Minolta PagePro 1200W Users Guide [Rus]

®

PagePro 1200W

Руководство
пользователя

1800691-024A

Торговые марки

Настоящим являются зарегистрированные торговые марки MINOLTA-QMS, Inc.:
QMS, а такжеMINOLTA-QMSлоготип. Minolta, Fine-ART, и PagePro являются

торговыми марками фирмы Minolta Co., Ltd. Другие названия изделий,
упомянутые в этом руководящем руководстве могут также быть торговыми
марками или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих
владельцев.

Заявление о правах

В цифровой форме кодируемое программное обеспечение, включенное с
вашим принтером, является защищенным авторским правом © 2002
фирмы MINOLTA-QMS, Inc. Все права защищины. Это программное
обеспечение не может быть воспроизведено, изменено, показано, передано,
или скопировано в любой форме или любым способом или посредством любых
средств информации, полностью или частично, без получения письменного
разрешения фирмы MINOLTA-QMS, Inc.

Уведомление Авторского права

Это руководство защищенно авторским правом © 2002 фирмой MINOLTA-QMS,
Inc., One Magnum Pass, Mobile, AL 36618. Все права защищены. Этот документ

не может быть скопирован, в целом или частично, передан любым другим
средствам информации, без письменного разрешения фирмы MINOLTA-QMS,

Inc.

Письменное уведомление

MINOLTA-QMS, Inc. резервирует право делать изменения в этом руководстве,
а также в оборудовании, описанным здесь, без какого-либо уведомления.
Значительное усилие было сделано, чтобы гарантировать, что это руководство
не несет ошибок и упущений. Однако, MINOLTA-QMS, Inc не дает никаких
гарантий, включая, но не ограничеваясь, любые гарантии на высокий спрос и
соответствие в определенных целях, согласно этого руководства. MINOLTA­QMS, Inc не несет никакую ответственность за ошибки, содержащиеся в этом
руководстве, а также за непредвиденный, специальный, последующий ущерб,
производимый оборудованием, или при его использовании .

ii

Содержание

Содержание

1 Вступление

1.1 Добро пожаловать ......................................................................1-1

1.2 Схема этого руководства ..........................................................1-2

Краткое объяснение специальных стилей печати и метода

представления...............................................................................1-3

2 Установка и расположение принтера

2.1 Краткий обзор ..............................................................................2-1

Внешние особенности...................................................................2-1

Внутри принтера............................................................................2-2

Дополнительные вспомогательные программы .........................2-3

Панель управления принтера ......................................................2-4

2.2 Установка лазерного принтера.................................................2-5

Место установки ............................................................................2-5

Хранение расходных материалов и вспомогательных

программ........................................................................................2-5

Окружающие условия ...................................................................2-6

Требования к местоположения ....................................................2-6

2.3 Размещение лазерного принтера.............................................2-7

Включение и выключение принтера ..........................................2-11

Соединение принтера к компьютеру .........................................2-13

3 Установка драйвера принтера

3.1 Минимальные системные требования ...................................3-1

3.2 Примечания по установке драйвера принтера......................3-1

Общая информация относительно драйвера принтера ............3-1

Информация относительно инсталляции, использующей

функцию «Add Printer» (Добавить Принтер) ..............................3-2

3.3 Установка USB драйвера устройства и драйвера принтера

под Windows XP...........................................................................3-2

3.4 Устанавка USB драйвер устройства под Windows Ме .......3-11

3.5 Установка USB драйверa устройства под Windows 2000 ..3-16

3.6 Установить USB драйвер устройства под Windows 98......3-23

3.7 Установка драйвера принтера под Windows 95 ..................3-28

3.8 Установка драйвера принтера под Windows NT 4.0............3-31

iii

3.9 Деинсталляция драйвера принтера и USB драйвера

устройства ................................................................................. 3-33

4 Работа с драйвером принтера

4.1 Отображение параметров настройки драйвера принтера.. 4-1

4.2 Закладка «Установка»................................................................ 4-4

4.3 Закладка «Бумага» ..................................................................... 4-5

4.4 Закладка "Качаство" .................................................................. 4-6

4.5 Табуляции опций устройства................................................... 4-7

5 Работа с “Сообщениe состояния”

5.1 Окружающая среда..................................................................... 5-1

5.2 Открытие Сообщениe состояния............................................. 5-2

5.3 Открытие Сообщения состояния............................................. 5-4

5.4 Закрытие “Сообщения состояния” ........................................ 5-5

6 Работа с принтером

6.1 Пожалуйста, обратите внимание на следующие пункты.... 6-1

Что я должен не упустить при загрузке бумаги? ........................ 6-1

Что я должен не упустить при загрузке конвертов?................... 6-1

Какой размер бумаги я могу использовать?............................... 6-2

Какие типы бумаги я могу использовать?................................... 6-3

Область печати............................................................................. 6-3

6.2 Использование кнопки на панеле ........................................... 6-4

6.3 Загрузка носителей .................................................................... 6-5

6.4 Определение направления напечатанных листов............... 6-8

Содержание

7 Установка опций принтера

7.1 Установка нижнего модуля подающего лотка (Лоток 2)...... 7-1

7.2 Установка лотка лицевой стороной вверх ............................ 7-3

8 Обслуживание принтера

8.1 Замена картриджа тонера ......................................................... 8-2

8.2 Замена барабанного картриджа............................................... 8-6

8.3 Чистка принтера........................................................................ 8-10

iv

Содержание

9 Поиск неисправностей

9.1 Очистка носителей от заеданий ..............................................9-1

9.2 Обчне проблем печати .....................................................9-8

9.3 Проблем качества печати ......................................................9-8

9.4 Сообщение принтера................................................................9-12

Индикатор функций ....................................................................9-12

Сообщения состояния.................................................................9-12

Сообщение об ошибках ..............................................................9-13

Сервисное сообщение................................................................9-14

10 Приложение

10.1 Спецификации по безопасности............................................10-1

10.2 Технические спецификации....................................................10-1

Принтер........................................................................................10-1

Модул нижней подачи (опция) .................................................10-3

Параллелне соединители интерфейса и кабеля .................10-3

USB Соединители интерфейса и кабеля ..................................10-3

10.3 Наше беспокойство об окружающей среде ........................10-4

Что за продукт ENERGY STAR

10.4 CE Марка (Декларация Соответствия) ..................................10-4

Для ползователей Европ........................................................10-4

10.5 CISPR 22 и местне правила..................................................10-4

10.6 Акустический шум....................................................................10-4

10.7 Информация по безопасности ...............................................10-5

Предупреждение и символ предосторожности .....................10-5

Значение символов.....................................................................10-5

10.8 Безопасная работа с вашим лазернм принтером ...........10-8

Примечания относително вашей безопасности

и операционной безопасности ...................................................10-8

Безопасност лазера................................................................10-10

Внутренняя лазерная радиация ...............................................10-10

Лазерная метка предостережения..........................................10-11

Лазерная метка безопасности .................................................10-11

Для ползователей США..........................................................10-12

Для ползователей в других странах ......................................10-12

Для ползователей Дании ........................................................10-12

Для ползователей Норвегии...................................................10-13

Для ползователей Швеции и Финляндии ..............................10-13

Впуск Озона............................................................................10-13

Dйgagement d’ozone..................................................................10-14

®

?..............................................10-4

Y

11 Содержание

Содержание

YL

Вступление

1 Вступление

1.1 Добро пожаловать

Спасибо Вам за покупку PagePro 1200W.

Теперь Вы можете использовать ваш новый лазерный принтер
эффективно и достигать лучших результатов, а это руководство
обеспечивает Вас информацией относительно следующих тем:

Установка драйвера принтера

G

Работа с драйвером принтера и Status Display

G

Работа с принтером

G

Забота и поддержка принтера

G

Поиск неисправностей

G

Прочитайте это руководство внимательно перед тем, как начать
работу с Вашим принтером впервые, и сохраните руководство в
пределах досягаемости.

1

1-1

1

1.2 Схема этого руководства

Следующая таблица разработана для того, чтобы помочь Вам найти
нужную для Вас информацию. А чтобы быстро найти точную
информацию относительно определенной проблемы, обратитесь к
индексу в конце этого руководства.

Нет Заголовок главы Содержание главы

1Вступление Краткий обзор этого руководства.

2 Установка принтера Информация относительно того, как установить

3 Установка драйвера

принтера

4 Работа с драйвером

принтера

5 Работа с Status Display Подробности того, как использовать Status

6 Работа с принтером Общая информация по использованию вашего

7 Установка опций принтера Детальные инструкции по установке опций

8 Обслуживание принтера Информация относительно того, как заменять

9 Поиск неисправностей Информация относительно идентификации и

10 Спецификации Технические спецификации, информация по

Содержание Индекс содержания этого руководства.

принтер, включая введение в его особенности.

Постепенное объяснение процедуры для
установки драйвера принтера.

Краткий обзор драйверов принтера Windows.

Display.

принтера, которая включает информацию о
размерах и типах носителей, как загружать
носители, контролировать вывод на печать, а
также отменять задания вывода на печать.

принтера: Лоток нижней подачи модуля и лоток
лицевой стороной вверх

расходные материалы и чистить принтер.

решения проблем с принтером.

безопасности и информация о правилах.

Вступление

1-2

Вступление

Краткое объяснение специальных стилей печати и метода
представления

В этом руководстве используются специальные стили печати и
методы их представления для того, чтобы выделить разные
ситуации. Следующие примеры помогут Вам различить и выбрать
наиболее важный из методов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ИЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предостережение или предупреждение!

Предупреждения предостерегают Вас от вреда, который может
случиться в связи с работой принтера, если Вы относитесь к
принтеру ненадлежащим образом, что может нести и опасность
Вашему здоровью.

➜

[Кнопка МЕНЮ] на драйвере принтера с описанием «Меню»

➜

1

Стрелка показывает меры по обеспечению безопасности,
которые должны быть приняты, чтобы предотвратить опасность.

Только одно действие будет выполнено (и больше
никаких других)

Первый шаг действий

1

Второй шаг действий

2

Имеется помощь здесь.

?

Мы уверены, что подход,

➜

который здесь предложен,
может привести к желаемому
результату.

Здесь Вы можете увидеть,

что надо сделать

✎

Полезный совет

Этот подход, который описан здесь, дает советы и уловки,
которые делают работу с принтером намного проще.

.

1-3

1

Вступление

1-4

Установка и расположение принтера

10

11

9

12

4

5
6

7

3

1

8

2

2 Установка и расположение

принтера

2.1 Краткий обзор

Внешние особенности

2

Нет Описание Нет Описание

1Верхняя кнопка выпуска 7 Руководства для лотка ручной

2 Лоток ручной подачи 8 Лоток 1 (многоцелевой лоток)

3 Переключатель питания

(ВКЛ\ВЫКЛ)

4 Лоток лицевой стороной вниз

(напечатанная сторона вниз)

5 Панель управления 11 Лицом вверх/лицом вниз

6 Верхнее покрытие 12 Разъем шнура питания

подачи бумаги

9 Соединитель USB интерфейса

10 Соединитель параллельного

интерфейса

переключатель (напечатанная
сторона вверх/вниз)

2-1

2

Установка и расположение принтера

Внутри принтера

1

23

2-2

Нет Описание Нет Описание

1 Модуль слияния 3 Барабанный картридж

2 Картридж тонера

Установка и расположение принтера

1

2

Дополнительные вспомогательные программы

2

Нет Описание Нет Описание

1Лоток лицом вверх

( напечатанная сторона вверх)

2 Нижний модуль подающего лотка

(Лоток 2)
(Вместимость - 500 листов)

2-3

2

Установка и расположение принтера

Панель управления принтера

1

2

3

Панель управления имеет два индикатора и одну кнопку.

Нет Описание

1 Индикатор ошибки (оранжевый)

2 Индикатор готовности (зеленый)

3 Кнопка на панеле

2-4

Для дальнейшей информации относительно панели управления, см.

главу 6.

Установка и расположение принтера

2.2 Установка лазерного принтера

Место установки

Установите принтер в таком месте, которое

сухое и непыльное

G

находится на устойчивой поверхности

G

хорошо проветривается

G

около легко доступной розетки

G

по-дальше от объектов, которые могли бы затруднять решетку

G

вентиляции принтера
по-дальше от легковоспламеняющихся объектов (например,

G

занавесок)
по-дальше от жидкостей, которые могут расплескаться

G

по-дальше от органических газов (типа аммиака)

G

по-дальше от прямого солнечного света

G

по-дальше от серьезных температурных колебаний

G

по-дальше от таких систем, как отопление, вентиляция и система

G

кондиционирования

Хранение расходных материалов и вспомогательных программ

Печатные материалы и вспомогательные программы должны
храниться в

запечатанных в первоначальных упаковках

G

в месте, защищенном от прямого солнечного света или теплоты

G

в месте, защищенномй от флуоресцентного излучения

G

в прохладном, сухом, и непыльном месте

G

вне досягаемости детей

G

2

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Тонер излучает опасность для здоровья!

Тонер вреден, если вы его проглотите.

Если Вы проглотили тонер, проконсультируйтесь с доктором

➜

немедленно.
Если Вы испачкали руки, вымойте их немедленно с холодной

➜

водой и мылом.

2-5

2

Установка и расположение принтера

Окружающие условия

Оптимальные окружающие условия для вашего принтера
следующие:

Вариация темрературы: 50°F–95°F/10°C–35°C с максимальными

G

колебаниями 18°F/10°C в час
Влажность: 15%–85% с максимальными колебаниями 20% в час

G

Требования к местоположения

Убедитесь, что обеспечили достаточно пространства вокруг
принтера, чтобы принтер смог выполнять его работу, чтобы Вы могли
произвести замену бумаги и тонера, а также чтобы производить
обслуживание принтера.

3,9" (100 мм)

)

мм

(589

(150 мм) (300 мм)

11,8"5,9"

дюйм

23,2

2-6

3,9" (100 мм)

35,1

дюйм

(891 мм)

Установка и расположение принтера

16,1

дюйм

(410 мм)

18,7

дюйм

(475 мм)

21,7" (550

мм

)

15,6" (395

мм

)

11,2" (285

мм

)

2.3 Размещение лазерного принтера

2

Загрузка бумаги в лоток 1

разместите лоток 1 ровно внизу.

1

Сожмите носители бумаги справа

2

и откройте их.

2-7

2

Установка и расположение принтера

Разместите стек бумаги в лотке.

3

Сколько листов я могу

?

размещать в лотке?

Лоток 1 имеет вместимость

➜

150 листов простой бумаги.
Стек бумаги не должен
повыситься выше метки
предела носителей.

Сожмите правые носители и

4

отрегулируйте их так, чтобы оба
левые и правые стороны бумажного стека были в пределах лотка.

Откройте перевернутый (лицом

5

вниз, прим. переводчика) лоток

2-8

Если Вы установили

❍

дополнительный лоток
лицевой стороной вверх и
хотите, чтобы листы вышли
лицом вверх, то откройте
лоток лицевой стороной вверх
вместо лотка лицевой
стороной вниз , и установите
переключатель "face-up/face­down" как показано.

Вывод лицевой
стороной вверх

Вывод лицевой
стороной вниз

Установка и расположение принтера

Загрузка носителей в ручном лотке подачи

Откройте носители.

1

Переместите каждый носитель в

2

метку, идентифицирующую
размер носителей, которые будут
загружены. Иллюстрация
показывает позиции носителей
для носителей размера символа.

2

Вставьте часть носителей по-

3

дальше в ручной лоток подачи
(стороной, которая будет
напечатана лицом вверх).

Сколько листов я могу

?

размещать в лотке?

Каждый раз загружайте один

➜

лист бумаги.

2-9

2

Установка и расположение принтера

Соединение шнура питания

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Используйте только шнур питания, который был упакован с
принтером. Использование неправильного шнура питания
может привести к короткому замыканию!

Использование шнура питания несоответствующего сечения может
привести к короткому замыканию!

Используйте удлинитель, который имеет более высокую

➜

электроспособность, чем способность принтера потреблять
электричество.

Используйте только заземленные шнуры

➜

Всегда соблюдайте инструкции относительно подключения

➜

электрического оборудования к основной сети.

Этот принтер требует неколеблющегося электропитания. В случае
необходимости, спросите совета у электрика.

Напряжение: 110V - 10%, 127V + 6%, или 220-240V ± 10%

✔

Частота: 50-60Hz ± 3Hz

✔

2-10

Удостоверитесь, что

1

переключатель питания принтера
находится в “O” (ОТКЛ.) позиции.

Подключите один конец шнура

2

питания в разъем шнура питания
в конце принтера и подключите
другой конец в розетку.

Установка и расположение принтера

Включение и выключение принтера

✎

Примечание

Несоответствующее обращение может повредить
принтер!

- Никогда не выключайте принтер в то время, когда печать
документов все еще осуществляется, принтер получает
данные от компьютера (мигание зеленого индикатора “Ready”
на панели управления).

Установите переключатель

➜

питания на “I” (ВКЛ.) позицию,
чтобы включить принтер.

Принтер заработает
приблизительно через 20 секунд.
Зеленый индикатор “Ready”
должен гореть (но не мигать) и
оранжевый индикатор “Error” не
задействован.

Переключите переключатель в

➜

“O” (ОТКЛ.) позицию, чтобы
выключить принтер.

2

✎

Очень важно экономить электроэнергию!

Когда принтер неактивен в течение 15 минут, то принтер
автоматически переключается в режим POWER SAVE
(экономия электроэнергии). Когда принтер получает новое
задание печати, и в это время принтер находится в режиме
POWER SAVE, то он автоматически переключается к стадии
нагрева и будет готов печатать в течение 7 секунд.

2-11

2

Установка и расположение принтера

Распечатка страницы конфигурации

После того, как Вы установили и включили принтер, Вы должны
распечатать страницу конфигурации, чтобы убедиться, что принтер
работает правильно.

Удостоверьтесь, что

1

оранжевый индикатор “Error” не активирован

❍

зеленый индикатор “Ready” включен (но не мигает).

❍

Слегка нажмите на кнопку на

2

панеле

Все индикаторы начнут

❍

быстро мигать.

Панель
кнопка

2-12

Нажмите кнопку на панеле еще два раза.

3

Должна распечататься страница конфигурации

❍

Установка и расположение принтера

Соединение принтера к компьютеру

параллельный интерфейс

Выключите и принтер, и компьютер.

1

Подключите один конец кабеля к параллельному порту

2

компьютера.

Подключите другой конец кабеля

3

к параллельному соединителю
интерфейса в конце принтера.
Закрепите кабель интерфейса
двумя зажимами.

Включите принтер и только потом

4

включите компьютер.

Операционная система

?

Windows обнаруживает
новое устройство?

Если Вы работаете на Windows XP/Me/2000/98, инсталляция

➜

драйвера принтера должна начаться автоматически.
Следуйте инструкциям на экране. См. главу 3 для
дополнительной информации.

Если Вы используете Windows XP/Me/2000/98, и инсталляция

➜

драйвера не запускается автоматически, оставьте принтер
включенным, отключите оба конца кабеля интерфейса, и
повторно подключите их. Если это не работает, следуйте
командам в главе 3, чтобы установить драйвер принтера
вручную.

Если Вы используете Windows 95/NT 4.0, следуйте командам

➜

в главе 3, чтобы установить драйвер принтера вручную.

2

Для технических спецификаций кабеля, см. главу 10.

✎

Примечание

Использование неправильного типа кабеля может
повредить разъем на принтере.

- Используйте только IEEE 1284 тип B экранированного кабеля
интерфейса.

2-13

2

Установка и расположение принтера

Соединитель USB интерфейса

✎

Примечание

Windows 95/NT4.0 не поддерживает USB соединения.

Выключите как компьютер, так и принтер.

1

Включите компьютер.

2

Включите принтер.

3

Когда Windows и принтер оба готовы, подключите один конец

4

кабеля интерфейса к USB порту компьютера.

Подключите другой конец кабеля

5

интерфейса к соединителю
интерфейса USB в конце
принтера.

Операционная система

?

Windows обнаруживает
новое устройство?

Инсталляция драйвера

➜

должна начаться
автоматически. Следуйте инструкциям на экране. См. главу 3
для дополнительной информации.

Если автоматическая инсталяция не началась, оставьте

➜

принтер включенным, отсоедините оба конца кабеля
интерфейса и подключите кабель снова. Если это не
работает, следуйте командам в главе 3, чтобы установить
драйвер принтера вручную.

Для технических спецификаций кабеля, см. главу 10.

2-14

✎

Примечание

Использование неправильного типа кабеля может
повредить разъем на принтере.

- Используйте только кабель USB Revision 1.1, чтобы
подключить принтер с вашим компьютером.

Установка драйвера принтера

3 Установка драйвера принтера

3.1 Минимальные системные требования

Компьютер IBM, совместимый с процессором Пентиум/Селерон,

G

разновидностью AMD K6/Athlon/Duron, или совместимый
процессор на 200 МГЦ (300 МГЦ, рекомендуемых)

Windows XP/Me/2000/98/95/NT 4.0

G

Оперативная память на 16 мбайт (Windows 98/95/NT 4.0),

G

оперативная память на 32 мбайта (Windows Me), оперативная
память на 64 мбайта (Windows 2000), или оперативная память на
128 мбайт (Windows XP)

36 мбайт свободного пространства на жестком диске (20 мбайт -

G

для драйвера принтера и дисплея состояния, 16 - мбайт для
обработки изображения)

IEEE 1284 типа B параллельный порт или порт USB версии

G

Revision 1.1
диск CD-ROM

G

3.2 Примечания по установке драйвера принтера

3

Инсталляционная программа разработана так, что даже люди,
которые мало знают о компьютерах, могли бы легко установить
драйвер принтера. Весь процесс проведет вас постепенно через
инсталляцию. Все, что Вы должны делать - спросто следовать за
инсталляционной программой.

Прежде, чем Вы начнете инсталляцию, Вы должны знать следующую
информацию:

Что именно операционная система выполняет на вашем

G

компьютере (например, Windows XP)?
Какая буква обозначает Ваш диск CD-ROM (например, D)?

G

Какие дополнительные вспомогательные программы

G

установлены на вашем принтере (например, нижний модуль
подающего лотка)?

Ваш принтер связан непосредственно с вашим компьютером

G

через параллельный кабель интерфейса или кабель USB?

Общая информация относительно драйвера принтера

Драйвер принтера поставлен на CD-ROM наряду с принтером.

3-1

3

Установка драйвера принтера

✎

Нет драйвера CD-ROM?

Вы можете загрузить драйвер принтера прямо из интернета.
Вы можете найти самую последнюю версию драйвера
принтера на сайте http://www.minolta-qms.com (выбрать «Online
Help & Drivers» (Интерактивная справка и Драйверы )).

Информация относительно инсталляции, использующей
функцию «Add Printer» (Добавить Принтер)

Мы рекомендуем, чтобы Вы установили драйвер принтера,
используя Инсталлятор ("setup.exe" файл). Если Вы устанавливаете
драйвер принтера, используя Add Printer wizard, обратите внимание
на следующие пункты:

Диалоговое окно для установки опций не отображено.

G

Откорректируйте дополнительные опции после того, как Вы
завершили инсталляцию в драйвере принтера.

Status Display и yтилита деинстолятора не будyт установлены.

G

Папка для сохранения данных бланка формата не создана.

G

3.3 Установка USB драйвера устройства и драйвера
принтера под Windows XP

3-2

При соединении принтера с компьютером при помощи кабеля USB,
установите USB драйвер устройства согласно следующим командам
перед тем, как устанавливать драйвера принтера.

Если Вы подключили принтер к вашему компьютеру с помощью
параллельного кабеля, перейдите к следующему разделу “ Устанавка
драйвера принтера, используя автозагрузку под Windows XP,” на
странице 3-6.

Устанавите USB драйвер устройства под Windows XP

Включите компьютер.

1

Включите принтер.

2

Когда Windows и принтер оба готовы, вставьте диск, который был

3

упакован с вашим принтером в CD-ROM.

Установка драйвера принтера

Подключите принтер с кабелем USB компьютера (см. главу 2),

4

чтобы отобразить диалоговое окно «Found New Hardware
Wizard».

Выберите [Отмена], чтобы закрыть диалог «Нашел мастера по

5

установке нового средства» (Found New Hardware Wizard).

3

Выберите [Старт (Start)], и затем «Мой компьютер» (My computer).

6

3-3

3

Установка драйвера принтера

Выберите "Рассмотрите системную информацию" (View system

7

information) в списке «Системный действия» (System Tasks).

Выберите закладку «Hardware» (Устрой тва) диалогового окна

8

System Properties (Системные свойства), и затем выберите
кнопку [Менеджер Устройства…].

Щелкните два раза по «USB Printing Support» следом за

9

директорией «Universal Serial Bus Support». USB покажет
диалоговое окно Поддержка Свойств Печати (Printing Support

Properties).

3-4

Установка драйвера принтера

Выберите закладку «Driver» (Драйвер) USB диалогового окна

10

Printing Support Properties, и затем выберите [Драйвер
Обновления…].

3

Выберите кнопку «Установка из списка или определенное

11

местоположение (Усовершенствованный)», и потом выберите
[Далее].

3-5

3

Установка драйвера принтера

Когда появится следующий диалог, отметьте поле «Не искать. Я

12

выберу драйвер, чтобы установить», и затем [Далее].

Выберите [есть диск...].

13

Выберите [Обзор...].

14

Просмотрите содержание диска и перейдите к директории

15

«Win98USB». И потом [Открыть].

Выбрать [OK], И затем [Далее].

16

Следуйте за командами на экране, чтобы завершить

17

инсталляцию.

Когда появятся следующие диалоговые окна, выберите

18

[Закончить], чтобы завершить инсталяцию.

3-6

Это завершает инсталляцию USB драйвера устройства принтера
для PagePro 1200W. Теперь перейдите к следующему разделу,
чтобы установить драйвер принтера.

Устанавка драйвера принтера, используя автозагрузку под
Windows XP

Диск, который был упакован с принтером, начинается автоматически
после загрузки в CD-ROM вашего компьютера. Вы следуете процессу
постепенно через инсталляционную процедуру.

Установка драйвера принтера

После запуска Windows, вставьте диск в CD-ROM вашего

1

компьютера.

Инсталляционная программа начнется автоматически.

Что, если инсталляционная программа не запускается

?

автоматически?

Просмотрите каталог CD-ROM. Затем дважды щелкните

➜

«setup.exe», чтобы запустить инсталляционную программу.

Следуйте за командами для инсталляционной программы.

2

Как только драйвер принтера был успешно установлен, значок
принтера «MINOLTA-QMS PagePro 1200W» появится в
диалоговом окне Принтеры (Printers).

Уберите диск из драйвера CD-ROM. Это завершит инсталляцию

3

драйвера принтера.

Устанoвка драйвера принтера, используя автозагрузку под
Windows XP

Для простой установки драйвера принтера, мы рекомендуем
использовать автоинсталлятор (смотрите предыдущий раздел).
Однако, есть другие пути установки драйвера принтера без
использования инсталлятора. Этот раздел описывает инсталляцию

Plug-and-Play.

3

параллельный порт USB

После соединения принтера с

1

компьютером при помощи
параллельного кабеля,
включите принтер.

Включите компьютер. После

2

запуска Windows появится
диалоговое окно «Нашел
новую систему» (Found New

Hardware Wizard).

1

2

Выключите компьютер, и
потом принтер.

Когда компьютер и принтер
оба включены, подключают
один конец кабеля
интерфейса к USB порту
компьютера (см. главу 2).
Диалоговоe окнo Found New

Hardware Wizard покажет

3-7

3

Установка драйвера принтера

Вставьте CD-ROM, который был упакован с вашим принтером в

3

CD-ROM вашего компьютера, и затем выберите
[Далее].Убедитесь, что кнопка "Установка из списка или другого
местоположения (Расширенный)" отмечена, и затем нажмите
[Далее]

Отметьте кнопку «Не искать, я выберу драйвер, чтобы

4

установить», и затем [Далее].

Выберите «Принтеры» в Общих списках аппаратных типов, и

5

потом выберите [Далее].

Выбрать [Есть диск], и потом [Обзор].

6

Просмотрите содержание диска, и перейдите к директории

7

«Win2000».

Выберите [Открыть].

8

Выбрать [OK], И затем [Далее].

9

Следуйте за командами на экране, чтобы завершить

10

инсталляцию.

3-8

Убедитесь, что значок принтера «MINOLTA-QMS PagePro

11

1200W» отображен в диалоговом окне Printers.

Уберите диск из драйвера CD-ROM. Это завершит инсталляцию

12

драйвера принтера.

Устанавка драйвера принтера с использованием функции
«Добавить Мастера Принтера» под Windows XP

Включите компьютер.

1

После запуска Windows, вставьте диск, который был упакован с

2

вашим принтером в драйвер CD-ROM.

Установка драйвера принтера

Выберите [Старт (Start)], и потом выберите «Панель управления»

3

(Control Panel)

В категории «Указать категорию» выберите «Принтеры и Другие

4

Аппаратные средства»

3

3-9

3

Установка драйвера принтера

В категории «Указать действие» выберите [Добавить принтер].

5

Выбрать [Далее].

6

Выберите «Местный принтер, присоединенный к этому

7

компьютеру»

Не отмечайте поле «Автоматически поиск и установка

❍

автоинсталляции».

3-10

Выбрать [Далее].

8

Выберите "Используйте следующий порт: " и определите порты,

9

которые Вы хотите использовать и тогда выберите [Далее].
Если Вы используете параллельное соединение, выберите
«LPTx:» (x=1, 2, и так далее.).
Если Вы используете USB соединение, выберите «USB001»

Выбрать [Есть диск], и потом [Обзор].

10

Просмотрите содержание диска, и перейдите к директории

11

«Win2000».

Выберите [ Oткрыть].

12

Выбрать [OK], И затем [Далее].

13

Следуйте за командами на экране, чтобы завершить

14

инсталляцию.

Установка драйвера принтера

Убедитесь, что значок принтера «MINOLTA-QMS PagePro

15

1200W» отображен в диалоговом окне Printers.

Уберите диск из драйвера CD-ROM. Это завершит инсталляцию

16

драйвера принтера.

3.4 Устанавка USB драйвер устройства под
Windows Ме

При соединении принтера с компьютером при помощи кабеля USB,
установите USB драйвер устройства согласно следующим командам
перед тем, как устанавливать драйвера принтера.

Если Вы подключили принтер с вашим компьютером при помощи
параллельного кабеля, перейдите к следующему разделу,

“Устанавка драйвера принтера, используя автозагрузку под Windows
Me,” на странице 3-12.

Устанавивте USB драйвер устройства под Windows Ме

Включите компьютер.

1

Включите принтер.

2

Когда Windows и принтер оба готовы, вставьте диск, который был

3

упакован с вашим принтером в CD-ROM.

3

Подключите принтер с кабелем USB компьютера (см. главу 2),

4

чтобы отобразить диалоговое окно «Found New Hardware
Wizard».

3-11

3

Установка драйвера принтера

Отметьте «Определить местоположение драйвера

5

(Расширенный)», и тогда выберите [Далее].

Отметьте «Поиск лучшего драйвера для вашего устройства.

6

Когда появятся следующие диалоговые окна, отметьте поле
«Выберите местоположение файла», и тогда выберите [Обзор…].

Просмотрите содержание диска и перейдите к директории

7

«Win98USB».

Выберите [OK].

8

Следуйте за командами на экране, чтобы завершить

9

инсталляцию.

Когда появятся следующие диалоговые окна, выберите

10

[Закончить], чтобы завершить инсталяцию.

3-12

Это завершает инсталляцию USB драйвера устройства принтера

11

для MINOLTA-QMS PagePro 1200W. Теперь перейдите в
следующий раздел, чтобы установить драйвер принтера.

Устанавка драйвера принтера, используя автозагрузку под
Windows Me

Диск, который был упакован с принтером, начинается автоматически
после загрузки в CD-ROM вашего компьютера. Вы следуете процессу
постепенно через инсталляционную процедуру.

После запуска Windows, вставьте диск, который был упакован с

1

вашим принтером в драйвер CD-ROM.

Установка драйвера принтера

Инсталляционная программа начнется автоматически.

Что, если инсталляционная программа не запускается

?

автоматически?

Затем дважды щелкните «setup.exe», чтобы запустить

➜

инсталляционную программу.

Следуйте за командами для инсталляционной программы.

2

Как только драйвер принтера был успешно установлен, значок
принтера «MINOLTA-QMS PagePro 1200W» появится в
диалоговом окне Принтеры (Printers).

Уберите диск из драйвера CD-ROM. Это завершит инсталляцию

3

драйвера принтера.

Устанавка драйвера принтера, используя автозагрузку под
Windows Me

Для простой установки драйвера принтера, мы рекомендуем
использовать автоинсталлятор (См. предыдущий раздел). Однако,
есть другие пути установки драйвера принтера без использования
инсталлятора.

Этот раздел описывает автоинсталляцию с параллельным
подключением.

3

После соединения принтера с компьютером при помощи

1

параллельного кабеля, включите принтер.

Включите компьютер. После запуска Windows, появится

2

диалоговое окно «Добавить Мастера по установке нового
средства» (Add New Hardware Wizard).

3-13

3

Установка драйвера принтера

Вставьте диск, который был упакован с вашим принтером, в

3

драйвер CD-ROM, и выберите «Определите местоположение
драйвера (Усовершенствованный)» и затем [Далее].

Отметьте «Поиск лучшего драйвера для вашего устройства.

4

(Рекомендуемый)», и Отметьте «Выбрать место положения» и
потом [Обзор...].

Просмотрите содержание диска и перейдите к директории

5

«Win9x».

Выбрать [OK], И затем [Далее].

6

Следуйте за командами на экране, чтобы завершить

7

инсталляцию.

Убедитесь, что значок принтера «MINOLTA-QMS PagePro

8

1200W» отображен в диалоговом окне Printers.

Уберите диск из драйвера CD-ROM. Это завершит инсталляцию

9

драйвера принтера.

Устанавка драйвера принтера с использованием функции
«Добавить Мастера Принтера» под Windows Ме

3-14

Включите компьютер.

1

После запуска Windows, вставьте диск, который был упакован с

2

вашим принтером в драйвер CD-ROM.

Выбрать [Старт], затем [Установки], и потом [Принтеры].

3

Установка драйвера принтера

Дважды щелкните на иконку “Добавить принтер”.

4

Выбрать [Далее].

5

Выбрать «Местный принтер»

6

Выбрать [Далее].

7

Выбрать [Есть диск], и потом [Обзор].

8

3

Просмотрите содержание диска и перейдите к директории

9

«Win9x».

Выберите [OK].

10

Выбрать [OK], И затем [Далее].

11

Выделите нужный порт, и потом нажмите OK.

12

Если Вы используете параллельное соединение, выберите
«LPTx:» (x=1, 2, и так далее.).

Если Вы используете USB соединение, выберите «USB001»

Следуйте за командами на экране, чтобы завершить

13

инсталляцию.

3-15

3

Убедитесь, что значок принтера «MINOLTA-QMS PagePro

14

1200W» отображен в диалоговом окне Printers.

Уберите диск из драйвера CD-ROM. Это завершит инсталляцию

15

драйвера принтера.

Установка драйвера принтера

3.5 Установка USB драйверa устройства под

Windows 2000

3-16

При соединении принтера с компьютером при помощи кабеля USB,
установите USB драйвер устройства согласно следующим командам
перед тем, как устанавливать драйвера принтера.

После соединения принтера с компьютером при помощи
параллельного кабеля, пропустите следующий раздел “Установка
драйвера принтера, используя автозагрузку под Windows 2000,” на
странице 3-19.

Установить USB драйвер устройства под Windows 2000

Если принтер связан с компьютером при помощи кабеля USB,
поддержка печати USB может автоматически быть включена, в
зависимости от операционной системы. Чтобы активизировать все
функции PagePro 1200W, должен быть установлен USB драйвер
устройства для PagePro 1200W.

Установите USB драйвер устройства для PagePro 1200W согласно
следующей процедуре.

Включите компьютер.

1

Включите принтер.

2

Установка драйвера принтера

Когда Windows и принтер оба готовы, вставьте диск, который был

3

упакован с вашим принтером в CD-ROM.

Подключите принтер с кабелем USB компьютера (см. главу 2),

4

чтобы отобразить диалоговое окно «Found New Hardware
Wizard».

3

Выберите [Отмена], чтобы закрыть диалог «Нашел мастера по

5

установке нового средства» (Found New Hardware Wizard).

Щелкните правой кнопкой мыши на значок «Мой компьютер» (My

6

Computer) на рабочем столе, и тогда выберите «Свойства»
(Properties) в подручном меню, которое высветится. Выйдет

диалоговое окно Системные Свойства (System Properties).

Выберите закладку «Hardware» (Устрой тва) диалогового окна

7

System Properties (Системные свойства), и затем выберите
кнопку [Менеджер Устройства…].

Щелкните два раза по «USB Printing Support» следом за

8

директорией «Universal Serial Bus controllers». USB покажет
диалоговое окно Поддержка Свойств Печати (Printing Support

Properties).

3-17

3

Установка драйвера принтера

Выберите закладку «Driver» (Драйвер) USB диалогового окна

9

Printing Support Properties, и затем выберите [Драйвер
Обновления].

3-18

Выберите [Далее], чтобы появилось следующее диалоговое окно.

10

Отметьте «Поиск подходящего драйвера для моего устройства

11

(рекомендованно)» , и затем выберите [Далее].

Установка драйвера принтера

Когда появятся следующие диалоговые окна, отметьте поле

12

«Выбрать место положения» (Specify a location), и затем
выберите [Далее].

Выберите [Обзор...].

13

Просмотрите содержание диска и перейдите к директории

14

«Win98USB».

Выберите [Oткрыть].

15

Выбрать [OK], И затем [Далее].

16

Следуйте за командами на экране, чтобы завершить

17

инсталляцию.

Когда появятся следующие диалоговые окна, выберите

18

[Закончить], чтобы завершить инсталяцию.

3

Это завершает инсталляцию USB драйвера устройства принтера
для PagePro 1200W. А теперь перейдите к следующему разделу,
чтобы установить драйвер принтера.

Установка драйвера принтера, используя автозагрузку под
Windows 2000

Диск, который был упакован с принтером, начинается автоматически
после загрузки в CD-ROM вашего компьютера. Вы следуете процессу
постепенно через инсталляционную процедуру.

3-19

3

Установка драйвера принтера

После запуска Windows, вставьте диск, который был упакован с

1

вашим принтером в драйвер CD-ROM.

Инсталляционная программа начнется автоматически.

Что, если инсталляционная программа не запускается

?

автоматически?

Просмотрите каталог CD-ROM. Затем дважды щелкните

➜

«setup.exe», чтобы запустить инсталляционную программу.

Следуйте за командами для инсталляционной программы.

2

Как только драйвер принтера был успешно установлен, значок
принтера «MINOLTA-QMS PagePro 1200W» появится в
диалоговом окне Принтеры (Printers).

Уберите диск из драйвера CD-ROM. Это завершит инсталляцию

3

драйвера принтера.

Установка драйвера принтера, используя автозагрузку под
Windows 2000

Для простой установки драйвера принтера, мы рекомендуем
использовать автоинсталлятор (См. предыдущий раздел). Однако,
есть другие пути установки драйвера принтера без использования
инсталлятора. Этот раздел описывает автозагрузку Plug-and-Play.

3-20

Параллельное соединение USB

После соединения принтера с

1

компьютером при помощи
параллельного кабеля,
включите принтер.

Включите компьютер. После

2

запуска Windows появится
диалоговое окно «Нашел
новую систему».

1

2

Выключите компьютер и
принтер.

Когда компьютер и принтер
оба включены, подключают
один конец кабеля
интерфейса к USB порту
компьютера (См. главу 2).
Появится диалоговое окно

Found New Hardware Wizard

Установка драйвера принтера

Вставьте диск, который был упакован с вашим принтером, в

3

драйвер CD-ROM, и потом нажмите [Далее].

Отметьте «Показать список известных драйверов для этого

4

устройства, чтобы можно выбрать определенный драйвер», и
тогда потом [Далее].

Выберите «Printers», и потом [Далее].

5

Выбрать [Есть диск], и потом [Обзор…].

6

Просмотрите содержание диска и перейдите к директории

7

«Win2000».

Выберите [Обзор...].

8

Выбрать [OK], И затем [Далее].

9

Следуйте за командами на экране, чтобы завершить

10

инсталляцию.

Убедитесь, что значок принтера «MINOLTA-QMS PagePro

11

1200W» отображен в диалоговом окне Printers.

3

Уберите диск из драйвера CD-ROM. Это завершит инсталляцию

12

драйвера принтера.

Устанавка драйвера принтера с использованием функции
«Добавить Мастера Принтера» под Windows 2000

Включите компьютер.

1

После запуска Windows, вставьте диск, который был упакован с

2

вашим принтером в драйвер CD-ROM.

Выбрать [Старт], затем «Установки», и потом «Принтеры».

3

3-21

3

Установка драйвера принтера

Дважды щелкните на иконку “Добавить принтер”.

4

Выбрать [Далее].

5

Выбрать «Местный принтер»

6

Не отмечайте поле «Автоматически поиск и установка

❍

автоинсталляции».

3-22

Выбрать [Далее].

7

Выберите "Используйте следующий порт: " и определите порты,

8

которые Вы хотите использовать и выберите [Далее].
Если Вы используете параллельное соединение, выберите
«LPTx:» (x=1, 2, и так далее.).
Если Вы используете USB соединение, выберите «USB001»

Выбрать [Есть диск], и потом [Обзор].

9

Просмотрите содержание диска, и перейдите к директории

10

«Win2000».

Выберите [Открыть].

11

Выбрать [OK], И затем [Далее].

12

Следуйте за командами на экране, чтобы завершить

13

инсталляцию.

Убедитесь, что значок принтера «MINOLTA-QMS PagePro

14

1200W» отображен в диалоговом окне Printers.

Установка драйвера принтера

Уберите диск из драйвера CD-ROM. Это завершит инсталляцию

15

драйвера принтера.

3.6 Установить USB драйвер устройства под
Windows 98

При соединении принтера с компьютером при помощи кабеля USB,
установите USB драйвер устройства согласно следующим командам
перед тем, как устанавливать драйвера принтера.

После соединения принтера с компьютером при помощи
параллельного кабеля, пропустите следующий раздел “Установка
драйвера принтера, используя автозагрузку под Windows 98,” на
странице 3-24.

Установить USB драйвер устройства под Windows 98

Включите компьютер.

1

Включите принтер.

2

Когда Windows и принтер оба готовы, вставьте диск, который был

3

упакован с вашим принтером в CD-ROM.

Подключите принтер с кабелем USB компьютера (см. главу 2),

4

чтобы отобразить диалоговое окно «Found New Hardware
Wizard».

3

Выберите [Далее], чтобы появилось следующее диалоговое окно.

5

3-23

3

Установка драйвера принтера

Отметьте «Поиск лучшего драйвера для вашего устройства.

6

(Рекомендуемый)», и тогда выберите [Далее].

Когда появятся следующие диалоговые окна, отметьте поле

7

«Выберите местоположение файла», и тогда выберите [Обзор…].

Просмотрите содержание диска и перейдите к директории

8

«Win98USB».

Выберите [OK].

9

Следуйте за командами на экране, чтобы завершить

10

инсталляцию.

Когда появятся следующие диалоговые окна, выберите

11

[Закончить], чтобы завершить инсталяцию.

3-24

Это завершает инсталляцию USB драйвера устройства принтера

12

для PagePro 1200W. А теперь перейдите к следующему разделу,
чтобы установить драйвер принтера.

Установка драйвера принтера, используя автозагрузку под
Windows 98

Диск, который был упакован с принтером, начинается автоматически
после загрузки в CD-ROM вашего компьютера. Вы следуете процессу
постепенно через инсталляционную процедуру.

После запуска Windows, вставьте диск в CD-ROM вашего

1

компьютера.

Установка драйвера принтера

Инсталляционная программа начнется автоматически.

Что, если инсталляционная программа не запускается

?

автоматически?

В Windows Проводнике просмотрите каталог CD-ROM. Затем

➜

дважды щелкните «setup.exe», чтобы запустить
инсталляционную программу.

Следуйте за командами для инсталляционной программы.

2

Как только драйвер принтера был успешно установлен, значок
принтера «MINOLTA-QMS PagePro 1200W» появится в
диалоговом окне Принтеры (Printers).

Уберите диск из драйвера CD-ROM. Это завершит инсталляцию

3

драйвера принтера.

Установка драйвера принтера, используя автозагрузку под
Windows 98

Для простой установки драйвера принтера, мы рекомендуем
использовать автоинсталлятор (См. предыдущий раздел). Однако,
есть другие пути установки драйвера принтера без использования
инсталлятора.

Этот раздел описывает автоинсталляцию с параллельным
подключением.

3

После соединения принтера с компьютером при помощи

1

параллельного кабеля, включите принтер.

3-25

3

Установка драйвера принтера

Включите компьютер. После запуска Windows, появится

2

диалоговое окно «Добавить Мастера по установке нового
средства» (Add New Hardware Wizard).

Вставьте диск, который был упакован с вашим принтером, в

3

драйвер CD-ROM, и потом нажмите [Далее].

Отметьте «Поиск лучшего драйвера для вашего устройства.

4

(Рекомендуемый)», и тогда выберите [Далее].

3-26

Отметьте кнопку "Определить местоположение" затем выберите

5

[Обзор...].

Просмотрите содержание диска и перейдите к директории

6

«Win9x».

Выбрать [OK], И затем [Далее].

7

Следуйте за командами на экране, чтобы завершить

8

инсталляцию.

Убедитесь, что значок принтера «MINOLTA-QMS PagePro

9

1200W» отображен в диалоговом окне Printers. Чтобы отобразить
диалоговое окно Printers, выберите [Старт], затем [Установки], и
потом [Принтеры].

Уберите диск из драйвера CD-ROM. Это завершит инсталляцию

10

драйвера принтера.

Установка драйвера принтера

Устанавка драйвера принтера с использованием функции
«Добавить Мастера Принтера» под Windows 98

Включите компьютер.

1

После запуска Windows, вставьте диск, который был упакован с

2

вашим принтером в драйвер CD-ROM.

Выбрать [Старт], затем [Установки], и потом [Принтеры].

3

Дважды щелкните на иконку “Добавить принтер”.

4

3

Выбрать [Далее].

5

Выбрать «Местный принтер»

6

Выбрать [Далее].

7

Выбрать [Есть диск], и потом [Обзор].

8

Просмотрите содержание диска и перейдите к директории

9

«Win9x».

Выберите [OK].

10

Выбрать [OK], И затем [Далее].

11

Определите соответствующий порт, и потом [OK].

12

Если Вы используете параллельное соединение, выберите
«LPTx:» (x=1, 2, etc.).
Если Вы используете USB соединение, выберите «USB001»

3-27

3

Установка драйвера принтера

Следуйте за командами на экране, чтобы завершить

13

инсталляцию.

Убедитесь, что значок принтера «MINOLTA-QMS PagePro

14

1200W» отображен в диалоговом окне Printers.

Уберите диск из драйвера CD-ROM. Это завершит инсталляцию

15

драйвера принтера.

3.7 Установка драйвера принтера под Windows 95

Установка драйвера принтера, используя автозагрузку под

Windows 95

Диск, который был упакован с принтером, начинается автоматически
после загрузки в CD-ROM вашего компьютера. Вы следуете процессу
постепенно через инсталляционную процедуру.

После запуска Windows, вставьте диск в CD-ROM вашего

1

компьютера.

Инсталляционная программа начнется автоматически.

Что, если инсталляционная программа не запускается

?

автоматически?

В Windows Проводнике просмотрите каталог CD-ROM. Затем

➜

дважды щелкните «setup.exe», чтобы запустить
инсталляционную программу.

3-28

Установка драйвера принтера

Следуйте за командами для инсталляционной программы.

2

Как только драйвер принтера был успешно установлен, значок
принтера «MINOLTA-QMS PagePro 1200W» появится в
диалоговом окне Принтеры (Printers).

Уберите диск из драйвера CD-ROM. Это завершит инсталляцию

3

драйвера принтера.

Установка драйвера принтера, используя автозагрузку под
Windows 95

Для простой установки драйвера принтера, мы рекомендуем
использовать автоинсталлятор (См. предыдущий раздел). Однако,
есть другие пути установки драйвера принтера без использования
инсталлятора.

Этот раздел описывает автоинсталляцию с параллельным
подключением. Windows 95 не поддерживает USB соединения.

После соединения принтера с компьютером при помощи

1

параллельного кабеля, включите принтер.

Включите компьютер. После того, как загрузка Windows

2

произошла, появится диалоговое окно «Модификатор Мастера
Драйвера Устройства» (Update Device Driver Wizard).

3

Вставьте диск, который был упакован с вашим принтером, в

3

драйвер CD-ROM, и потом нажмите [Далее].

Выбрать [Другие директории], затем выберите [Обзор].

4

Просмотрите содержание диска и перейдите к директории

5

«Win9x».

3-29

3

Установка драйвера принтера

Выберите [OK].

6

Следуйте за командами на экране, чтобы завершить

7

инсталляцию.

Убедитесь, что значок принтера «MINOLTA-QMS PagePro

8

1200W» отображен в диалоговом окне Printers.

Уберите диск из драйвера CD-ROM. Это завершит инсталляцию

9

драйвера принтера.

Устанавка драйвера принтера с использованием функции
«Добавить Мастера Принтера» под Windows 95

Включите компьютер.

1

После запуска Windows, вставьте диск, который был упакован с

2

вашим принтером в драйвер CD-ROM.

Выбрать [Старт], затем [Установки], и потом [Принтеры].

3

Дважды щелкните на иконку “Добавить принтер”.

4

3-30

Выбрать [Далее].

5

Выбрать «Местный принтер»

6

Выбрать [Далее].

7

Выбрать [Есть диск], и потом [Обзор].

8

Установка драйвера принтера

Просмотрите содержание диска и перейдите к директории

9

«Win9x».

Выбрать 2 раза [OK], И затем [Далее].

10

Следуйте за командами на экране, чтобы завершить

11

инсталляцию.

Убедитесь, что значок принтера «MINOLTA-QMS PagePro

12

1200W» отображен в диалоговом окне Printers.

Уберите диск из драйвера CD-ROM. Это завершит инсталляцию

13

драйвера принтера.

3.8 Установка драйвера принтера под Windows NT

4.0

Установка драйвера принтера, используя автозагрузку под
Windows NT 4.0

Диск, который был упакован с принтером, начинается автоматически
после загрузки в CD-ROM вашего компьютера. Вы следуете процессу
постепенно через инсталляционную процедуру.

3

После запуска Windows, вставьте диск в CD-ROM вашего

1

компьютера.

Инсталляционная программа начнется автоматически.

Что, если инсталляционная программа не запускается

?

автоматически?

В Windows Проводнике просмотрите каталог CD-ROM. Затем

➜

дважды щелкните «setup.exe», чтобы запустить
инсталляционную программу.

Следуйте за командами для инсталляционной программы.

2

Как только драйвер принтера был успешно установлен, значок
принтера «MINOLTA-QMS PagePro 1200W» появится в
диалоговом окне Принтеры (Printers).

Уберите диск из драйвера CD-ROM. Это завершит инсталляцию

3

драйвера принтера.

3-31

3

Установка драйвера принтера

Устанавка драйвера принтера с использованием функции
«Добавить Мастера Принтера» под Windows NT 4.0

Для простой установки драйвера принтера, мы рекомендуем
использовать автоинсталлятор (См. предыдущий раздел). Однако,
есть другие пути установки драйвера принтера без использования
инсталлятора.

Этот раздел орисывает автоинсталляцию с параллельным
подключением. Windows NT 4.0 не поддерживает USB подключения.

Включите компьютер.

1

После запуска Windows, вставьте диск, который был упакован с

2

вашим принтером в драйвер CD-ROM.

Выбрать [Старт], затем [Установки], и потом [Принтеры].

3

Дважды щелкните на иконку “Добавить принтер”.

4

3-32

Выделить «Мой компьютер»

5

Выбрать [Далее].

6

Выберите нужный порт и затем выберите [Далее].

7

Выбрать [Есть диск], и потом [Обзор…].

8

Просмотрите содержание диска, и перейдите к директории

9

«WinNT4».

Выберите [Открыть].

10

Выбрать [OK], И затем [Далее].

11

Установка драйвера принтера

Следуйте за командами на экране, чтобы завершить

12

инсталляцию.

Убедитесь, что значок принтера «MINOLTA-QMS PagePro

13

1200W» отображен в диалоговом окне Printers.

Уберите диск из драйвера CD-ROM. Это завершит инсталляцию

14

драйвера принтера.

3.9 Деинсталляция драйвера принтера и USB
драйвера устройства

Этот раздел описывает, как деинсталлировать PagePro 1200W
драйвер принтера, когда это необходимо.

✎

Примечание

Если деинсталляционная программа используется при
удаление драйвера принтера, то USB драйвер устройства
также будет удален.

✎

Примечание

Если Вы использовали функцию «Добавить Принтер», чтобы
установить драйвер принтера, то тогда нет утилиты
деинсталлятора. Чтобы удалить принтер, выберите его и
удалите в папке Принтеров.

3

✎

Примечание

Отображаемые изображения, которые появляются в этом
разделе, показывают примеры деинсталляции под Windows 98.
Ваш экран может поменяться слегка.

3-33

3

Установка драйвера принтера

Деинсталлировать драйвер принтера под Windows XP

Выбрать кнопку [Старт], а затем выбрать «Панель управления»

1

В категории «Указать категорию» выберите «Добавить» или

2

«Удалить Программы», чтобы открылось диалоговое окно
«Добавить» или «Удалить программы».

3-34

Выберите «MINOLTA-QMS PagePro 1200W», и затем [Изменить/

3

Удалить], чтобы деинсталлировать драйвер принтера.

Установка драйвера принтера

Выберите «MINOLTA-QMS PagePro 1200W» в диалоговом окне

4

деинсталлятора.

Выберите [Деинсталлировать] , чтобы приступить к процессу

5

деинсталляции или [Отмена] , чтобы отменить.

Когда появятся следующее диалоговое окно, выберите [Да],

6

чтобы перезагрузить компьютера.

3

✎

Примечание

Рекомендуется перезапустить ваш компьютер после
деинсталляции.

3-35

3

Установка драйвера принтера

Чтобы деинсталлировать драйвер принтера под Windows Me/
2000/98/95/NT4.0

Выберите [Старт], затем [Установки], потом [Панель Управления].

1

Дважды щелкните значок «Add/Remove Programs» в диалоговом

2

окне Панели Управления, чтобы открыть диалоговое окно
свойств Add/Remove Programs.

3-36

Установка драйвера принтера

Для Windows Me/98/95/NT 4.0, выберите «MINOLTA-QMS PagePro

3

1200W Принтер» и затем выберите [Добавьте/Удалите] чтобы
деинсталлировать драйвер принтера.

3

Для Windows 2000, выберите «MINOLTA-QMS PagePro 1200W
Принтер» и потом выберите [Изменить/Удалить] чтобы
деинсталлировать драйвер принтера.

3-37

3

Установка драйвера принтера

Выберите «MINOLTA-QMS PagePro 1200W» в диалоговом окне

4

деинсталлятора.

Выберите [Деинсталлировать] , чтобы приступить к процессу

5

деинсталляции или [Отмена] , чтобы отменить.

После, как PagePro 1200W драйвер принтера был удален,

6

выберите [OK].

3-38

Выбрать [Да], чтобы закрыть окно.

7

✎

Примечание

Рекомендуется перезапустить ваш компьютер после
деинсталляции.

Работа с драйвером принтера

4 Работа с драйвером принтера

4.1 Отображение параметров настройки драйвера

принтера

Отображение параметров настройки под Windows XP

Из меню Старт, выберите Панель Управления.

1

В категории «Выбрать категорию» выберите «Аппаратные

2

средства Принтера и другие системные устройства».

В категирии «Выбрать действие» выберите «Вид: установленные

3

принтеры или факсимильные принтеры».

В диалоговом окне "Принтеры и факсы", выберите значок

4

принтера MINOLTA-QMS PagePro 1200W.

Чтобы отобразить параметры настройки драйвера принтера, из

5

меню Файл выберите «Свойства печати»... Выйдет следующее
диалоговое окно.

4

4-1

4

Работа с драйвером принтера

Отображение параметров настройки Windows Me/98/95

В меню Start (Старт), выберите Settings (Установки) и затем

1

Printers (Принтеры), чтобы отобразить каталог Printers.

Выберите значок принтера MINOLTA-QMS PagePro 1200W.

2

Чтобы отобразить параметры настройки драйвера принтера,

3

нужно:

G Windows Me/98/95— Из меню File (Файл) выберите -->

закладку “32-bit Driver Setup”.

4-2

Работа с драйвером принтера

✎

Операционная система также использует табуляции!

Табуляции "General" (Общие) и "Details"(Детали)
автоматически определены операционной системой и
поэтому не описаны в этом руководстве.

Windows 2000— В меню File (Файл) выберите Printing

G

Preferences (Установки печати). Вы увидите следующие окна.

4

Windows NT 4.0— В меню File (Файл) выберите Document

G

Defaults (Автоматические параметры документа). Появится
окно, подобное окну Windows 2000, показанному выше.

4-3

4

4.2 Закладка «Установка»

Закладка «Установка» позволяет

Печатать несколько страниц документа на одной страницы

G

Обеспечить распечатку водяного знака на документах

G

Проектировать свои водяные знаки

G

Определить в ручную двойную печать

G

Определить подачу бумаги из разных лотков

G

Определить тип бумаги/носителей

G

Печатать, используя формы

G

Создавать/изменять формы

G

Обратитесь к интерактивной справке драйвера принтера для
информации относительно всех этих функций.

Работа с драйвером принтера

4-4

Работа с драйвером принтера

4.3 Закладка «Бумага»

Табуляция качества позволяет Вам

Определить размер документа

G

Определить заказные размеры носителей

G

Вмещать печатающие документы в указанный размер носителей

G

Выбирать размер носителей

G

Определить масштаб (увеличить/уменьшить) документа

G

Определите количество копий

G

Включить/отключить функции сортировки принтера

G

Включить/отключить функции проверки принтера

G

Определить ориентацию носителей

G

Обратитесь к интерактивной справке драйвера принтера для
информации относительно всех этих функций.

4

4-5

4

4.4 Закладка "Качаство"

Табуляция качества позволяет Вам

Определить разрешающую способность

G

Корректировать контраст и яркость напечатанного документа.

G

Включить/отключить режим экономии тонера

G

Обратитесь к интерактивной справке драйвера принтера для
информации относительно всех этих функций.

Работа с драйвером принтера

4-6

Работа с драйвером принтера

4.5 Табуляции опций устройства

Табуляции опций устройства позволяет Вам

Активизировать нижний модуль подающего лотка (Лоток 2)

G

Просмотреть информацию о драйвере принтера

G

Обратитесь к интерактивной справке драйвера принтера для
информации относительно всех этих функций.

4

4-7

4

Работа с драйвером принтера

4-8

Работа с “Сообщениe состояния”

5 Работа с “Сообщениe состояния”

Если Вы использовали функцию «Добавить Принтер», чтобы
установить драйвер принтера, то тогда нет утилиты деинсталлятора.
Однако, драйвер не был установлен, если вы пользовались
функцией Add Printer, чтобы установить драйвер принтера.

5.1 Окружающая среда

Status Monitor и Панель управления принтера могут использоваться
со следующими операционными системами и интерфейсами.

IEEE 1284 параллельный USB

Windows XP

Windows Me

Windows 2000

Windows 98 SE

Windows 98

Windows 95

Windows NT 4.0

22

22

22

22

2 —

2 —

2 —

5

5-1

5

Работа с “Сообщениe состояния”

5.2 Открытие Сообщениe состояния

Используйте один из следующих шагов, чтобы открыть Status
Monitor.

Windows Me2000/98/95/NT 4.0—

➜

Programs (Программы), затем Инструментальные средства
принтера MINOLTA-QMS PagePro 1200W, затем MINOLTA-QMS
PagePro 1200W Status.

Windows XP—

➜

«MINOLTA-QMS PagePro 1200W Инструментальные средства
Принтера», затем «MINOLTA-QMS PagePro 1200W» Status.

Выберите «Старт», выберите «Все программы»,

Из меню Start (Старт), выберите

5-2

Работа с “Сообщениe состояния”

Изменение размера окна “Сообщения состояния”

Из меню "Display" выбирают «Reduce», чтобы уменьшить размер

➜

окна.

Из меню "Display" выбирают «Expand» (Увеличить), чтобы

➜

увеличить размер окна.

5

5-3

5

Работа с “Сообщениe состояния”

5.3 Открытие Сообщения состояния

Когда фон графического символа принтера зеленый, принтер

G

находится в режиме Stand-by, или задание печати произойдет как
обычно.

Когда фон графического символа принтера красный, то есть

G

ошибка, и задание было прервано. Состояние принтера и
сообщения об ошибках показывается в диалоговых окнах слева.

5-4

Обратитесь к интерактивной справке в интернете для информации
относительно всех этих функций.

Работа с “Сообщениe состояния”

5.4 Закрытие “Сообщения состояния”

Чтобы закрыть “Сообщение Состояния”, из меню File, выберите

➜

Exit.

✎

5

Примечание

Если вы нажмете на [X] кнопку в верхнем правом углу окна
“Сообщение Состояния”, чтобы закрыть окно, то “Сообщение
Состояния” будет находиться в правом углу нижней панели.

5-5

5

Работа с “Сообщениe состояния”

5-6

Работа с принтером

6

6 Работа с принтером

6.1 Пожалуйста, обратите внимание на следующие

пункты

Что я должен не упустить при загрузке бумаги?

Чтобы избежать неправильной подач бумаги, соблюдайте
следующие пункты:

Не используйте любую бумагу со следующими особенностями:

G

Бумагу, которая уже использовалась в тепловом или струйном

❍

принтере.
Свернутую или волнистую бумагу.

❍

Бумагу с поверхностью, которая является слишком гладкой,

❍

слишком грубой, или неровной.
Специально покрытую бумагу, типа копирки, или бумагу с

❍

клейкой поверхностью.
Неправильно вырезанную бумагу.

❍

Бумагу, скрепленную клеем, скочем, или зажимами.

❍

Бумагу с метками, которые отделяются легко.

❍

Исковерканные или свернутые открытки.

❍

Не позволяйте стеку бумаги в бумажном лотке превышать метку

G

предела носителей.

Что я должен не упустить при загрузке конвертов?

Чтобы избежать неправильной подачи конверта на лазерный
принтер, соблюдайте следующие пункты:

Не используйте самоприклеивающиеся конверты или те, которые

G

с отрывной полосой, свернутыми или с “окошками”.
Разместите конверты в лоток с откидной створкой вниз и

G

столкнувшийся налево.
Удостоверитесь, что откидные створки аккуратно свернуты назад.

G

✎

Попробуйте купить пробный конверт перед закупкой
большого количества конвертов!

Некоторые типы конвертов мнуться легко, когда они
печатаются принтером. Проверите марку конверта перед
покупкой больших количеств.

6-1

6

Работа с принтером

Какой размер бумаги я могу использовать?

Этот принтер предназначен для использования только с этими
размерами носителей.

Размер носителей

Стандартный размер

размер Letter
8,5 дюймов x 11,0 дюймов

Размер Legal
8,5 дюймов x 14,0 дюймов

Размер Executive
7,25 дюймов x 10,5 дюймов

Размер Half Letter
5,5 дюймов x 8,5 дюймов

A4
210 x 297 мм

A5
148 x 210 мм

B5 JIS
182 x 257 мм

Chinese 16K
185 x 260 мм

Chinese 32K
130 x 185 мм

Конверты, открытки, а также размер заказной бумаги

Конверт Monarch
3,875 дюймов x 7,5 дюймов

Конверт COM10
4,125 дюймов x 9,5 дюймов

Конверт DL
110 x 220 мм

Конверт C5
162 x 229 мм

Конверт C6
114 x 162 мм

Конверт B5
176 x 250 мм

Choukei-3Gou
120 x 235 мм

Choukei-4Gou
90 x 205 мм

Открытки
100 x 148 мм

Заказной

3,0 дюймов–8,5 дюймов x
5,0 дюймов –14,0 дюймов
(76– 216 мм x 127– 356мм)

Источник носителей

Лоток 1

Да Да Да

Да Да Да

Да Да Да

Да Нет Да

Да Да Да

Да Нет Да

Да Да Да

Да Нет Да

Да Нет Да

Да Нет Да

Да Нет Да

Да Нет Да

Да Нет Да

Да Нет Да

Да Нет Да

Да Нет Да

Да Нет Да

Да Нет Да

Да Нет Да

Лоток 2* (на
выбор)

Лоток ручной
подачи

6-2

Работа с принтером

Область печати

0,2 дюймов (4 мм)

0,2 дюймов (4 мм)

0,2 дюймов (4 мм)0,2 дюймов (4 мм)

* Дополнительный нижний модуль подающего лотка (Лоток 2) доставлен Вам с бумагой

в формате Letter или A4. Legal и executive/B5 JIS лотки являются доступным как
дополнительные вспомогательные программы.

Какие типы бумаги я могу использовать?

Этот принтер предназначен для использования со следующими
типами носителей.

Тип носителей

Простая бумага
16–24 фунтов (60–90 гр

Толстая бумага/ ярлыки

24–43,25 фунтов (90–163

2

)

гр

Конверты Да Нет Да

Фирменный бланк Да Нет Да

Открытки Да Нет Да

Прозрачные пленки Да Нет Да

Область печати

Источник носителей

Лоток 2

Лоток 1

Да Да Да

2

)

Да Нет Да

(дополнительн
ый)

6

Лоток ручной
подачи

6-3

6

6.2 Использование кнопки на панеле

1

2

3

Панель управления имеет два индикатора и одну кнопку.

Нет Описание Нет Описание

1 Индикатор ошибки (оранжевый)3 Кнопка на панеле

2 Индикатор готовности (зеленый)

Кнопка на панеле позволяет Вам

Продолжать задание по выводу на печать после сообщения об

G

ошибках
Отменить печать

G

Работа с принтером

6-4

Продолжение задания по выводу на печать после сообщения об
ошибках

Вы можете продолжать задание по выводу на печать после
исправления следующих типов ошибок:

Когда задание по выводу на печать слишком сложно, и память

✔

принтера мала
Когда нет больше бумаги в лотках

✔

Когда бумага разного формата, чем набор бумаги, что был

✔

заправлен в драйвер принтера

1

Проверьте, какая из вышеупомянутых ошибок произошла.

2

Нажмите кнопку на панеле, чтобы использовать подачу
носителей.

Печать продолжается.

Работа с принтером

✎

Проверьте напечатанный документ!

Если Вы продолжили задание по выводу на печать после
сообщения об ошибках, убедитесь, что вы проверили
напечатанный документ. Не все страницы, возможно,
напечатались.

Отмена печати

Вы можете отменить задание по выводу на печать, которое в
настоящее время обрабатывается.

1

В то время как данные обрабатываются или печатаются (зеленый
индикатор “Готов” мигает), держите кнопку на панеле более 5
секунд.

2

Отпустите кнопку на панеле после того, как оба индикатора
загорелись.

Текущее задание по выводу на печать теперь было отменено.

6.3 Загрузка носителей

Загрузка носителей в Лоток 1

Обратите внимание на следующие пункты:

Наполняйте лоток только тогда, когда он полностью пустой.

✔

Обратитесь к совету относительно загрузки носителей на

✔

страница 6-1.

6

1

Согните лоток 1 вниз.

2

Сожмите правые носители и
откройте носители.

6-5

6

Работа с принтером

3

Разместите носители в лоток.

Сколько листов я могу

?

размещать в лотке?

Лоток 1 имеет вместимость

➜

150 листов простой бумаги.
Стек бумаги не должен
повыситься выше метки
предела носителей.

Как фирменный бланк

?

подается?

Загрузите фирменный бланк стороной, которая будет

➜

напечатана, лицом вверх и напечатанным текством наверху
(лицом к принтеру).

4

Сожмите правые носители и откорректируйте носители так,
чтобы оба и левые, и правые стороны носителей были устойчивы.

Загрузка носителей в ручном лотке подачи

1

Откройте носители.

2

Вставьте часть носителей
насколько возможный в ручной
лоток подачи (со стороной,
которая будет напечатана, лицом
вверх).

Сколько частей носителей

?

могут быть поданы в одно
время?

Вставьте только один лист

➜

бумаги или тип носителей
одновременно.

Как конверты подаются?

?

Разместите конверт в лоток со стороной, которая будет

➜

напечатана, лицом вверх. Откидная створка конверта должна
быть лицом вниз и налево.

Как фирменный бланк подается?

?

Загрузите фирменный бланк стороной, которая будет

➜

напечатана, лицом вверх и напечатанным текством наверху
(лицом к принтеру).

6-6

Работа с принтером

Загрузка носителей в нижнем модуле подающего лотка (Лоток 2)

Обратите внимание на следующие пункты:

Дополнительный нижний модуль подающего лотка (Лоток 2)

✔

напечатан в формате Letter или A4. Legal и executive/B5 JIS лотки
являются доступным как дополнительные вспомогательные
программы.

Наполняйте лоток только тогда, когда он полностью пустой.

✔

Бумага должна быть загружена сначала коротким краем.

✔

Обратитесь к совету относительно загрузки носителей на

✔

страница 6-1.

1

Удалите лоток 2 из нижнего
модуля подачи, выдвигая его
насколько это возможно, слегка
приподнимая переднюю сторону,
и двигая его к выходу.

6

2

Удалите крышку из лотка.

3

Прижмите пластину,
поднимающей бумагу, пока все
не заблокируется в одном месте.

4

Разместите стек бумаги в лоток.
Удостоверитесь, что бумага
вмещается под треугольными
зажимами.

Сколько листов бумаги я

?

могу размещать в лотке?

Лоток 2 имеет вместимость

➜

500 листов простой бумаги.
Стек бумаги не должен повыситься выше метки предела
носителей.

6-7

6

Как фирменный бланк подается?

?

Загрузите фирменный бланк стороной, которая будет

➜

напечатана, лицом вверх и напечатанным текством наверху
(лицом к принтеру).

5

Замените крышку лотка и
вставьте лоток в нижний модуль
подающего лотка.

Работа с принтером

6.4 Определение направления напечатанных
листов

Напечатанные листы могут выводиться двумя способами:

Лицом вниз

G

Лицом вверх

G

Принтер оснащен лотком для перевернутого вывода (лицом вниз).
Лоток для печати лицевой стороной вверх вывода доступен как
опция. Этот лоток особенно подходит для печати на толстой бумаге
и для конвертов, потому что путь через принтер более прямой.

Перевернутый лоток вывода может поддерживать 100 листов, в то
время как дополнительный лоток вывода лицевой стороной вверх
поддерживает 20 листов.

Обратите внимание на следующие пункты:

Не изменяйте направление вывода в то время, когда

✔

производится печать.

6-8

Работа с принтером

1

2

4

1

3

5

Удостоверитесь, что выключатель вывода находится в

✔

правильной позиции, если дополнительный лоток вывода
лицевой стороной вверх не установлен.

6

Нет Описание Нет Описание

1 Лоток вывода лицом вниз 4 Местоположение выключателя для

2 Лоток вывода лицевой стороной

вверх

3 Переключатель вывода

вывода лицевой стороной вверх

5 Местоположение выключателя для

вывода лицевой стороной вниз

6-9

6

Работа с принтером

6-10

Установка опций принтера

7 Установка опций принтера

Следующие опции доступны для вашего принтера:

Нижний модуль подающего лотка (Лоток 2, вместимость - 500

G

листов)
Legal и executive/B5 JIS лотки для нижнего модуля подачи

G

Лоток лицом вверх

G

7.1 Установка нижнего модуля подающего лотка
(Лоток 2)

Нижний модуль подающего лотка может вмещать 500 листoв
простой бумаги. Принтер снабжен лотком формата Letter (США) или
A4 (Eвропейский) (Лоток 2).

1

Удалите нижний модуль подающего лотка из его картона,
удалите полиэтиленовый пакет и все упаковочные материалы.

Убедитесь, Удостоверитесь, что Вы удалили все упаковочные
материалы внутри модуля.

7

2

Выключите принтер и отсоедините шнур питания и интерфейса от
принтера.

3

Разместите принтер в нижний
модуль подающего лотка.

Убедитесь, что вы выровняли

❍

отверстия на основании
принтера с соединяющимися
штырьками на нижнем модуле
подающего лотка.

7-1

7

Установка опций принтера

4

Заполните лоток бумагой. (См. главу 6 для подробностей.)

Сколько листов бумаги я могу размещать в лотке?

?

Лоток 2 имеет вместимость 500 листов простой бумаги. Стек

➜

бумаги не должен повыситься выше метки предела
носителей.

5

Замените крышку лотка.

6

Вставьте лоток в нижний модуль
подающего лотка.

Убедитесь, что пользуетесь

❍

обеими руками всякий раз,
когда вставляете лоток или
удаляете его из нижнего
модуля подающего лотка.

7-2

7

Повторно подключите шнур питания, свяжите с помощью
интерфейса кабель и включите принтер.

Установка опций принтера

7.2 Установка лотка лицевой стороной вверх

Принтер оснащен лотком для перевернутого вывода (лицом вниз).
Лоток для печати лицевой стороной вверх вывода доступен как
опция. Этот лоток особенно подходит для печати на толстой бумаге,
ярлыков и для конвертов, потому что путь через принтер более
прямой. Лоток лицевой стороной вверх может вмещать 20 листов.

Перед установкой лотка лицевой стороной вверх.

1

Удалите лоток вывода лицевой стороной вверх из упаковки.

2

Прикрепите лоток вывода
лицевой стороной вверх,
вставляя штырьки в отверстия на
принтере, одной стороной по
очереди. Насильно не
вынуждайте обе стороны в одно и
тоже самое время.

Лоток лицевой стороной

❍

вверх должен быть слегка
изогнут для того, чтобы его
вставить.

7

✎

Вывод лицевой стороной
вверх или вниз?

Вы можете установить
направление вывода с помощью
переключателя. (См. главу 6 для
подробностей.)

Нет Описание

1Местоположение выключателя для

вывода лицевой стороной вверх

2 Местоположение выключателя для

вывода лицевой стороной вниз

1

2

7-3

7

Установка опций принтера

7-4

Обслуживание принтера

8 Обслуживание принтера

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вы можете повредить модуль, используя неправильные
вспомогательные программы или части!

Если Вы используете вспомогательные программы и части от
изготовителей не MINOLTA-QMS, мы не можем гарантировать, что
лазерный принтер будет работать должным образом.

Используйте только вспомогательные программы MINOLTA-QMS

➜

и части, если не указано иначе.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Тонер излучает опасность для здоровья!

Тонер вреден, если вы его проглотите.

Если Вы проглотили тонер, проконсультируйтесь с доктором

➜

немедленно.
Если Вы испачкали руки, вымойте их немедленно с холодной

➜

водой и мылом.

8

8-1

8

8.1 Замена картриджа тонера

Замените картридж тонера, когда он пуст, или когда напечатанные
документы слишком светлые.

Доступны два картриджа тонера:

Правильный картридж тонера имеет способность печати на

G

приблизительно 3000 страниц формата Letter/A4 и
приблизительно 5% расхода тонера.

Картридж тонера большой емкости имеет способность печати

G

приблизительно на 6000 страниц формата Letter/A4 и
приблизительно 5% расхода тонера.

✎

Примечание:

Картридж тонера, который упакован с принтером, имеет
способность приблизительно на 1500 страниц формата Letter/
A4 и приблизительно 5% расхода тонера.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Модуль слияния может быть очень горячим!

Модуль слияния, который расположен ниже верхней крышки, может
быть очень горячим, когда принтер находится в операции.

Чтобы предотвратить повреждения, избегайте контакта с этой

➜

областью.

Обслуживание принтера

8-2

Модуль слияния

Обслуживание принтера

✎

Какие предосторожности я
должен предпринять при
обработке картриджа тонера?

Никогда не касайтесь
двигающегося ролика под
створкой; иначе, качество
печати может снизиться.

1

Выключите принтер и отсоедините шнур питания от принтера.

2

Закройте лоток лицевой стороной вниз.

3

Нажмите верхнюю кнопку
выпуска и откройте верхнюю
крышку.

8

4

Удалите старый картридж
тонера.

8-3

8

5

Нажмите в отмеченных позициях
дескриптора, чтобы сложить
дескриптор.

Использованный картридж

❍

тонера должен быть
ликвидирован должным
образом.

6

Удалите новый картридж тонера
из упаковки.

7

Держа его обеими руками,
потрясите его в разные стороны,
чтобы распределить тонер
равномерно.

8

Полностью удалите защитную
изоляцию из картриджа тонера, и
затем поднимите дескриптор.

Обслуживание принтера

8-4

9

Держа за ручку, опустите
картридж тонера в принтер,
выравнивая четыре штырька ( два
на каждой стороне) с
углублениями внутри принтера.

Ярлыки «2» были

❍

присоединены к картриджу
тонера и к внутренней части
принтера. Установите
картридж тонера, выравнивая
эти ярлыки.

Обслуживание принтера

Картридж тонера будет

❍

полностью установлен, когда
вы услышите щелчек.

10

Закройте верхнюю крышку, и
придавите ее мягко, но уверенно,
пока она не встанет на место.

8

Сброс счетчика для картриджа тонера

После того, как Вы заменили картридж тонера, сбросьте счетчик
картриджа тонера.

1

Выключите принтер.

2

При удерживании кнопки на панели, включите принтер.

Зеленый индикатор «Ready» (Готов) начнет мигать.

3

Продолжайте удерживать кнопку на панеле, и зеленый индикатор
«Ready» (Готов) начнет мигать.

8-5

8

4

После того, как зеленый индикатор «Ready» (Готов) начал мигать
около 5 секунд, отпустите кнопку на панеле.

Оба индикатора начнут мигать.

5

После подтверждения, что оба индикаторы мигают, нажмите и
удерживайте кнопку на панеле снова в течение по крайней мере
5 секунд.

Оба индикатора загорятся в течение приблизительно 5 секунд, и
потом оба индикаторы начинают мигать снова.

Счетчик для картриджа тонера теперь был сброшен.

6

Выключите принтер и потом снова включите.

Когда зеленый индикатор «Ready» (Готов) остается включенным,
принтер находится снова в режиме готовности.

8.2 Замена барабанного картриджа

Замените барабанный картридж, когда напечатанные документы
стали печататься тускло или размыто.

Барабанный картридж имеет способность печатать приблизительно
16,000 страниц (задания на одной странице) к 20,000 страниц
(непрерывная печать) фотмата Letter/A4 (в среднем числе 5% или
меньшее расхода).

Обслуживание принтера

8-6

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Модуль слияния может быть очень горячим!

Модуль слияния, который расположен ниже верхней крышки, может
быть очень горячим, когда принтер находится в операции.

Чтобы предотвратить повреждения, избегайте контакта с этой

➜

областью.

Обслуживание принтера

Модуль слияния

✎

Какие предосторожности я
должен предпринять при
обработке барабанного
картриджа?

Никогда не косайтесь барабана
под откидной створкой; иначе,
качество печати может
снизиться.

8

1

Выключите принтер и отсоедините шнур питания от принтера.

2

Закройте лоток лицевой стороной вниз.

3

Нажмите верхнюю кнопку
выпуска и откройте верхнюю
крышку.

8-7

8

4

Удалите картридж тонера и
старый барабанный картридж.

Обслуживание принтера

8-8

5

Удалите новый барабанный картридж из упаковки.

6

Установите барабанный
картридж в принтер, выравнивая
края картриджа с углублениями
внутри принтера.

Ярлыки «1» были

❍

присоединены к барабанному
картриджу и к внутренней
части принтера. Установите
барабанный картридж,
выравнивая эти ярлыки.

Обслуживание принтера

7

Разместите картридж тонера в
задней части принтера,
выравнивая эти четыре штырька
(два на каждой стороне) с
углублениями внутри принтера.

Ярлыки «2» были

❍

присоединены к картриджу
тонера и к внутренней части
принтера. Установите
картридж тонера, выравнивая
эти ярлыки.

Картридж тонера будет

❍

полностью установлен, когда
вы услышите щелчек.

8

8

Закройте верхнюю крышку, и
придавите ее мягко, но уверенно,
пока она не встанет на место.

8-9

8

Обслуживание принтера

Сброс счетчика для барабанного картриджа

После того, как Вы заменили барабанный картридж, сбросьте
барабанный кассетный счетчик.

1

Выключите принтер.

2

При удерживании кнопки на панели, включите принтер.

Зеленый индикатор «Ready» (Готов) начнет мигать.

3

Продолжайте удерживать кнопку на панеле, и зеленый индикатор
«Ready» (Готов) начнет мигать.

4

После того, как зеленый индикатор «Ready» (Готов) начал мигать
около 5 секунд, отпустите кнопку на панеле.

Оба индикатора начнут мигать.

5

После подтверждения, что оба индикаторы мигают, слегка и
быстро нажмите кнопку на панеле.

Оба индикатора будет гореть в течение приблизительно 5 секунд,
и потом оба индикаторы начнут мигать.

Счетчик для барабанного картриджа был сброшен.

6

Выключите принтер и потом снова включите.

Когда зеленый индикатор «Ready» (Готов) остается включенным,
принтер находится снова в режиме готовности.

8.3 Чистка принтера

Чистите принтер регулярно, чтобы предотвратить загрязнение от
пыли, грязи, бумажных остатков на принтере.

Чистка внешней стороны принтера

1

Выключите принтер и отсоедините шнур питания от принтера.

2

Вытрите внешнюю сторону принтера мягкой тканью. Вы можете
увлажнить ткань маленьким количеством домашнего средства от
пыли.

Чистка ролика подачи бумаги

Чистите ролик подачи бумаги, если проблемы подачи носителей
происходят часто.

8-10