Minolta Pi3502 User Manual [pt]
PageScope Light
para Pi3502
Conteúdo
Bem-vindo ..................................................................................... X-1
Reconhecimentos de marcas comerciais...................................... X-1
Para os utilizadores dos EUA ........................................................ X-2
Para os utilizadores do Canadá..................................................... X-2
Só para a União Europeia. ............................................................. X-3
Para os utilizadores dos países onde existe regulamentação da
Classe B......................................................................................... X-3
Para todos os utilizadores, excepto os dos países onde existe
regulamentação da Classe B ......................................................... X-3
1 Antes de utilizar o controlador da impressora
1.1 Funções do controlador .............................................................. 1-1
Várias funções de impressão..........................................................1-2
Funções administrativas .................................................................1-5
1.2 Configuração................................................................................ 1-6
1.3 Ligar o controlador ...................................................................... 1-7
Ligar o controlador..........................................................................1-7
1.4 Definições efectuadas na máquina ............................................ 1-8
Dispositivo prioritário ......................................................................1-8
Online ..............................................................................................1-8
Impressão de teste .........................................................................1-8
1.5 Instalar os controladores da impressora ................................ 1-10
Instalar vários controladores de impressora.................................1-10
2Windows – Instalar o controlador da impressora
2.1 Notas sobre a instalação do controlador da impressora ........ 2-1
Não tenha medo da instalação!......................................................2-1
Informações gerais sobre o controlador da impressora.................2-2
Informações sobre a instalação da impressora de rede.................2-2
2.2 Windows 95/98 ............................................................................. 2-3
Ambiente de funcionamento...........................................................2-3
Instalação do CD-ROM...................................................................2-4
Impressão de teste .........................................................................2-5
Efectuar definições gerais antes de utilizar a impressora ..............2-6
Visualizar uma folha de propriedades.............................................2-7
Pi3502
Visualizar uma folha de propriedades a partir da pasta
da impressora................................................................................. 2-7
Visualizar uma folha de propriedades a partir de um menu de
aplicação ........................................................................................ 2-8
Folha de propriedades “Geral”....................................................... 2-9
Folha de propriedades “Detalhes” ...............................................2-10
Folha de propriedades “Gestão de cores”................................... 2-11
Folha de propriedades “Partilhar” ................................................2-12
”-->Configuração do SuperDriver de 32 bits - Folha de
propriedades ................................................................................ 2-13
2.3 Windows 2000.............................................................................2-14
Ambiente de funcionamento ........................................................ 2-14
Instalação do CD-ROM ................................................................ 2-15
Impressão de teste....................................................................... 2-16
Efectuar definições gerais antes de utilizar a impressora ............ 2-17
Visualizar uma folha de propriedades .......................................... 2-18
Visualizar uma folha de propriedades a partir da pasta
da impressora............................................................................... 2-18
Visualizar uma folha de propriedades a partir de um menu de
aplicação ...................................................................................... 2-19
Folha de propriedades “Geral”.....................................................2-20
Folha de propriedades “Partilhar” ................................................2-21
Folha de propriedades “Portas”................................................... 2-22
Folha de propriedades “Avançadas” ........................................... 2-23
Folha de propriedades “Gestão de cores”................................... 2-24
Folha de propriedades “Segurança” ............................................ 2-25
Folha de propriedades “Processing” ........................................... 2-26
2.4 Windows NT4.0 ...........................................................................2-27
Ambiente de funcionamento ........................................................ 2-27
Instalação do CD-ROM ................................................................ 2-28
Impressão de teste....................................................................... 2-29
Efectuar definições gerais antes de utilizar a impressora ............ 2-30
Visualizar uma folha de propriedades .......................................... 2-31
Visualizar uma folha de propriedades a partir da pasta
da impressora............................................................................... 2-31
Visualizar uma folha de propriedades a partir de um menu
de aplicação ................................................................................. 2-32
Folha de propriedades “Geral”.....................................................2-33
Folha de propriedades “Portas”................................................... 2-34
Folha de propriedades “Planejamento de tarefas” ......................2-35
Folha de propriedades “Compartilhamento” ............................... 2-36
Folha de propriedades “Segurança” ............................................ 2-37
Folha de propriedades “Processing” ........................................... 2-38
Pi3502
3Windows – Folha de propriedades
3.1 Folhas de propriedades............................................................... 3-1
Descrição de cada folha de propriedades......................................3-1
3.2 Folha de propriedades “Definição das opções
do dispositivo” ............................................................................. 3-3
Funções da folha de propriedades “Definição das opções do
dispositivo” .....................................................................................3-3
Caixa de diálogo “Definição da caixa de correio” ..........................3-5
3.3 Funções comuns a várias folhas de propriedades ................... 3-6
Funções comuns a várias folhas de propriedades.........................3-6
Funções da caixa de diálogo “Guardar nome de Instalação
fácil”................................................................................................3-8
3.4 Folha de propriedades “Configurar”.......................................... 3-9
Funções da folha de propriedades “Configurar”............................3-9
Funções da caixa de diálogo “Marca de água”............................3-14
Definições detalhadas de marcas de água...................................3-15
Funções da caixa de diálogo “Detalhe da origem do papel” .......3-17
Funções da caixa de diálogo “Detalhe da definição de saída” ....3-19
3.5 Folha de propriedades “Papel”................................................. 3-22
Funções da folha de propriedades “Papel”..................................3-22
Funções de “Editar papel personalizado” ou
“Papel personalizado” ..................................................................3-26
Caixa de diálogo Editar Papel personalizado
(versão PS) ....................................................................................3-27
Caixa de diálogo Papel personalizado
(versão PCL6)................................................................................3-28
3.6 Folha de propriedades “Qualidade”......................................... 3-29
Funções da folha de propriedades “Qualidade” ..........................3-29
Folha de propriedades da versão ‘PCL6’ .....................................3-29
Folha de propriedades da versão ‘PS’ .........................................3-31
Caixa de diálogo Meios-tons ........................................................3-32
3.7 Folha de propriedades “Gestão de trabalhos”........................ 3-33
Funções da folha de propriedades “Gestão de trabalhos” ..........3-33
3.8 Folha de propriedades “PostScript” ........................................ 3-36
Funções da folha de propriedades “PostScript” ..........................3-36
Caixa de diálogo Tabela de substituição de tipos de letra...........3-38
Caixa de diálogo “Enviar tipos de letra como” ............................3-39
Caixa de diálogo PostScript avançado ........................................3-40
3.9 Caixa de diálogo “Conflitos”..................................................... 3-41
Funções da caixa de diálogo “Conflitos” .....................................3-41
Pi3502
4Windows – Funções práticas
4.1 Funções práticas .......................................................................... 4-1
Funções práticas............................................................................ 4-1
4.2 Imprimir nos dois lados do papel ...............................................4-2
Panorâmica .................................................................................... 4-2
Procedimento ................................................................................. 4-2
4.3 Imprimir mais do que uma cópia de cada vez ........................... 4-6
Panorâmica .................................................................................... 4-6
Procedimento ................................................................................. 4-6
4.4 Especificar a porta de saída........................................................ 4-9
Panorâmica .................................................................................... 4-9
Procedimento ................................................................................. 4-9
4.5 Especificar impressão N para cima.......................................... 4-11
Panorâmica .................................................................................. 4-11
Procedimento ............................................................................... 4-11
4.6 Imprimir em formato reduzido/ampliado .................................4-13
Panorâmica .................................................................................. 4-13
Procedimento ............................................................................... 4-13
4.7 Imprimir páginas com marcas de água.................................... 4-16
Panorâmica .................................................................................. 4-16
Procedimento ............................................................................... 4-16
4.8 Especificar impressão de folhetos ........................................... 4-20
Panorâmica .................................................................................. 4-20
Procedimento ............................................................................... 4-20
4.9 Imprimir páginas com um número de distribuição ................. 4-22
Panorâmica .................................................................................. 4-22
Procedimento ............................................................................... 4-22
4.10 Utilizar a função de registo de cópias......................................4-25
Panorâmica .................................................................................. 4-25
Procedimento ............................................................................... 4-25
4.11 Imprimir em acetatos ................................................................. 4-27
Panorâmica .................................................................................. 4-27
Procedimento ............................................................................... 4-27
4.12 Adicionar uma capa a cada conjunto de cópias .....................4-31
Panorâmica .................................................................................. 4-31
Procedimento ............................................................................... 4-31
Pi3502
4.13 Utilizar a função Bloqueio de trabalho
(Imprimir PC Confidencial)4-35
Panorâmica...................................................................................4-35
Procedimento do lado do controlador da impressora..................4-35
Procedimento do lado da máquina (Desbloquear um trabalho) ...4-37
Procedimento do lado da máquina (Eliminar um trabalho)...........4-39
4.14 Utilizar a função Definições...................................................... 4-41
Panorâmica...................................................................................4-41
Procedimento................................................................................4-41
Utilizar as definições guardadas para um trabalho
de impressão actual......................................................................4-41
Guardar definições........................................................................4-43
Eliminar definições guardadas ......................................................4-45
4.15 Confirmar se os dados foram transferidos ............................. 4-47
Panorâmica...................................................................................4-47
Procedimento................................................................................4-47
5Windows – Resolução de problemas
5.1 É impossível imprimir .................................................................. 5-1
5.2 É impossível efectuar definições correctas / Imprimir
exactamente como foi definido5-3
5.3 Impressão de má qualidade........................................................ 5-6
5.4 Lista de erros................................................................................ 5-7
6Windows – Anexo
6.1 Matriz de combinação de funções ............................................. 6-1
6.2 Número de registos ..................................................................... 6-2
Número de registos /Intervalo de utilização de Instalação fácil .....6-2
Número de registos /Intervalo de utilização de Marca de água .....6-3
Número de registos /Intervalo de utilização de Papel
personalizado..................................................................................6-4
6.3 Listagem de pré-visualização..................................................... 6-5
[Esquema de página] ......................................................................6-5
[Figura da impressora] ....................................................................6-8
[Pré-visualização de definições] ...................................................6-10
6.4 Especificações ........................................................................... 6-12
Especificações do corpo da máquina ..........................................6-12
Tipo de letra ..................................................................................6-13
Symbol Sets..................................................................................6-17
Formatos de papel seleccionáveis ...............................................6-18
Acessórios ....................................................................................6-18
Pi3502
6.5 Glossário ..................................................................................... 6-19
6.6 Índice alfabético ......................................................................... 6-23
7 Page Scope Light para a Pi3502
Bem-vindo ...................................................................................... 7-1
Reconhecimento de marcas comerciais ........................................ 7-1
7.1 Requisitos do sistema.................................................................. 7-2
7.2 Acesso ........................................................................................... 7-3
Funcionamento............................................................................... 7-4
Iniciar a sessão no modo Admin .................................................... 7-4
7.3 Configuração do ecrã .................................................................. 7-5
7.4 Separador Sistema ....................................................................... 7-7
Resumo .......................................................................................... 7-7
Detalhes.......................................................................................... 7-8
Tabuleiro de entrada ......................................................................7-8
Tabuleiro de saída........................................................................ 7-10
Estado do disco rígido ................................................................. 7-11
Versão ROM ................................................................................. 7-12
Informações sobre a interface...................................................... 7-13
Estado dos consumíveis .............................................................. 7-14
Preferência ................................................................................... 7-15
Guardar definição......................................................................... 7-17
Assistência online ......................................................................... 7-19
7.5 Separador Trabalho ................................................................... 7-20
Gestão de trabalhos de impressão ..............................................7-20
Transferência de ficheiro .............................................................. 7-22
7.6 Separador Impressora ...............................................................7-23
Definições.....................................................................................7-23
Manuseamento do papel.............................................................. 7-23
Esquema de página...................................................................... 7-25
Definição da impressora...............................................................7-26
Painel frontal da impressora......................................................... 7-28
Impressão de teste....................................................................... 7-29
Informações sobre tipos de letra.................................................. 7-30
Reinicializar impressora................................................................ 7-31
Manutenção.................................................................................. 7-32
Inicializar....................................................................................... 7-32
Contador ...................................................................................... 7-34
Interface local ............................................................................... 7-35
Pi3502
7.7 Separador Scanner .................................................................... 7-36
Destinos ........................................................................................7-36
Destinos One-Touch .....................................................................7-36
Registar um novo destino One-Touch..........................................7-38
Criar um destino e registá-lo na lista One-Touch .........................7-39
Registar um destino existente na lista One-Touch.......................7-40
Destinos abreviados .....................................................................7-41
Registar um destino abreviado.....................................................7-42
Destinos de ficheiros ....................................................................7-44
Multidestinos.................................................................................7-45
Configurar definições de destinos................................................7-45
Configurar um destino de e-mail ..................................................7-46
Configurar um destino de fax .......................................................7-48
Configurar um destino de ficheiro ................................................7-50
Configurar um multidestino ..........................................................7-52
Configuração SMTP & FTP ...........................................................7-54
Ligação aberta externa .................................................................7-56
7.8 Separador Rede ......................................................................... 7-57
Resumo.........................................................................................7-58
Configuração TCP/IP ....................................................................7-59
Configuração de NetWare ............................................................7-61
7.9 Definição de NetWare................................................................ 7-62
Estado de NetWare.......................................................................7-64
Configuração AppleTalk ...............................................................7-65
Configuração IPP ..........................................................................7-66
Configuração WINS ......................................................................7-68
Reinicializar ...................................................................................7-70
Manutenção ..................................................................................7-71
Lista de estado .............................................................................7-72
Pi3502
Pi3502
Page Scope Light para a Pi3502
7 Page Scope Light para Pi3502
Bem-vindo
PageScope Light para Pi3502 é um programa de utilitário de controlo de
dispositivos fornecido pelo servidor HTTP incorporado no Pi3502
(controlador da impressora para Fotocopiadora digital). Com um Web
browser standard, este utilitário pode ser usado como interface para
controlar à distância a Fotocopiadora digital.
Reconhecimento de marcas comerciais
Minolta é uma marca registada da MINOLTA CO., LTD. PageScope é
uma marca comercial da MINOLTA CO., LTD.
Apple e Macintosh são marcas registadas da Apple Computer, Inc.
Ethernet é uma marca registada da Xerox Corporation.
Linux é uma marca registada da Linus Torvalds.
Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registadas da Microsoft
Corporation.
Netscape Communications, o logótipo da Netscape Communications,
Netscape Navigator, Netscape Communicator e Netscape são marcas
comerciais da Netscape Communications Corporation.
PCL é uma marca registada da Hewlett-Packard Company Limited.
PostScript é uma marca registada da Adobe Systems, Inc.
Solaris é uma marca comercial da Sun Microsystems, Inc.
Todos os outros nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas
registadas dos respectivos proprietários.
Copyright 2001 MINOLTA CO., LTD.
As informações contidas neste manual estão sujeitas a alteração
sem aviso prévio.
7
Pi3502 7-1
7
7.1 Requisitos do sistema
Para utilizar este utilitário, são necessários os seguintes itens.
l
Computador
m
Software
Sistema operativo Web Browser
Windows 95/98/NT 4.0/2000 Internet Explorer 4 ou posterior
Macintosh System 7 ou posterior Internet Explorer 4,5 ou posterior
Solaris 2.5.1/2.6/7 (2.7) Netscape Navigator 4 ou posterior
Linux Netscape Navigator 4 ou posterior
m
NIC (Placa de interface de rede)
m
Ethernet
m
Protocolo TCP/IP
l
Fotocopiadora digital
l
Controlador da impressora Pi3502
Page Scope Light para a Pi3502
Netscape Navigator 4 ou posterior
Netscape Navigator 4 ou posterior
7-2 Pi3502
Page Scope Light para a Pi3502
7.2 Acesso
PageScope Light para Pi3502 pode ser acedido directamente a partir de
uma Web browser.
1 Inicie o Web browser.
2 No campo URL, introduza o endereço de IP do controlador da
impressora, como se mostra abaixo.
http://<endereço de IP do controlador da impressora>/
(Exemplo) Se o endereço de IP do controlador da impressora for
192.9.200.200:
http://192.9.200.200/
3 Isso faz aparecer o ecrã PageScope Light para Pi3502.
7
Pi3502 7-3
7
Page Scope Light para a Pi3502
Funcionamento
O funcionamento do PageScope Light para Pi3502 é idêntico ao das
páginas web da Internet. Se clicar numa ligação automática, salta para o
destino da ligação e as teclas [Voltar] e [ Avançar] percorrem as páginas
para trás e para a frente.
Iniciar a sessão no modo Admin
Depois de iniciar a sessão do PageScope Light no modo Admin, pode
alterar a configuração das definições da Fotocopiadora digital.
NOTA
Í
O painel de controlo da Fotocopiadora digital fica bloqueado sempre
que alguém inicia a sessão no modo Admin, pelo que as respectivas
operações estão desactivadas.
1 Escreva a palavra-passe do administrador na caixa “Palavra-passe
de Admin”. A palavra-passe de administrador predefinida inicial é
“sysadm”. Para saber como alterar a palavra-passe, consulte a
página 7-15.
2 Clique na tecla [Log-in]. Aparece uma mensagem de confirmação.
3 Clique [Sim] para iniciar a sessão no modo Admin. Se clicar na tecla
[Não] regressa ao ecrã de início de sessão anterior.
4 Quando quiser encerrar a sessão, clique na tecla [Log-out].
NOTA
Í
O fim de sessão é executado automaticamente se não for efectuada
nenhuma operação durante mais de 10 minutos.
Í
No separador “Rede”, aparece uma caixa de texto de introdução de
palavra-passe em cada ecrã de definição. Para poder alterar as
definições do separador “Rede”, tem de introduzir a palavra-passe
correcta. Deve introduzir aqui uma palavra-passe igual à palavrapasse de Admin que introduziu nos outros separadores.
Í
Se introduzir a palavra-passe no separador Rede sem iniciar a sessão
no modo Admin, não bloqueia o painel de controlo da Fotocopiadora
digital.
7-4 Pi3502
Page Scope Light para a Pi3502
7.3 Configuração do ecrã
A configuração do ecrã PageScope Light para Pi3502 aparece abaixo.
NOTA
Í
As imagens de ecrãs mostradas neste manual podem ser
ligeiramente diferentes das reais. Além disso, as especificações
estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
7
1. Logótipo do Minolta PageScope Light
Se clicar no logótipo, vai para o Website abaixo.
www.minolta.com
2. Visor de estado
O actual estado da Fotocopiadora digital é indicado pelos ícones e
pelo texto. Aparece a mensagem
estiver a funcionar normalmente. Para saber mais detalhes sobre o
conteúdo dos ecrãs, consulte a página 7-72.
Pi3502 7-5
PRONTO se a Fotocopiadora digital
7
Page Scope Light para a Pi3502
3. Separadores
Utilize os separadores para seleccionar a categoria dos itens que
quer visualizar. Para obter informações detalhadas sobre cada
separador, consulte as secções seguintes deste documento.
4. Menus
Utilize os menus para seleccionar informações ou itens de definições.
Os menus que aparecem dependem do separador actualmente
seleccionado.
Para obter informações detalhadas sobre cada menu, consulte as
secções seguintes deste documento.
5. Visor de informações e definições
Este visor mostra informações ou definições de acordo com o item
de menu seleccionado.
6. Palavra-passe de Admin
Se introduzir a palavra-passe de admin, tem acesso ao modo Admin.
Para obter mais informações, consulte a página 7-4.
7-6 Pi3502
Page Scope Light para a Pi3502
7.4 Separador Sistema
O separador [Sistema] mostra informações e definições sobre a
configuração do sistema da Fotocopiadora digital.
Resumo
Este ecrã é o primeiro que aparece quando se entra em http://<IP
address do controlador da impressora> com o Web browser. Também
pode visualizá-lo se clicar no menu [Resumo] no separador [Sistema].
Mostra a actual configuração do sistema da Fotocopiadora digital.
7
l
Estado do dispositivo
Esta área utiliza gráficos e texto para mostrar a configuração das
opções instaladas na Fotocopiadora digital.
l
Visor do painel de controlo
Esta área mostra o visor das mensagens do controlador da
impressora. As mensagens são iguais às do Visor de estado que
aparecem na parte superior da janela.
l
Resumo da configuração
Esta área mostra uma panorâmica da actual configuração do sistema
da Fotocopiadora digital.
Pi3502 7-7
7
Page Scope Light para a Pi3502
Detalhes
Se clicar em “Menu Detalhes” no separador [Sistema], aparecem
submenus. Se clicar num submenu no menu “Detalhes”, aparecem
informações sobre a unidade que está a ser utilizada.
Tabuleiro de entrada
Este ecrã aparece se clicar no submenu [Tabuleiro de entrada] no menu
“Detalhes”. Mostra a configuração de todos os Tabuleiros de entrada
instalados na Fotocopiadora digital.
l
Tabuleiro
Nome do tabuleiro
l
Formato do papel
Formato do papel colocado no tabuleiro
l
Tipo de material de impressão
Tipo de material de impressão colocado no tabuleiro
l
Orientação
Orientação do papel colocado no tabuleiro
l
Capacidade
Número máximo de folhas que pode colocar no tabuleiro
7-8 Pi3502
Page Scope Light para a Pi3502
l
Papel
Estado do papel restante (mostra
VAZIO se o papel estiver quase a acabar e VAZIO se não houver papel.)
7
PRONTO se houver papel, QUASE
Pi3502 7-9
7
Page Scope Light para a Pi3502
Tabuleiro de saída
Este ecrã aparece se clicar no submenu [Tabuleiro de saída] no menu
“Detalhes”. Mostra a configuração de todos os Tabuleiros de saída
instalados na Fotocopiadora digital.
l
Tabuleiro
Nome do tabuleiro
l
Capacidade
Número máximo de folhas que o tabuleiro aceita
l
Nome da prateleira
Se estiver instalado o Finalizador prateleiras endereçáveis, é o nome
do proprietário atribuído a cada prateleira (para saber sobre como
especificar um nome de prateleira, consulte a página 7-23.)
l
Papel
Estado do tabuleiro (Mostra
mais papel e
7-10 Pi3502
PRONTO se puder.)
CHEIO se o tabuleiro não puder aceitar
Page Scope Light para a Pi3502
Estado do disco rígido
Este ecrã aparece se clicar no submenu [Disco rígido] no menu
“Detalhes”. Mostra o estado do disco rígido instalado no controlador da
impressora. Estas informações não aparecem se não houver nenhum
disco rígido instalado no controlador da impressora.
7
l
Utilização
Percentagem do espaço do disco rígido utilizado (%)
l
Utilizado
Espaço do disco rígido utilizado (KB)
l
Livre
Espaço livre no disco rígido (KB)
Pi3502 7-11
7
Page Scope Light para a Pi3502
Versão ROM
Este ecrã aparece se clicar no submenu [Versão ROM] no menu
“Detalhes”. Mostra informações sobre a memória incorporada da
Fotocopiadora digital e do controlador da impressora.
l
Fotocopiadora
Versão da ROM instalada na Fotocopiadora digital
l
Controlador da impressora
Versão do firmware instalado no controlador da impressora
l
Info da PDL
Versão dos códigos de controlo da impressora (PCL ou PostScript)
utilizados pelo controlador da impressora
NOTA
Í
A versão PostScript só aparece se a opção PS estiver instalada no
controlador da impressora.
7-12 Pi3502
Page Scope Light para a Pi3502
Informações sobre a interface
Este ecrã aparece se clicar no submenu [Interface] no menu “Detalhes”.
Mostra informações sobre a interface do controlador da impressora.
7
l
I/F de rede
Tipo de interface de rede
l
I/F local
Tipo de porta local
Pi3502 7-13
7
Page Scope Light para a Pi3502
Estado dos consumíveis
Este ecrã aparece se clicar no submenu [Consumíveis] no menu
“Detalhes”. Mostra o estado actual dos consumíveis da Fotocopiadora
digital. Para obter informações sobre os consumíveis, consulte o Manual
do operador da Fotocopiadora digital
.
l
Toner
Toner restante
l
Agrafar
Agrafes restantes
7-14 Pi3502
Page Scope Light para a Pi3502
Preferência
Este ecrã aparece se clicar no menu [Preferência] no separador
“Sistema”. Permite fazer alterações ao ambiente do PageScope Light.
7
l
Alterar palavra-passe
Quando alterar a palavra-passe, escreva a nova palavra-passe na
caixa de texto “Nova palavra-passe”. Escreva a mesma palavrapasse na caixa de texto “Reescrever Nova palavra-passe” para
confirmação.
l
Frequência de actualização
Escreva um valor para especificar o número de segundos entre
actualizações de ecrãs. Pode introduzir um valor de 30 a 300
segundos. A predefinição é 60 segundos.
l
Língua
Seleccione a língua do ecrã que quer utilizar no PageScope Light.
m
Inglês EUA
m
Inglês do Reino Unido
m
Alemão
m
Francês
m
Italiano
m
Holandês
m
Espanhol
m
Dinamarquês
m
Checo
Pi3502 7-15
7
Page Scope Light para a Pi3502
l
Tecla [Aplicar]
Clique nesta tecla para aplicar todas as definições que tenha
efectuado ou seleccionado até este ponto.
l
Tecla [Apagar]
Clique nesta tecla para cancelar todas as definições que tenha
efectuado ou seleccionado até este ponto.
7-16 Pi3502
Loading...