Minolta Di850 User Manual [da]

T

Betjeningsvejledning

Di850

www.minoltaeurope.com

he essentials of imaging

Indholdsfortegnelse

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse kunder............. .......... .......... .. .......... .......... .. ...1-1

1.2 Minolta tænker på miljøet . . ........................................................1-2

Tilbag e le v e ri ng og g en b ru g . .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ... ......... ... .. ..1-2

Hvad betyder Energy Star®?..........................................................1-2

Anvendelse af genbrugspapir........................... .......... .......... ..........1-2

1.3 Vejviser gennem betjeningsvejledningen...................................1-3

Hvilke emner behandl es i denne

betjeningsvejledning?......................................................................1-3

Kort forklaring af illustrationer og

specielle skrivemåder.. ........... ........ .. ........................... ........ .. ..........1-5

Fast definerede beg reber og symboler

forkla re t kort og godt...... .................... .. ................... ... .. .......... .. ... .... 1 -7

1.4 Oversigt over systemfunktionerne..............................................1-9

Almindelige funktioner.....................................................................1-9

Automatiske funktioner..................................................................1-13

Udføringsfunktioner.......................................................................1-14

Funktioner, som skal indstilles af serviceteknikeren.................... .1-15

WWW-serverfunktion ....................................................................1-16

2 Lær Deres system at kende

2.1 Systemoversigt .............................................................................2-1

Systemoversigt udvendig................................................................2-1

Systemoversigt indvendig . ..............................................................2-3

2.2 O p t io n e r (s p e c ia lu d s ty r ). ......... ... ................... ... ................... .. .......2 -4

Efterbehandlingsenhed FN-115/FN-7.............................................2-4

Omslagsindfører C til eft erbehandlings enhed............. .......... ..........2-7

Højkapacitetskassette (LCC) C-403N/C-404N .. ............ ..................2-8

Skæreenhed TMG-2 (option til

efterbehandlingsenhed FN-7).........................................................2-9

Hulenhed PU-3.... .................... .. .. .................... .. ............ ................2-11

Hul-/Z-falseenhed ZK-2........... .. .......... .. .......... .......... .. .......... ........2-12

Memoryudvidelser.........................................................................2-13

Printercontroller Pi8500....................... .. .. .............................. .. .. ....2-13

Di850 IVZ-1

2.3 Sikker omgang med systemet................................................... 2-14

Lasersikkerhed............................................................................. 2-19

Intern la serstråling........................................................................ 2-19

Sikkerhedsmærkat........................................................................ 2-21

Syste me ts se r i e num mer... ... .. .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .............2-23

2.4 Transport af systemet..................................... ................... ........2-24

2.5 Opstilling af syst emet................ ..................... .. .......... .......... .....2-24

Krav til omg iv e ls e rn e ...... .. .................... .. ... ......... ... .. .......... .. ... ...... 2-2 4

Opstillingssted.............................................................................. 2-24

Syste me ts pl ad s b e ho v .................... .. .................... .. ... ......... ... .. .... 2-25

Opbevaring af forb rugsmateriale........ .................. ................... .. ...2-26

2.6 Tilslutning af systemet............................................................... 2-26

Spændings-/frekvenstolerancer.................................................... 2-26

2.7 Tænde og slu k ke fo r syst e m e t.................... .. .. .......... ... ............. 2-27

System tændes.............................................................................2-27

Syste m slukkes .......... .. ... .......... .. .................... .. .. .......... ... .. .......... . 2-28

2.8 Betjeningspanelets taster og indikatorer................................. 2-29

Betjeningspanel............................................................................2-29

Taster og indikatorer på berøringsskærmen ................................ 2-31

2.9 Sådan betjenes berøringsskærmen.......................................... 2-34

2.10 Opfyldning af papirb akkerne ................................... .................2-35

Fyld papirbakker ne 1, 2 og 3 ................ .. ........................... .. ........2-36

Papirkassette 4 - C-403N (option) efterfyldes ..............................2-38

Papirkassette 4 - C-404N (option) efterfyldes ..............................2-40

Fyld indføringsbakken op .............................................................2-42

2.11 Fyld ny toner på.......................................................................... 2-44

2.12 Påfylde hæfteklammer ............................................................... 2-47

Hæfteklammer ved efterbehandlingsenhed FN-115

(optio n ) ef te r fy ld e s.......... .. ... .......... .. .. .......... ... ................... .. ... ...... 2-4 7

Hæfteklammer ved efterbehandlingsenhed FN-7

(optio n ) ef te r fy ld e s.......... .. ... .......... .. .. .......... ... ................... .. ... ...... 2-5 0

2.13 Overvågning af vedligeholdelsesintervaltidspunkt ................2-53

Få vist vedligeholdelsesintervallet................................................2-53

Udskriv vedligeholdelsesinterval-visningen..................................2-54

Luk vedligeholdelsesinterv al-visningen........................................2-54

2.14 Standsning af systemet.............................................................2-55

2.15 De bør være opmærksom på dette ........................................... 2-56

. . . ved omgang med Deres system.............................. ...............2-56

. . . ved servicearbejde og reparationer på systemet ................... . 2 -5 6

2.16 Dette må De anvende Deres system til..................................... 2-57

IVZ-2 Di850

3Første skridt . . .

3.1 Grundlæggend e trin i betjeninge n ............. .. ... ......... ... ................ 3 -1

Indtast kopiantal..............................................................................3-1

Start fo r løbet...................................................................................3-2

Stop forløbet....................................................................................3-2

Nulst il sy s te mindstilli ng e r.. ......... ... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ... .... 3 -2

3.2 F r ig iv s ys t em......... .. ... ......... ... .. .......... .. .................... .. ... ......... ... .. ..3-3

Afslut energisparetilstand....... .......... .......... .. .......... .. .......... .......... ...3-3

Afslut auto sluk................................................................................3-3

Afbryd ugetimer-tilstand..................................................................3-4

Indtast EKC-password ....................................................................3-6

3.3 Placer origin aler på glaspladen...................................................3-8

3.4 Indføring af o ri gi n a le r me d ED H' e n.. .......... .. ... ......... ... .. .......... ..3-10

Læg originaler med samme format i EDH'en................................3-11

Place ri n g a f enk e lte or ig in a le r (SDF)..... .................... .. ... ......... ... ..3-12

Læg de blandede originaler i EDH'en...........................................3-13

Placer originaler med Z-falsning i EDH.........................................3-14

3.5 Kontrollere systemindstillingerne............ .................. ...............3-15

Ændre indstillinger.................... .. .................. ........... .......... .......... .3-16

Frigivelse af indstillingerne............................................................3-17

Lav en prøvekopi...........................................................................3-18

3.6 Reservering af kopijob............. .......... .......... .......... ....................3-19

Opret reserveret job ......................................................................3-20

Hent s ta tu s d is pl a y........ ................... ... ................... .. ... .......... .. .. ..... 3 -2 1

Indika t or e rn e s be ty d ni n g i st at u sdisplay ........ ......... ... .. .......... .. ... ..3-2 2

Ændr de reserverede jobs rækkefølge..........................................3-23

Slet et re s e rv e re t jo b. ... ......... ... .. .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .. .......3-24

Kontr o lle r et br u ger n av n til e t re s er v er e t jo b.. ............................. ..3-25

Hent liste over de job, der allerede er udført.................................3-26

Hent liste over de jobs, der er ufuldstændige................................3-27

Afbryd oprettelsen af et reserveret job..........................................3-28

3.7 Afbryddelse af kopijob ...............................................................3-30

3.8 Hent det sidste jobs systemindstillinger..................................3-33

3.9 Sikring og hentning af systemindstillinger..............................3-34

Sikring af systemindstillinger.........................................................3-34

Hentning af systemindstillinger.....................................................3-37

3.10 Kontrol af systemets tællervisninger........................................3-39

Få vist tællervisninger ...................................................................3-39

Udskriv tællerlisten........................................................................3-40

Di850 IVZ-3

3.11 Aktiv e ri n g a f ene r gi s p ar e fu n k ti o n er............... ... ................... ... . 3-4 1

Aktiver energisparetilstand........... ........... .......... .......... .................3-42

Aktiver automatisk slukning .......................................................... 3-43

3.12 Anvendelse af indføringsbakke ................................................ 3-44

Placer papiret i indføringsbakken................................................. 3-44

Arbejd med faneblade........ .. .......... .. .......... .......... .. .......... .. ..........3-45

3.13 Brug af hjælpfunktionen ............................................................ 3-46

Hentning af oversigt over hjælpfunktioner....................................3-47

Hentning af hjælp til en spec ie l fu n kt io n .... .. ... ......... ... .. .......... .. ... . 3-48

3.14 Læsetegnfunktion anvendes.....................................................3-49

4 Grundfunktioner

4.1 St a nds n in g af ef te rb e h a n d lin g................. ... .. .......... .. .................. 4 -1

Ikke sortering – efterbehandling til standardbakken .......................4-3

Sortering – efterbehandling til standardbakken..............................4-4

Hæftning – efterbehandling til standardbakken..............................4-6

Gruppering – efter behandling til st andardbakken...... .. ...................4-9

Udfør til ekstra bakke....................................................................4-11

Foldning, hæftning & foldning og skæring ....................................4-14

Tilføje forsideomslag/bagsideomslag...........................................4-19

Hulning ......................................................................................... 4-22

Z-falsning...................................................................................... 4-25

Manuel hæftning, hulning eller foldning........................................ 4-28

Udføring uden Finisher...... .......... .......... .. .................. ...................4-31

Drift af to systemer i tandemfunktionen................ .......... ..............4-35

4.2 Vælg af kopiindstilling ...............................................................4-40

Lav 1- og 2-sidede kopier (med EDH)..........................................4-41

Lav 2-sidede kopier (vi a glaspladen) ....................... ....................4-43

4.3 Indstil sværtning......................................................................... 4-46

Slå automatisk eksponering til......................................................4-47

Gør kopi lysere/mørkere manuelt...................... .. .......... .......... .....4-48

Foretag sværtningsforskydning.................................................... 4-49

4.4 Zoomindstilling...........................................................................4-51

Vælg auto m a ti sk zo o min d stilling (AM S ) .... .. ... ......... ... .. .......... .. ....4-52

Vælg fast zoomindstilling.............................................................. 4-54

Vælg individuel zoomindstilling......... ................... .........................4-55

Forvræng vandret/lodret............................................................... 4-56

4.5 In dstilling af kop iformat........... ... .. .......... .. ... ......... ... .................. 4 -5 7

Aktiver automatisk papirvalg (APS).......................... ....................4-58

Vælg papirkassette manuel t................................... .. .......... ..........4-60

IVZ-4 Di850

Papirtype/-for m at til indføringsbakke bestemmes.........................4-61

Kopibegyndelsen f astlægges på

storformatpapir til indføringsbakke................................................4-63

4.6 Brug funktioner ...........................................................................4-65

Gem originaler (via glaspladen)....................................................4-66

Lagring af originaler (via EDH)......................................................4-68

Anvendelse af rotation 90° med gruppering..................................4-70

Place r o riginalen (sp ec ie lle origina le r) ... ... ................... ... .. .......... ..4-74

Indst il Te k s t/ fo to fo r b ed r in g (sp e c ie lle or ig in a le r ). ................... .. ... ..4-76

Arbejde med blandede originaler

(spec ie ll e o rig i na l er ).......... ................... .. ... .......... .. .. .......... ... .. .......4-78

Arbejde med originaler med Z-foldning

(spec ie ll e o rig i na l er ).......... ................... .. ... .......... .. .. .......... ... .. .......4-80

Lade originalen bli ve trukket separa t

ind – SDF (specielle originaler).....................................................4-82

Specielle originaltyper bestemmes

(spec ie ll e fo r m a te r) ... ... ................... ... .. .......... .. ... ......... ... ..............4-8 6

5 Anvendelser

5.1 Tilføje indstiks- og omslagsark ...................................................5-2

Henvisninger til: indstiks- og omslagsark........................................5-3

Fremgangsmåde: indst iks- og omslagsark til føjes..........................5-4

5.2 Lav opdeling i kapitler ..................................................................5-6

Henvisninger til : Kapi telopdeling................................. .......... ..........5-6

Fremgangsmåde: Udfør en kapitelopdeling....................................5-7

5.3 Lav kombinationer........................................................................5-9

Henvisninger til: Kombination........................................................5-10

Fremgangsmåde: Lav kombinationer....................... .......... ...........5-11

5.4 Lavering af brochure. .................................................................5-13

Henvisninger til: Brochurer............................................................5-14

Fremgangsmåde: Lav brochure....................................................5-15

5.5 Lav OHP-indskud........................................................................5-17

Henvisninger til: OHP-indskydinger ..............................................5-17

Fremgangsmåde: Lav OHP-indskydning......................................5-18

5.6 Billedindsætning.........................................................................5-20

Henvisninger til : Bi ll edindsætning .................................................5-20

Fremgangsmåde: Billedi ndsætning...............................................5-21

5.7 Lavering af dobbeltsidekopi......................................................5-23

Henvisning til: dobbeltsidekopi................... .......... .......... ...............5-24

Fremgangsmåde: Lav dobbeltsidekopi .........................................5-25

Di850 IVZ-5

5.8 Pr o g ram mering af jo b ......... ... ................... ... .. .......... .. ... ......... ... . 5-27

Henvisninger til: Programmering af job ........................................5-27

Fremgangsmåde: Programmering af job......................................5-28

5.9 Anvend Slet ikke-bil ledområde ................................................. 5-30

Henvisninger til : Sl et i kke-billedom råde........................................ 5-31

Fremgangsmåde: Slet ikke-billedområde..................................... 5-32

5.10 Lavering af negativt bil lede ....... .. .......... .. .......... .......... .. .......... ..5-33

Henvisninger til : Negat ivt billede ................... .. .......... .. .......... .. .....5-33

Fremgangsmåde: Lav negativt billede.......................................... 5-34

5.11 Anvend Gentagelse af kopi ....................................................... 5-35

Henvisninger til : Gentagelse........ .......... ................... .......... .. ........5-36

Fremgangsmåde: Anvend gentagelse........ ................... .......... .....5-38

5.12 Anven d e S le t ram m e /f ol d ...... .. .................... .. ................... ... .. ....5-40

Henvisninger til: Slet ramme/fold.................................................. 5-40

Fremgangsmåde: Brug funktionen slet ramme/fold......................5-41

5.13 Anvend Auto layout.................................................................... 5-43

Henvisninger til: Auto layout......................................................... 5-43

Fremgangsmåde: Anvend auto layout ......... ... .. .......... .. ... ......... ... . 5-44

5.14 Anvendelse af Fuldbillede-område ........................................... 5-45

Henvisninger til: Fuldformat..........................................................5-45

Fremgangsmåde: Anvend fuldformat ........................................... 5-46

5.15 Billedforskydning ( hæftemargen)............................................. 5-47

Henvisninger til : Hæftemargen (Billede skift) ...............................5-48

Fremgangsmåde: Lav et hæfteområde ........................................ 5-49

5.16 Anven d el s e S te mp e l/overlay............... ... .. .......... .. ... ......... ... .. ....5-51

Henvisninger til: Stempel/overlay ................................................. 5-52

Fremgangsmåde: Anvend stempel............................................... 5-55

Fremgangsmåde: Anvend vandm ærke........................................ 5-57

Fremgangsmåde: Anvend overlay................................................5-59

Fremgangsmåde: Overlayhukommelse

(gemme billed).............................................................................. 5-61

Fremgangsmåde: Overlayhukommelse

(hent e b ill ed e ).. .................... .. .................... .. ... ......... ... .. .......... .. ....5-64

6Netværksfunktioner

6.1 Serverfunktioner........................................................................... 6-1

Gemm e jo b ...... .......... .. ... .......... .. .................... .. .. .......... ... .. .......... .. . 6-3

Slette job......................................................................................... 6-6

Gemm e o g udsk ri ve job.. .. ... .......... .. .. .......... ... ................... .. ... ........ 6 -8

Hente job fra harddisk .................................................................. 6-11

IVZ-6 Di850

6.2 Web-funktioner............................................................................6-14

Start w e b -e g ens k a be r................... .. ... ......... ... .. .......... .. .................6-15

Syste ms ta tus hentes...... ... ......... ... ................... ... .. .......... .. ... .........6-17

Jobstatus hentes...........................................................................6-18

Harddisk-oplysninger hentes og bearbejdes.................................6-20

Email-transmission indstilles.........................................................6-24

7 Indstillinger i operatørtilstand

7.1 Oversigt..........................................................................................7-2

Aktiver operatørtilstanden ...............................................................7-2

Forlad operatørtilstanden igen......... .......... .......... ...........................7-2

Oversigt over menuerne i operatørtilstanden..................................7-3

7.2 (1) Systemgrundindstilling...........................................................7-5

(1) Ind st il d at o & tid ................. .. ... ......... ... .. .......... .. .................... .. ..7-5

(2) Vælg sprog ................................................................................7-7

(3) Ind st il IP - ad r e ss e. .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .. .......... .. ... ......... ..7-8

(4) Ind st illing af email-transmis s i o n...... .. .................... .. ... ......... ... ..7-1 0

7.3 (2) Kopimaskinegrundindstilling ...............................................7-13

7.4 ( 3 ) B ru g e ri n ds t il lin g e r......... ... .. .......... .. .................... .. ... ......... ... ..7-1 5

(1) Indstil bruger-sværtn. grad 1...... ... .. .......... .. ... ......... ... .............. 7 -1 5

(2) Indstil bruger-sværtn.grad 2..... .. ... ......... ... .. .......... .. .................7-17

(3) Ind st il zo o m.......... ... .. .......... .. .................... .. ... ......... ... .. .......... ..7-19

7.5 ( 4 ) EKC-funktionen-in d s ti lling ... .. ... ......... ... .. .......... .. .................7-20

Aktiver EKC-funktionen................................ .................... .. ...........7-20

(1) Redig e r EKC-dat a... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ... .......... .. .......7-21

(2) Nul st il alle E KC-tællere............................................................7-27

(3) Ind st il E K C - funk tioner.... ... ................... ... .. .......... .. .................7-28

7.6 (5) Lås/slet programhukom........................................................7-30

Lås/frig iv pr o g ra m h u kom melsesp la d s.. .. .................... .. ... ......... ... ..7-3 0

Slet systemindstillinger.... ..............................................................7-31

7.7 (6) Papirtype/specialstørrelse-in dst illin g .. ..... .... ... ..... ..... .. ..... .. 7 -32

Definer papirtyper............... .......... ..................... .......... ..................7-32

Definer papirfor ma ter...... .......... .......... .. .......... .......... .. .......... ........7-33

Kopibegyndelse best em m es ti l storformatpapir...................... ......7-35

7.8 ( 7 ) Pa n e lk o ntrast/ta s tl yd - in d s ti lling. ................... ... .. .......... .. .....7 -3 7

7.9 (8) Operatørdata-indstilling........................................................7-38

7.10 (9) U ge - ti m e r.. .......... ... ................... ... .. .......... .. ... ......... ... .............. 7 -3 9

Aktiver ugetimer-funktion........................ .......... ........................... .7-39

(1) Ind st il U g e- ti m e r TI L /F R A ..... .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .. .......7-40

(2) Ind st il T im e r .............. ... ................... .. ... .......... .. .. .......... ... .........7-41

(3) Ind st il T im e r a kt iv TI L/ F R A ...... ......... ... .. .......... .. ... .......... .. .......7 -4 4

Di850 IVZ-7

(4) Instil Frokostpausestop-funktion ............................................. 7-46

(5) Sæt Timerafb r yd . pa ss wo rd............ .. ... ......... ... ................... ... . 7-47

7.11 (10) Kontrolpanel-indstilling...................................................... 7-48

7.12 (11) Indstilling af auto. bakkevalg......... ..................... .......... .. ...7-49

7.13 (12) Energispare-indstilling .......................................................7-50

7.14 (13) Hukommelsesswitch-indstilling ........................................ 7-51

Ændre indstillinger......... ................... .. ..........................................7-51

Oversigt over indstillinger .............................................................7-52

7.15 (14) Maskinadm.li ste udskr...................... .. .......... .......... .. ..........7-57

7.16 (15) Kald fjernservi cecenter ............. .......... .. .......... ...................7-59

7.17 (16) Side 2 zoomindstilling ........................................................ 7-61

7.18 (17) Finisher-indstilling.............................................................. 7-62

7.19 (18) Indstille HDD-adm. ..................................................... ........7-64

(1) Vis/slet password ................................................................... 7-64

(2) Indstil JOB autoslet-periode....................................................7-66

(3) Status HDD-kapacitet.... .. ............ ............ ............ ............ ........7-67

7.20 (19) Indstilling af scanneroverførsel......................................... 7-68

7.21 (20) Margensletning indstilles...................................................7-68

8 Identificering og afhjælpning af fejl

8.1 Hvis Deres kopi ikke er i orden...................................................8-1

8.2 I tilfælde af at Deres system ikke

fungerer rigtigt......... .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ... .......... .. ............. 8-3

8.3 Når kald service-displayet vises...................... .......... .................8-6

Hvis systemet ikke længere fungerer.............................................8-6

Hvis systemet udelukkende fungerer delvist............. ................. .. ..8-7

8.4 Når hukommelsen "er fuld"......................................................... 8-8

. . . under udførelsen af det aktuelle job. ........................................ 8-8

. . . under oprettelsen af et reserveret job....................................... 8-8

8.5 Når der vises "Slå strøm FRA og TIL"...................................... 8-10

8.6 Afhjælp papirstop.......................................................................8-11

8.7 Tøm hulano rd n in g e n s aff a ld s b eho lder............... ... .................. 8-1 2

8.8 Skæreenhedens affal dsbeholder tømmes ...............................8-14

IVZ-8 Di850

9 Tillæg

9.1 Systempleje...................................................................................9-1

Rengør system d e le......................... ... .. .......... .. .................... .. .. ....... 9 -1

Rengør origina ll åg og g la sp lade ..... .......... .. ... ......... ... .. .......... .. .......9-2

9.2 Tekniske specifikationer...... .. .. .......... .......... .......... .......... ............9-3

Syste m D i8 5 0....... .......... ... .. .......... .. .................... .. .. .......... ... .. .........9-3

Dokumentfeeder EDH-5..................................................................9-5

Efterbehandlingsenhed FN-115 (option),

efterbehandlingsenhed FN-7 (option).............................................9-5

Omslagsindfører C (option til

efterbehandlingsenhed FN-115/FN-7). ...........................................9-6

Skæreenhed TMG-2 (option til

efterbehandlingsenhed FN-7).........................................................9-6

Hulenhed PK-3 (option) .......... .............................. .. .. .......... ............ .9-7

Hul-/Z-falseenhed ZK-2 (option) .. .......... .......... .. .......... .......... .. ........9-7

Højkapacitetskassette C-403N (option).................................. .. ......9-8

Højkapacitetskassette C-404N (option).................................. .. ......9-8

9.3 Forbrugsstoffer .............................................................................9-9

9.4 D e kan ar b e jd e med di s se p apirtyper ........ ................... ... .........9-10

. . . med papirbakkerne 1, 2 og 3 ............................................. ....9-10

. . . med højkapacite ts ka s s et te rne LCC (opti o n)..... ... .. .......... .. ... ..9-11

. . . med indføringsbakken.............................................................9-13

. . . med den automatiske duplexenhed............ .......... ..................9-14

. . . med omslagsindfører C (option).......... .. ... ......... ... .. .......... .. .....9 -1 4

. . . med efterbehandlin gsenheder (option)..... .. .................. ..........9-15

. . . med hulenhed og hul-/Z-falseenhed (optioner)..... .. .......... ......9-17

. . . med skæreenhed TMG-2 (option til

efterbehandlingsenhed FN-7).......................................................9-18

9.5 Plejer vist at være CE-mærke

(konformitetserklæring)..............................................................9-19

9.6 Indeks...........................................................................................9-20

Di850 IVZ-9

IVZ-10 Di850

Indledning

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse kunder

Tillykke med købet af et Min olt a-system.
Vi har udarbejdet denne betjeningsvejl edning, for at De kan opnå de

bedste resulta ter og derm ed den mest effektive udnyttelse af Deres
kopimaskine. Følgende temaer behandles:

G Trin i standardbetj ening
G Grundfunktionerne
G Specielle anvendelser
G Indstillinger i operatørtilstand
G Identificering og afhjælpning af fejl

Læs denne betjeningsvejledning godt igenne m før at De tager Deres
system i brug Opbevar altid betjeningsvejledningen i nærheden af kopi­maskinen. På bagsiden af systemet er der en holder, hvor
betjeningsvejledningen kan opbevares.

Yderligere oplysninger og konkret hjælp mo dtager De via:

G Deres tekniske Minolta-kundeservice.
G Minolta Danmark a/s på tlf. nr.: 72 21 21 21
G vores Websted www.minolta.dk

Sørg venligst for, at De har Deres serienummer (se typeskiltet på Deres
kopimaskine) og købs datoen for Deres kopimaskine parat. Så er det
nemmere for os at hjælpe Dem hurtigt og konkret i tilfæl de af fejl.

. . . for vi ønsk er ti lfredse kunder.

1

Di850 1-1

1

1.2 Minolta tænker på miljøet . . .

Minolta er miljøbevidst og gør alt for at deltage aktivt i at undgå og
afhjælpe miljømæssige problemer. Vores produktion er certificeret i
henhold til ISO 9000 (kvalitetsmana gement) samt ISO 14001
(miljømanagement).

Tilbagelevering og genbrug

Gamle maskiner, tomme toner- og tromleenheder og brugte toner- og
tromleenheder t ages tilbage af Minolta Danm ark a/s og leveres dereft er
videre til genbrug.Yderligere oplysninger kan De få på telefonnummer
72 21 21 21.

Indledning

Hvad betyder Energy Star

Systemer mærket med Energy Star
over i en tilstand med lavt ener gif orbrug eller frakoble r fuldstændigt . Med
denne funktion kan man spare op til 60% strømomkostninger årligt.

Ved systemer med høj kopieringshastighed bliver driftstilstanden med
dobbeltsidet kopiering automatisk koblet til Således bliver
omkostningerne f or papiret sænket, og den brugte papirmængde samtidig
reduceret.

Vidste De, at fremstillingen af en side papir koster 10 gange så meget
energi, som fremst il lingen af en kopi?

Brug af mindre papir har således også en direkte indfl ydelse på det
nationaløkonomiske energiforbrug.

Denne system opfylder kriterierne om energi effektivit et f or Energy Star

Anvendelse af genbrugspapir

Denne maskine er egnet til brug af genbrugspapir, der opfylder kravene i
ENV 12281 eller DIN 19309. Minolta Danmark a/s giver Dem gerne
yderligere oplysninger.

®

?

®

kobler efter længere tids stilstand

®

.

1-2 Di850

Indledning

1.3 Vejviser gennem betjeningsvejledningen

Hvilke emner behandles i denne betjeningsvejledning?

Nedenstående tabel giver Dem et overblik over i hvilket kapitel De finder
hvilke oplysninger. For at finde deta lj erede oplysning er om et specielt
problem, bør De anvende indekset bag i denne betjenin gsvejledning.

Nr. Kapitel Beskrivelse

1 Indledning I dette kapitel får De de indledende

informationer om brug af denne
betjeningsvejledning.

2Lær Deres system at

kende

3Første skridt . . . I dette kapitel informeres De om, hvordan De

4 Grundfunktioner I dette kapitel forklares det, hvordan De kan

5 Anvendelser I dette kapitel forklares det, hvordan De kan

6Netværksfunkti oner I dette kapitel forklares det, hvordan man kan

7 Indstillinger i

operatørtilstand

8 Identificering og

afhjælpning af fejl

I dette kapitel får De detaljerede oplysninger
om Dere s sy stem, såsom:

• Systemoversigt

• Sikker brug af systemet

• Tilslu tn in g af sy s tem e t

skal bruge Deres kopimaskine, f.eks. hvordan
De:

• Place rer originaler

• Start er et ko pi jo b

• Reservere job

vælge grundfunktionerne, f.eks.:

• Indstil sværtning

• Zoomindstilling

• Indstil kopiformat

vælge de specielle anvendelser på Deres
kopimask ine, f.e ks .:

• Tilføje indstiks- og omslagsar k

• Lavering af negativt billede

• Billedforskydning (hæftemargen)

gemme, slett e og he nte ko pi jo b på harddisken
(ekstraudstyr).

I dette kapitel forklares det, hvordan man
ændrer systemets udgangsindstilling.

I dette kapitel finder De tabeller og
vejledninger, der hjælper Dem til at registrere
og afhjælpe f ejl.

1

Di850 1-3

1

Indledning

Nr. Kapitel Beskrivelse

9 Tillæg I dette kapitel er der samlet ekstra

informationer, der kan være behjælpelige,
såsom:

• Systempleje

• Tekniske specifikationer

• Indeks (stikordsfortegnelse)

1-4 Di850

Indledning

1

Kort forklaring af illustrationer og specielle skrivemåder

Med specielle skrivemåder og illustrationer bliver forskellige faglige
forhold forklar et i denne betjeningsvejledning. De følgende eksempler
viser Dem de vigtigste illustrationer og skrivemåder og hvordan De
handler i overensstemmelse med disse.

FARE
Dette er en farehenvisning!

Farehenvisnin gen gør Dem opmærksom på truende fare for liv og
lemmer. Hvis fareh envisninger ikke overholdes, kan det have alvorlige
personskader til følge.

➜ Pilen kendet egner e n s ikker hedsfor anstal tn ing, der sk al t ræffe s, fo r at

fjerne faren.

ADVARSEL
Dette er en advarsel!

En advarsel gør Dem opmærksom på en situation, der er farlig for en
person og/elle r pro duktet. Hvis advarslen ikke overholdes, kan det have
personskade og/eller alvorlig beskadigelse af systemet til følge.

➜ Pilen kendet egner e n s ikker hedsfor anstal tn ing, der sk al t ræffe s, fo r at

fjerne faren.

FORSIGTIG
Dette er en sikkerhedsfo ranstaltning!

Sikkerhedsforanstaltningen gør Dem opmærksom på en potentiel og
farlig situation. Hvis sikke rhedsforanstaltningen ikke ov erholdes, kan det
medføre fare for personen og/eller syst em et.

➜ Pilen kendet egner e n s ikker hedsfor anstal tn ing, der sk al t ræffe s, fo r at

fjerne faren.

Di850 1-5

1

Indledning

[START] f.eks. kontrolpanelets taste [START] = Taste på kontrolpanel

f.eks. tas te [S T A RT ] = T a st e på berøringspanelet

FEJL Visning på displayet med teksten FEJL

➜ Enkelt handling, der skal gennemføres

(yderligere trin skal ikke tages)

Sådan begynder en liste:

G Disse punkter kendetegner en liste.
G Listerne med punkter foran har ingen bestemt rækkefølge.
❍ I lister med sorte punkter efterfulgt af hvide punkter, er de hvide

punkter underord net de sorte punkter.

❍

Dette er afslutnin gen på listen.

G

Første skridt af en

1

handlingsrækkefølge

Her ser De, hvad man skal gøre

2. trin i handlingsrækkefølgen

2

Her får De hjælp.

?

➜ Den handling, der er beskrevet

her, hjælper Dem frem til Deres
resultat.

3. trin i handlingsrækkefølgen

3

❍ Disse punkter kendetegner en liste i en handlingsrækkefølge.

❍

✎

Dette er et godt råd

Tekster, der er markerede på denne måde, giver Dem sm å gode råd
med på vejen, når De kopierer.

1-6 Di850

Indledning

1

Fast definerede begreber og sym boler forklaret kort og godt

Betegnelserne fo r in dføringsretning, bredde, længde, stående og
liggende format er sta ndardbetegnelser. På denne side bliver disse
begreber defineret.

Original og kopi

Originalen er kopiforlægget, hvorfra De fremstiller kopier i løbet af
kopijobbet.

Original

(Kopidokument)

Fremstilling
af kopi

forstørrelse,
reducere
sortering.

Indføringsretning

Indføringsretningen er den vej, som papiret føres gennem systemet.

Bredde og længde

Hvis papirmål er nævnt i betjeningsv ejledn ing en, svare r den første værdi
altid til papirbredden (side A) og den anden værdi til papirlængden
(side B).

(Kopier af kopidokumentet)

,

Kopi

21 x 29,7 cm

Papirbredde
(side A)

Papirlængde
(side B)

Di850 1-7

1

Indledning

Længde- og tværformat

Hvis side A på et papirformat er kor tere end side B, bliver dett e format
kaldt ståen de format. Fo rmatangi velsen mar keres me d et “R”, f. eks. A4R.

Hvis side A på et papirformat er længere end side B, bliver dette format
kaldt liggende for mat . Denne form atangi velse ændre s ikke men fo rbli ver,
f.eks. A4.

A4R A4

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

stående format liggende format

✎

Formatoplysninger med eller uden "R"?

Længdeformater markeret med et "R". Ved formater , hvor man tydeligt
kan se, i hvilken retni ng de skal placeres, såsom ved A3 (kan
udelukkende placer es i længdeformat), har man ikke brug for "R".

1-8 Di850

Indledning

1.4 Oversigt over systemfunktionerne

Dette systems digitalteknik samt lagringsmuligheder giver den en
mængde funktioner, som omfatter langt mere end de normale
kopifunktioner.

På de næste sider får De en kort oversigt over systems funktione r.

Almindelige funktione r

Afbrydelse

Afbrydelse af et kopij ob for at udføre et andet kopij ob.

Ark/omslagsindstik

Indstiksarkene, for- eller bag sideomsl agene kan valgf rit være blanke ell er
påtrykte.

Auto layout

Automatisk centrering af en kopi på kopipapiret.

Billedforskydning (hæftemargen)

Oprettelse af en hæftemargen ved forskydning af printområdet fra 0 til
250mm i trin p å 1 mm

Billedgentagelse

Flere kopier af en original til en kopi (nytteeksponering).

Billedindsætning

Kombinerer kopisæt af originaler, der del vist indlæses via origi nalpladen
og delvist indlæses vi a ED H .

Billedoverlay

Samlet kopiering af to originaler til en kopi. Sål edes kan man f.eks.
kopiere et brevhov ed og en tekst i et arbejdsforl øb på et enkelt ark.

Brochure

Samling af A4- ori ginaler (1-2 eller 2-2) til broch urer i formatet A5 eller A4.

Brugerdefinerede zoom-faktorer

Fastlægger op til t re brugerdefinerede zoom-fakt orer, der kan hentes via
berøringspanelet.

Brugerdefineret kontrastindstilling

Fastlægger to brugerdefinerede kontrastindstillinger, der kan hentes via
berøringspanelet.

Buchkopie

Kopiering af to sider i en åben bog til to enkelte A4-sider (1-1) eller til en
A4-si de (1 -2 ) . De k an og s å kombinere denne funktion med funktionerne
Forside og Bagside.

Duplex

Fremstilling af 2-sidede kopier af 1- eller 2-sidede originaler.

1

Di850 1-9

1

Indledning

Energisparer

Spar på energien med: Auto l av effekt og Auto sluknin g

Format-Mix (originaler i forskellige størrelser)

Kopiering af et format-mix med funktionerne APS og AMS.
AMS = Automatisk valg af en zoomfaktor for at kopiere et format-mix på

et ønsket papirformat
APS = Automatisk valg af kopipapir, der passer til originalen, der
anvendes, og til en zoo mindstilling.

Fuldformat

Kopiering af originaler uden tab af kanten.

Hæftning

Vælg hæfteposition og antal hæfteklammer pr. kopisæt.

Hulfunktion til efterbehandlingsenhed FN-7 (option) eller FN-115
(option)
(kun med hulenhed PK-3 eller ZK-2 - optioner)

Forsyner de færdige kopier med 4 huller.

Jobhukommelse

Her kan op til 30 kopijobindstillinger gemmes og hentes.

Jobprogrammering

Indsca nn i ng af orig in a le r m e d for sk e lli g e s ys tem i n ds t illinger og en
derefter følgende udlevering af kopierne i et arbejdsforløb.

Jobreservering

Forberedelse af yderligere kopieringsjob, mens kopimaskinen stadig
arbejder med at udskr ive et job.

Kant-/rammeslettefunktion

Kopiering med åben originalpude, uden at der opstår den typiske sorte
kant.

Kapiteladskillelse

Automatisk kopiering af de førhen fastlagte kapiteltitler på højre side.
Denne funktuin står udelukkende til rådighe d i dupl ex-funktionen (1-2).

Kombinationer

Kopiering af 2, 4 eller 8 ori ginalsider på 1 ark kopipapi r.

Kontrastområde

Indstilling af syv kontrastom råder for fire kopity per (automatisk, fo røge
kontr a st, foto, tekst).

Manuel slukning

Manuel aktivering af afbryderen på kopimaskinen for at spare ener gi.

Negativt billede

Fremstilling af kopier med inve rterede fa rve r (sort bl iver hvi dt, hv idt bliv er
sort).

1-10 Di850

Indledning

1

OHP indskud

Indskydning af blanke eller påtrykte indskud ved kopiering på
transparenter.

Originaler med specialformat

Bestemmelse af specialformater til originaler.Således mul iggøres et
automatisk valg af det passende papir.

Originalhukommelse

Lagring af origi naler, s om er indlæst med EDH'e n eller via k opiglaspl aden.

Overlayhukommelse

Funktion som billedoverlay. Overlaybilledet lagres konstant på
harddisken, og kan opkaldes ved behov.

Overlayhukommelse

Lagring af originaler til billedoverlay-funktionen.

Papirkapacitet

Ialt op til 2 .150 ar k ( 2×500 ark kassett er, 1 ×1.000 ar k ka ssett e og 15 0 ark
indføringsbakke). Som ekstraudstyr kan man købe en
højkapacitetskassette med op til 4.000 ark (80g/m²).

Registerpapirer

Kopiering af og på registerpapirer muliggør en præcis kopi. f.eks. af
Registertekste.

Rotation 90° med sortering/rotation 90° med gruppering

Udføring af grupperede eller sorterede kopisæt skiftevis i stående og
liggende format.

Server-funktioner (ekstraudstyr)

Kopijob kan gemmes og hentes på en har ddisk (ekstraudstyr).

Simplex

Fremstilling af 1-sidede kopier af 2-sidede originaler (2-1).

Skærefunktion til efterbehandlingsenhed FN-4
(kun med optional skæreenhed TMG-1)

Skæring af forkanten på en hæftet/f oldet brochure for at f å en blok.

Slet ramme/fold

Sletning af kopikante r fra 1 til 300mm og/eller falseomr åder fra 1 ti l 99mm
f.eks. ved bogoriginal.

Specialformat til indføringsbakke

Bestemmelse af spe cialfor mater til i ndføringsbakk en( for at undgå fejl v ed
papirindføringen).

Standardstørrelse (s peciel)

Identificeri ng af standardformater, som normalt ikke kan identificeres med
en automatisk formatidentificer ing.

Di850 1-11

1

Indledning

Statusdisplay

Viser den aktuelle systemstatus til bedre kontrol.

Statusliste

Der vises en oversigt over de aktuelle kopijob, over de følgende
reserverede kopi job og over kopijob, der all erede er udført. Via
statuslisten kan man også ændre rækkefølgen af de kopij ob, der skal
udføres.

Stempel/overlay

Tryk på kopier med stempel eller på bagsidekopier med vandmærker.

Storformater

Behandling af kopipapirer, som er større end standardformaterne.

Tæller

Visning af en liste med de forskellige tællere: f.eks. totaltællere,
kopitællere, printertællere og vedligeholdelsestællere.

Tandemdrift (kun med to systemer )

Sammenkobling af to syst em er til en enhed. Således færdiggøres en
kopijob på halvdelen af ti den.

Tekst/foto-forbedring

Forbedring af eks poneri ngsproces sen f or optime ret udf øring af origi naler
med tekst, foto eller meget lyse kopiområder.

Testkopi

Test af syste mind stilli nger m ed hj ælp af en te stkopi før et o mfangs rigt job
startes.

Uge-timer

Indstilling af de tidspunkter, hvor kopimaskinen sk al være eller tændt og
slukket. Der kan defineres individuelle tidspunkter eller blokke med flere
tidspunkter . Fer ietidspunkter kan defineres op til et år i forvejen via
kalenderfunktionen.

Z-falsning til efter behandlingsenhed FN-7 (option) eller FN-115
(option)
(kun med hulenhed ZK-2 til Z-falsning - option)

Forsyner A3 kopier med en Z-fals eller falset B4-k ope dobbelt.

Z-foldet original

Automatisk indføring med EDH'en af originaler med Z-fals ning.

Zoomindstilling (f ast, variabel)

Valg af zoomindst il ling. De kan vælge mell em otte forudindsti llede og tre
brugerdefine rede zoom-faktorer. Det er muligt at vælge en individu el
zoomfaktor inden for området 25% til 400% i trin på 0,1% .

1-12 Di850

Indledning

1

Automatiske funktioner

90-grader-modus

Automatisk dr ejning af billedområdet, når originalets ret ning ikke stemmer
overens med papirets retning.

Auto slukning

Automatisk slukning af kopimaskinen efter en valgt periode uden
kopiering.

Automatisk energisparefunktion

Automatisk reducering af strømforbruget efter en fastlagt tid uden
kopiering.

Automatisk nulstilling af kopimaskinen

Automatisk nulstilling af kopimaskinen til udgangs indstillingen efter en
indstillet tid.

Automatisk skift af papirbakke (ATS)

Automatisk skift af papirbakke ved papirmangel. Det kræver dog, at
mindst to papirbakker er fyldt med samme papirformat og samme
papirretning.

Automatisk valg af eksponering (AE)

Automatisk valg af den beds te eksponeringsg rad i forhold til den anvend te
original.

Auto ma tisk valg af fo r m a t (A P S )

Automatisk valg af passende kopipapir i forhold til den anvendte original
og en zoomindstilling.

Automatisk zoomindstilling (AMS)

Automatisk val g af en z oom-fakt or til f .e ks. at kopie re blandend e format er
(forskellige originaler) til et ønsket papi rformat.

Di850 1-13

1

Indledning

Udføringsfunktioner

Udtagning med efterbehandlingsenhed FN-7 (option) eller FN-115
(option)

Følgende udføringsmuligheder er til rådighed:

G Standardbakke

Ikke sortering, Sortering, Hæftning og Gruppering

G Øverste udskriftsåbning

Ikke sortering (forside nedad), Ik ke sortering (for side opad),
Gruppering (forside nedad), Gruppering (forside opad)

G Brochureudgang (kun FN-7)

Hæftning & falsning, falsning

G Skæreudgang (kun FN-7 med installeret skæreenhed TM G -2 –

option)
Skæring

Udgang med efterbehandlingsenhed FN-7 (option) eller FN-115
(option) med omslagsindfører C (opt ion)

Tilføjelse af for- og bagsider samt manuel hæftning.

Udføring uden Finisher

Følgende udføringsmuligheder er til rådighed:

G Ikke sorter ing

Kopierne udføres i den rækkefølge, som originalerne blev indlæst i.

G Rotation 90° med sor ter ing

Kopier udgives i den rækkefølge, hvori originalerne blev indlæst.
Kopisættene kommer ud skiftevis stående og liggende.

G Gruppering

Kopierne føres ud grupperet.

G Rotation 90° med grup pering

Kopierne udgives gr upperet. Kopisættene kommer ud skiftevis
stående og liggende

1-14 Di850

Indledning

1

Funktioner, som skal ind stilles af serviceteknikeren

De følgende funkti oner kan kun indstilles af en servicetekniker. Henvend
Dem ved behov til t eknisk servi ce, hvis De ønsker at få indstil let en af de
følgende funktioner.

Operatørpassword

Serviceteknikeren kan definere et 4-c ifret hovedpassw ord for
operatørtilstand. Man kan derefter kun få adgang til operatørtilstanden
med masterpasswordet.

Masterpassword til nøgletæller

Serviceteknikeren kan definere et 8-c ifret masterpassword til
nøgletælleren.Man kan derefter kun få adgang til indstillingerne for
nøgletælleren med masterpasswordet.

Ugetimer-masterpassword

Serviceteknikeren kan definere en 4-cifret ugetimer-masterpassword.
Man kan derefter kun få adgang til indstill ingerne for ugetimeren med
masterpasswordet.

Visning af ugetimer v.h.a. hjælpedisplay

Serviceteknikeren kan i hjælpedispl ayet indstill e en tast til aktivering af
ugetimer-tiderne. Ved hjælp af denne tast kan man se ugetimer-tiderne.

Kontrastindstilling for berøringsskærmen via hjælpedisplayet

Serviceteknikeren kan i hjælpedisplayet definere en tast til indstill ing af
kontrasten på berøringsskærmen.

Meldinger: MANGLER TONER og UDFØR INSP.

Serviceteknikeren kan indstill e kopimaskinen sådan, at følgende
meddelelser automatisk vises:
Hvis der er meget lidt toner ti lbage i patronen: MANGLER TONER
Hvis det er nødvendigt med et ser vicebesøg: UDFØR INSP.

Di850 1-15

1

Indledning

WWW-serverfunktion

Hvis systemet forbindes m ed en pc via et netværk, har man mulighed for
at se den aktuelle systemstatus via en webbrowser på pc´en:

G URL

http:// (IP-adresse eller systemets hostnavn)

G Browser

Internet Explorer 5.0 el ler Netscape 4.0 elle r højere

G Viste punkter

Papirmagasinkonf iguration, ti lbehørskonfiguration osv.

G Adgang til WWW-serveren

via browserens URL

1-16 Di850

Lær Deres system at kende

2 Lær Deres system at kende

2.1 Systemoversigt

Systemoversigt udvendig

2

15

14

13

1112

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 EDH Den elektroniske dokument-feeder

2 Fralægningsplads Plads til at lægge originaler/kopier fra sig på
3 Indføringsbakke Rummer op til 150 ark standardpapir (80g/m²)

4 Højkapacitetskassette

LCC (option)
5 Højre låge Åbnes for at afhjælpe et papirstop
6 Kassette 3 Universalkassette rummer op til 1.000 ark

...fortsættespånæsteside

16 17

8

trækker originalerneind efter hinanden

eller 1 ark specialpapir
Rummerop til 4.000ark standardpapir(80g/m²)

(80g/m²) f orskellige formater

1

2

3

4567910

Di850 2-1

2

Lær Deres system at kende

15

16 17

1

2

3

14

13

1112

Pos. Betegnelse Beskrivelse

7 Kassette 2 Universalkassetterummer op t il 500 a rk

8 Kassette 1 Universalkassetterummer op t il 500 a rk

9 Frontlåge Åbn lågen for at afhjælpe et papirstop eller

10 Venstre lem Åbn denne låge sammen med frontlågen for at

11 Hul- eller hul-/

Z-falseenhed (option)

12 Efterbehandlings-

enhed (option)

13 Skæeenhed (option) Til skæring af den forreste kant af en hæftet/

14 Hovedafbryder Til frakobling af systemet
15 Omslagsindfører

(option)

16 LCD-berøringspanel Berøringssensitivflade til indlæsningogv isning

17 Betjeningspanel Indeholder taster til systembetjening

8

(80g/m²) forskellige formater

(80g/m²) forskellige formater

udskifte toner

afhjælpe et papirstop
Til hulning eller Z-foldning af kopier

Tilstyretudføringogfærdigbehandlingaf kopier

foldet brochure

Til indføring af f orsider

af systemprocesserne og -indstillingerne

4567910

2-2 Di850

Lær Deres system at kende

Systemoversigt indvendig

7

6

2

1

2

3

4

5

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Tonerpatron • indeholder toneren

2 Tonerholder Til placering af tonerpatronen
3 Transport

fikseringsenhed

4Greb A Løsn dette gr e b fo r at t række t ransportslæden

5 Tromleenhed På tromleenheden dannes kopibilledet
6 Fikseringsenhed Smelter toneren sammen med kopipa piret
7 RESET-kontakt (kun til servicepersonale)

• sk al ski ft e s ve d mangel på toner

Transporterer papiret gennem trom leenhe den
og fiks eringsenheden. Transportslæden kan
trækkes ud for at afhjælpe et pa pirstop

ud og afhjælpe et pa pi r st op i denn e zo ne

Afbryder netspændingen, når kontakte n er
trykket ned

Di850 2-3

2

2.2 Optioner (specialudstyr)

Efterbehandlingsenhed FN-115/FN-7

Finisherne g ør det muligt at styre udføringen og at færdi gbehandle kopi er.
FN-115 råder over følgende funktioner:

G Sortering
G Hæftning
G Gruppering

FN-7 råder derudov e r ov e r følgende funktio ner:

G Falsning
G Hæftning & Foldning (til fremstilli ng af brochurer)
G Skæring (med installeret skæreenhed TMG -2 – option)

FORSIGTIG
Systemskader ved forkert vurdering af pladsbehovet

Bakkerne på finisheren kører nedad i løbet af fremstillingen af kopier.
Genstande, der står under kassetterne kan beskadige disse.

➜ Placer ikke genstande under finisherens kassetter.

Lær Deres system at kende

FORSIGTIG
Fare for tilskadekomst!

Brochureudgangen på fini sheren FN-7 er forsynet med en valseenhed.

➜ Grib ikke ind i fi nisherens brochureudg ang, når De fj erner falsede eller

hæftede brochurer.

✎

Optagelseskapac it eten til arkene må ikke overskrides!

Overskrid ikke efterbehandlingsenhedens optagelseskapacitet,
eftersom dette ville medføre papirstop. Ved et større job bør De
tømme bakkerne i løbet af udgivel sen, så De ikke overskrider
optagelseskapaciteten.Yder li gere informationer om dette emne, se
side 9-15.

2-4 Di850

Lær Deres system at kende

Finisher FN-115/FN-7 (oversigt udvendig)

2

2

1

3

1

2

6

FN-115 FN-7

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Standardbakke Her udleveres kopierne

2 Ekstra bakke Her udleveres kopierne

3Papirstoplåge øvre

bakke
4 Finisherlåge Åbnes, når man vil

5 Brochureudgang

(kun FN-7)

6 Opsamlingskurv

(kun FN-7)

4

• Ikke-sortering

• Sortering (med forskydning)

• Hæftning

• Grupperong (med forskydning)

• Ikke-sortering

• Gruppering (forside udad/opad)
Åbn denne klappe for at afhjælpe et papirstop

• Afhjælpe et papirstop

• Til opfyldning af hæfteklammerpatronen

Her udgives kopierne, der er blevet forarbejdet
med funktionerne “Foldning” samt “Hæftning &
foldning”

Til opsamling af kopierne fra
brochureudgangen

3

45

Di850 2-5

2

Lær Deres system at kende

Finisher FN-115/FN-7 (oversigt indvendig)

1

2

3
4

5
6

1

2

3
4

5
6

7
8

6

6

9

9

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Arm til åbning af

klappe n til papirsto p

2 Transporthjul Drej transpor thjulene for at transporte r e pa pi r

3 Arm til åbning af

klappe n til papirsto p

4
5Hæfteenhed H er bliver kopierne hæftet, og ved FN-7

6 Greb ved hæfteenhed Med dette greb trækkes hæfteenheden ud for at

7 Arm til åbning af

klappe n til papirsto p

8 Transporthjul Drej transporthjulet for at transportere papiret,

9Hæftepat ron Udskift hæftepatronerne, når der vises, at der er

Åbn papirklappen for at fjerne papiret, der har
været årsagen til papirstoppet

videre, der har dannet papirstop
Åbn papirklappen for at fjerne papiret, der har

været årsagen til papirstoppet

forarbejdet til en brochure

fjerne papi r, der har dan net papi rstop e ller for a t
fylde hæfteklammerpatronen op

Åbn papirklappen for at fjerne papiret, der har
været årsagen til papirstoppet

der danner papirstop, ud af hæfteenheden

mangel på hæfteklammer

FN-7FN-115

2-6 Di850

Lær Deres system at kende

Omslagsindfører C til efterbehandlingsenhed

Omslagsindfører er en papirtilførselsenhed til finis herne. Med
omslagsindføreren kan der f.eks. indf øres omslagsark ved frem stilling af
en brochure.

Papir fra omslagsindføreren føres direkte til finisheren og køre r ikke
igennem kopierin gssystemet. Der kan der for ikke kopieres på papir f ra
omslagsindføreren, når d et føres ind.

2

3

2

1

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Betjeningspanel Taster til manuel betjening af omslagsindfører
2 Kassette Her kan De placere forsiderne til den

automatiske indføring

3 Kantstyr Sørger for en korrekt place ring af papirst ablen

Di850 2-7

2

Lær Deres system at kende

Højkapacitetskassette (LCC) C-403N/C-404N

Ekstra papirkas sette med en kapacite t på op til 4.000 ark (80g/m²) papir.

1

2

3

2

3

1

4

4

5

6

6

7

5

7

C-403N C-404N

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1Låg Åbn denn e afs k ærmning for at ifylde papir
2Venstre lem Åbn de nn e låge for at afhjælpe et papirsto p
3 Arm til åbning af

klappe n til papirsto p
4 Kantstyr Sørger for en korrekt placering af papirstablen
5Tast til sænkning af

papirløftepladen
6Papirløfteplade Løfter papirstablen automatisk
7 Bagerste kassette Sørger f or en korr ekt placering af papirstablen

Åbn papirklappen for at fjerne papiret, der har
været årsagen til papirstoppet

Tryk den t ast fo r at sænke papirstaben og tilføje
nyt papi r

2-8 Di850

Lær Deres system at kende

Skæreenhed TMG-2 (option til efterb ehandlingsenhed FN-7)

Skæreenheden gør det m uli gt at skære f orkant en p å foldede h enhol dsvis

hæftede brochurer. På denne måde opnår man en ren brochurekant.

FORSIGTIG

Beskadigelse af systemet ved ukorrekt håndtering!

Systemet kan blive bes kadiget ved forkert håndtering. Læg mærke til og

overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå

beskadigelser af systemet.

➜ Placer aldrig genstande på eller i sk æreenheden.

➜ Anvend skæreenheden ikke til opbevaring af kopimaterialer eller

andre genstande.

✎

Kassettens afskærmning skal altid holdes lukket!

Man kan udelukkende påbegynde et kopijob ved lukket
magasinafskærmning.
Hvis man åbner skæreenhedens magasinafskærmning i løbet af
kopieringen, stopper systemet automatisk med kopieringen. Der
dannes et papirstop.

2

Di850 2-9

2

Lær Deres system at kende

6

5

7

8

4

1

3

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Forreste højre

afskærmning
2Frontlåge Frontlågen åbnes til afhjælping af et papirstop

3 Bakke Tager de færdigt skårne brochurer op
4Kassette Kører trinvist til venstre, når de færdigt skårne

5 Magasinafskærmning Denne afskærmning åbnes, når de færdigt

6 Transporthjul Drej transporthjulet for at transportere papiret,

7 Affaldsbeholder Tager papiraffaldet op
8 Arm til åbning af

klappe n til papirsto p

Denne afskærmning åbnes til afhjælpning af et
papirstop

eller udtømning af affaldsbeholderen

brochurer udgives

skårne brochurer skal tages ud

der danner papirstop, ud af eenheden

Åbn papirklappen for at fjerne papiret, der har
været årsagen til papirstoppet

2

2-10 Di850

Lær Deres system at kende

Hulenhed PU-3

Forsyner kopier ne me d 4 hull er.

2

3

4

5

2

1

6

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1Frontlåge Åbn frontlågen

• for at af h jælpe et papirstop

• for at tømme affaldsbeholderen

2 Arm til åbning af

klappe n til papirstop

3
4 Transport hjul Drej transpo rthjulene for at transportere papir

5 Arm til åbning af

klappe n til papirstop

6 Affaldsbeholder Her saml es hulaffald

Åbn papirklappen for at fjerne papir et, der har
været årsagen til papirstoppet

videre, der har dannet papirstop
Åbn papirklappen for at fjerne papir et, der har

været årsagen til papirstoppet

Di850 2-11

2

Lær Deres system at kende

Hul-/Z-falseenhed ZK-2

Forsyner kopier ne me d 4 hull er og/eller en Z-fals.

3

4

5

2

1

6

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1Frontlåge Åbn frontlågen

• for at af h jælpe et papirstop

• for at tømme affaldsbeholderen

2 Arm til åbning af

klappe n til papirsto p
3 Transporthjul Drej transpor thjulene for at transporte r e pa pi r

4Greb Træk enheden ud ved grebet for at afhjælpe et

5 Arm til åbning af

klappe n til papirsto p
6 Affaldsbeholder Her samles hulaffald

Åbn papirklappen for at fjerne papiret, der har
været årsagen til papirstoppet

videre, der har dannet papirstop

papirstop
Åbn papirklappen for at fjerne papiret, der har

været årsagen til papirstoppet

2-12 Di850

Lær Deres system at kende

Memoryudvidelser

Udvider systemet s hukommelses kapacitet. Med denn e udvidelse ka n der

f.eks. indlæses endnu f lere originaler i dokumentshukommelsen.

Nedenstående hukommelsesudvidelse r fås:

G 64MB memoryudvidelse

G 128MB memoryudvidelse

Printercontroller Pi8500

Muliggør anvendelse af system et som pri nter.

2

Di850 2-13

2

2.3 Sikker omgang med systemet

Helbredsskader, strømstød eller endda brand kan være resultatet af
forkert betjening. Af denne grund skal De være opmærksom på følgende
henvisninger for at opnå en sikker omgang med Deres system.

FARE
Forkert omgang med systemet kan medføre brand og/eller

strømstød.

Systemet er udstyr et med højspændingsførende dele. Forkert omgang
med systemet kan medføre brand eller strømstød. Læg mærke til og
overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltni nger for at undgå
personskade og/eller beskadigel ser af systemet.

➜ Anvend ikk e an tændeli ge sprays, væsker eller gasarter i nærheden af

systemet.

➜ Fjern ingen sikkerhedsanordninger.
➜ Berør ikke o mråder, der er marker et med sikkerhedsmærkater.
➜ Berør udelukkend e de mar kerede om råder, når De f .ek s. afhjæl per et

papirstop.

➜ Undlad af ændre komponenter i systemet.
➜ Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med våde hænder.
➜ Vær sikker på, at systemet bliver forsynet med den rigtige spænding.
➜ Tilslut aldrig systemet ved en multistikdåse.
➜ Stil aldrig kaffekopper, drikkeflasker eller andre beholdere med

væsker på systemet. Hvis der kommer væske in d i syst em et, skal
systemet omgående slukkes. Træk dereft er stikket ud af kontakten.
Kontakt Deres tekniske kundeservice.

➜ Undgå at tabe papirclips, hæfteklam me r eller små metalgenstande

ned i systemet. Hvis der kommer metaldele ind i systemet, skal
systemet omgående slukkes. Træk dereft er stikket ud af kontakten.
Kontakt Deres tekniske kundeservice.

➜ Demonter i kke systemet.
➜ Lad kun vedligeholdelsesarbejde og reparationer udføre af specielt

uddannet og autoris eret servicepersonale.

➜ Berør ikke tromle enheden.

Lær Deres system at kende

2-14 Di850

Lær Deres system at kende

FARE

Forkert omgang med systemet kan medføre brand og/eller

strømstød.

Systemet er udstyr et med højspændingsførende dele. Forkert omgang

med systemet kan medføre brand eller strømstød. Læg mærke til og

overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå

personskade og/eller beskadigel ser af systemet.

➜ Vær opmærksom på, at syst emet st adi g er t ændt, n år det befinder sig

i energisparemodus eller ugetimerfunktionen.

➜ Sluk for systemet på hovedaf bryderen, hvis det ik ke anvendes i

længere tid.

➜ Træk strømkablet ud af stikdåsen, hvis systemet i kke benyttes i

længere tid.

2

Di850 2-15

2

Lær Deres system at kende

FARE
Forkert omgang med strømkablet kan medføre brand eller

strømstød.

Systemet er udstyr et med højspændingsførende dele. Forkert omgang
med systemets strømkabel kan medføre beskadigelse af kablet. Dette
kan resultere i brand el ler strømstød. Læg mærke til og overhold
nedenstående sikk erhedsforanst alt ninger for at undgå personskade og/
eller beskadi gelser af systemet .

➜ Undersøg om strømkablet er beskadiget. Hvis det te er tilfældet, skal

systemet omgående slukkes. Træk dereft er stikket ud af kontakten.
Kontakt Deres tekniske kundeservice. Reparer ikke strømkablet.

➜ Træk ikke i strømkablet for at trække stikk et ud af kontakten.
➜ Flyt udeluk kende systemet, når strømkablet er tru kket u d a f stik dåsen.
➜ Placer aldrig tunge genstande på strømkablet.
➜ Træk ikke i strømkablet og knæk det heller ikke.
➜ Placer ikke systemet på andre maskiners kabler.
➜ Vær sikker på, at der i kke er ka bler fra a ndre mask iner, der si dder f ast

i systemet.

➜ Vær sikker på, at strømkablet sidder ri gtigt i stikdåsen.
➜ Vær sikker på, at stikdåsen alti d kan ses og er frit tilgængelig.
➜ Hold altid stikket samt stikdåsen fri f or støv.
➜ Anvend ikke forlængerkabel for at tilslutte systemet til en stikdåse.
➜ Tilslut aldrig systemet ved en multistikdåse.

2-16 Di850

Lær Deres system at kende

FARE

Overopvarmning af systeme t kan medføre brand og/ eller strømstød!

Systemet er udstyr et med højspændingsførende dele. Forkert omgang

med eller en fejlfunktion i systemet kan medføre overopvarmning af

systemet. Læg mærke til og overhold nedenstående

sikkerhedsforanstaltninger for at undgå personskade og/eller

beskadigelser af systemet.

➜ Sluk omgående for systemet, hvis det bl iver meget varmt, ell er der

kommer røg eller uvante lugte ud fra systemet . Træk derefte r stikket
ud af kontakten. Kontakt Deres tekniske kundeservice.

➜ Gentag processen, hvis der går en sikring under udskrivningen. Hvis

der så igen går en sikring, skal De omgående slukke for systemet.
Kontakt Deres tekniske kundeservice.

➜ Kontroller, at sikringerne er til strækkelige til mærkestrømmen.

➜ Træk strømkablet ud af stikdåsen, hvis systemet i kke benyttes i

længere tid.

2

FORSIGTIG

Fare for tilskadek omst ved faglig ukorrekt betjening af systemet!

En fagligt ukorrekt betjening af systemet kan føre til personskader.

Bemærk og overhold nedenst ående si kkerhedsforanstaltninger for at

undgå personska de .

➜ Berør ikke fikseringsenheden. Fikser ingsenheden er varm

➜ Berør under kopiering udelukkende de dele af systemet, som

udtrykkelig nævnes i denne betjeningsvejledning i f orbi ndelse med
udførelsen af kopiering.

➜ Stik ikke hænderne ind i brochureudgangen på finisheren.

➜ Stik ikke hænderne ind i efterbehandlingsenhedens udgang.

Di850 2-17

2

Lær Deres system at kende

FORSIGTIG
Beskadigelse af syste met via ydre påvirkning!

Systemet kan bli ve beska di get gennem y dre påvirk ninger . Læg mærke til
og overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå
beskadigelser af systemet.

➜ Udsæt ikke systemet for rys telser.
➜ Placer aldrig magnetiske genstande i nærheden af systemet.
➜ Læg ingen genst ande, der er tungere end 6,8 kg og/eller tykk ere end

30mm, på systemet.

➜ Stil ikke nogen genstande under finisherens standardbakke.

Finisheren kører nedad under udleveringen og kan blive beskadiget.

FORSIGTIG
Beskadigelse af syste met ved ukorrekt håndtering!

Systemet kan blive beskadiget ved forkert håndtering. Læg mærke til og
overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltni nger for at undgå
beskadigelser af systemet.

➜ Åbn aldrig nogle låger på sy stemet i løbet af udskrivningen.
➜ I løbet af en udskrivning må De ikke slukke for systemet.
➜ Ved en kopierin g skal De være si kk e r på, at

efterbehandl ingsenhedens kasset ter ikke er overfyl dte. Vær
opmærksom på oplys ninger ne i vedhæng et! I givet f ald sk al De fj erne
de færdige kopier i god tid for at aflaste bakkerne.

➜ Anvend udelukkende kopi- og specialpapir, der u dtr ykkeligt nævn es i

indestående betjeningsvejledning.

➜ Anvend ikke hæftede papirer.

FORSIGTIG
Små mængder ozon bliver frigivet i løbet af udskrivningen!

Dette er ikke sundhedsf arligt , men kan dog lugte ubeh ageligt. Sørg de rfor
for tilstrækkelig udluftning.

➜ Anbring systemet i et rum med tilstrækkelig udluftning.

2-18 Di850

Lær Deres system at kende

Lasersikkerhed

Dette system er udstyret med en laser. Hvis systemet bliver betjent i

overensstemmelse m ed anvisningern e i ind estående

betjeningsvejledning, udgør laseren ingen fare.

Stråleemissionen bliver dæmpet fuldstændigt af beklædningen.

Laserstrålen kan på intet tidspu nkt i løbet af arbejdet trænge ud af

apparatet.

Denne system er klassi fi ceret som et klasse 1 laserprodukt. Denne

klassificering betyder, at maskinen ikke danner fa rl ig laserstråling.

Intern laserstråling

Middel stråleeffekt:

1220 µW ved laseråbningen på skri vehovedet.

Bølgelængde: 665-695 nm

Dette system arbej der med en lysdiode fra klasse IIIb med en usynlig

laserstråle. Laserdioden og polygonspejlet til aftastning er integreret i

skrivehovedanordningen.

Skrivehovedanordningen er IKKE ET ELEMENT, DER SKAL

SERVICERES PÅ STEDET. Man må under ingen omst ændigheder åbne

den.

2

Skrivehoved

Figuren ovenfor viser, hvor systeme ts skrivehoved er placeret.

Di850 2-19

2

Lær Deres system at kende

Dette er en halvleder-lasersystem. Laserdiodens maksikmale
stråleydelse udgør 20mW. B ølgelængden udgør 665-695nm.

Lasersikkerhedsmærkaten på bagsiden af systemet

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL A RAYONNEMENT

LASER DE CLASSE 1

LASER KLASSE 1

FARE
Farlig la s er s tråling!

Betjening af systemet, der ikke er i overensstemmelse med denne
betjeningsvejledning, kan medf øre, at der bliver frigjor t en farlig stråling.

➜ Betjen udel ukkende systemet i overensstemmel se med anvisninger ne

i denne betjeningsvejledning.

2-20 Di850

Lær Deres system at kende

Sikkerhedsmærkat

FARE

Sikkerhedsmærkaterne markerer fareområder. Fagligt ukorrekt

håndtering i et fareområde kan medføre alvorl ige person- og/ell er

tingsskader.

➜ Brug Denne betj enings vejl edning til at orient er e Dem om far eområder

i kopima skine n , før De udfører en handling i et far eom råde.

➜ Rengør tilsmudsede sikkerhedsmærkater, så de altid ses tydeligt.

Udskift ulæsel ige s ikker hedsmærkate r. Yder lige re o plysninger her om
får De hos deres tekniske kundeservice.

2

This internal area is very

Cette zone interne est

Große Hitze im Innenbereich!

très chaude. Pour éviter

hot. To avoid getting
burned, DO NOT TOUCH.

CAUTION
ATTENTION
VORSICHT
PRECAUCION
ATTENZIONE

2

2

1

(Oven på
fikseringsenheden)

(Forside samt
indvendig side af
fikseringsenheden)

NICHT BERÜHREN, um

de se brûler, NE PAS LA

Verbrennungen zu

TOUCHER.

vermeiden!

(På begge sider af fikseringsenheden)

FORSIGTIG

Forbrændingsfare!
Fikseringsenheden er meget
varm. Berør ikke
fikseringsenheden.

FORSIGTIG

Fare for tilskadekomst!
Fikseringstransportenheden er tung.
Træk enheden forsigtigt og langsomt
ud.

Esta zona interior está

Questa area interna è
estremamente calda. Per

muy caliente. Para no

evitare di rimanere ustionati,

quemarse NO TOCAR.

NON IMMETTERVI LE MANI.

FORSIGTIG

Fare for tilskadekomst!
Hold ikke hænderne mellem
fikserings-transportenheden og
hovedenheden.

WARNING
DANGER
WARNUNG
ADVERTENCIA
AVVERTIMENTO

ADVARSEL

Risiko for elektrisk
stød !
Der er højspændings­strøm på denne del af
maskinen.
Berør ikke denne del af

Di850 2-21

2

Lær Deres system at kende

FARE
Sikkerhedsmærkaterne markerer fareområder. Fagligt ukorrekt

håndtering i et fareområde kan medføre alvorl ige person- og/ell er
tingsskader.

➜ Brug Denne b etjeni ngs vejl edning til at orient ere De m om f ar eområder

i kopimaskinen, før De udfører en handling i et fareområde.

➜ Rengør tilsmudsede sikkerhedsmærkater, så de altid ses tydeligt.

Udskift ulæsel ige s ikker hedsmærkate r. Yder lige re o plysninger her om
får De hos deres tekniske kundeservice.

Kassette 1

Kassette 3

FN-7 Finisher

((kun FN-7)

FORSIGTIG

Fare for tilskadekomst!
I brochureudtagningen er der en
valseenhed. Hold ikke hænderne
ved bochureudtagningens
udtagningsskakt.

Kassette 2

FORSIGTIG

Fare for tilskadekomst!
Hold ikke hænderne
mellem papirkassetten
og hovedenheden.

(FN-115/FN-7)

FORSIGTIG

Fare for tilskadekomst!
Hold ikke hænderne ved
efterbehandlingsenhedens
indtagnings- og
udtagningsskakter.

(FN-115/FN-7)

FORSIGTIG

Fare for tilskadekomst!
Læg ikke hænderne på den udgivne
kopipapirstabel, når efterbehandlerens
kopiholder kører op.

2-22 Di850

Lær Deres system at kende

Systemets serienummer

Serienumret er placeret på nedenstående sted med en mærkat:

2

Find serienumr et på Deres sy ste m neden for i tabel len. I t vivls til fælde s kal

De al ti d have op lysnin ge rne kla r . Således kan vi garantere for en hurtig

afhjælping af Deres problem.

Model:

Serienummer:

Di850 2-23

2

2.4 Transport af systemet

Hvis De skal transportere systemet, skal De kontakte den tekniske
kundeservice hos Deres filiale.

2.5 Opstilling af systemet

Krav til omgivelserne

De optimale omgivelsesbetingelse r for Deres system er:

G Temperaturvær dier fra 10°C til 30° C

(udsving maks. 10°C pr. time)

G Luftfugt ighed fra 10% til 80%

(udsving maks. 20% pr. time)

Opstillingssted

Opstilling sstedet skal opfylde følgende krav:

G tørt og støvfrit
G jævnt underlag uden vi brationer
G godt udluftet
G langt fra letantænde li ge genstande som gardiner eller tæpper
G langt fr a personer , så disse i kke blive r påvirket af det d irekt e luft udtag

fra systemet

Systemet skal beskyttes mod følgende påvirkninger ved opstillingen:

G sprøjtende væsker
G direkte sollys
G stærke temperat urudsving
G returluf t fra varmea nl æg og ventilatorer eller air condit ion

Lær Deres system at kende

FORSIGTIG
Beskadigelse af syste met via ydre påvirkning!

Finisherens standardbakke kører nedad under udgivelsen. Genstande,
som befinder sig under standa rdbakken, kan beskadige standa rdbakken.

➜ Stil ikke nogen genstande under finisherens standardbakke.

2-24 Di850

Lær Deres system at kende

Systemets pladsbehov

FORSIGTIG

Systemskader ved forkert vurdering af pladsbehovet

Sørg altid for tilstrækkeligt med plads omkring systemet. For snævre

forhold kan forårs age skader på system et, f.eks. gen nem overophed ning.

Det bliver desuden sværere at betj ene mas kinen, hvis de r er f or li dt pla ds

omkring den.

➜ Sørg for tils tr ækkeligt med plads mellem maskinens bagside og

væggen for at sikre en optimal vent ilation.

➜ Stil ikke nogen genstande under finisherens standardbakke.

Standardbakken kører nedad under udgivelsen. Genstande, der står
neden under den, kan beskadige standardbakken alvorligt.

2

Enheder i mm

400

1160

475

887

1762

400

1560

Di850

100 100

546321

1807

2337

887

386

530

Di850 + FN-115/FN-7 + C-403N

1160

1845

120

775

120

950

400

1560

775

1845

950

Di850 2-25

2

Lær Deres system at kende

Enheder i mm

150

1118

174

546

2831

887

3601

100

626

1560

1160

770

950

400

775

1845

Di850 + FN-7 + TMG-2 + PK-3/ZK-2 + C-404N

Opbevaring af forbrugsmateriale

ADVARSEL
Helbredsfare ved toner!

Toner er farlige for helbredet.

➜ Hvis Deres hænder kommer i berøring med tonerne, skal De

omgående vaske hænderne grundigt med ko ldt vand og sæbe.

➜ Kast aldrig tomme tonerpatroner ind i åben ild. Tonerrester, der er

tilbage i patronen, kan antændes og medføre en farlig situation.

Opbevar forbrugsmateriale:

G i lukkede originalemball ager
G beskyttet mod direkte sollys eller varmepåvirkning
G på en kølig, tør og støvfri plads
G udenfor børns rækkevidde

120

2.6 Tilslutning af systemet

Spændings-/frekvenstolerancer

Systemet skal bruge en jævn strømforsyning. Kontakt eventuelt Deres
egen tekniker.

G Netspænding ± 10 %
G Netfrekvens ± 0,3 %

2-26 Di850

Lær Deres system at kende

2.7 Tænde og slukke for systemet

System tændes

Hovedafbryderen er på den venstre side af hovedenheden.

➜ Tænd for hovedafbryderen

(POWER) i position I.
Opvarmningsfasen (ca. 6 min.)

påbegyndes. Her vises for skellige
opvarmningsmeldinger på
berøringspanelet.

Kan systemet ikke slukkes via

?

hovedafbryderen?

Systemet råder også over en intern hovedafbryder (RESET­kontakt). Denne kontakt anvendes udelukkende af service- og
vedligeholdelsespersonale. Yderligere informationer, se side 2-3.

➜ Sørg for, at RESET-kontakt en befinder sig i positionen I.
➜ Anvend ikke RESET-kontakten til normal til- og frakobling af

systemet.

Systemets grundindstillin g:

G Antal kopier: 1

G Zoom-faktor: 1:1

G EDH: ON

G Kopiindstilling: 1>1

G Automatisk belysning: ON

G Automatisk papir valg: ON

G Udgivelsesfunktion: Ikke-sortering,

Udgivelse i standardkassett en

I den bruger define rede funkt ion k an system ets g rundin dst illin g fora ndr es.

Yderligere informationer, se side 7-5.

2

✎

Reservejobs indstill es i løbet af opvarmningsfasen!

I løbet af opvarm ningsf asen k an man indst ill e reser vejobs. Yderli gere
informationer, se side 3-19.

Di850 2-27

2

Lær Deres system at kende

System slukkes

Hov e dafbry deren e r på den venstre side af hovedenheden.

➜ Kobl hovedafbryderen (POWER) i

position 0.
Berøringspanelet samt alle LED´s

på kontrolpanelet slukkes.
Systemet er slukket.

✎

Ugetimerfunktio n en deaktiveret!

Hvis De slukker for systemet med hovedafbryderen, bliver
ugetimerfunkt ionen deaktiveret.

2-28 Di850

Lær Deres system at kende

2.8 Betjeningspanelets taster og indikatorer

Betjeningspanel

2

123 4

Hjælp

Programhukommelse

Funktionskontrol

Funktioner

Prøvekopi

Start

Stop

5

Kopi

Printer Scan

Energisparer

Timer

Afbryd

Nulstilling af panel

810111314

67912

Pos. Betegnelse Element Beskrivelse

1 Programhu-

kommelse

Tast Til opkald/lagring af

systemindstillingerne

2Hjælp Tast Til vi sn in g af hj ælpefunktionen,

hvorigennem man også kan opkald e
den brugerdefinerede funktion

3 Funktion skont rol Tast Til opkald af et disp lay m ed de aktuel le

kopiindstillinger

4 Numerisk tastatur Taster Anvendes ti l indtastning af numeri ske

værdier
5 Timer Indikator Lyser, når time rfun k t io ne n er aktiveret
6 Tilstand Tast Til skift mell em systemfunktionerne:

• Kopi

• Scan

• Printer

7 Energisparer Tast Til aktivering/deaktivering af en

energisparefunktion
8 Nul stilling af pa ne l Tast Til nu ls tilling af syst e me t til

grundstillingen

. . . fortsættes på næste side

Di850 2-29

2

Lær Deres system at kende

123 4

Hjælp

Programhukommelse

Funktionskontrol

Funktioner

Prøvekopi

Start

Stop

5

Kopi

Printer Scan

Energisparer

Timer

Afbryd

Nulstilling af panel

810111314

67912

Pos. Betegnelse Element Beskrivelse

9 Afbryd Tast Anvendes til at afbryde/fortsætte en

kopieringsproces

10 C Tast Anvendes til nulstilling af antallet af

kopier
11 Stop Tast Anvendes til at stoppe kopijo bbet
12 Start Tast Til start af en kopierings-/

indscanningsproces
13 Funktioner Tast Anvendes til at hente tællervisningen
14 Prøvekopi Tast Til udgivelse af en testkopi med de

aktuelle kopi indstillinger

2-30 Di850

Lær Deres system at kende

Taster og indikatorer på berøringsskærmen

2

1

2

16
15

14

13
12

10

11

Pos. Betegnelse Element Beskrivelse

1 Funktionsindikatorer Indik ator Viser, at en af de følgende funktioner

2Tæl/indst. Ind ik at o r Vise r anta ll et af ko pi er , de r alle r ede er

3 Status Tast Anvendes til at hente funktioner, som

4 Specielle originaler Tast Til opkald af funktionerne, såsom

5 Anvende lser Tast Anvendes til at hente forskellige

6 Rotation FRA Tast Anvendes til at slå 90-graders

. . . fortsættes på næste side

er aktiveret:

• Tandemfunktion (master)

• Tandemfunktion (slave)

• Harddisk (HDD)

• Originalretning

• Service

• 90°- Rotation

lavet og det totale antal kopier, der er
valgt

reserverede jo b kan overvåges og
administreres med

• Originalretning

• Tekst/foto-funktion

• Specielle originaler

anvendelser med som f.eks.:

• Auto layout

• Dobbeltsidekopi

• Kapitel

siderota tio n til /fra

9

3

4
5
6
7

8

Di850 2-31

2

Lær Deres system at kende

1

2

16
15

14

13
12

10

11

Pos. Betegnelse Element Beskrivelse

7 Gem Tast Anvendes til at slå

8 Systemh ukommels e Indikat or Viser d en hukomme lseskap acitet, som

9 Originaltæller I ndikat or Viser antallet af indlæste originaler

10 Grundindstillinger Taster/

indika­torer

11 Tæller reservejob Indikator Viser antallet af de indstill ede

12 Service-

meddelelser

13 Udføring Taster Anvend es til valg af udføringsmåde
. . . fortsættes på næste side

Indika tor Til vi sn ing af servic em eldinger,

dokumentshukommelsen til/fra

stadig er til rådighed

• ved placering i EDH:
ethvert indtrukket ark forhøjer
tælleren med 1 punkt, uafhængigt
om der bliv er kopieret på en sid e
eller begge s ider.

• ved placering på originalgl asplad en:
enhver indscanning forhøjer
tælleren med 1 punkt.

Anvendes til at vælge og vi se
grundindstillinger ne som f. eks.:

• Kopifunktion

• Zoomindstilling

• Kontrast

reservejobs

såsom :

• Mangl er toner

• Udfør insp.

9

3

4
5
6
7

8

2-32 Di850

Lær Deres system at kende

2

1

2

16
15

14

13
12

10

11

Pos. Betegnelse Element Beskrivelse

14 Udføring sindikator Indik ator Viser den ud føringsmåde, der er valgt
15 Jobmappe Tast/

indikator

16 Meddelelser og

statusvisninger

Indikator Viser aktuelle meddelelser og

• Til valg af et reserveret job

• Til visning af statusmeldinger

angående et job

statusvisninger

9

3

4
5
6
7

8

Di850 2-33

2

Lær Deres system at kende

2.9 Sådan betjenes berøringsskærmen

Systemet er udstyr et med en berøringsskærm. Berøringsskærme
reagerer på berøringe r. Ved hj ælp af berøringsskærmen kan De for etage
indstillin ger på systemet og kontroll ere processer.

➜ Med en le t berøring af en af de taster, der er afbilledet på

berøringsskærmen kan De vælge en funktion, eller for etage
indstillinger.

FORSIGTIG
Beskadigelse af syste met ved ukorrekt håndtering!

Overfladen på berøringsskærmen er af glas. Hvis man behandler den
uhensigtsmæssigt, kan det medføre beskadigelse af berøringsskærmen.

➜ Placer aldrig tunge genstande på berøringsskærmen.
➜ Berør kun berøringsskærmens overflade forsigtigt.
➜ Tryk aldrig kraftigt på overfladen.
➜ Undgå at berøre overfladen på berøringsskærmen med spidse

genstande.

2-34 Di850

Lær Deres system at kende

2.10 Opfyldning af papirbakkerne

På hovedskærmbilledet vises det, hvor meget papir der er i de enkelte
papirbakker. Bakkens påfyldni ngsst and kan aflæses på indikatore ne over
påfylsningsstanden. Hvis der vises en pil i indi katoren for
opfyldningsstanden, er den respektive papirkassette tom. I dette tilfælde
skal De efterfylde papir.

De bør være opmærksom på dette!

Papirkassette1

Papirkapacitet: maks. 500 ark (80g/m²)

Papirk as se t te 2

Papirkapacitet: maks. 500 ark (80g/m²)

Papirk as se t te 3

Papirkapacitet: maks. 1.000 ark (80g/m²)

Indføringsbakke

Papirkapacitet: maks. 150 ark (80g/m²)

maks. 1 ark special papir

Papirkassette 4 - LCC (option)

Papirkapacitet: maks. 4.000 ark (80g/m²)

2

✎

Placer specialpapi r!

Når De bruger specialpapir, skal De være sikker på, at papirbakken er
indstillet til den respektive papirtype. Yderliger e informationer om
dette emne, se side 7-32.

Di850 2-35

2

Lær Deres system at kende

Fyld papirbakkerne 1, 2 og 3

Fyld papirbakker ne 1, 2 og 3 op med papir.
Papirformatn og placeringen af papiret kan indstilles variabelt i disse

papirbakker.

Træk papirkassetten for sigt igt ud til

1

anslag.

Klap papirindføringsrullen op.

2

Fjern papiret fra pap irkassetten.

3

Skub de sidevendte papi rføringer
helt ud. Indstil det bagerste ka ntstyr
til det ønskede papirformat.

Luft det nye papir.

4

Indstil papirkanterne præcist.

Læg det nye papir i, sådan at den

5

side, der buer op, ligg er opad.

❍ Papirkassette 1

maks. 500 ark (80g/m²)

❍ Papirkassette 2

maks. 500 ark (80g/m²)

❍ Papirkassette 3

maks. 1000 ark (80g/m²)

Sørg for, at den maksimale

6

papirpåfyldningshøjde ikke
overskrides. Papirstablen må ikke
være højere end markeringen på
indikatoren for påfyldningsstanden.

2-36 Di850

Lær Deres system at kende

Indstil ka ntstyret og b agkants toppet

7

således, at papiret er plac eret op ad
styrene.

Klap papirindføringsrullen ned i gen.

8

Skub atter papirbakken forsigtigt

9

ind.
Når De har skiftet papirformat,

bliver det nye papirf ormat vist på
hovedskærmen.

✎

Lægge faneblade i!

Hvis De vil kopiere på faneblade, skal De lægge dem i på den måde,
som det ses på illustrationen. Sør g for , at papirtypen “Register” er
indordnet i papirkassetten. Yderl igere informatio ner om dette emne,
se side 7-32.

1, 2, 3

Section 3

Management

Section 1

Introduction

2

1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3

Section 3

Section 3

Management

Section 3

Management

Management

Section 1

Introduction

Introduction

Section 1

Section 1

Introduction

Di850 2-37

2

Lær Deres system at kende

Papirkassette 4 - C-403N (option) efterfyldes

Fyld papirkasse tte 4 op med papir.
Papirformatet er indstil let til A4 som standard i denne papirkassette. Hvis

De ønsker at ændre papirformatet i denne papirkassette, skal De
henvende Dem til den tekniske service.

Klap låget på papirbakken op.

1

Tryk på tasten, når De ønsker at

2

køre papirløftepladen en anelse
ned.

Luft det nye papir. Inds ti l

3

papirkanterne præcist.

Læg det nye papir i, sådan at den

4

side, der buer op, ligg er nedad.

❍ maks. 4.000 ark (80g/m²)

Gentag trin 2 til 4, i ndtil p apirbakken

5

er fuld.
Sørg for, at den maksimale

6

papirpåfyldningshøjde ikke
overskrides. Papirstablen må ikke
være højere end markeringen på
indikatoren for påfyldningsstanden.

Klap låget på papirbakken

7

ned igen.

2-38 Di850

Lær Deres system at kende

✎

Lægge faneblade i!

Hvis De vil kopiere på faneblade, skal De lægge dem i på den måde,
som det ses på illustrationen. Sør g for , at papirtypen “Register” er
indordnet i papirkassetten. Yderl igere informatio ner om dette emne,
se side 7-32.

2

S

e

c

tio

n

In

1

tro

d

u

c

tio

n

S

e

c

tio

n

In

1

tro

d

u

c

tio

n

1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3

Section 1

Introduction

Section 1

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Di850 2-39

2

Lær Deres system at kende

Papirkassette 4 - C-404N (option) efterfyldes

Fyld papirkasse tte 4 op med papir.
Papirformatet er indstil let til A3 som standard i denne papirkassette. Hvis

De ønsker at ændre papirformatet i denne papirkassette, skal De
henvende Dem til den tekniske service.

Klap låget på papirbakken op.

1

Tryk på tasten, når De ønsker at

2

køre papirløftepladen en anelse
ned.

Luft det nye papir. Inds ti l

3

papirkanterne præcist.

Læg det nye papir i, sådan at den

4

side, der buer op, ligg er nedad.

❍ maks. 4.000 ark (80g/m²)

Gentag trin 2 til 4, i ndtil p apirbakken

5

er fuld.
Sørg for, at den maksimale

6

papirpåfyldningshøjde ikke
overskrides. Papirstablen må ikke
være højere end markeringen på
indikatoren for påfyldningsstanden.

Klap låget på papirbakken

7

ned igen.

2-40 Di850

Lær Deres system at kende

✎

Lægge faneblade i!

Hvis De vil kopiere på faneblade, skal De lægge dem i på den måde,
som det ses på illustrationen. Sør g for , at papirtypen “Register” er
indordnet i papirkassetten. Yderl igere informatio ner om dette emne,
se side 7-32.

2

S

e

c

tio

n

In

1

tro

d

u

c

tio

n

S

e

c

tio

n

In

1

tro

d

u

c

tio

n

1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3

Section 1

Introduction

Section 1

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Di850 2-41

2

Lær Deres system at kende

Fyld indføringsbakken op

Fyld op med p apir i indf øringsbakken. Med ind føringsbakken kan De også
behandle specielt papir.

Åbn indføringsbakken i højre side af

1

systemet.

Træk ved store formater

2

indføringsbakkens forlænger ud.

Læg papiret helt tæt til

3

indføringsåbningen.

❍ Specialpapir, OHP-

transparenter:
maks. 1 ark

❍ Andet:

maks. 150 ark (80g/m²)

Forskyd papir føringern e, så det passe r t il s tørrelsen på papiret, der er

4

lagt i .

✎

Arbejde med specielt papir med indf øringsbakken!

Med indføringsbakken kan De arbejde med speci elt papir som
faneblade, OHP-transparenter og andre. Yderligere informationer, se
side 3-44.

2-42 Di850

Lær Deres system at kende

✎

Lægge faneblade i!

Hvis De vil kopiere på faneblade, skal De lægge dem i på den måde,
som det ses på illustrationen. Sør g for , at papirtypen “Register” er
indordnet i papirkassetten. Yderl igere informationer, se side 4-61.

1, 2, 3

Section 1

Introduction

1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3

Section 1

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

2

Di850 2-43

2

2.11 Fyld ny toner på

ADVARSEL
Helbredsfare ved toner!

Toner er farlig for helbredet, hvis man indtager den.

➜ Hvis Deres hænder kommer i berøring med tonerne, skal De

omgående vaske hænderne grundigt med ko ldt vand og sæbe.

➜ Bortskaf brugte tonerpatroner på en miljørigtig måde.
➜ Opbevar tonerpatronen uden for børns rækkevidde.

Når systemet mangler toner , vises der en meddelelse på
berøringsskærmen. Brug kun toner, der er egnet til dette sys tem.
Henvend dem til teknisk service, hvis De har spørgsmål.

Lær Deres system at kende

Påfyld ny toner.

Åbn systemets frontlåge.

1

Løft holderindretningen en anelse,

2

og sving den ud til højre.

2-44 Di850

Lær Deres system at kende

Sving låsegrebet til tonerpatronen

3

fremad. Fjern den tomme
tonerpatron.

Bank den nye tonerflas ke mod et

4

hårdt underlag. Ryst tonerpatronen
forsigtigt.

Derved løsnes toner, der evt. har
sat sig fas t.

2

Fjern den gennemsigt ige

5

plastiklukning fra toner-patronen.

Placer tonerpatronen i

6

holderindretningen.

Di850 2-45

2

Placer tonerpatri nens indhak, så det

7

er parallelt med systemets pil.

Tryk låsegrebet til tonerpatronen

8

bagud.
Tonerpatronen falder i hak.

Sving holderindretningen tilbag e

9

igen, indtil den fal der i h ak. Luk at ter
for fron tlågen.

Lær Deres system at kende

2-46 Di850

Lær Deres system at kende

2.12 P åfylde hæfteklammer

(kun ved efterbehandlingsenhed FN-115/FN-7 – option)
Når en hæfteklammebeholder er tom, vises der en melding på

berøringsskærmen. Brug kun hæfteklammer, der er egn ede ti l dette
system. Henvend dem til teknisk service, hvi s De har spørgsmål.

Hæfteklammer ved efterbehandlingsenhed FN-115 (option) efterfyldes

Fyld em hæfteklammerbeholder op med et hæfteklammermagasin.

2

Åbn finisherlågen.

1

Træk hæfteenheden forsigtigt ud.

2

Di850 2-47

2

Træk hæftehovedet lidt opad for at

3

frigøre det. Træk så hæftehovedet
fremad langs føringerne.

Tryk ned til højre og venstr e ved de

4

to markerede punkter på
hæftehovedet. Åbn afskærmningen
til hæftehovedet.

Fjern det tomme

5

hæfteklammemagasin fra
hæftehovedet. Lad de resterende
hæfteklammer være i
hæftehovedet, ellers bl iver det
første sæt kopier ikke hæftet
sammen efter ifyl dningen.

Lær Deres system at kende

1

2

Sæt et nyt hæfteklammemagasin

6

ind i hæftehovedet. Pilene skal her
ligge over hinanden. Fj ern
sikkerhedsstrimlen. Luk atte r for
hæftehovedets afskærmning.

2

2-48 Di850

1

Lær Deres system at kende

Sæt atter hæftehovedet tilbage i

7

hæfteenheden. Tryk til sidst
hæftehovedet lidt nedad, i ndtil det
går i indgr e b.

Skub hæfteenheden forrsigtigt ud.

8

Luk atter for finisherlågen.

9

2

2

1

Di850 2-49

2

Lær Deres system at kende

Hæfteklammer ved efterbehandlingsenhed FN-7 (option) efterfyldes

Fyld em hæfteklammerbeholder op med et hæfteklammermagasin.

Åbn finisherlågen.

1

Træk hæfteenheden forsigtigt ud.

2

Træk hæftehovedet lidt opad for at

3

frigøre det. Træk så hæftehovedet
fremad langs føringerne.

1

2

Løft hæftehovedet opad og ud af

4

holderen.

2-50 Di850

Lær Deres system at kende

Fjern det tomme

5

hæfteklammemagasin f ra
hæftehovedet. Lad de reste rende
hæfteklammer være i
hæftehovedet, ellers bl iver det
første sæt kopier ikke hæftet
sammen efter ifyl dningen.

Sæt et nyt hæfteklammemagasin

6

ind i hæftehovedet. Pilene skal her
ligge over hinanden. Fj ern
sikkerhedsstrimlen.

2

Sæt atter hæftehovedet tilbage i

7

hæfteenheden. Tryk til sidst
hæftehovedet lidt nedad, i ndtil det
går i indgr e b.

Di850 2-51

2

Skub hæfteenheden forrsigtigt ud.

8

Luk atter for finisherlågen.

9

Lær Deres system at kende

2-52 Di850

Lær Deres system at kende

2.13 Overvågning af vedligeholdelsesintervaltidspunkt

Når et bestemt antal kopier er nået, skal der udføres vedligeholdelse.
Tidspunktet f or næste vedligeholdelse kan De aflæse på servicetælleren.

Når maskinen n år et vedli geholdelsesi nterval, vises der automatisk en
melding til venstre på berøringsskærmen. Henvend Dem så til den
tekniske service for at aftale et tidspunkt for vedligeholdelsen.

Få vist vedligeholdelsesintervallet

Få vist tidspunktet for de t næste vedligeholdelsesinterval.

Tryk på betjeningpaneltasten

1

[FUNKTIONER].
Tællerlisten vises.

Tryk på kontrolpanelets taste

2

[FUNKTIONSKONTROL].
Vedligeholdelsesinterval-visningen

vises på tællerlisten.

Funktioner

Funktionskontrol

2

Di850 2-53

2

Lær Deres system at kende

Udskriv vedligeholdelsesinterval-visningen

Udskriv vedligeholdelsesin ter vallet.

Tryk på betjeningpaneltasten [FUNKTIONER].

1

Tællerlisten vises.

Tryk på kontrolpanelets taste [FUNKTIONSKONTROL].

2

Vedligeholdelsesinterval-visningen vises på tællerlisten.

Tryk på tasten [TÆLLERMENU].

3

Grundindstillingerne bliver vist.
Vælg en papirkassette, som papiret til tællerlisten skal hentes fra.

4

Tryk på betjening spaneltasten [START] for at starte efterbehandling en

5

af tællerlisten.
Tællerlisten udskri ves.

Luk vedligeholdelsesinterval-visni ngen

Luk vedligehold elsesinterval- visningen igen.

➜ Tryk på tasten [AFBRYD] for at vende tilbage til grundindst il lingerne.

Grundindstillingerne bliver atter vist.

2-54 Di850

Lær Deres system at kende

2.14 Standsning af systemet

For at bringe systeme t til standsning i længer e ti d, skal De overholde
følgende punkter:

G Træk strømkablet ud af stikdåsen.
G Opbevar systemet i et tørt og støvfrit rum.
G Vær sikker på, at systemet ikke bliver rystet af vibrationer

Beskyt systemet mo d:

G Sprøjtende væsker
G Direkte sollys
G Stærke temperaturudsving
G Returluft fra varme anlæg og ventilatorer eller air condition

2

Di850 2-55

2

Lær Deres system at kende

2.15 De bør være opmærksom på dette

. . . ved omgang med Deres system

Overhold venligst følg ende punkter ved omgang med Deres system:

G læg ingen genstande, der er tungere end 6,8 kg og/eller tykkere end

30mm, på systemet.

G åbn eller sluk al drig systemet i løbet af et job.
G anvend ingen magnetiske genstande eller antændelige sprays i

nærheden af systemet.

G før aldrig spidse genstand ind i systemet

. . . ved servicearbejde og reparationer på systemet

Maskinen har brug for en regelmæssig service af en tekni ker, der er
autoriseret af firmaet Minolta.

Service- og reparati onsarbejde må udelukkende udgøres af særlige
uddannet og autoriseret servicepersonale.

FARE
Forkert omgang med systemet kan medføre brand og/eller

strømstød.

Systemet er udstyr et med højspændingsførende dele. Forkert omgang
med eller en fejlfunktion i systemet kan medføre overopvarmning af
systemet. Læg mærke til og overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at undgå personskade og/eller
beskadigelser af systemet.

➜ Demonter ikke systemet.
➜ Fjern ikke nogen af systemets kompon enter.
➜ Lad kun vedligeholdelsesarbejde og reparationer udføre af specielt

uddannet og autoris eret servicepersonale.

➜ Når meddelelsen om at tilkalde service vises på berøringsskærmen,

og systemet ikke reagerer mere, skal De skrive fejlkoden ned. Træk
derefter sti kket ud af kon takten . Konta kt Deres t eknisk e ku ndese rvice .

2-56 Di850

Lær Deres system at kende

2.16 Dette må De anvende Deres system til

Systemet må udelukkende anvendes til ar bejde, der bliver besk revet i
indestående betjeningsvejledning. Enhver anden anvendelse stemmer
ikke overens med den angivne anvendelse.

Forkert brug af systemet kan medføre alvorlige personskader og/ eller
beskadigelser af maskinen. Hvis der opstår en skade som følge af dette,
bortfalder alle garantier og alt ansvar.

Ikke alle slags dokum enter må kopieres til vide re brug, og fotokopier må
ikke anvendes, hvi s ma n giver dem ud for at være en original.

Hertil hører bl.a.:

G Penge
G Frimærker (stemplede og ust em plede)
G ID-kort
G Kørekort eller regist reringspapirer
G Værker med copyright-beskyttelse uden tilladelse fra indehaveren af

den pågældende copyright

Hvis De ikke er sikker på, om et bestemt dokument må kopieres, ska l De
kontakte et offentligt rådgivningskontor.

2

Di850 2-57

2

Lær Deres system at kende

2-58 Di850

Første skridt . . .

3Første skridt . . .

3.1 Grundlæggende trin i betjeningen

Indtast kopiantal

Indtast, hvor mange kopisæt De vil lave.

➜ Tast det ønskede ant al ind på det

numeriske tastatur.
Det valgte antal ko pier vises i

øverste højre hj ørne på
berøringsskærmen.

3

Har De indlæst noget forkert?

?

➜ Tryk på betjeningspaneltasten

[C] og indt ast det ønskede ant al
kopier igen.

Di850 3-1

3

Første skridt . . .

Start forløbet

Start et kopierings- eller indscanningsjob.
Man kan udelu kkende star te et fo rløb, når grundf unktioner ne blive r vist p å

berøringsskærmen.

➜ Tryk på betjeningpaneltasten

[START].
Forløbet startes.

Stop forløbet

Stop et forløb for f.eks. at forhindre en yderligere udgivelse af forkerte
kopier.

➜ Tryk på kontrolpanelets taste

[STOP].
Forløbet stoppes. Der kommer et

forespørgselsvindue frem. Vælg,
om De ønsker at afbryde eller
videreføre forløbet.

Nulstil systemindsti llinger

Nulstil systemet til grundindstillingen.

➜ Tryk på kontrolpanelets taste

[NULSTILLING AF PANEL].
Systemet bliver nulstillet til

grundindstillingen.

✎

Automatisk nulstilling af systemet

I operatørtilstanden kan De definere en tid, hvorefter systemet
automatisk nuls ti lles til dets grundindstilling. Yderligere informationer
om dette emne på side 7-51.

3-2 Di850

Første skridt . . .

3.2 Frigiv system

Afslut energisparetilstand

Systemet befinder sig i energisparefunktionen, når visningen på
berøringsskærmen er nedblændet.

➜ Tryk på én af betjeningspaneltaster ne for at afslutte tilstanden.

Berøringsskærmen blændes op igen. Systemet er drift sklart.

✎

Definer tiden for energisparefunktionen

I operatørtilstanden kan De definere en tid, hvorefter systemet
automatisk bliver koblet over i energisparefunktionen. Yderligere
informationer, se side 7-50.

Afslut auto sluk

Systemet er i sluk-ti lstand, når LED i betjenin gspaneltasten
[ENERGISPARER] lyser, og displayet på berøringspanelet er slukket.

➜ Tryk på kontrolpanelets taste

[ENERGISPARER] for at afslut te
funktionen.

LED på betjeningspanelets taste
[ENERGISPARER] slukkes.
Berøringsskærmens display
tændes. Systemet er driftsklart.

3

✎

Definer en tid for den automati ske afbrydefunktion

I operatørtilstanden kan De definere en tid, hvorefter systemet
automatisk bliver slukket. Yderligere informationer, se side 7-50.

Di850 3-3

3

Første skridt . . .

Afbryd ugetimer-tilstand

Ugetimeren er aktiver et, når LED'en i b etjeni ngspanel -in dikato ren TI MER
lyser. Afbryd ugetimerfunktionen for at fremstille kopier.

Tryk på kontrolpanelets taste [ENERGISPARER].

1

På berøringsskærmen vises en
meddelelse.

Hvis der på berøringsskærmen

?

bedes om et password?

Ugetimeren er beskyt tet med en 4-cifret kode.

➜ Indtast den rigti ge kode. Bekræft Deres indta stning med tasten

[START].

Indtast på det numeriske tastatur,

2

hvor mange timer (0-9) ugetimer­tilstanden skal udskydes.

Bekræft Deres indtastning med tasten [START].

3

Indtast på det numeriske tastatur,

4

hvor mange timer (00-59) ugetimer­tilstanden skal udskydes.

Indlæs kopi. ti d
0 time(r) 05 minut(te r)

Indlæs kopi. ti d
8 time(r) 05 minut(te r)

Indlæs kopi. ti d
8 time(r) 07 minut(te r)

Bekræft Deres indtastning med tasten [START].

5

Systemet er driftsklart.

Læg original i EDH
m. fors. opad

✎

Beskytte ugetimer-tilstanden med et password

Ugetimer-tilstanden kan beskyttes med et 4-cifret password.
Yderligere informationer, se side 7-47.

3-4 Di850

Første skridt . . .

Aktiver ugetimeren igen, når De er færdig med kopieringsopgaverne.

➜ Hold betjeningspanel ets taste [ENERGISPARER] trykket ned i

længere end et sekund.
LED'en i betjeningspa nel-indikator en TIMER begynder at lyse.

Berøringsskærmens display er slukket. Ugetimeren er aktiveret igen.

3

Di850 3-5

3

Første skridt . . .

Indtast EKC-password

Systemet giver mulighed for at registrere kopiantall et samt for at tildele
kopimaksima individuelt ve d hjælp af passwordnumre. Passwordnumre ne
og kopimaksima defi ne res i ope ratørti lsta nd. Yderli gere in form atione r, se
side 7-39.

Når EKC'en er aktive ret, kan De først kopier e, når systemet er låst op med
en EKC-password.

Indtast en EKC-password for at låse systemet op.

Indtast Deres 8-cifrede EKC-password på det numeriske tastatur.

1

Bekræft Deres indtastning med tasten [START].

2

På berøringsskærmen vises Deres aktuelle kopieringsdata i ca.
3 sekunder. Derefter er systemet driftsklart.

Bliver koden ikke accepteret?

?

De har indtastet en forkert password.

➜ Indtast passwo rd igen. Hvis denne k ode ikke ac cepteres i gen, skal

De henvende Dem til den ansvarl ige for systemet.

Hvad sker der, hvis maksi m um santallet af kopi er overskrides?

?

Det kommer an på, hvordan indst illingen er i operatør-tilstanden.

Hvis De når op på kopimaksimum . . .

➜ . . . vises der på berøringsskærmen en meddelelse om, at

kopimaks. Er blevet overskredet. De kan dog stadi g kopiere
udover kopierin gsbegrænsningen.

eller

➜ . . . fuldføres kun den aktuelle kopieringsproces.

Når kopieringen er færdi g, kan De i kke fr emstil le yde rlig ere kopi er .

eller

➜ . . . afbrydes kopieringsprocessen straks.

De kan ikke lave flere kopier. Henvend Dem til den ansvarlige
person for systemet.

3-6 Di850

Første skridt . . .

✎

Forlad atter systemet i sik ret tilstand!

For at undgå, at der kan blive fremstillet kopier på Deres konto, skal
De gensikre systemet, når De er færdig med fremstillingen af Deres
kopier. Gå frem på følgende måde:

Hold tasten [C] trykket nede, og tryk på tast en [FUNKTIONER]. Dere s
kopieringsdat a bliver lagret. På berøringsskærmen vises følgende
melding igen "Indtastn. af password til nøgletæller". Systemet er
sikret.

3

Di850 3-7

3

3.3 Placer originaler på glaspladen

Originaler, der ikke egner sig til dokumentfeederen (EDH), kan pl aceres
på originalglaspladen.

FORSIGTIG
Beskadigelse af syste met via ydre påvirkning!

Glaspladen kan blive beskadiget via tunge genstande.

➜ Læg ingen genstande, der er tungere end 6,8kg på glaspladen.
➜ Tryk aldrig originalerne ned mod glas pladen.

De bør være opmærksom på dette!

• Maks. originalformat: A3, enkeltark eller b og

• Maks. originalvægt/-tykkelse: 6,8 kg / 30mm

Åbn låget over glaspladen.

1

Placer origina len m ed den si de , der

2

skal kopieres, nedad m od
glaspladen.

Første skridt . . .

Skub originalen op i det øverste

3

højre hjørne på originalglaspladen.

Sørg for, at originalen ligger op ad

4

anlægsskinnen.

Er originalen tran sparent?

?

➜ Placer et hvidt ark papir i

det samme format oven på
originalen.

3-8 Di850

Første skridt . . .

Klap glaspladelåget ned igen.

5

?

➜ I dette tilf ælde sk al De la de

✎

Undgå sorte rammer på kopierne . . .

Når De fremstiller 1-sidede kopier af bøger, kan De undgå grimme
sorte margener med funktionerne “Slet ramme/fold” eller “Slet ikke­billedområde”.

✎

Hvilke originalformater skal registreres?

I den brugerdefinerede funktion bestemm es, hvilke formater der skal
registreres aut omatisk: A-for mater, tomme-fo rmater, AB-format er eller
AB- og tomme-format er skal registreres. Yderligere informationer om
dette emne på side 7-51.

3

Anvender De funktionen AUTO
layout, Dobbeltsi dekopi, Slet
ikke-billedområde eller
billedgentagelse med
automatisk registrering?

originallåget være åbent.
På denne måde sikres det, at
funktionen udføres fejlfrit.

Di850 3-9

3

3.4 Indføring af originaler med EDH'en

Originaler kan behandl es tidsbesparende med dokument feederen (EDH).
De kan placere op til 100 ori ginaler (80g/m²), der derefter automatisk
bliver trukket ind i systemet en efter en .

Ikke alle origina ler er egnede til at blive håndteret med EDH'en. Anvend
kun egnede originaler.

Ikke-egnede originaler er følgende:

G skrivemaskinepapir, paraffinpapir el ler andre meget tynde orig inaler,
G meget tykt papir,
G papir, hvor der er klæbet noget på, eller hvor der er klippet noget ud,
G transparent papir, OHP-tran sparenter (transparenter til

overheadprojektor),

G krøllede, bøjede originaler,
G hullede, hæftede, indbun dne ori ginaler

➜ Placer de originaler, der er uegnede til originalindføring, på

glaspladen. Yderli gere informationer, se side 3-8.

Første skridt . . .

✎

Hvilke originalformater skal registreres automatisk?

I den brugerdefinerede funktion bestemm es, hvilke formater der skal
registreres aut omatisk: A-for mater, tomme-fo rmater, AB-format er eller
AB- og tomme-formater.
Yderligere infor m ati oner om dette emne, se side 7-51.

3-10 Di850

Første skridt . . .

Læg originaler med samme format i EDH'en

Læg op til 100 originaler (80g/m²) med samme format i EDH'en.
Originalerne bliver automatisk trukket ind efter hinanden.

De bør være opmærksom på dette!

• Originalformater: A3, B4, F4, A4R, A4, B5R, B5, A5R, A5,

• Originaltyper: Standard papir (50 til 130g/m²)

• Maks. optagelseskapac itet

i EDH: 100 originaler (80g/m²)

Læg op til 100 originaler (80g/m²) i

1

EDH'en med den side, der skal
kopieres, opad.

?

➜ Læg originalerne med 1. side

3

11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R,
5,5"×8,5", 5,5"×8,5"R
(297×432 mm til 140×216mm)

Kopierer De 2-sidede
originaler?

opad i EDH'en.

Sørg for, at den maksimale

2

papirpåfyldningshøjde ikke overskrides.
Papirstablen må ikke være højere

ende den røde markering på originalstyrepladerne.

Skub originalerne hel t tæt hen til

3

indføringsåbningen i EDH'en.
Juster originalføringerne, så de

4

passer til størrelsen på originalen.

✎

Ønsker du at indlæse mere end 100 origi na ler?

Anvend funktionen “Jobprogrammering” (se side 5-27) eller anvend
dokumenthukommelsen (se side 4-68).

Di850 3-11

3

Første skridt . . .

Placering af enkelte originaler (SDF)

Placer tykkere ori ginaler en for en i EDH. Til kopieri ng skal du anvende
funktionen “Enkeltarkindføring”.

De bør være opmærksom på dette!

• Originalformater: A3, B4, F4, A4R, A4, B5R, B5, A5R, A5,

• Originaltyper: 50 til 130g/m² kopifunktion 2-1, 2-2

• Maks. optagelseskapacitet

på EDH: 1 orig in al

Aktiver funktionen “Enkeltarkindføring”.

1

Yderligere informationer, se side 4-82.

Forskyd originalstyrepladerne, så

2

de svarer til originalstørrelsen.

11"×17", 8,5"×14", 8,5" ×11", 8,5"×11"R,
5,5"×8,5", 5,5"×8,5"R
(297×432 mm til 14 0 ×216mm)

50 til 200 g/m² kopifunktion 1-1, 1-2

Placer altid blot 1 orig inal med

3

forsiden opad i EDH.

Kopierer De 2-sidede

?

originaler?

➜ Læg originalerne med 1. side

opad i EDH'en.

Skub orignalen helt tæt hen ved

4

indtagningssk akten på EDH.
Originalen trækkes aut om atisk

ind og indscannes.

3-12 Di850

Første skridt . . .

Læg de blandede originaler i EDH'en

Læg op til 100 originaler (80g/m²) med forskelligt format i EDH'en. Brug
ved kopieringen en af følgende funktioner:

G “AMS” (kopiere originaler til et ensartet papirformat) eller
G “APS” (kopiering af originaler på de passende papirformater)

De bør være opmærksom på dette!

• Originalformater: A3, B4 A4R, A4, B5, A5 (blandet)

• Originaltyper: Standard papir (50 til 130g/m²)

• Maks. optagelseskapac itet

i EDH: 100 originaler (80g/m²)

Aktiver funktionen “AMS”.

1

Yderligere oplysninger fra side sid e 4-52

eller

Aktiver funktionen “APS”.
Yderligere informationer, se side 4-58.

3

B4, A4R, B5R, B5, A5 (blandet)
A4R, B5R, A5 (blandet)
B5R, A5R (blandet)

Placer originale rne med forsiden opad i den automatiske

2

originalindføring på følgende måde:

❍ A3 og B4 på langs (kort side ved indtagningsskakt)
❍ A4 og B5 enten på langs eller på tværs
❍ A5 på langs (når A5 er blandet med B5R, så er A5 på tværs)

Sørg for, at den maksimale papirpåfyldningshøjde ikke overskrides.

3

Papirstablen må ikke være højere ende den røde markering på
originalstyrepladerne.

Sørg for, at originalerne ligge r op ad

4

bagsiden af EDH'en.

Skub originalerne hel t tæt hen til

5

indføringsåbningen i EDH'en.
Juster originalføringerne, så de

6

passer til størrelsen på originalen.

Di850 3-13

3

Første skridt . . .

Placer originaler med Z-falsning i EDH

Placer op til 100 originaler (80 g/m²) m ed Z-falsning i ED H. Orig inaler ne
bliver automatisk trukket ind eft er hi nanden.

De bør være opmærksom på dette!

• Originalformater: A3, B4, F4, A4R, A4, B5R, B5, A5R, A5,

• Originaltyper: Standard papir (50 til 130g/m²)

• Maks. optagelseskapacitet

i EDH: 100 originaler (80g/m²)

Indstil dokumentfeederen til Z-falsning. Yderligere informationer, se

1

side 4-80.
Læg op til 100 originaler (80g/m²) i EDH'en med den side, der skal

2

kopieres, opad.

Kopierer De 2-sidede originaler?

?

➜ Læg originalerne med 1. side opad i EDH'en.

11"×17", 8,5"×14", 8,5" ×11", 8,5"×11"R,
5,5"×8,5", 5,5"×8,5"R
(297×432 mm til 14 0 ×216mm)

Sørg for, at den maksimale papirpåfyldningshøjde ikke overskrides.

3

Papirstablen må ikke være højere ende den røde markering på
originalstyrepladerne.

Skub originalerne hel t tæt hen til

4

indføringsåbningen i EDH'en.

Juster originalføringerne, så de

5

passer til størrelsen på originalen.

3-14 Di850

Første skridt . . .

3.5 Kontrollere systemindstillingerne

Inden De starter et omfattende kopijob, bør De sikr e Dem , at all e
indstillin ger er korrekte. Her har De to muligheder:

G kontrollere systemindstill ingerne i kontrolf unktionen
G lave en korrekturkopi

Kontrolfunktionsdisplay

Systemindstillingerne vises overskueligt i kontrolfunktionen.
Systemindstillingerne, som ligger på en skyggelagt tas t, kan ændres/
frigives direkte via kontrolfunktionen.

I checktilstanden vises maks. to sider:

G 1. side – Basis & speciel orig.
G 2. side – Programtilstand

3

Med piletasten ved den nederste skærmkant på berøringsskærmen kan
De skifte til en anden side. Denne piletast vises imidlertid kun, når
funktioner inden for området “Programtilstand” er aktive.

Di850 3-15