Minolta DIMAGE 2300 User Manual [fi]
FIN
KAMERAN KÄYTTÖOHJE
- 1 -
Kiitos Minolta Dimâge 2300 digitaalikameran ostamisesta.
Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje kokonaan, jotta pääset nauttimaan kaikista kamerasi
ominaisuuksista.
Mukana tulevan sovellutusohjelmiston asentamisesta ja käytöstä löydät tiedot ohjelmiston omasta käyttöohjeesta.
Tämän käyttöohjeen tiedot koskevat tuotteita, jotka on esitelty ennen tammikuuta vuonna 2000.
Myöhemmin esiteltyjen tuotteiden yhteensoveltuvuuden saat selville ottamalla yhteyden
Minoltan edustajaan. Lista edustajista eri maissa on tämän käyttöohjeen takakannessa.
Tämä merkki kamerassasi takaa, että kamera
täyttää EU:n (Euroopan Unionin) asettamat vaatimukset sellaisille laitteille, jotka voivat aiheuttaa
sähköisiä häiriöitä.
CE on lyhenne sanoista Conformité Européenne
(European Conformity).
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Tested by the Minolta Corporation
101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446,
U.S.A.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Älä poista johtojen ferriittisuojauksia.
Digital Camera:
FOR HOME OR OFFICE USE
2300
Tested To Comply
With FCC Standards
OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ
- 2 -
Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tämän tuotteen käyttämistä.
VAROITUS
Väärin käytettyinä paristot voivat kuumentua tai räjähtää.
• Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoja.
• Älä aseta paristoja väärin päin (+/- navat).
• Älä saata paristoja alttiiksi tulelle tai kuumuudelle.
• Älä yritä ladata tai hajottaa paristoja, äläkä saata niitä oikosulkuun.
• Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä, -merkkisiä tai -ikäisiä paristoja.
• Noudata paikallisia ohjeita hävittäessäsi paristoja.
Ole varovainen, tämän tuotteen käyttäminen pienten lasten lähettyvillä voi johtaa
vahinkoihin.
Pidä paristot ja muut esineet, jotka voidaan nielaista, pienten lasten
ulottumattomissa. Jos esine nielaistaan, ota heti yhteys lääkäriin.
Poista heti paristot ja lopeta laitteen käyttö, jos…
• kamera putoaa tai saa kolhun niin, että sen sisäosat tulevat näkyville.
• laitteesta lähtee outoa hajua, se kuumenee tai savuaa.
Älä kulje katsoen samalla kameran monitoria.
Älä pura. Jos kameran sisällä olevaan korkeajännitepiiriin kosketaan, seurauksena
voi olla sähköisku.
Toimita kamera Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.
VAROTOIMI
Pitkään käytettynä kameran lämpötila nousee. Ole varovainen, kun käsittelet
kameraa tai poistat paristoja ja compact flash -muistikorttia.
- 3 -
ENNEN ALOITTAMISTA
Tarkista pakkausluettelo ennen aloittamista. Jos jotain osia puuttuu, ota yhteys
kamerakauppiaaseesi tai Minoltan huoltoon.
• Minolta Dimâge 2300 kamera (x 1)
• AA-koon alkaaliparistot (x 4)
• Videokaapeli (x 1)
• Käsihihna (x 1)
• Kameralaukku (x 1)
• USB kaapeli (x 1)
• 8MB CompactFlash muistikortti (x 1)
• CD-ROM (x 2)
- Ohjainohjelma/Käyttöohjelma Dimâge 2300:lle
PDF: Kameran käyttöohje
Ohjelmiston käyttöohje
- MGI PhotoSuite SE
• Dokumentit
Pikaopas
Takuulappu (x 1)
SISÄLLYSLUETTELO
- 4 -
OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ ...............................................................2
ENNEN ALOITTAMISTA ..................................................................................3
SISÄLLYSLUETTELO......................................................................................4
OSIEN NIMET
KAMERARUNKO.....................................................................................8
RUNGON ALAOSA................................................................................10
ETSIN .....................................................................................................10
NÄYTTÖRUUTU ....................................................................................11
PIKA-ALOITUS
ALKUVALMISTELUT .............................................................................12
KUVAAMINEN........................................................................................12
KATSELU ...............................................................................................14
KUVIEN POISTAMINEN.........................................................................15
ALKUVALMISTELUT
KÄSIHIHNAN KIINNITTÄMINEN...................................................................17
PARISTOJEN ASETTAMINEN.......................................................................18
Vajaan pariston varoitus ......................................................................20
Automaattinen virrankatkaisu .............................................................21
Verkkovirta-adapterin käyttö (lisävaruste).........................................22
COMPACT FLASH MUISTIKORTTI
Compact Flash kortin asettaminen.....................................................23
Compact Flash kortin poistaminen.....................................................24
KUVAAMINEN
PERUSKUVAUS.............................................................................................27
Kameran kytkeminen pois päältä REC -toimintatilassa ...................28
REC (Record) -toimintatilan näyttö (LCD monitori) ..........................29
TARKENNUS
TARKENNUKSEN MERKKIVALO.........................................................30
TARKENNUSALUE................................................................................30
TARKENNUKSEN ERIKOISTILANTEET ..............................................31
TARKENNUSLUKITUS ..........................................................................32
SISÄLLYSLUETTELO
- 5 -
KIINTEÄ SALAMA .........................................................................................33
SALAMAN MERKKIVALO .....................................................................33
SALAMAKUVAUSALUE........................................................................34
SALAMAKUVAUSTAVAN MUUTTAMINEN...........................................34
PURSKEKUVAUS ..........................................................................................36
VITKALAUKAISIN/KAUKOSÄÄTÖ
VITKALAUKAISIN..................................................................................38
KAUKOSÄÄDIN (LISÄVARUSTE).........................................................40
DIGITAALINEN SUURENNUS [REC MODE]................................................42
LÄHIKUVAUS.................................................................................................44
VALOTUSKORJAUS ......................................................................................46
KUVAUSTILAN VALIKOT
KUVAUSTILAN VALIKOT
KUVAUSTILAN VALIKOT (LCD Monitori)............................................49
KUVAUSTILAN VALIKKOJEN SISÄLTÖ JA NIIDEN ASETUKSET.....49
Kuvaustilan valikkojen saaminen näkyville .......................................50
KUVANLAADUN VALINTA ....................................................................51
KUVAKOON VALINTA ...........................................................................54
TIEDOSTOKOKO...........................................................................56
MUISTIKORTIN RIITTOISUUS ......................................................57
VALKOTASAPAINON VALINTA.............................................................58
TERÄVYYDEN VALINTA .......................................................................60
ISO-HERKKYYDEN MUUTTAMINEN....................................................62
Jatkuu seuraavalla sivulla
SISÄLLYSLUETTELO – (JATKUU)
- 6 -
KUVIEN KATSELU (PLAY)
KATSELUTILAN (PLAY) NÄYTÖT
Katselutilan näyttö (LCD monitori) – Yksittäiskuvien katselu..........65
Katselutilan näyttö (LCD monitori) – Indeksikuvien katselu............65
YKSITTÄISKUVIEN KATSELU ......................................................................66
INDEKSIKUVIEN KATSELU ..........................................................................67
Kameran kytkeminen pois päältä katselutilassa...............................68
DIGITAALINEN SUURENNUS [KATSELUSSA (PLAY)]...............................69
AUTOMAATTIKATSELU (SLIDE SHOW)
Automaattikatselun (Slide show) näyttö (LCD monitori)..................71
Automaattikatselun lopettaminen (Slide show).................................73
Automaattikatselun (Slide show) asetukset ......................................74
KUVIEN POISTAMINEN (KUVAKATSELU)
YHDEN KUVAN POISTAMINEN ....................................................................78
KUVIEN LUKITSEMINEN (SUOJAAMINEN) ................................................81
KUVALUKITUKSEN (SUOJAUKSEN) POISTO....................................83
KATSELUTILAN (PLAY MODE) VALIKOT
KATSELUTILAN VALIKOT (LCD Monitori) ..........................................85
KATSELUTILAN VALIKKOJEN SISÄLTÖ JA NIIDEN ASETUKSET...85
KAIKKIEN KUVIEN POISTAMINEN ......................................................86
KAIKKIEN KUVIEN LUKITSEMINEN (SUOJAAMINEN) ......................88
KAIKKIEN KUVIEN LUKITUKSEN (SUOJAUKSEN) POISTO.............90
TULOSTUSTAVAN VALINTA (DPOF™)................................................92
TULOSTUSTYYPIN VALINTA .......................................................92
TULOSTETTAVIEN KUVIEN VALINTA .........................................94
KAIKKIEN KUVIEN TULOSTAMINEN ..........................................96
KAIKKIEN TULOSTUSTEN PERUMINEN ....................................98
SISÄLLYSLUETTELO – JATKUU
- 7 -
ASETUSTILA (SETUP MODE)
ASETUSTILAN (SETUP MODE) VALIKOT
ASETUSTILAN VALIKOT (LCD MONITORI).......................................101
ASETUSTILAN VALIKKOJEN SISÄLTÖ JA NIIDEN ASETUKSET...101
Asetustilan valikon saaminen näkyville...........................................102
LCD MONITORIN KIRKKAUDEN SÄÄTÖ ..........................................103
COMPACT FLASH KORTIN FORMATOIMINEN.................................105
AUTOMAATTISEN VIRRANKATKAISUN SÄÄTÄMINEN...................107
PÄIVÄYKSEN/KELLONAJAN ASETTAMINEN ..................................109
PERUSASETUSTEN PALAUTTAMINEN.............................................114
VIDEOULOSTULO...............................................................................116
LIITTEET
VIANETSINTÄ..............................................................................................118
HOITO JA SÄILYTYS...................................................................................122
TEKNISET TIEDOT......................................................................................125
OSIEN NIMET
- 8 -
KAMERARUNKO
* Älä koske
Toimintosäädin
Vitkan merkkivalo
Näyttöruutu
Etsinikkuna *
Salaman mittakenno *
DC liitäntä
Videoulostulo
Salama *
Objektiivin suojuksen
kytkin
Objektiivi *
Kaukosäädön vastaanotin *
OSIEN NIMET
- 9 -
Etsin *
Digitaalisen suurennuksen näppäin
Valotuskorjaus/Valotuslukitus
Salamakuvaustapa/Kuvanpoisto
Laukaisin
Hihnan kiinnike
näppäin
näppäin
Näyttö/ENTER näppäinLCD Monitori *
USB/Sarjaliitin *
MENU (valikko)
näppäin
OSIEN NIMET – JATKUU
- 10 -
ETSIN
RUNGON ALAOSA
Paristokotelo/Korttikotelo Jalustakierre
Tarkennusalue
Tarkennuksen merkkivalo (vihreä)
Palaa: Tarkennus varmentunut
Vilkkuu
nopeasti: Hiekko kontrasti
tai aihe liian lähellä
Vilkkuu
hitaasti: Kuva tallentuu muistikortille
tai
Kuva latautuu muistikortilta
Salaman merkkivalo (oranssi)
Palaa: Salama on latautunut ja
tulee välähtämään
Vilkkuu: Salama latautuu ja
laukaisin lukittuu
OSIEN NIMET – JATKUU
- 11 -
NÄYTTÖRUUTU
Allaolevassa kaaviossa ovat esillä kaikki mahdolliset näytöt.
Valotuskorjauksen osoitin
Pariston kunnon osoitin
Terävöinnin osoitin
Kuvanlaadun osoittimet
Salamakuvaustavan osoittimet
Vitkalaukaisun osoitin
Käsisäätöisen valkotasapainon
osoitin
Otoslaskuri/
Valotuskorjauksen näyttö
(Kortin puuttumisen osoitin)
PIKA-ALOITUS
- 12 -
ALKUVALMISTELUT – Tarkemmat tiedot ss. 18 – 25
Aseta compact flash muistikortti
paikalleen.
Aseta paristot paikalleen.
KUVAAMINEN – Tarkemmat tiedot ss. 27 – 35
Siirrä objektiivin suojuksen
kytkin asentoon avataksesi
objektiivin suojuksen.
• Kamera kytkeytyy päälle ja säätyy
kuvaustilaan (REC – Record mode).
• Painamalla näyttö/ENTER näppäintä saat
halutessasi LCD monitorin päälle.
Käännä toimintosäädin
asentoon .
PIKA-ALOITUS
- 13 -
Paina laukaisin osittain alas.
• Tarkennuksen merkkivalo (vihreä) palaa, jos
tarkennus on varmistunut.
• Salaman merkkivalo (oranssi) palaa, kun
salama on latautunut ja se tulee
välähtämään.
Rajaa kuva joko etsimen tai LCD
monitorin avulla.
• Kohdista etsimen tarkennusalue aiheeseesi
tai sijoita aihe keskelle LCD monitoria.
Ota kuva painamalla laukaisin
kokonaan alas.
• Otettu kuva ilmestyy LCD monitoriin.
• Tarkennuksen merkkivalo (vihreä) vilkkuu
hitaasti, kun otettu kuva tallentuu compact
flash kortille.
PIKA-ALOITUS – JATKUU
- 14 -
KATSELU – Tarkemmat tiedot ss. 65 – 70
Selaa kuvia painamalla joko
tai näppäintä.
Käännä toimintosäädin
asentoon .
Pidä näyttö/ENTER -näppäin
alhaalla n. 2 s ajan.
Siirrä objektiivin suojuksen
kytkin asentoon .
PIKA-ALOITUS – JATKUU
- 15 -
KUVIEN POISTAMINEN – Tarkemmat tiedot ss. 78 – 83
Paina joko tai näppäintä
niin, että “YES” tulee
korostetuksi.
Tuo haluamasi kuva LCD monitorille noudattamalla edellä
esitettyjä kohtia 1 – 4.
Paina näyttö/ENTER -näppäintä.
• LCD monitoriin palaa ylläolevan kohdan
mukainen näyttö, kun kuva on poistettu.
Paina
salamakuvaustapa/kuvanpoistonäppäintä.
• Esille tulee vahvistusnäyttö.
Paina tai näppäintä niin,
että “NO” korostuu ja paina sitten
näyttö/ENTER -näppäintä.
• Katselu (PLAY) näyttö palaa LCD monitoriin.
- 16 -
ALKUVALMISTELUT
- 17 -
KÄSIHIHNAN KIINNITTÄMINEN
Työnnä hihnan toinen pää pienen
silmukan läpi.
Työnnä hihnan pienempi
silmukka hihnan kiinnikkeen läpi.
PARISTOJEN ASETTAMINEN
- 18 -
Työnnä paristokotelon/korttikotelon kantta osoitettuun
suuntaan ja avaa kansi.
Kun vaihdat paristoja, kytke
kamera pois päältä työntämällä
objektiivin suojus asentoon .
• Voit ohittaa tämän vaiheen, kun asetat
paristot ensimmäistä kertaa kameran
ostamisen jälkeen.
Aseta paristot
paristokotelon/korttikotelon
kannen sisäpuolla olevien +/merkkien mukaisesti.
Minolta Dimâge 2300 käyttää neljää AA-koon alkaaliparistoa.
• Voit myös käyttää neljää AA-koon NiCd tai NIMH akkua.
• Kun käytät NiCd tai NiMH akkuja, lataa ne aina kokonaan myyjän suosittelemalla
laturilla.
PARISTOJEN ASETTAMINEN
- 19 -
Käännä
paristokotelon/korttikotelon
kansi alas ja työnnä sitä sitten
hieman kameran etuosaan päin.
Paina sitten kantta alaspäin ja
työnnä se samalla takaisin
kameran takaosaan päin niin,
että se lukittuu paikalleen.
PARISTOJEN ASETTAMINEN – JATKUU
- 20 -
Täyden pariston kuvake --Aina kun kamera kytketään päälle, paristojen
kunnon osoitin näkyy hetken näyttöruudussa.
osoittaa, että paristot ovat täynnä virtaa.
Vajaan pariston varoitus
Vajaan pariston kuvake --Paristot ovat vajaat, mutta kamera toimii täysin.
• Jos näyttö on tyhjä, vaihda paristot tai tarkista, että ne on asetettu oikein.
Kamerassa on automaattinen paristojen kunnon tarkistus.
Vilkkuva vajaan pariston kuvake yksinään
ja laukaisin on lukossa --Virta ei riitä kameran käyttämiseen.
Vajaan pariston kuvake ---
Virtaa on hyvin vähän, mutta kamera toimii
täysin.
Paristot tulee pian vaihtaa.
PARISTOJEN ASETTAMINEN – JATKUU
- 21 -
Automaattinen virrankatkaisu
Paristojen säästämiseksi kamera katkaisee virran, jos kameraa ei ole käytetty kolmeen
minuuttiin.
Kuvaustilassa (REC) virta kytketään uudelleen siirtämällä objektiivin suojuksen kytkin
ensin asentoon ja sitten takaisin asentoon .
Katselutilassa (PLAY) pidä näyttö/Enter -näppäin alhaalla noin 1 sekunnin ajan.
Voit määritellä automaattisen virrankatkaisun ajan asetustilassa (SETUP).
Lisätiedot ss. 107 – 108.
Kun käytät AC adapteria (verkkovirtalaitetta) automaattinen virrankatkaisu
tapahtuu, kun kameraa ei ole käytetty noin 30 minuutin tai pidemmän ajan
kuluessa.
PARISTOJEN ASETTAMINEN – JATKUU
- 22 -
Verkkovirta-adapterin käyttö (lisävaruste)
Verkkovirta-adapterin (lisävaruste) avulla kameran virta voidaan ottaa pistorasiasta.
Verkkovirta-adapterin käyttö on suositeltavaa, kun kameraa käytetään erittäin runsaasti
ja kun kamera on liitettynä tietokoneeseen.
Työnnä minipistoke kameran DCliitäntään.
• Minipistokkeen muoto vaihtelee verkkovirtaadapterin mukaan.
Työnnä tavallinen pistoke
seinäpistorasiaan.
- 23 -
COMPACT FLASH MUISTIKORTTI
Kameraan pitää olla asetettu compact flash muistikortti ennen kuvaamista.
Kytke aina kamera pois päältä, kun asetat tai poistat compact flash
muistikorttia kameraan.
Kortilla olevat tiedostot häviävät ja kortti voi vahingoittua, jos se asetetaan
kameraan tai poistetaan kamerasta, kun kameran virta on päällä.
Avaa paristokotelon/korttikotelon kansi osoitetulla tavalla.
Aseta compact flash kortti
koloonsa niin syvälle, että kortin
vapautin ponnahtaa ylös.
• Aseta kortti niin, että sen etikettipuoli on
kameran objektiivin puolella.
• Työnnä kortti sisään suorassa, ei kallellaan.
• Väärä suunta: Jos kortti ei mene kokonaan
sisään, tarkista, että kortti on oikein päin. Älä
työnnä korttia väkisin.
Käännä kortin vapautin alaasentoon osoitetulla tavalla.
Compact Flash kortin asettaminen
Jatkuu seuraavalla sivulla
COMPACT FLASH MUISTIKORTTI – JATKUU
- 24 -
Käännä paristokotelon/korttikotelon kansi alas ja työnnä sitä
hieman kameran etuosaan päin.
Paina sitten kantta alaspäin ja
työnnä sitä samalla kameran
takaosaan päin niin, että se
lukittuu kiinni.
Tarkista, että kameran virta on
pois päältä.
Compact Flash kortin poistaminen
Avaa paristokotelon/korttikotelon
kansi työntämällä sitä
osoitettuun suuntaan.
Nosta kortin vapautinta niin, että
se on täysin pystysuunnassa.
Ponnauta kortti esille painamalla
vapautinta alaspäin.
Vedä compact flash kortti
suorassa pois kamerasta.
COMPACT FLASH MUISTIKORTTI – JATKUU
- 25 -
Käännä paristokotelon/korttikotelon kansi alas ja työnnä sitä
hieman kameran etuosaan päin.
Paina sitten kantta alaspäin ja
työnnä sitä samalla kameran
takaosaan päin niin, että se
lukittuu kiinni.
Muista, ettet avaa paristokotelon/korttikotelon kantta tai irrota verkkovirta-adapteria,
kun kameraa käytetään. Compact Flash kortti voi vahingoittua, jos virta katkeaa, kun
tietoja kirjoitetaan kortille (kun vihreä tarkennuksen merkkivalo vilkkuu hitaasti). Jos
virtakatkos tapahtuu, alusta (formatoi) kortti tietokoneen avulla sen jälkeen, kun olet
siirtänyt kortin tiedot tietokoneen levylle.
- 26 -
KUVAAMINEN
- 27 -
PERUSKUVAUS
Käännä toimintosäädin
asentoon .
Paina näyttö/ENTER -näppäintä,
jos haluat kytkeä LCD monitorin
toimintaan.
Jatkuu seur. sivulla
Sijoita aihe LCD monitorin
keskelle tai kohdista etsimen
tarkennusalue aiheeseen.
• Käytä tarkennuslukitusta, jos haluat aiheen
kuvan laitaan (ks. s. 32).
Avaa objektiivin suojus
siirtämällä suojuksen kytkin
asentoon .
• Kämera kytketyy päälle ja toimintatavaksi
tulee kuvaus (REC).
PERUSKUVAUS – JATKUU
- 28 -
Paina laukaisin osittain alas.
• Tarkennus ja valotus määrittyvät ja lukittuvat.
• Vihreä tarkennuksen merkkivalo palaa, jos
tarkennuksen määritys onnistui. Toista
vaiheet 4 ja 5, jos tarkennuksen merkkivalo
(vihreä) vilkkuu.
• Oranssi salaman merkkivalo vilkkuu, jos
salama latautuu, ja palaa, jos salama on
latautunut ja valmis välähtämään. Kun
salaman merkkivalo (oranssi) vilkkuu,
laukaisin lukittuu eikä kamera laukea.
Ota kuva painamalla laukaisin
lopun matkaa alas.
• Juuri otettu kuva näkyy hetken LCD
monitorissa ja tallentuu sitten muistikortille.
• Kun kuva tallentuu muistikortille,
tarkennuksen merkkivalo (vihreä) vilkkuu
hitaasti. Älä avaa paristo/muistikorttikoteloa
tai irrota AC adapteria ennen kuin kuva on
tallentunut kortille, jottet menettäisi ottamaasi
kuvaa.
• Kun kuva on tallentunut muistikortille,
tarkennuksen merkkivalo (vihreä) sammuu.
Kameran kytkeminen pois päältä kuvaustilassa (REC).
Työnnä objektiivin suojuksen
kytkin asentoon .
PERUSKUVAUS – JATKUU
- 29 -
REC (kuvaus) toimintatilan näyttö (LDC monitori)
REC:
Yksittäiskuvan siirto
BURST:
Jatkuva filminsiirto (purskekuvaus)
TIMER:
Vitkalaukaisu/Kauko-laukaisu
Otoslaskuri
Valotuskorjauksen arvo
-2.0 – +2.0, 0.5 pykälin
Digitaalinen suurennus
X1.0/X1.4/X2.0
Filminsiirtotapa Salamakuvaustapa
Päivittyvä kuva
(Ei näyttöä) : Salama-automatiikka
: Täytesalama
: Salaman esto
: Salama-autom. ja punasilm. vähennys
: Täytesalama ja punasilm. vähennys
: Makrokuvaus (salaman esto)
REC
+1.5 13
X1.4
Loading...