Minolta MAGICOLOR 2210 User Manual [cz]

®

magicolor

2210

Průvodce instalací

1800668-011A

Děkujeme,

že jste si zakoupili tiskárnu magicolor 2210. Rozhodli jste se správně. Tiskárna magicolor 2210 je
navržená pro optimální činnost na platformě Windows a v síovém prostředí s protokoly TCI/IP.

Ochranné známky

Následující názvy jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti MINOLTA-QMS, Inc.:
jméno QMS, logo MINOLTA-QMS a magicolor. Minolta je obchodní značka společnosti
Minolta Co., Ltd. Ostatní názvy, použité v této příručce, mohou být obchodními značkami nebo
registrovanými ochrannými známkami svých oprávněných vlastníků.

Autorizace

Programové vybavení, dodávané s tiskárnou, je chráněno autorskými právy © 2001
MINOLTA-QMS, Inc. Veškerá práva vyhrazena. Programové vybavení nesmí být jakýmkoliv
způsobem reprodukováno, modifikováno, předváděno, přenášeno nebo kopírováno v jakékoliv
formě nebo na jakákoliv média, vcelku ani po částech, bez výslovného písemného souhlasu
společnosti MINOLTA-QMS, Inc.

Autorská práva

Tento dokument je chráněn autorskými právy ©
Mobile, AL 36618. Veškerá práva vyhrazena. Návod nesmí být kopírován vcelku ani po částech, ani
nesmí být převáděn na jiná média nebo překládán do jiných jazyků bez výslovného písemného
souhlasu společnosti MINOLTA-QMS, Inc.

Poznámka k návodu

Společnost MINOLTA-QMS, Inc. si vyhrazuje právo na provedení změn návodu a popisovaného
zařízení bez předchozího oznámení. Při vytváření příručky bylo vynaloženo maximální úsilí, aby
byla bez nepřesností a aby v ní byly uvedeny všechny potřebné informace. Přesto společnost
MINOLTA-QMS, Inc. nepřebírá žádné záruky, zahrnující bez omezení jakékoliv záruky
obchodovatelnosti a použitelnosti pro určité účely, které by mohly vyplývat z tohoto návodu.
Společnost MINOLTA-QMS, Inc. nepřebírá žádnou odpovědnost za chyby, obsažené v příručce,
nebo za náhodné, speciální nebo vyplývající škody a ztráty, vzniklé přípravou nebo používáním
informací, obsažených v této příručce, při obsluze zařízení, nebo spojené s výkonností zařízení,
obsluhovaného podle těchto informací.

Registrace tiskárny
Pošta – vyplňte a odešlete registrační formulář, přiložený k tiskárně.
Internet – připojte se na adresu www.onlineregister.com/minolta-qms/ a postupujte podle

zobrazovaných pokynů.

2001 MINOLTA-QMS, Inc. One Magnum Pass,

CD-ROM – postupujte podle pokynů uložených na CD-ROM.

OBSAH

Seznámení s tiskárnou ................................................................................................................... 5

Vlastnosti tiskárny magicolor 2210......................................................................................... 5

Pokyny pro umístění tiskárny.................................................................................................. 5

Části tiskárny ............................................................................................................................ 7

Dokumentace .................................................................................................................................8

Sestavení tiskárny........................................................................................................................... 9

Obsah dodávky ......................................................................................................................... 9

Vybalení tiskárny...................................................................................................................... 9

Zakládání médií ..................................................................................................................... 14

Instalace příslušenství ............................................................................................................ 17

Zapojení a zapnutí tiskárny......................................................................................................... 18

Ovládací panel.............................................................................................................................. 19

Indikátory na ovládacím panelu............................................................................................ 19

Tlačítka na ovládacím panelu ............................................................................................... 19

Přehled nabídek pro konfiguraci tiskárny.................................................................................. 20

Použité konvence ................................................................................................................... 20

Nabídka Zabezpečení (Security) .......................................................................................... 20

Nabídka Řízení operátorem (Operator Control) ............................................................... 21

Nabídka Správa (Administration) ........................................................................................ 22

Nabídka Správa/Komunikace/Rezidentní NIC/CrownNet ................................................ 23

Volba jazyka displeje ...................................................................................................................23

Ovládací panel tiskárny .........................................................................................................23

Volba jazyka displeje ............................................................................................................. 23

Deska s konektory rozhraní ........................................................................................................ 24

Ovladače a obslužné programy................................................................................................... 24

Instalace ovladačů tiskárny a programového vybavení............................................................. 25

Instalace ovladače metodou Plug and Play.......................................................................... 25

Manuální instalace ovladače ................................................................................................. 26

Instalace programu Crown Port Monitor ............................................................................ 26

Volba výchozích nastavení ovladače tiskárny...................................................................... 28

Instalace obslužných programů a souborů PPD pro Macitnosh........................................ 30

Odstraňování potíží...................................................................................................................... 31

Řešení problémů při instalaci ............................................................................................... 31

Příslušenství a spotřební materiál............................................................................................... 33

Příslušenství ............................................................................................................................ 33

Spotřební materiál ................................................................................................................. 34

Ustanovení.................................................................................................................................... 35

Předpisy FCC.......................................................................................................................... 36

Laserová bezpečnost.............................................................................................................. 36

Mezinárodní ustanovení ........................................................................................................ 36

Podmínky záruky.......................................................................................................................... 37

Seznámení s tiskárnou

Vlastnosti tiskárny magicolor 2210

Rychlost tisku 5/20* stránek za minutu
SDRAM 128 MB
Rozlišení 1200 × 600 dpi
Horní kazeta na 500 listů (A4/Letter/Legal) Standardně
Víceúčelový zásobník Standardně
Vnitřní pevný disk IDE Doplňkově
Vnitřní hodiny Doplňkově
Spodní podavač Doplňkově
Duplexní jednotka Doplňkově
5přihrádková výstupní jednotka Doplňkově
* 5 – barevný tisk, 20 – černobílý tisk

Pokyny pro umístění tiskárny

„ Na pevném, plochém a vodorovném povrchu (sklon 1,5° nebo méně v jakémkoli bodě

kolem tiskárny), který je schopný unést tiskárnu s příslušenstvím, spotřebním materiálem
a médii. Hmotnosti jsou uvedeny v tabulce.

5"

Vodorovnost povrchu můžete vyzkoušet pomocí obyčejného kuličkového pera. Pokud se pero
po položení na povrch začne kutálet, povrch vodorovný není. Odstraňte všechny překážky nebo
předměty (např. kabely), které brání tomu, aby byl povrch pod tiskárnou vodorovný.

Tiskárna 39,5 kg
Spotřební materiál

(např. toner, fotocitlivý pás)
Média 2,5 kg na balík papíru s hmotností 75 g/m
Spodní podavač 6,7 kg
Duplexer 7 kg

Seznámení s tiskárnou

Komponent Hmotnost

5 kg

2

5

„

V místnosti s okolní teplotou v rozsahu 10–35 °C a relativní vlhkostí 20–80 % (bez
kondenzace).

„

Dále od tepelných zdrojů a chladicích zařízení. Dále tiskárnu neukládejte na místa,
vystavená extrémním změnám teploty nebo vlhkosti, přímému slunečnímu záření,
prachu, agresivním chemikáliím nebo výparům (např. čpavku), do blízkosti vodovodního
potrubí, ledniček nebo jakýchkoli zdrojů silných elektromagnetických polí
(např. klimatizace).

Pokud je tiskárna uložena v chladné místnosti, která se rychle otepluje, nebo pokud je tiskárna
přenesena z chladné místnosti do teplé a vlhké místnosti, může v ní kondenzovat vlhkost, která
snižuje kvalitu tisku. Pokud k tomuto dojde, nechejte tiskárnu minimálně hodinu v nečinnosti,
aby se přizpůsobila novým podmínkám.

„ Dále od otevřeného ohně nebo snadno vznětlivých předmětů.
„ Dále od vody.
„ Pokud v místnosti, kde máte tiskárnu uloženou, používáte zvlhčovače vzduchu nebo

odpařovače, používejte v nich pouze destilovanou vodu. Do vzduchu by se mohly dostat
nečistoty z vody, akumulovat se v tiskárně a způsobit nižší kvalitu tisku.

„ Dále od zařízení vytvářejících nadměrné vibrace.
„ V nadmořské výšce 0–2500 m.
„ Blízko počítače – 2 metry nebo méně, pokud používáte obousměrný paralelní kabel

IEEE 1284; jiné kabely mohou být delší.

„ Blízko snadno přístupné, uzemněné zásuvky elektrické sítě, která je výhradně přidělena

tiskárně.

Upozornění

Nepřipojujte zemnicí kabel k vodovodnímu nebo plynovému potrubí nebo k uzemnění na
telefonu.

„ Nepřipojujte síovou šňůru tiskárny do zásuvky elektrické sítě, ke které jsou připojena

zařízení, produkující elektromagnetické rušení. Pokud je tiskárna připojena ke stejnému
obvodu, v němž jsou zapojena další zařízení s vysokým příkonem, jako například kopírky
nebo klimatizace, nebo k zařízením, která vytvářejí rušení, může se přehřívat, nesprávně
interpretovat data nebo pracovat s nižší výkonností.

„ V dobře větraných místnostech, ale mimo proudění vzduchu.
„ Na místě, zaručujícím dobrou ventilaci a snadnou obsluhu.

VÝSTRAHA!

Ucpáním ventilačních mřížek se zvyšuje nebezpečí vzniku požáru.

Seznámení s tiskárnou6

Části tiskárny

Na obrázcích jsou vyznačeny jednotlivé části tiskárny, jejichž názvy jsou používány v celé
příručce, proto se s nimi podrobně seznamte.

Přední a pravá strana tiskárny

1 – Výstupní zásobník
2 – Horní kryt
3 – Uvolňovací západka horního krytu
4 – Displej a ovládací panel
5 – Uvolňovací západka předního krytu

(na obou stranách)
6 – Přední kryt
7 – Horní vstupní kazeta

(také nazývaná zásobník)
8 – Kryt vedení papíru pro podávání

z horní kazety
9 – Výsuvné přenášecí tyče

(na obou stranách)

10 – Víceúčelový zásobník (zavřený)
11 – Uvolňovací západka pravého

bočního krytu

Pohled zepředu dovnitř (otevřený přední kryt)

1 – Vysouvací páka zásobníku toneru
2 – Prostor pro zásobník toneru
3 – Uvolňovací tlačítko měniče zásobníků

tonerů
4 – Kolečko měniče zásobníků tonerů
5 – Nádobka na přebytečný toner
6 – Pravá uvolňovací páčka jednotky

přenosového pásu
7 – Kazeta s fotocitlivým válcem

Zadní a levá strana tiskárny

1 – Horní kryt
2 – Výstupní zásobník
3 – Síový vypínač
4 – Úchyty pro přenášení tiskárny
5 – Vstupní kazeta (levá strana)
6 – Zásuvka pro síovou šňůru
7 – Mřížka ventilátoru
8 – Deska s konektory rozhraní

Seznámení s tiskárnou

7

Dokumentace

S tiskárnou magicolor 2210 jsou dodávány dva kompaktní disky CD-ROM. Veškerá

dokumentace je uložena na kompaktním disku Documentation, pokud není v následující

tabulce uvedeno jinak. Dokumentace je uložena ve formátu Adobe Acrobat PDF.

V příručkách naleznete ikony kamer. Pokud používáte elektronickou verzi příručky,
po klepnutí na kameru se spustí videosekvence (v přehrávači QuickTime),
zobrazující postup popisovaný v textu.

Stručný
průvodce
instalací

Service &
Support Guide

Průvodce
instalací

Návod k obsluze V příručce jsou popsány každodenní operace, včetně informací o tisku souborů,

Průvodce
údržbou

CrownBook Dvě příručky poskytují podrobné informace o architektuře Crown, o barevném

Registration
Card

Colorific
Monitor
Calibration
Card, Color
Encore
Brochure

Colorific User's
Manual

Příručku použijte při vybalování tiskárny (pouze USA).

V příručce naleznete seznam servisních středisek. Podrobnější informace
o tiskárnách MINOLTA-QMS naleznete na Internetu.

Příručku máte právě před sebou. Pomůže Vám při sestavování tiskárny, instalaci
ovladače a připojování tiskárny do počítačové sítě. Najdete v ní i stručný popis
ovládacího panelu a nabídek pro konfiguraci tiskárny.

zakládání tiskových médií a výměně tonerů. Dále obsahuje informace
o manipulaci s tiskárnou, o jejím čistění a údržbě, o zlepšování kvality tisku
a odstraňování problémů.

Příručku uložte v blízkosti tiskárny pro případ, že budete rychle potřebovat
informace o činnosti a údržbě tiskárny.

tisku, nabídkách pro konfiguraci tiskárny a o zapojení počítače do počítačové
sítě i konfiguraci připojení. Jsou uloženy na kompaktním disku Software Utilities.

Registrační karta obsahuje informace o registraci a záruce.

Tyto karty se používají pro kalibraci monitoru pomocí technologie Colorific.

Brožura obsahuje informace o alternativních možnostech kalibrace ke Color
Encore.

Příručka obsahuje informace o programovém vybavení Colorific, používaném
při kalibraci barev monitoru, a užitečné informace o správě barev, profilech ICC
a shodě barev.

Dokumentace8

Sestavení tiskárny

VÝSTRAHA!

Hmotnost tiskárny bez spotřebního materiálu je 39,5 kg. Proto ji vždy zvedejte s pomocí další osoby.

Upozornění

V průběhu instalace nezapojujte síovou šňůru do zásuvky elektrické sítě, dokud to nebude

výslovně uvedeno.

Obsah dodávky

z Tiskárna s kazetou na 500 listů formátu A4/Letter/Legal
z Sada spotřebního materiálu

Olejový váleček Nádobka na přebytečný toner

z Síová šňůra
z Dokumentace (viz „Dokumentace“ na straně 8)
z Dva kompaktní disky CD-ROM (magicolor 2210 Documentation a Software Utilities)
z Kalibrační karta Colorific Monitor Calibration

5"

Kabely rozhraní nejsou součástí dodávky. Pokud je potřebujete, obrate se na prodejce
tiskárny.

Vybalení tiskárny

5"

Veškerý balicí materiál uschovejte pro případ, že tiskárnu bude nutné v budoucnu převézt
na jiné místo.

4 Odstraňte ochranný plastový kryt.

5 Odstraňte z tiskárny lepicí pásky.

6 Odstraňte nálepky z výsuvných přenášecích tyčí (1)

a tyče vysuňte.

Sestavení tiskárny

9

7

S pomocí další osoby tiskárnu vyjměte z krabice
a položte ji na zvolené místo. Pokud bude tiskárnu
nutné zvedat výš než do pasu, vyžádejte si pomoc třetí
osoby.

Při zvedání a přenášení tiskárny používejte výsuvné
přenášecí tyče (1) a úchyty na spodní straně tiskárny (2).

8 Otevřete přední kryt.

Kryt vždy otevírejte oběma rukama, zabráníte zkroucení
krytu a poškození jeho závěsů.

9 Vyjměte lepenkové a pěnové vložky (1) a odstraňte

pásku (2) z krytu čočky laseru.

: Jednou rukou zatlačte na přední držák kazety

přenosového pásu. Druhou rukou uchopte žlutou
rukoje držáku přenosového pásu a vytáhněte jej
přímým směrem ven.

Držák chrání přenosový pás při dopravě z továrny.

5"

Držák zlikvidujte ekologicky šetrným způsobem podle
předpisů na ochranu životního prostředí.

Sestavení tiskárny10

;

Odstraňte pásku, která přidržuje měnič zásobníků
toneru na místě.

<

Odstraňte pěnovou vložku, připevněnou k přední
části měniče zásobníků toneru.

Instalace nádobky na přebytečný toner

V nádobce na přebytečný toner se hromadí zbytky toneru, který při tisku zůstane na

fotocitlivém válci.

4 Vybalte nádobku na přebytečný toner z plastového obalu.

5 Ujistěte se, že je levá uvolňovací páčka přenosového pásu ve správné poloze (vlevo

šikmo nahoru).

5"

Pokud je levá uvolňovací páčka přenosového pásu ve svislé poloze nebo pokud není pevně
usazen kryt čočky laseru, nelze nádobku na přebytečný toner instalovat.

6 Vložte do tiskárny nejprve spodní část nádobky,

potom zasouvejte horní část, dokud nezapadne
na místo.

7 Zavřete přední kryt.

Kryt vždy zavírejte oběma rukama, zabráníte
zkroucení krytu a poškození jeho závěsů.

Sestavení tiskárny

11

Instalace olejového válečku

4 Stiskněte uvolňovací západku horního krytu (1)

a otevřete horní kryt tiskárny (2).

5 Otočte obě malé páčky do odjištěné polohy.

6 Vyjměte pásku z oblasti výstupu papíru.

7 Vybalte olejový váleček.

Upozornění

Uchopte váleček jen za držák. Povrch válečku nesmí přijít do styku s jinými předměty,
ani se nesmí zašpinit. Snížila by se tím kvalita tisku.

Sestavení tiskárny12