links (7) brennt Batterie in
Ordnung.
Grünes Licht (7) brennt nicht: Batterie leer oder falsch gepolt eingesetzt.
Grünes Licht (7) wird nach 2 bis 3
Sekunden schwächer: Batterie ist
schwach; möglichst sofort ersetzen.
Der Batterietest gibt keinen Hinweis
darauf, wie lange die Batterie noch
ausreichende Spannung haben wird.
Empfehlung: Tauschen Sie die Batte-
rie etwa jährlich gegen eine neue aus,
selbst wenn der Batterietest noch
eine ausreichende Restladung an-
zeigt.
Wenn eine Batterie nach unverhält-
nismäßig kurzer Zeit ausfällt,
zunächst Batterie herausnehmen,
beide Kontaktflächen mit einem rau-
hen Tuch kräftig abreiben und die Batterie wieder einsetzen.
Eine verbrauchte oder durch natürliche Alterung unbrauchbar gewordene Batterie entfernen Sie bitte
sofort aus der Camera.
Wenn Sie die Camera längere Zeit
nicht benutzen, ist es ratsam, die Bat-
terie so lange herauszunehmen.
Vorsicht: Der verwendete Batterietyp enthält eine Quecksilberverbin-
dung, die u. U. gesundheitsschädlich
sein könnte. Verbrauchte Batterien
nicht ins Feuer werfen und nicht für
kleine Kinder zugänglich aufbewahren. Ihr Fotohändler nimmt Ihre ver-
brauchten Batterien gern zurück.
Um die Minox 35 PL schußbereit zu
machen, schwenken Sie die Frontklappe (16) bis zum Anschlag nach
vorn unten. Nach dem Fotografieren
schwenken Sie die Frontklappe wie-
der nach oben an den Camerakörper
heran.
Beim Öffnen der Frontklappe wird
das Objektiv (14) automatisch aus-
und beim Schließen wieder eingefahren.
Bei geschlossener Klappe ist der
Sucher verdeckt, der Auslöser
gesperrt und die gesamte Elektronik
ausgeschaltet.
Der Filmtransport (Seite12) und das
Rückspulen eines belichteten Filmes
(Seite 24) werden nicht durch eine
geschlossene Frontklappe behindert.
Der Leuchtrahmen im Sucher (17)
zeigt Ihnen den Bildausschnitt an.
Rechts unterhalb des Leuchtrah-
mens blinkt unter bestimmten Licht-
verhältnissen ein rotes Licht im
Sucher: das Langzeitwarnlicht (Seite
16).
Bei geschlossener Frontklappe (16)
ist auch der Sucherausblick verdeckt.
Kein Bild im Sucher signalisiert:
Frontklappe öffnen.
Das linke Bild zeigt eine zweckmä-
ßige Camerahaltung für Querformat-
aufnahmen, das Bild auf der rechten
Seite eine Haltung für Hochformataufnahmen.
Halten Sie Ihre 35 PL beim Fotografieren fest und sicher; um so geringer
ist die Gefahr, ein Bild zu verwackeln.
Achten Sie bitte darauf, daß kein
Finger in den Aufnahmewinkel des
Objektivs (14) oder den Meßwinkel der
CdS-Zelle (15) gerat; darum Finger an
der Vorderseite der Camera flach
anlegen.
Wenn Sie Ihren Bildausschnitt
nach dem Leuchtrahmen im Sucher
gewählt haben, drücken Sie weich
und sanft den grünen Auslöser (2)
nieder: Der Verschluß läuft ab, das
Bild wird belichtet.
Beim Druck auf den Auslöser leuchtet das Selbstauslöser-Blinklicht an
der Vorderseite der Camera (9) kurz
auf. Während der Belichtung leuchtet
das Langzeitwarnlicht oben auf der
Camera (6) und rechts unten im
Sucher als rotes Dauerlicht. Besonders bei Stativaufnahmen mit langen
Belichtungszeiten signalisiert Ihnen
das Erlöschen des roten Dauerlichts,
daß die Belichtung beendet ist.
Loading...