Minolta FREEDOM ZOOM 115, RIVA ZOOM 115 User Manual [ru]
RUS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
2
Выбор режимов вспышки .................. 34
Радиус действия вспышки .......... 36
Автоматическая вспышка .......... 37
Автоматическая вспышка с подавлением эффекта “красных глаз.. 38
Принудительная вспышка .......... 40
Отключение вспышки .................. 41
Контроль глубины резкости ........ 42
Ночной портрет............................ 44
Пейзаж/Ночной пейзаж .............. 45
Автоспуск........................................ 46
Для владельцев модели с
впечатыванием даты .......................... 48
Закрепление ремня ............................ 54
ПРИЛОЖЕНИЕ
Уход и хранение.................................. 56
Технические параметры .................... 60
Содержание ............................ 2
Для правильной и безопасной
эксплуатации............................ 4
НАЧАЛО
Устройство................................ 8
Установка батареек ................12
Индикатор состояния батареек.14
Зарядка плёнки...................... 15
Перемотка плёнки ................ 18
БАЗОВЫЕ ОПЕРАЦИИ
Автоматический режим ........ 23
Удержание фокуса ................ 27
Макросъёмка.......................... 29
Особые ситуации фокусировки 32
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
СОДЕРЖАНИЕ
3
ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ И БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите и разберитесь со всеми предупреждениями и предостережениями
прежде, чем начать использовать данную камеру.
При неправильном использовании батарейки могут нагреваться или взрываться.
· Используйте батарейки только указанного в настоящем руководстве типа.
· Не устанавливаете батарейки обратной полярностью (-/+).
· Не помещайте батарейки в огонь, не нагревайте их.
· Не пытайтесь разобрать, перезарядить или закоротить батарейки.
· Соблюдайте местные правила утилизации батареек.
· При утилизации литиевых батареек, в целях предотвращения тока
короткого замыкания, заверните пленкой их контакты, и следуйте местным
правилам утилизации батареек.
Держите батарейки и другие мелкие детали, которые можно проглотить
подальше от детей. Если ребенок проглотил какую-либо деталь, немедленно
свяжитесь с доктором.
ВНИМАНИЕ
ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ И БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
ОСТОРОЖНО
• Немедленно извлеките батарейки и прекратите использовать камеру, если:
· Камеру уронили или ударили, таким образом, что внутренняя часть
повреждена.
· Камера нагрелась, дымит или издает запах.
Не разбирайте камеру. Вас может ударить током при прикосновении к
высоковольтным цепям внутри камеры. При необходимости ремонта
отправьте камеру в авторизованный сервис-центр Minolta.
ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ И БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
Данное устройство подчиняется Части 15 правил FCC Rules. Использование
связано со следующими двумя условиями: (1) Данное устройство не может
вызвать вредное влияние, и (2) Данное устройство должно поглощать любое
воспринимаемое излучение, включая излучение, которое может вызвать
нежелательное функционирование. Изменение или модернизирование, не
одобренное стороной, ответственной за разрешение, может повлечь отмену
прав пользователя на использование оборудования. Данное оборудование было
протестировано и, в соответствии с Частью 15 правил FCC Rules, отнесено к
классу цифровых устройств Class B. К устройствам данного класса
предъявляются специальные требования, направленные на ограничение
отрицательного влияния устройства при использовании в жилых условиях.
Оборудование создает, использует и может испускать электромагнитную
энергию и, при установке и использовании не соответствующими инструкции,
может производить вредное влияние на радио коммуникации. Однако, нет
гарантии, что и при правильной установке не будет вредного влияния на радио
и телеприемники, которое может быть определено путем включения и
выключения устройства.
ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ И БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
Данный знак на нижней части Вашей камеры удостоверяет, что она
отвечает требованиям ЕС (Европейского Союза) по части законов об
оборудовании, которое может вызвать загрязнение. СЕ расшифровывается как Conformite Europeene (Европейское Соответствие)
Пользователю советуем попробовать исправить положение одним из
следующих способов:
· Переориентировать или переместить приемную антенну.
· Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
· Подключить устройство и приемник к розеткам разных цепей питания.
· Обратиться к дилеру или ридио/TV технику за помощью.
Данный аппарат Class B соответствует правилам Canadian ICES-003
Спасибо за приобретение камеры Minolta. Ваша новая камера имеет функции,
способные удовлетворить все Ваши фотографические потребности. Прежде,
чем начать съемку, пожалуйста, прочтите настоящее руководство по
эксплуатации, содержащее важную информацию по использованию и уходу за
Вашей камерой.
ИСПОЛЬЗУМЫЕ СИМВОЛЫ
НАЧАЛО
символ важного замечания
символ дополнительной информации
8
Крышка батареечного
отсека (12)
В скобках указаны соответствующие страницы.
Окно автофокусировки*
Измерительное
окно*
Вспышка* (34)
Автоспуск/
Лампа
подавления
эффекта
“красных глаз”*
(46/38)
Объектив*
Кнопка ручной
обратной
перемотки
плёнки (20)
* Не касаться
Окно видоискателя*
Гнездо для штатива
УСТРОЙСТВО КАМЕРЫ
КОРПУС
Ползунок крышки
батареечного
отскека (12)
9
Кнопка спуска (25)
Дисплей (10)
Видоискатель*
(11)
Кнопка установки даты (46)
(только для модели с впечатыванием даты)
Кнопка режимов
вспышки/
выбора (
34/48
)
Главный выключатель (23)
Окно кассеты
ушко для ремня (54)
Клавиша зума (24)
Задняя крышка (15)
Кнопка режимов
протяжки/
настройки (
46/48
)
Защёлка задней
крышки (15)
Лампа готовности (
25
10
Индикатор состояния батареек
(14)
Счётчик кадров (17)
Сигналы транспортировки плёнки (17)
Символ кассеты (18)
Индикатор автоспуска (46)
Дисплей Дата/Время
(только для модели с датой) (
48
)
Автоматический режим
Автоматический режим с подавлением эффекта “красных глаз”
Режим принудительной вспышки
Режим отмены вспышки
Режим автоматической глубины
Режим Ночной портрет (с подавлением эффекта красных глаз)
Режим Пейзаж/Ночной пейзаж
УСТРОЙСТВО КАМЕРЫ
ДИСПЛЕЙ
На дисплее будет представлена только необходимая информация
Индикатор
режимов вспышки (34)
11
Рамка фокусировки (25)
Лампа готовности (зелёная) (25)
При полунажатии кнопки спуска -
Горит: фокусировка потдверждена
Не горит: зарядка вспышки
Мигает часто: объект слишком близко
Мигает медленно: снимок может получится не
резким в связи с длительной выдержкой
Рамка для макросъёмки (31)
ВИДОИСКАТЕЛЬ
•· Для модели с впечатыванием даты: дату и время необходимо
переустановить вновь (стр.48).
• При замене батареек, что камера находится в выключенном
состоянии.
12
УСТАНОВКА БАТАРЕЙКИ
Ваша камера использует одну литиевую батарейку на 3 вольта типа
CR123A или DL 123A, обеспечивающую работу камеры во всех режимах.
1. Откройте крышку
батареечного отсека, сдвинув
ползунок крышки
батареечного отсека в
указанном направлении.
13
2. Вставьте батарейку, соблюдая
правильную полярность, указанную на
внутренней стороне крышки отсека, и
закройте крышку.
14
Энергии батарейки достаточно для
всех операций камеры.
Замените батарейку. Кнопка спуска
блокирована до тех пор, пока не
будет заменена батарейка.
Каждый раз при включении камеры на дисплее появляется символ,
символизирующий состояние заряда батарейки.
Энергии батарейки пока достаточно,
но в ближайшее время будет
необходимо заменить батарейку.
ИНДИКАТОР ЗАРЯДА БАТАРЕЙКИ
15
1. 1. Потяните вниз защелку
задней крышки, чтобы открыть
заднюю крышку
ЗАРЯДКА ПЛЁНКИ
• Возможно использование только 35мм пленок с DX-кодировкой
светочувствительностью от ISO 25 до 3200.
· Для получения снимков наилучшего качества рекомендуется
использовать пленку ISO 400.
· Всегда вставляйте и извлекайте пленку в затемненном месте.
· Не используйте 35 мм мгновенную пленку Polaroid. Возможно
возникновение проблем при сматывании пленки.
16
2. Вставьте кассету с пленкой в
отделение для кассеты.
Протяните конец пленки до
отметки "FILM TIP", убедитесь,
что пленка лежит ровно на
плоскости.
• Если кончик плёнки выдвинут дальше отметки, то вдвиньте излишек
плёнки назад в кассету.
ЗАРЯДКА ПЛЁНКИ
17
3. Закройте заднюю крышку.
•· Пленка автоматически перематывается на
первый кадр и на дисплее появляется .
•· Если пленка вставлена неправильно, на
счетчике кадров замигает и кнопка спуска
остается блокированной. Откройте заднюю
крышку и повторите процедуру зарядки
пленки.
•· Как только пленка установлена, задняя крышка блокируется, пока
не окончится перемотка пленки.
Ваша камера автоматически перемотает пленку в кассету после съемки последнего
кадра.
ПЕРЕМОТКА ПЛЁНКИ
Когда на дисплее появляется/мигает символ
кассеты
,
откройте заднюю крышку и достаньте
пленку
18
• Для перемотки плёнки в режиме медленной перемотки, в процессе
перемотки нажмите на кнопку ручного старта обратной перемотки (стр.21).
19
• Если перемотка остановиться до того, как вся пленка смотается обратно в
кассету, на дисплее замигают все индикаторы. Вставьте новую батарейку и
нажмите кнопку ручной перемотки пленки.
•
Если задняя крышка не открывается, выключите и включите камеру,
затем откройте крышку.
• Хотя может быть отснято больше кадров, чем указано на кассете, при
печати снимков оператор возможно напечатает только указанное на
кассете количество кадров.
• ·Не открывайте заднюю крышку, пока не не закончится процесс
перемотки. Никогда не используйте силу.
Loading...