Minolta Pi3502 User Manual [es]
PageScope Light
para Pi3502
Contenido
1 Page Scope Light para Pi3502
Bienvenido ......................................................................................1-1
Reconocimiento de marcas comerciales........................................1-1
1.1 Requisitos del sistema ................................................................ 1-2
1.2 Acceso .......................................................................................... 1-3
Funcionamiento ..............................................................................1-4
Inicio de sesión en el Modo admin. ................................................1-4
1.3 Configuración de la pantalla ....................................................... 1-5
1.4 Ficha Sistema ............................................................................... 1-7
Resumen .........................................................................................1-7
Detalles ...........................................................................................1-8
Bandeja entrada..............................................................................1-8
Bandeja de salida .........................................................................1-10
Estado del disco duro ...................................................................1-11
Versión ROM.................................................................................1-12
Información de la interfaz .............................................................1-13
Estado de consumibles ................................................................1-14
Preferencia ....................................................................................1-15
Guardar configuración ..................................................................1-17
Asistencia en línea ........................................................................1-19
1.5 Ficha Trabajo.............................................................................. 1-20
Administración de trabajos de impresión .....................................1-20
Descarga de archivos ...................................................................1-22
1.6 Ficha Impresora ......................................................................... 1-23
Configuración................................................................................1-23
Manipulación del papel.................................................................1-23
Diseño de página ..........................................................................1-25
Configuración de la impresora......................................................1-26
Panel de operaciones ...................................................................1-28
Probar impresión ..........................................................................1-29
Información de fuentes .................................................................1-30
Restablecer impres. ......................................................................1-31
Mantenimiento ..............................................................................1-32
Inicializar .......................................................................................1-32
Contador .......................................................................................1-34
I/F local .........................................................................................1-35
Pi3502
1.7 Ficha Escáner ............................................................................. 1-36
Destinos........................................................................................ 1-36
Un toque....................................................................................... 1-36
Registro de un nuevo destino Un toque....................................... 1-38
Creación de un destino e inscripción del mismo en la lista de destinos
Un toque....................................................................................... 1-39
Registro de un destino en la lista de destinos Un toque.............. 1-40
Abreviaturas ................................................................................. 1-41
Registro de una abreviatura de destino ....................................... 1-42
Destinos de archivo...................................................................... 1-44
Múltiples destinos ........................................................................ 1-45
Configuración de destinos ........................................................... 1-46
Configuración de un destino de correo electrónico ..................... 1-46
Configuración de un Destino de Fax ............................................ 1-48
Configuración de un destino de archivo ...................................... 1-50
Configuración de múltiples destinos ............................................ 1-52
Configuración de SMTP y FTP ..................................................... 1-54
Enlace externo abierto ................................................................. 1-56
1.8 Ficha Red .................................................................................... 1-57
Resumen ...................................................................................... 1-58
Configuración de TCP/IP.............................................................. 1-59
Configuración de Netware............................................................ 1-61
1.9 Configuración de Netware......................................................... 1-62
Estado de NetWare ...................................................................... 1-64
Configuración de AppleTalk ......................................................... 1-65
Configuración de IPP ................................................................... 1-66
Configuración de WINS ................................................................ 1-68
Restablecer .................................................................................. 1-70
Mantenimiento.............................................................................. 1-71
Lista de estados ........................................................................... 1-72
Pi3502
Page Scope Light para Pi3502
1 Page Scope Light para Pi3502
Bienvenido
PageScope Light for Pi3502 es un programa de utilidad para el control
de dispositivos que ofrece el servidor HTTP y que está incorporado en el
Pi3502 (controlador de impresora para Copiadora Digital). Con la ayuda
de un Navegador estándar, esta utilidad puede utilizarse como interfaz
para controlar la Copiadora Digital remotamente.
Reconocimiento de marcas comerciales
Minolta es una marca comercial registrada de MINOLTA, CO., LTD.
PageScope es una marca comercial de MINOLTA CO., LTD.
Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple
Computer, Inc.
Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.
Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.
Microsoft, Windows y WindowsNT son marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation.
Netscape Communications, el logotipo de Netscape Communications,
Netscape Navigator, Netscape Communicator y Netscape son marcas
comerciales de Netscape Communications Corporation.
PCL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company
Limited.
PostScript es una marca comercial registrada de Adobe Systems, Inc.
Solaris es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc.
Todos los demás nombres de productos son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías u
organizaciones.
Copyright 2001 MINOLTA CO., LTD.
La información que aparece en este manual está sujeta a cambios
sin aviso previo.
1
Pi3502 1-1
1
1.1 Requisitos del sistema
Para usar esta utilidad se necesitan los siguientes elementos.
l
Ordenador
m
Software
Sistema operativo Navegador web
Windows 95/98/NT 4.0/2000 Internet Explorer 4 o superior
Macintosh System 7 o superior Internet Explorer 4,5 o superior
Solaris 2.5.1/2.6/7 (2.7) Netscape Navigator 4 o superior
Linux Netscape Navigator 4 o superior
m
NIC (Tarjeta de interfaz de red)
m
Ethernet
m
Protocolo TCP/IP
l
Copiadora Digital
l
Controlador de impresora Pi3502
Page Scope Light para Pi3502
Netscape Navigator 4 o superior
Netscape Navigator 4 o superior
1-2 Pi3502
Page Scope Light para Pi3502
1.2 Acceso
PageScope Light for Pi3502 puede abrirse directamente desde un
navegador web.
1 Inicie el navegador web.
2 En el campo URL, escriba la dirección IP del controlador de
impresora como se muestra abajo.
http://<dirección IP del controlador de impresora>/
(Ejemplo) Cuando la dirección IP del controlador de impresora es
192.9.200.200:
http://192.9.200.200/
3 Con esto se abre la pantalla de PageScope Light for Pi3502.
1
Pi3502 1-3
1
Page Scope Light para Pi3502
Funcionamiento
El funcionamiento de PageScope Light for Pi3502 es idéntico al de las
páginas web de Internet. Si se hace clic en un enlace activo se salta al
destino del enlace; los botones [Atrás] y [Adelante] permiten avanzar o
retroceder por las páginas.
Inicio de sesión en el Modo admin.
Después de iniciar una sesión en el Modo admin. de PageScope Light,
puede cambiar los ajustes de la configuración de la Copiadora Digital.
NOTA
Í
El panel de control de la Copiadora Digital está bloqueado siempre
que un usuario ha iniciado una sesión en el Modo admin., con lo que
no se puede utilizar el panel de control.
1 Escriba la contraseña del administrador en el cuadro ”Contraseña
admin.”. La contraseña predeterminada inicial del administrador es
”sysadm”. Véase la página 1-15 para saber cómo se cambia la
contraseña.
2 Haga clic en el botón [Inicio de sesión] Con esto se muestra un
mensaje de confirmación.
3 Haga clic en [Sí] para iniciar una sesión en el Modo admin. Haga clic
en el botón [No] para volver a la pantalla de inicio de sesión.
4 Haga clic en el botón [Fin de sesión] para finalizar la sesión.
NOTA
Í
Si no se efectúa ninguna operación durante más de 10 minutos, la
sesión finaliza automáticamente.
Í
En la ficha ”Red” aparece un cuadro de texto para escribir la
contraseña en cada pantalla de configuración. Tiene que introducir la
contraseña correcta para cambiar la configuración de la ficha ”Red”.
Introduzca aquí la misma contraseña de administrador que introduce
en las demás fichas.
Í
El hecho de introducir la contraseña en la ficha Red sin haber iniciado
una sesión en el Modo admin. no bloquea el panel de control de la
Copiadora Digital.
1-4 Pi3502
Page Scope Light para Pi3502
1.3 Configuración de la pantalla
A continuación se muestra la configuración de la pantalla de PageScope
Light for Pi3502.
NOTA
Í
Las capturas de pantalla que aparecen en este manual pueden diferir
de las pantallas reales. Asimismo, tenga en cuenta que las
especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.
1
1. Logotipo de Minolta PageScope Light
Haga clic en el logotipo para abrir el sitio web que aparece a
continuación.
www.minolta.com
2. Visualización del estado
El estado actual de la Copiadora Digital se indica mediante iconos y
texto. El mensaje
trabajando normalmente. Para conocer detalles sobre el contenido
de las pantallas, véase la página 1-72.
Pi3502 1-5
PREPARADA aparece cuando Copiadora Digital está
1
Page Scope Light para Pi3502
3. Fichas
Utilice las fichas para seleccionar la categoría de elementos que
desee visualizar. Vea las siguientes secciones de este documento
para conocer información detallada sobre cada ficha.
4. Menús
Use los menús para seleccionar información o para configurar
elementos. Los menús que aparecen dependen de la ficha que esté
seleccionada en cada momento.
Vea las siguientes secciones de este documento para conocer
información detallada sobre cada menú.
5. Visualización de información y de ajustes de configuración
Este visor presenta información o ajustes de configuración según el
elemento de menú que está seleccionado.
6. Contraseña admin.
Introduzca la contraseña del administrador para entrar en el Modo
admin. Para más detalles, véase la página 1-4.
1-6 Pi3502
Page Scope Light para Pi3502
1.4 Ficha Sistema
La ficha [Sistema] muestra datos y ajustes de configuración del sistema
de la Copiadora Digital.
Resumen
Esta pantalla es la primera pantalla que aparece cuando se abre la
dirección IP http://< del controlador de impresora > con el navegador
web. También puede visualizarla haciendo clic en el menú [Resumen] de
la ficha [Sistema]. Muestra la configuración actual del sistema de la
Copiadora Digital.
1
l
Estado del dispositivo
Esta área usa gráficos y texto para mostrar la configuración de las
opciones instaladas en la Copiadora Digital.
l
Panel de operaciones
Esta área muestra el visor de mensajes del controlador de impresora.
Los mensajes son los mismos mensajes del Panel frontal de estado
que aparecen en la parte superior de la ventana.
l
Resumen de configuración
Muestra un resumen de la configuración actual del sistema de la
Copiadora Digital.
Pi3502 1-7
1
Page Scope Light para Pi3502
Detalles
Los submenús aparecen cuando se hace clic en el menú ”Detalles” de la
ficha [Sistema]. Si se hace clic en un submenú del menú ”Detalles” se
muestra información sobre la unidad en cuestión.
Bandeja entrada.
Esta pantalla aparece después de hacer clic en el submenú [Bandeja
entrada] del menú ”Detalles”. Muestra la configuración de todas las
bandejas de entrada que están instaladas en la Copiadora Digital.
l
Bandeja
Bandeja
l
Tamaño del papel
Tamaño del papel cargado en la bandeja.
l
Tipo de soporte
Tipo de media cargado en la bandeja
l
Orientación
Orientación del papel cargado en la bandeja
l
Capacidad
Número máximo de hojas que pueden cargarse en la bandeja
1-8 Pi3502
Page Scope Light para Pi3502
l
Papel
Estado del papel restante (Muestra
CASI VACÍA cuando el papel está a punto de agotarse y VACÍA cuando
no queda papel).
1
PREPARADA cuando hay papel,
Pi3502 1-9
1
Page Scope Light para Pi3502
Bandeja de salida
Esta pantalla aparece después de hacer clic en el submenú [Bandeja de
salida] del menú ”Detalles”. Muestra la configuración de todas las
bandejas de salida que están instaladas en la Copiadora Digital.
l
Bandeja
Bandeja
l
Capacidad
Número máximo de hojas que caben en la bandeja
l
Nombre de bandeja
Cuando está instalado el Finalizador de bandeja de correo, indica el
nombre del propietario de cada bandeja de correo (Véase la página
1-23 para obtener información sobre cómo especificar un nombre de
bandeja de correo).
l
Papel
Estado de bandeja (Muestra
recibir más hojas y
1-10 Pi3502
PREPARADA cuando sí puede).
LLENA cuando la bandeja no puede
Page Scope Light para Pi3502
Estado del disco duro
Esta pantalla aparece después de hacer clic en el submenú [Disco duro]
del menú ”Detalles”. Muestra el estado del disco duro en el controlador
de impresora. Esta información no aparece si no hay ningún disco duro
instalado en el controlador de impresora.
1
l
Uso
Porcentaje de espacio utilizado del disco duro (%)
l
Usados
Cantidad de espacio utilizado del disco duro (KB)
l
Libres
Cantidad de espacio libre del disco duro (KB)
Pi3502 1-11
1
Page Scope Light para Pi3502
Versión ROM
Esta pantalla aparece después de hacer clic en el submenú [Versión
ROM] del menú ”Detalles”. Muestra información sobre la memoria de la
tarjeta de la Copiadora Digital y del controlador de impresora.
l
Copiadora
Versión de ROM instalada en la Copiadora Digital
l
Controlador impresora
Versión del firmware instalado en el controlador de impresora
l
Información PDL Info
Versión de los códigos de control de la impresora (PCL o PostScript)
usados por el controlador de impresora
NOTA
Í
La versión PostScript solamente aparece cuando está instalada la
opción PS en el controlador de impresora.
1-12 Pi3502
Page Scope Light para Pi3502
Información de la interfaz
Esta pantalla aparece después de hacer clic en el submenú [Información
de la interfaz] del menú ”Detalles”. Muestra información sobre la interfaz
del controlador de impresora.
1
l
Red I/F
Tipo de interfaz de red
l
IF local
Tipo de puerto local
Pi3502 1-13
1
Page Scope Light para Pi3502
Estado de consumibles
Esta pantalla aparece después de hacer clic en el submenú
[Consumibles] del menú ”Detalles”. Muestra el estado actual de los
consumibles de la Copiadora Digital. Para obtener información sobre
consumibles, véase el Manual del Operador de la Copiadora Digital
.
l
Tóner
Tóner restante
l
Grapar
Grapas restantes
1-14 Pi3502
Page Scope Light para Pi3502
Preferencia
Esta pantalla aparece después de hacer clic en el submenú [Preferencia]
de la ficha ”Sistema”. Permite modificar el entorno de PageScope Light.
1
l
Cambiar contraseña
Cuando cambie la contraseña, escriba la contraseña nueva en el
cuadro de texto ”Contraseña nueva”. Escriba la misma contraseña en
el cuadro de texto ”Repita la contraseña nueva”.
l
Frecuencia actualización
Escriba un valor para especificar el número de segundos entre
actualizaciones de la pantalla. Puede introducir un valor comprendido
entre 30 y 300 segundos. El valor predeterminado es 60 segundos.
l
Idioma
Seleccione el idioma de pantalla que desee utilizar con PageScope
Light.
m
Inglés EEUU
m
Inglés UK
m
Alemán
m
Francés
m
Italiano
m
Holandés
m
Español
m
Danés
m
Checo
Pi3502 1-15
1
Page Scope Light para Pi3502
l
Botón [Aplicar]
Haga clic en este botón para que entre en vigor cualquier cambio en
la configuración que haya efectuado hasta ahora.
l
Botón [Borrar]
Haga clic en este botón para cancelar cualquier cambio en la
configuración que haya efectuado hasta ahora.
1-16 Pi3502
Page Scope Light para Pi3502
Guardar configuración
Esta pantalla aparece después de hacer clic en el submenú [Guardar
configuración] de la ficha ”Sistema”. Puede utilizar la pantalla que
aparece a continuación para guardar la configuración de la Copiadora
Digital en un archivo. Observe que solamente se pueden guardar en un
archivo los ajustes efectuados con PageScope Light. Las
configuraciones guardadas pueden recuperarse para configurar la
Copiadora Digital cuando sea necesario.
1
l
Sección Guardar configuración
m
Configuración del dispositivo
Haga clic en el botón [Guardar] para que aparezca un cuadro de
diálogo para guardar la configuración de la Copiadora Digital.
Especifique la carpeta de destino y el nombre de archivo y haga
clic en [Aceptar] en el cuadro de diálogo para guardar la
configuración en la carpeta. El nombre de archivo de
configuración predeterminado es
l
Sección Recuperar configuración
m
Nombre de archivo
Escriba el nombre completo de la ruta del archivo que contiene la
configuración que desee restaurar. También puede hacer clic en
el botón [Browse] para que aparezca un cuadro de diálogo para
seleccionar el archivo.
Pi3502 1-17
PI3502_PRF.BIN.
1
Page Scope Light para Pi3502
m
Enviar archivo al dispositivo
Haga clic en el botón [Recuperar] para enviar el archivo de
configuración especificado en ”Nombre de archivo” y cambiar la
configuración de la Copiadora Digital.
IMPORTANTE
Í
Pulsando el botón Recuperar se cambia la configuración de la
Copiadora Digital según el archivo de configuración especificado.
Asegúrese de seleccionar el archivo que contenga la configuración
que desea antes de hacer clic en [Recuperar].
1-18 Pi3502
Page Scope Light para Pi3502
Asistencia en línea
Esta pantalla aparece después de hacer clic en el menú [Asistencia en
línea] de la ficha ”Sistema”. Muestra información sobre el respaldo del
producto y permite ajustar la configuración del mismo.
l
Contacto
Escriba el nombre del mostrador de ayuda de producto que tiene
asignado.
l
Teléfono de contacto
Escriba el número de teléfono del mostrador de ayuda de producto
que tiene asignado.
l
Dirección URL de Ayuda del producto
Escriba la URL de su sitio web de información de producto. Pulsando
[Dirección URL de Ayuda del producto] se salta al sitio web
especificado aquí.
l
Dirección URL de Minolta Corporate
Escriba la URL de la página de inicio de Minolta. Pulsando [Dirección
URL de Minolta Corporate] se salta al sitio web especificado aquí.
l
Teléfono de Suministros y accesorios
Escriba el número de teléfono del mostrador de ayuda con el que
debe ponerse en contacto para pedir consumibles y accesorios.
l
Botón [Aplicar]
Haga clic en este botón para que entre en vigor cualquier cambio en
la configuración que haya efectuado hasta ahora.
l
Botón [Borrar]
Haga clic en este botón para cancelar cualquier cambio en la
configuración que haya efectuado hasta ahora.
1
Pi3502 1-19
1
1.5 Ficha Trabajo
Puede utilizar la ficha ”Trabajo” para gestionar los trabajos de impresión
enviados a la Copiadora Digital desde clientes y para enviar trabajos de
impresión directamente desde un cliente.
Administración de trabajos de impresión
Esta pantalla aparece después de hacer clic en el menú [Administración
de trabajos de impresión] de la ficha ”Trabajo”. Utilice esta pantalla para
gestionar los trabajos de impresión enviados desde un cliente a la
Copiadora Digital.
Page Scope Light para Pi3502
l
Sección Estado del trabajo
Esta sección enumera los trabajos enviados a la Copiadora Digital.
m
Núm. Núm.
m
Nombre Nombre del archivo de datos impresos
m
Propietario Nombre del usuario que ha enviado el trabajo
m
Total de páginas Número total de páginas del trabajo
m
núm. de copias Número total de copias del trabajo
m
Hora Hora en que el trabajo se pone en la cola
m
Estado Estado de proceso del trabajo
m
Botón [Eliminar trabajo seleccionado]
Pulsando este botón se eliminan todos los trabajos marcados en
la columna de la izquierda.
1-20 Pi3502
Page Scope Light para Pi3502
l
Sección Impresión segura
Esta sección muestra una lista de los trabajos de impresión
confidencial. Cuando se imprime un trabajo de impresión segura,
debe introducirse en la impresora la misma contraseña que se utilizó
cuando se ejecutó el comando de imprimir en el cliente.
m
Núm. Núm.
m
Nombre Nombre del archivo de datos impresos
m
Propietario Nombre del usuario que ha enviado el trabajo
m
Total de páginas Número total de páginas del trabajo
m
núm. de copias Número total de copias del trabajo
m
Hora Hora en que el trabajo se pone en la cola
m
Estado Estado de proceso del trabajo
m
Botón [Eliminar trabajo seleccionado]
Pulsando este botón se eliminan todos los trabajos marcados en
la columna de la izquierda.
l
Sección Cola trabajos incompleta
Esta sección muestra una lista de trabajos para los que se ha
efectuado un proceso alternativo o que se han eliminado de la cola
debido a alguna razón que impedía su proceso normal de impresión.
m
Núm. Núm.
m
Nombre Nombre del archivo de datos impresos
m
Propietario Nombre del usuario que ha enviado el trabajo
m
Total de páginas Número total de páginas del trabajo
m
núm. de copias Número total de copias del trabajo
m
Hora
Hora en que se efectuó el proceso alternativo o en que se eliminó
el trabajo
m
Motivo
Motivo que impidió el proceso normal de impresión
1
Pi3502 1-21
Loading...