Minolta Di650 User Manual [it]

Manuale d’uso Di650

www.minoltaeurope.com

he essentials of imaging

Sommario

1 Introduzione

1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto................................1-1

1.2 Protezione dell’ambiente . . .........................................................1-2

Resa e riutilizzo...............................................................................1-2

Che cos'è Energy Star®?................................................................1-2

Uso di car ta ric iclata....... .......... .......... ......... ... ......... .......... .......... .... 1 -2

1.3 G u i d a a ll ’util iz zo d i que s to m a n u al e ....... ... ......... .......... ... ......... ..1 -3

Come è strutturato il manuale?.......................................................1-3

Una breve spiegazion e dell e convenzioni usat e in questo

manuale..........................................................................................1-5

Una breve spiegazion e di concetti e simboli importanti..................1-7

1.4 P a n o ra mica dell e fu n z io n i d el si st e ma ........ .......... .. .......... .........1-9

Funzioni General i............ .......... ..................................... ........... ......1-9

Funzioni automatiche....................................................................1-14

Funzioni Finitura............................................................................1-15

Funzioni che possono essere impostate soltanto da un tecnico

di assis t en z a ...... .. .......... .......... .. .......... .......... ......... .......... .......... ..1 -16

2 Le prime cose da sapere sul sistema

2.1 Configurazione del sistema .........................................................2-1

Panoramica esterna del sistema.....................................................2-1

Panoramica interna del sistema......................................................2-3

2.2 Opzioni (accessori)............ .......... ................... .......... .. ..................2-4

Unità di finitura FN-6.......................................................................2-4

Cover Inserter B per unità di finitura ...............................................2-8

Cass et to am pi a c ap a c it à (L C C) C-403 ....... ... ......... ... .......... ......... ..2 -9

Cass et to am pi a c ap a c it à (L C C) C-404 ....... ... ......... ... .......... .........2-1 0

Unità di b uca tu ra PK-2........ .. .......... .......... .......... ......... .......... .. .....2 -1 1

Moduli di espansione memoria M64-1, M128-1 e M256-1............2-11

Controller Stampant e Pi6500......... .......... .. .. .......... .. .......... ...........2-11

Hard Disk HDD-2..........................................................................2-11

Contatore Totale ...........................................................................2-11

2.3 Uso sicuro del sistema...............................................................2-12

Sicurezza laser..............................................................................2-16

Radiazione laser int erna........... .. .................. ............................. ...2-16

Targhetta di sicurezza...................................................................2-18

Numero di serie del sistema..........................................................2-20

Di650 IVZ-1

2.4 Trasporto del sistema ................................................................ 2-21

2.5 Installazione del sistema ........................................................... 2-21

Requisiti ambientali .................................... ............................. .....2-21

Luogo di installazione...................................................................2-21

Spazio richiesto per il sistema...................................................... 2-22

Conservazione materiali di consumo............................................ 2-23

2.6 Collegamento del sistema ......................................................... 2-23

Tolleranze di tensi one e frequenza ................. .......... ........... ........2-23

2.7 Accensione e spegnimento del sistema.................................. 2-24

Attiva z io n e d e ll’ali m e n tazione ele ttr ic a ........... ......... .......... .......... . 2-24

Disat tiv a z io n e d el l’ali m e nt a zi o ne el e ttrica . ......... .......... .......... .. ....2-25

Accensione del sistema (quotidianame nte)......... .................. .......2-26

Spegnimento del sistema (quotidianame nte)................ .......... .....2-27

2.8 Tasti e indicatori del pannello di controllo .............................. 2-28

Pannello di control lo............. .......... .......... ..................... .......... .....2-28

Indicatori e tasti sullo schermo a contatto .................................... 2-30

2.9 Usare lo schermo a contatto ..................................................... 2-33

2.10 Aggiungere carta........................................................................2-34

Riempire vassoi 1, 2 e 3 ............................................................... 2-35

Aggiungere carta al vassoio carta 4 - C-404 (opzione) ...............2-37

Aggiungere carta al vassoio carta 4 - C-403 (opzione) ...............2-39

Rifornire il vassoio bypass............................................................ 2-41

2.11 Aggiungere toner........................................................................2-43

2.12 Riempire il serbatoio graffette................................................... 2-46

2.13 Monitorare il tempo del contatore manutenzione ................... 2-49

Visualizzare il contatore manutenzione........................................2-49

Stampare il contatore manutenzione............................................ 2-50

Chiudere la schermat a contatore manutenz ione.................. ........2-50

2.14 Inutil iz z o d e l si st e ma.... .. .......... .......... .......... ......... ... ......... ......... 2-51

2.15 Si prega di osservare quest e precauzioni........ .. .......... .......... ..2-52

. . . durante l’utilizzo del sistema................................................... 2-52

. . . durante la manutenzi one o la riparazione del sistema...........2-52

2.16 Uso corretto del sistema............................................................ 2-53

3 Primi passi . . .

3.1 Passi base operatore ...................................................................3-1

Inser ire il nu me ro di copie .......... .......... .......... ......... .......... .......... .. . 3-1

Inizio Ciclo ...................................................................................... 3-2

Arresto ciclo.................................................................................... 3-2

Resettare le impostazioni del sistema............................................ 3-2

IVZ-2 Di650

3.2 Attivare il sistema .........................................................................3-3

Fine mo do ris p a rm i o en er g ia ..... ... .. .......... .......... ......... ... ......... .......3-3

Fine modo spegnimento automatico...............................................3-3

Interrompere il modo ti m er settimanale.................. ................... ......3-4

Inser ire la pa s swo rd E.K.C .. .. .......... .......... .......... .. .......... ......... ....... 3 -6

3.3 Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione ..................3-8

3.4 Alimentare originali usando l ’EDH....................... .................... .3-10

Caricare originali di uguale formato nell’EDH....................... .. ......3-11

Caricare originali di formato misto nell’EDH..................................3-12

Posizionare gli originali con piegatura a zeta nell’EDH....... .. ........3-14

3.5 Controllare le impostazioni del sistema ...................................3-15

Modificare settaggi........................................................................3-16

Abbandonare le impostazioni........................................................3-17

Eseguire una copia di prova..........................................................3-18

3.6 P renota re la v or i di co p i at u ra ..... ......... ... .......... ......... .......... .......3-19

Impostare prenot azione lavori...... .. ................... .......... ..................3-19

Richi amare la sche rm a t a d i st at o.... ... .. .......... ......... .......... ... .........3-2 1

Definizioni messaggi schermata stato...........................................3-22

Modificare l’ordine dei lavori prenotati...........................................3-23

Elimin a r e u n lav o ro pr en o ta t o .. .. ... ......... .......... .......... .. .......... .......3-24

Verificare il nome utente di un lavoro prenotato............................3-25

Richiamare la lista di lavori già eseguiti........................................3-26

Aprire la lista lavori non completati ...............................................3-27

Interrompere l'impostazione di un lavoro prenotato......................3-28

3.7 Interro m p e re u n la v o ro d i cop ia tura ................. .......... ......... ... ..3 -3 0

3.8 Richiamare le impostazioni del sistema dell’ultimo lavoro....3-33

3.9 Salvare e richiamare le impostazioni di sistema......................3-34

Salva re le i mp os t az io n i d el sis te ma..... .. .......... .......... .......... .. .......3-34

Richiamare le impostazioni del sistema........................................3-37

3.10 Ver if ic a re il co n t a to re d el sistema .. ......... .......... .......... ......... ..... 3 -3 9

Visua li zz a re i co n ta to r i . ......... ... .......... ......... .......... .......... ......... ... ..3-3 9

Stamp ar e la lis ta co n ta t or i. ......... .......... .......... .. .......... .......... .........3-40

3.11 Abilitare i modi risparmio energia.............................................3-41

Abilitare il modo risparmio energia...... .. .......... ..............................3-42

Abilitare il modo spe gnimento automatico................................. ...3-43

3.12 Usare il vassoio bypass............ ..................... .......... .. .......... ......3-44

Caricare la carta sul vassoio bypass.............................................3-44

Tratta r e d iv is o ri .............. .......... .......... .. .......... ......... .......... .......... ..3 -4 5

3.13 Usare il modo guida.............. .. .. .......... .. .......... ............ .......... .. ....3-46

Aprire la panoramica degli argomenti di aiuto...............................3-47

Chiamare aiuto per un ciclo specifico ...........................................3-48

Di650 IVZ-3

3.14 Usar e fun z io n i s eg n a li b ro........... ......... .......... .. .......... .......... ...... 3-4 9

4 Funzioni base

4.1 Impostare il modo output ............................................................4-1

Non Sort – Output su l v as s o io pri n ci pa l e .. .. .......... .......... ......... ...... 4-2

Sort – Output sul va s s o io pri n ci pa le .......... .. .......... .......... ......... ...... 4-3

Pinzatura – Output sul vassoio principale ...................................... 4-5

Gruppo – Output sul vass o io pr in ci p al e..... .. .......... .......... .. .......... ... 4-8

Output sul vassoio secondario .....................................................4-10

Piegatura, Pinzatura & Piegatura ................................................. 4-13

Aggiungere copert ine frontali e posteriori................. .......... ..........4-16

Bucatura ....................................................................................... 4-19

Piegatura Tripla ............................................................................ 4-22

Pinzatura manuale , bucat ura o piegatura...... ........... .......... .. ........4-24

Output con unità di finitura............................................................ 4-27

4.2 Impostare il modo copiatura .....................................................4-31

Creare copie solo front e e fr onte-retro (usando l'EDH)................4-32

Creare copie fronte-retro (usando la lastra di esposizione)..........4-34

4.3 Regolare la densità copie ..........................................................4-37

Abilitare il modo esp osizione automatica.................. ........... ........4-38

Regolare manualmente la densità copie .......... .. .......... .......... ...... 4-39

Regolare la densità immagine...................................................... 4-40

4.4 Impostare il modo lente.............................................................4-42

Abilitare la Selezione Automatica Riproduzione (AMS)................4-43

Selezionare un rapp ort o zoom predefinito......... .. .................. .......4-44

Selezionare rapporti zoom definiti dall'utente...............................4-45

Stiram e n t o o riz z o nt a le /v e rt ic a le . .......... .......... ......... .......... .......... . 4-46

4.5 Im p o s ta re il fo r m a to d el la carta per cop ie ... .......... ......... ......... 4-47

Abilitare il modo Selezi one Carta Automatico (APS)............... .. ...4-48

Selezionare manualmente un vassoio carta.................................4-49

Specificare il t ipo di carta/formato per il vassoio bypass........... ...4-50

Specificare l' avvio copiatura su cart a formato largo per il

vasso io byp a s s ... .. .......... .......... ......... .......... .......... .. .......... .......... . 4-52

4.6 Applicare funzioni ......................................................................4-54

Memorizzare originali (dall a lastra di esposizi one).......................4-55

Memorizzare originali (dall'EDH) .................................................. 4-57

Applicare rotazione 90°................................................................4-59

Impostate la posi zione originale (o ri ginali speciali ).......... ............4-63

Impostazione intensificazione testo/foto (or iginali speciali)..........4-65

Copiare forma ti mis ti (origina li speciali )....... ... ......... .......... .. ......... 4-67

Copiare originali piegati a Z (originali speciali).............................4-69

Definire tipi di originali speciali (originali speciali).........................4-71

IVZ-4 Di650

5 Applicazioni

5.1 A g g i un g e r e in s e rt i e c ope r tine....... ......... .......... .. .......... .......... .... 5 -2

Informazioni sull’inserto foglio e l’inserto copertina.........................5-3

Procedura: Inserimento Foglio e Copertina................ .......... ..........5-4

5.2 Eseguire il modo capitolo............................ .. .................... .. ........5-6

Informazioni su: Modo capitolo........ .......... ................... ..................5-6

Procedura: Impostare i capitoli........................................................5-7

5.3 Creare combinazioni.....................................................................5-9

Inform a z io n i su : Unio n e ...... .......... ......... .......... .......... .. .......... .......5-10

Procedura: Creare una combinazione..........................................5-11

5.4 Creare opuscoli...........................................................................5-13

Inform a z io n i su : Opu s co li.... .. .......... .......... .......... ......... ... ......... ..... 5 -1 4

Procedura: Creare opuscoli..........................................................5-15

5.5 Creare interfogli OHP..................................................................5-17

Inform a z io n i su : Int e rfo g lio OHP..... .......... .. .......... .......... ......... ..... 5 -1 7

Procedura: Creare interfogli OHP.................................................5-18

5.6 Inserimento immagini.................................................................5-20

Informazione su: Inserimento Immagini........................................5-20

Procedura: Inserimento Immagine................................................5-21

5.7 Trattare originali pagina doppia ............. .......... .. .......... .. .......... .5-23

Informazione su: Pagina Doppia...................................................5-24

Procedura: Eseguire una pagina doppia....... .. .......... .......... ..........5-25

5.8 P rogramma lavoro ..... .. .......... .......... ......... .......... .......... .. .......... ..5 -2 7

Informazioni su: Programma Lavoro.............................................5-27

Procedura: Programma Lavoro.....................................................5-28

5.9 U s a r e C a n cellazion e Ar ea N o n Immagine ... .......... .......... .........5-30

Informazione su: Cancellazione Area Non Immagine...................5-31

Procedura: Utilizzare la cancellazione Area Non Immagine.........5-32

5.10 Creare il negativo........................................................................5-33

Informazioni su: Negativo..............................................................5-33

Procedura: Creare il negativo.......................................................5-34

5.11 Utilizzare il modo Ripetizione Immagine...................................5-35

Inform a z io n i su : Ripe tizione im ma g in e ..... .......... ......... .......... .......5-36

Procedura: Usare il modo Rip eti zione..... .......... .......... .. .......... .. ....5-38

5.12 Usa r e Ca n ce l la z io n e bo rd o /p i e ga t u ra............. .. .......... ......... ..... 5 -4 0

Informazione su: Cancellazione bordo/piega......... .. .......... ...........5-40

Procedura: Usare la Cancellazione bordo/piega...........................5-41

Di650 IVZ-5

5.13 Usar e Au to la y out...... .......... .......... .......... ......... .......... ... ......... .... 5-4 3

Informazione su: Auto Layout................ ................... .......... ..........5-43

Procedura: Usare l’Auto Layout.................................................... 5-44

5.14 Usare l’Area Imm a gi n e Pie n a .. ... .. .......... ......... .......... .......... ...... 5-45

Inform a z io n i su : Area Im m a g in e Pi ena. .. .......... .......... .. .......... ...... 5-4 5

Procedura: Usare l’Area Immagine Piena .................................... 5-46

5.15 Crea re un m a rg in e di arc hi v ia z io n e....... .. .......... .......... ......... .... 5-4 7

Informazioni su: Spostamento immagine ..................................... 5-48

Procedura: Usare lo Spostamento Immagine...............................5-49

5.16 Usare Timbro/Sovrapposizione.................................................5-51

Inform a z io n i su: Timbro /S o vr a p pos iz io n e ...... .. .......... ......... ... ...... 5 -5 2

Procedura: Usare il timbro......... .......... .. .. .......... .. .......... ............ ...5-54

Procedura: Usare la filigrana........................................................5-56

Procedura: Usare la sovrapposizione...........................................5-58

Procedura: Memoria di Sovrapposizione

(memorizza l’immagine)................................................................ 5-60

Procedura: Memoria Sovrapposizione (richiama l’immagine) ...... 5-62

6 Fun zioni Server

6.1 Memorizzare/eliminare un lavoro ............................................... 6-2

Memorizzare un lavoro .................................................................. 6-2

Elimin a r e u n lav or o . .. .......... .......... ......... .......... .. .......... .......... ........ 6-5

6.2 Me morizza re e s ta mp a re u n la v o ro............. ......... .......... .......... ... 6 -7

6.3 Ri c hi a m a re un la v o ro da l dis c o fis s o ........... .......... ......... ... ...... 6-10

7 Impostazioni nel modo operatore tastiera

7.1 Panoramica ................................................................................... 7-2

Richiamare il modo operatore tastiera................. .......... .......... .......7-2

Abbandonare il modo operatore tastiera........................................7-3

Panoramica del menu modo operatore tastiera............ .......... .. .....7-3

7.2 (1) Impostazione iniziale sistema................................................ 7-5

(1) Impostazione data/ora ..............................................................7-5

(2) Impostazione li ngua........... .. ............................. ........................7-7

(3) Impostazione indirizzo IP .......................................................... 7-8

(4) Imp o st a zi o ne Tra smissio ne E-M a il ... .......... .......... ......... ......... 7-10

7.3 (2) Impostazione iniziale copiatrice .......................................... 7-13

7.4 (3) Modo impostazione utente................................................... 7-15

(1) Impostazione livello densità utente 1 ............ .......... .......... ...... 7-15

(2) Impostazione livello densità utente 2 .............. .......... ......... .... 7-1 7

(3) Impostare il rapporto zoom (modo lente) ................................ 7-19

IVZ-6 Di650

7.5 (4) Impos ta zione fu nzione E.K.C . ..... .......... ......... .......... .......... ..7 -2 0

Richiamare il Modo E.K.C......... .. .............................................. ....7-20

(1) Modifica dati E.K.C..................................................................7-21

(2) Rese t co n teggi E.K.C .... .. .......... .......... .......... ......... .......... .. ..... 7 -2 7

(3) Imp o st a zi o ne fu n zi o ne E .K .C . ... .......... .......... .. .......... ......... .....7 -2 8

7.6 (5) Blocca/cancella memoria programma.................................7-29

Bloccare e sbloccare posizioni memoria programma ...................7-29

Cance lla re le Im p o st az io n i d e l Si st ema......... ......... ... .......... .........7-3 0

7.7 (6) Impo s ta tip o ca r ta /format o spe c ia le ................. .. .......... .......7-31

Specificare tipo carta.....................................................................7-31

Specificare il formato carta............................................................7-32

Impostare avvio copiatura su carta formato largo.........................7-34

7.8 (7) Regolazione con trasto pan n e llo/suo no......... .......... .......... ..7 -3 6

7.9 (8) Impostazione dati operatore tastiera...................................7-37

7.10 (9) Ti m e r s e tti m a n a le ........ .......... ......... .......... .......... .......... .........7-38

Richiamare il Modo Timer Setti m anale................ .. .. .................... .7-38

(1) Impostazione timer settimanale ON/OFF ...............................7-39

(2) Imp o st a zi o ne timer ........ .. .......... .......... .......... ......... .......... .. .....7 -4 0

(3) Impostaz. azione timer ON/OFF.......................... ....................7-43

(4) Impostaz.spegnim.ora pranzo ................................................7-45

(5) Impostazione password interruzione timer ..............................7-46

7.11 (10) Regolazione pannello di controllo.....................................7-47

7.12 (11) Imp. auto selezione vassoio......... .......... .......... .. .......... ......7-48

7.13 (12) Impostazione risparmio energia.........................................7-49

7.14 (13) Impostazione interruttore memoria ...................................7-50

Modificare settaggi........................................................................7-50

Panoramica dei settaggi................................................................7-51

7.15 (14) Stampa lista gestione..........................................................7-56

7.16 (16) Regolazione lente lato 2......................................................7-58

7.17 (17) Regolazione unità di finitura...............................................7-59

7.18 (18) Impostazione gestione drive fisso HDD ............................7-61

(1) Ele nc a /An n u lla p as s w o rd ......... .......... .......... ......... ... ......... ..... 7 -6 1

(2) Imp. periodo auto cancellazione lavori....................................7-63

(3) Stato capacità drive fisso HDD................................................7-65

7.19 (20) Impos. Cancellaz. Area Non Immagine..............................7-66

8 Localizzazione guasti

8.1 Se la Vostra copia è errata .... .......... ......... ... ......... .......... .......... .... 8 -1

8.2 Il Vostro sistema non sta funzionando cor rettamente..............8-4

Di650 IVZ-7

8.3 Se è visualiz z a to il me s sa g g io C h ia ma re A s si s te n za ......... ... ... 8 -7

Se il sistema non è più operativo...... .. .......... .................. ................8-7

Se il sistema è ancora parzialmente operativo............................... 8-8

8.4 Se la memoria va in "overflow"................................................... 8-9

. . . mentre il lavoro attuale è in corso............................................. 8-9

. . . durante l'impostazione di un lavoro prenotato..........................8-9

8.5 Se appare la schermata "Speg nere/Riaccendere"..................8-10

8.6 Rimuovere un inceppamento carta........................................... 8-11

8.7 Svuotare il cestino dell'unità di bucatura................................. 8-12

9 Appendice

9.1 Cura del sistema........................................................................... 9-1

Pulire le parti del sistema ............................................................... 9-1

Pulire il coprioriginali e la lastra di esposizione .............................. 9-2

9.2 Caratteristiche tecniche............................................................... 9-3

Sistema Di650................................................................................ 9-3

Alimentatore Elettronico Originali (EDH-2)..................................... 9-5

Unità di finitura FN-6 (opzi onale).................. .......... .......... .. .......... ..9-5

Cover inserter B (opzione per unità di finitura) ............................... 9-6

Unità di bucatura PK-2 (opzionale per l'unità di finitura)................. 9-6

Cassetto ad alta capa cità C-403 (opzionale).................................. 9-7

Cassetto ad alta capa cità C-404 (opzionale).................................. 9-7

9.3 È possibi le tra ttare qu esta carta ............ ......... .......... ... ......... ...... 9-8

. . . con i vassoi carta 1, 2, e 3........................................................ 9-8

. . . con i cassetti di alta capacità LCC (opzion a li) ........ .......... .. ...... 9-9

. . . con il vass oi o byp a s s............... ......... ... ......... .......... .......... .. .... 9 -1 0

. . . con l'unità automatic a fro n te -r e tr o ......... .......... .......... ......... .... 9-1 1

. . . con cover inserter B (opzionale).............................................9-11

con unità di Finitura FN-6 (opzionale) ......................... .. .......... .. ...9-12

9.4 Marcatura CE (Dichiara zione di Conformità)........................... 9-13

9.5 Indice ........................................................................................... 9-14

IVZ-8 Di650

Introduzione

1 Introduzione

1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto

Grazie per aver scelto un sistema Minolta. Per garantire le migl iori prestazioni e un impi ego efficiente del sistema,

questo manuale fornisce informazio ni sui seguenti argomenti:

G Procedure standar d operatore G Funzioni base G Applicazioni speciali G Impostazioni nel mo do operatore tastier a G Localizzazi one guasti.

Vi preghiamo di leggere attentament e questo manuale prima di utilizzare il sistema e di tenerlo sem pre a portata di mano. Un conteni tore per il manuale è situato sul retro del sistema.

Per ulteriori informazioni ed assistenza in caso di difficoltà, si prega di contattare:

G Centro Assistenz a Tecnica Minolta; G Numero di assistenza clienti Minolta, Tel.: 0800/6466582 (senza

addebito) e

G al nostro sito Internet, http://www.minolta.i t.

Tenete a portata di mano il numero di serie (indicato sulla targhetta del sistema) e la data di acquisto del sistema per r icevere un'assistenza rapida e accurata in caso di difficoltà.

. . . poic h é vogl iamo fare di voi un cliente soddisfatto.

Di650 1-1

1.2 Protezione dell’ambiente . . .

Minolta partecipa alla sfida per la dife sa dell’a mbiente e mette in atto tutte le azioni possibil i per contribuir e att ivamente alla prevenzione ed alla soluzione dei problemi ecologici. La nostra produzione è certific ata secondo ISO 9000 (gestione della qualità) e ISO 14001 (gestione dell'ambiente).

Resa e riutilizzo

I dispositivi usati, le unità toner e ta mb uro vuote vengono restituite ad un rappresentante locale MINOLTA e trattati per il riciclaggio ed il riutilizzo dei materiali . Per ul terior i inform azioni , chi amate 0 800/646 65 82 (senza addebito).

Introduzione

Che cos'è Energy Star

Dopo un periodo prolung ato di inattività, i si stemi Energy Star commutano in fase di rispar mi o energia o si spengo no autom atic amente. Questa funzione può ridurre i costi annual i del sistema per energia di più del 60%.

I sistemi ad alta velocità di copiatura comm utano automaticame nte alla fase di copi atura front e-ret ro. Ques to riduc e i cos ti pe r la c arta e i l vol ume di carta consumato.

Sapevate che per produrre un foglio di carta occor re 10 volte più ener gia che per fare una copia?

Quindi il risparmio di carta ha un effetto globale diretto sul risparmio di energia.

Questo sistema soddisfa i criteri di efficienza energetica Energy Star

Uso di carta riciclata

Questo sistema è progettato per l 'i m piego di carta ri ciclata conforme alla ENV 12281 o alla DIN 19309. Il conce ssionar io MINOLTA più vicino sarà felice di forni rvi ulteriori informazioni.

1-2 Di650

Introduzione

1.3 Guida all’utilizzo di questo manuale

Come è strutturato il manuale?

Se non sapete esattamente dove trovare le informazioni che vi servono, fate riferiment o a questa sezione. La seguente tabella sarà utile. Per informazioni dettagliate su argomenti specifici, fate riferimento all'indice analitico alla fine del manuale.

N. Capitolo Descrizione

1 Intro du z io ne Quest o ca pi t ol o co ntiene informazion i

introduttive per usa re efficacemente il manuale.

2 Le pri me c os e da sa pe re

sul sistema

3 Primi passi . . . Questo capitolo mostra come eseguire

4 Funzi on i b as e Quest o ca pi t ol o de sc r iv e com e sc egliere le

5 Applicazioni Questo capitolo mostra come utilizzare

6 Funzi oni Server Quest o ca pi t ol o de scrive come memor i zz a r e,

7 Settaggi nel Modo

Opera to r e da Tastiera

8 Localizzazione guasti Questo capitolo contiene tabelle ed istruzioni

Questo capitolo vi consentirà di familiarizzare con il vostro sistema e con le sue funzioni:

• Progetto del sistema

• Uso sicuro del sistema

• Collegamento del sistema

operazioni frequenti, come:

• Caricare gli originali

• Avvia r e il ci cl o di co piatura

• Prenotare lavori

funzioni di base del sistema per soddisfare le vostre necessità, quali:

• Regola zione del co ntr a s to

• Impostazione del rapporto zoom

• Impostazione del formato cart a per copie

correttamente speciali applicazioni, quali:

• Aggiungere inserti e copertine

• Creare negativi

• Creare un margine archiviazione

eliminare e richiamare lavori di copiatura su un drive fisso (opzionale).

In questo capitolo apprenderete come cambia re i settaggi pr edefiniti del sistema.

per aiutarvi a ricono scere difetti ed elimin are malfunzionamenti.

Di650 1-3

Introduzione

N. Capitolo Descrizione

9 Appendice L’appendice contiene un insieme di utili

informazioni supplementari quali:

• Cura del sistema

• Caratteristiche tecniche

• Ind ic e an ali t i co

1-4 Di650

Introduzione

Una breve spiegazione dell e convenzioni usate in ques to manuale

Una serie di convenzioni e di tipi di illustrazioni sono usati nel manuale per particolari segnalazioni. I seguenti esempi mostrano le convenzioni più importanti e la ris pettiva rispost a appropriata.

PERICOLO Questa è una segnalazione di pericolo!

Questa indicazi one segnala un rischio potenziale di lesioni gravi o addirittura l etal i. La mancata osserv anza di queste istruzi oni potrebbe causare gravi infortuni.

➜ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.

AVVISO Questo è un avvertiment o!

Questa indicazi one segnal a una situ azi one peric olosa per le person e e/o i prodotti. La mancata osservanza di queste i str uzioni potrebbe causare lesioni personali e/o gravi danni al sist em a.

➜ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.

ATTENZIONE Questo è un segnale di avverti mento.

Essa segnala una situazione potenzial m ente pericolosa. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni personali e/o danni al sistema.

➜ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.

Di650 1-5

Introduzione

[START] ad es. tasto sul pannell o di controllo [START] =

tasto sul pannello di controllo ad es. tasto [START] = tasto su ll o schermo a contatto

ERROR Messaggio sul pannello display con il testo ERROR

➜ Azioni singole da attuare

(senza ulteriori passi)

Inizio di una lista:

G Questi punti elenco indicano una lis ta. G Le liste con punti elenco non seguono un ordine specifico. ❍ Laddove una lista con punti elenco bianchi segue una li sta con punti

elenco neri, le voci con i punti elenco bianchi sono da considerarsi meno importanti.

❍

G Questa è la fine del la lista.

Passo 1 di una sequenza di azio ni

Passo 2 di una sequenza di azio ni

Questa è un'assist enza

aggiuntiva.

➜ L’azione descri tta ottiene

certamente il risultato desiderato.

Ciò vi mostrerà cosa

è necess a ri o far e

Passo 3 di una sequenza di azio ni

❍ Questo punto elenco in dica una l ista entro una s equenza di a zioni .

❍

✎

Questo è un suggerimento utile

I testi evidenzia ti in questo modo con tengono picco li suggerimenti utili e accorgimenti per il processo di copiatura.

1-6 Di650

Introduzione

Una breve spiegazione di concetti e simboli importanti

Direzione alimentazione carta, lu nghezza e larghezza, longi tudinale e trasversale sono ter m ini standard. Essi so no defi niti qui di seguito.

Originale e copia

L'originale è il documento da duplicar e durante il ciclo di copiatura.

Originale

(documento da copiare)

Ciclo di copiatura: ingrandire,

ridurre sort.

Direzione di alimentazi one

La direzione di aliment azione è il percorso dell a carta attraverso i l sistema.

Larghezza e lunghezza

Ogni volta che le dimensioni della car ta sono speci fic ate nel Manual e del Proprietario, il pri mo val ore si rif erisc e sempre al la larghe zza (l ato A) ed il secondo alla lunghe zza (lato B).

(copia del do cumento originale )

Copia

21 x 29,7cm

Larghezza della carta (Lato A)

Lunghe zz a de ll a ca r ta (Lato B)

Di650 1-7

Introduzione

Longitudinale e trasversale

Se il lato A del formato carta è più corto del lato B, l'orientam ento del fogl io è definito longitudinale. Il formato non è id entificato con ulteriori dettagli,

ad es. A4. Se il lato A del formato carta è più lungo del lato B, l'orientamento del

foglio è definito trasversale. L'indicazione del for m ato è specificata con una “R“, ad es. A4R.

A4 A4R

21 x 29,7cm 29,7 x 21cm

Longitudinale Trasversale

1-8 Di650

Introduzione

1.4 Panoramica delle funzioni del sistema

Questo sistema può essere utilizzato in diversi modi:

G come copiatrice, G come stampante di rete con dispositivo di controllo stampanti

(opzionale),

G come stampante server i n un sis tema operativo in rete.

L'apparecchio è progettato per un volum e standard di 100 000 copie o stampe al mese.

La tecnologi a digi tale e le capac ità di memoria di ques to sistema metton o a disposizione una seri e di funzioni che vanno di gran lunga oltre le comuni funzioni di una copi atrice.

Le pagine seguenti forniscono una panorami ca delle funzioni offerte da questo sistema.

Funzioni Generali

Area Immagine Piena

Copia gli originali senza perderne alcuno sui bordi.

Auto Layout

Centra automaticam ente le copie sulla carta.

Campo Contrasto

Configura fino a nove campi di contrasto per quattr o mo di di copia (automatico, aumenta contrasto, foto e testo).

Cancellazione Area Non Immagine

Copia con il copriori ginali aperto senza produrre i tradizi onali bordi neri.

Cancellazione Contorno/Piegatura

Elimina bordi di copi atura e/o aree di piegatura, per esempio quando si copia da libri.

Capacità carta

Totale di 2 .600 fogli (2× 500 cassetto ca rta, 1×1.500 cassetto c arta e 100 vassoio bypas s). È anche di sponibile un cas setto di ampi a capacità fino a

4.000 fogli (80g/m²).

Capitolo

Copia automaticament e i titoli di un capitol o specific ato precedente mente sui fogli della parte destra. Questa funzione è dispon ibi le soltanto in modalità fronte-ret ro (1-2).

Combinazione

Copia 2, 4 o 8 originali su un singolo foglio di carta.

Di650 1-9

Introduzione

Contatore totale

Visualizza un elenco di contatori: Contatore totale, Contato re copie, Contatore stampant e e Contatore manutenzione.

Copia di Prova

Prova i settaggi del sistema usando una copia di pr ova prima di avviare lavori di copiatura estesi.

Divisori

Copiando da e su divisori si ottiene una copia esatta di argomenti come testi su registri.

Formato Carta Largo

Per formati di carta più grandi dei formati standard.

Formato Originale Non Standard

Specifica formati non standar d per gli originali . Ciò consent e la selezi one automatica della carta appropriata.

Formato Standard Originale (Speciale)

Rileva formati standard che normalmente non sono riconosciuti da un'unità di rilevamento automatico del f ormato.

Fronte/Retro

Esegue copie su due lati da ori ginali su un solo lato o su 2 lati .

Funzione bucatura per l'u nità di finitura FN-6 (con unità opzionale di bucatura PK-2)

Esegue quattro fori nelle copie finite.

Funzione e-mail per l'invio di messaggi dal sistema

Invia le e-mail ad un amministratore del sistema, ades. in caso di guasti o mancanza dei material i di consumo.

Inserimento Foglio/Coperchio Inserisce f ino a 30 fogli di separazi one e/o cope rtine e cop ertine pos teriori da uno dei cassetti carta o dal vassoio bypass. Gli inserti, le copertine e le copertine posteriori possono e ssere stampate o lasciate in bianco, come si desidera.

Inserimento Immagine

Combina gli origi nali lett i in parte s ulla l astr a di esp osi zione e in par te con l’EDH per creare una sola copi a.

Intensifica Testo/Foto Migliora l’esposizione per ottimizzare l’output di ori ginali che con tengono testo, fotografie o parti di copia molto leggere.

Interfoglio O HP

Inserisce interfogli bianchi o stampati quando si copia su tr asparenze.

1-10 Di650

Introduzione

Lista Stato Lavoro

Visualizza una pano ramica del lavoro di copiatura attuale, altri lavori di copiatura pr enotati e lavori di copiatura che sono già stati trattati. La lista di stato può anche essere usata per cambiare l'ordine dei lavori di copiatura in attesa di essere trattati .

Memoria di lavoro

Memorizza e richiama fino a 30 impostazioni di sistema.

Memoria di sovrapposizione

Funziona come la modalità di sovrapposizione. In ogni caso, l'imm agine sovrapposta viene salvata sull'hard disk in modo defini ti vo e pu ò qui ndi essere richiamat a quando è richies to .

Memoria di sovrapposizione

Memorizza le sagome da util izzare con la funz ione di sovrapposizi one immagine.

Modo Interruzione

Interrompe un ciclo di copiatura per copiare originali urgenti senza attendere.

Modo Memorizzazione

Memorizza origin ali che sono stati letti con l'EDH o con la lastra di esposizione.

Negativi

Esegue copie usando valori di colore i nvertiti (nero div enta bianco , bianco diventa nero).

Opuscolo

Unisce originali A4 (1>-2 o 2>-2) in opuscoli A5 o A4.

Originale Piegato a zeta

Alimenta automaticamente gli originali piegati a zeta usando l'EDH.

Origi n al i M is t i (o riginali d i di v e rs i fo r m a ti )

Copia un set di origi nali di formato misto usando le funzioni APS e AMS. AMS = Selezione automatica di un rapporto di riproduzione per copiare formati misti sul tipo di carta desiderato. APS = Selezione auto matica cart a per seleziona re la cart a in base agli originali ed al rapport o di riproduzione.

Pagina Doppia

Copia due pagine da un libro aperto su due pagine singole A4 (1-1) o su una pagine A4 (1-2). È possibile combinare questa funzione con la funzione copert ina.

Pinzatura

Specifica una posizione di pinzatura ed il numero di graffette per ciascun set di copie.

Di650 1-11

Introduzione

Prenotazione Lavori

Prepara ulteri ori l avori di cop iatur a ment re il s is tema è anco ra occup ato a produrre l'output di un lavoro.

Programma Lavoro

Scansiona gli origi nali usando varie configurazioni del sistema e quindi esegue le copie in un unico processo.

Rapporto Riproduzione (fisso, variabile)

Selezione di un Rapporto di Riproduzione. Possono essere selezionati otto rapporti di riproduzione fissi e tre definiti dall'utente. Oppure si può scegliere un rapp ort o zoom settato dall'u tente dal 25% al 400% con incrementi del l'0,1%.

Ripetizione

Esegue copie multiple di un originale su una copia.

Risparmio energia

Risparmia ener gia con la fun zione di risparmio energia e lo spegniment o automatico.

Rotazione Sort/Rotazione Gruppo

Set di copie fascicolate o raggruppate. Alterna i fogli longitudinalmente e trasversalmente.

Settaggio Densità

Ident ifi ca due liv e lli d i densità definiti dall'u tent e, che possono essere richiamati sull o schermo a contatto.

Settaggio utente Rapporto Zoom

Definisce fino a tre rapporti zoom, che possono essere richiamati sullo schermo a contatto.

Solo Fronte

Esegue copie su un lato da originali fronte/retro (2>1).

Sovrapposizione

Copia due orig inali in u n'unica c opia. Ad es empio, una c arta int estata e u n testo possono essere sovrapposti su una pagina in un unico processo.

Spegnimento manuale

Attivazione manu ale dello spegnimen to del sistema per il risparmio di energia.

Spostamento immagine

Crea uno spostamento immagine da 0 a 250 mm con i ncrementi di 1mm spostando l'area di immagine e, se necessario, riducendola.

Timbro

Applica un timbro (set o numero di pagina) o stampa una filigrana sulle copie.

1-12 Di650

Introduzione

Timer settiman ale

Imposta l’o rario in cui il sistema deve essere attivato o disattivato. Quest i orari devono essere specificati singolarmente o a blocchi. Le vacanze possono essere programmate fino ad un anno in antic ipo usando la funzione calenda rio.

Di650 1-13

Introduzione

Funzioni automatiche

Basso Consumo Automatico

Riduce automaticamente il consumo di energia dopo uno specificato periodo di inattività.

Commutazione Automatica Vassoi o (ATS)

Commuta automaticam ente i vassoi carta quando la carta esce. Questo permette di continuare a copiare senza interruzione quando un vassoio esaurisce la carta.

Reset sistema automatico

Il sistema automat ico ritorna all a posizione standard dopo un periodo specificato.

Rotazione

Rotazione automatica dell'area di immagine quando l'alli neam ento degli originali non corrisponde all'allineamento carta.

Selezione Automatica Carta (APS)

Seleziona automat icamente la carta appropriata in base agli ori ginali ed al rapporto di riproduzione.

Selezione Automatica Esposizione (AE)

Viene selezionato automaticamente il livello di esposizione più appropriato in base agli originali tr attati.

Selezione Automatica Riproduzione (AMS)

Selezione automatica di un rapporto di ingrandimento, ad esempio per copiare originali di formato misto su un formato carta desiderato.

Spegnimento Automatico

Spegne automaticamente il sistema dopo uno specificato periodo di inattività.

1-14 Di650

Introduzione

Funzioni Finitura

Output con unità di finitura FN-6 (opzionale)

Sono disponibili i seguenti modi di finitura:

G Vassoio princi pale

G Vassoio secondario

G Output opuscolo

Output con unità di finitura FN-6 (opzi onale) con inserimento copertina B (opzionale)

Aggiunge il separatore e le pagine di copertina, nonché l'impilamen to manuale.

Output con unità di finitura

Sono disponibili i seguenti modi di finitura:

G Non Sort

G Rotazione Sort

G Gruppo

G Rotazione Gruppo

Non Sort, Sort, Pinzatura e Grupp o

Non Sort (facciata in giù) , Non Sort (facciata in su), Gruppo (f acciata in giù) , Gruppo (facciata in su)

Pinzatrice & piegatu ra, piegatura singola e piegatura tripla.

Le copie escono nell’ordine con cui sono stati scansiti gli originali.

Le copie escono nel l’o rdine con cui so no stati sc ansiti g li original i. I set di copie escono alternativamente longitudinali e trasversali.

Le copie escono in gruppi.

Le copie escono in gruppi. I set di copie escono alternativamente longitudinali e trasversali.

Di650 1-15

Introduzione

Funzioni che possono essere i mpos tate soltanto da un tecnico di assistenza

Le seguenti funzi oni possono essere impostate soltant o da un tecnico di assistenza. Se volete disporre dell e seguenti funzioni i mp ostate per il vostro uso, contattate il centro di assistenza tecnica.

Password Operatore Tastiera

Il tecnico di assis tenza può definire un codi ce master di 4 cif re per il modo operatore tastiera. L'accesso al modo operatore tastiera può essere ottenuto soltanto inserendo il codi ce m aster.

Codice Master Tastiera

E.K.C. Master Key Code

Il tecnico di assistenza può definire un codice master tasti era E.K.C. di 8 cifre. L'accesso alle impostazioni per il contatore E.K.C. può essere ottenuto soltanto inserendo il codi ce m aster.

Codice Master Tastiera Timer Settimanale

Il tecnico d i assi stenza p uò defi nire un codice m aster timer setti manale di 4 cifre. L'accesso alle impostazioni per il timer settim anale può essere ottenuto soltanto inserendo il codi ce m aster.

Visualizzazione degli Orari del Timer Settimanale sulla Schermata Aiuto

Il tecnico di assis tenza può impostare un pulsan te sulla schermata di ai uto per richiamare gli orari del timer sett imanale. Questo pul sante permette quindi all'ut ente di visualizzar e gli orari del timer settimanale.

Settaggi Contrasto Schermo a Contatto sulla Schermata Aiuto

Il tecnico di assis tenza può impostare un pulsante sulla schermata aiuto per regolare il contrasto dello schermo a contatto.

Messaggi: AGGIUNGERE TONER e CHIAMARE ASSISTENZA

Il tecnico dell'assistenza può impostare il sistema affinché visualizzi in automatico i seguenti messaggi: Quando il livello del toner nella cartucc ia è molto basso: AGGIUNGERE

TONER

Quando è richiesta l a manutenzione: CHIAMARE ASSISTENZA.

1-16 Di650

Le prime cose da sape re sul sistema

2 Le prime cose da sapere sul sistema

2.1 Configurazione del sistema

Panoramica esterna del si stema

Punto Nome Descrizione

1 EDH Alim entatore elettroni c o originali

2 Ripiano documenti Una superficie per appoggiare originali o copie. 3 Contatore (opzionale) Registra le copie eseguite per fini contabili. 4 Vassoio bypass Contiene fino ad un massimo di 100 fogli di

5 Cassetto Ampia

Capacità LCC (Opzionale)

. . . continua alla pagina seguente

15 16

alimenta automaticamente gli originali pagina per pagina.

carta standard (80 g/m²) o 1 foglio di carta speciale.

Contiene fin o ad un mass imo di 4.000 fogli di carta standard (80 g/m²).

56781011

Di650 2-1

Le prime cose da sapere sul sistema

15 16

Punto Nome Descrizione

6 Sportello laterale

destro

7 Vassoio 3 Il vassoio universale contiene fino a 1.500 fogli

8 Vassoio 2 Il vassoio univ ersale contiene fino a u n

9 Vassoio 1 Il vassoio universale contiene fino a 500 fogli di

10 Sportello toner Aprire questo sportello per aggiungere il toner. 11 Sport elli anterior i Aprir e questi sportelli per rimuovere la car ta

12 Unità di finitura

(opzionale)

13 Interru tto r e di

alimentazione

14 Interruttore principale Spegne il sistema

15 Schermo a contatto

LCD

16 Pannel lo di controllo Fornis ce i t asti pe r il funz ioname nto d el si stema.

Aprire questo sportello per rimuovere la carta inceppata.

(80g/m²) di vari formati.

massimo di 500 fogli (80g/m²) di vari formati.

carta (80g/m²) di vari formati.

inceppata. Usata pe r em iss ione di cop ie rego la te , im pil at e

o fascicolate. Accende e spegne il sistema

(il timer settimanale rimane attivo).

(il timer sett imanal e è disattivato ). Schermo sens ibil e al co nta tto pe r vi sualiz zare e

modificare lavori e impostazioni.

56781011

2-2 Di650

Le prime cose da sape re sul sistema

Panoramica interna del sist em a

Punto Nome Descrizione

1 Bottiglia toner • Contiene il toner .

2 Togliere il blocco Togliere il blocco prima di rimuovere con cura il

3Unità di

trasporto/fissaggio

4 Leva d i sblocc aggio Muovere questa leva verso sinistr a per toglier e

5Unità tamburo L'immagine è generata sull'unità tamburo. 6Unità di fissaggio Applica per fusione il toner sulla carta. 7 Contatore Totale Visualizza il numero totale delle copie e delle

• Deve essere sostituita quando il toner è esaurito.

supporto della bottiglia toner. Trasporta la carta attraverso l'unità tamburo e

l'unità fissaggio.

l'unità di trasporto/fissaggio; estrarre con cura l'unità per rimuovere un incepp amento carta.

stampe eseguite.

Di650 2-3

2.2 Opzioni (accessori)

Unità di finitura FN-6

Le unità di finitura forniscono output ordi nati e fascicolati. Entrambe le unità di finitura hanno queste funzioni:

G Sorting G Pinzatura G Gruppo G Piegatura G Piegatura & Pinzatura (per creare opuscoli) G Piegatura tri pla.

ATTENZIONE Danni al dispositivi cau sati da rispondenza non corretta ai requisiti

di spazio

I vassoi offset di un'unità di finitura si spostano verso il basso durante il ciclo di output. Gli oggetti posti sotto i vassoi basculanti possono danneggiarli in modo grave.

➜ Non collocate oggetti sotto i vassoi basculanti di un'u nit à di finitura.

Le prime cose da sapere sul sistema

ATTENZIONE Pericolo di lesioni!

L'output opuscolo dell'unità di finitura FN-6 è dotato di un'unità di piegatura.

➜ Non toccate l'output opuscolo del l'u nità di fini tura dur ante l'es tr azione

di opuscoli piegati o pinzati.

✎

Non superate la capacità dei vassoi basculanti!

Non superate la capaci tà dei vassoi offset dell'unità di finitura, altrimenti potr ebbe verificarsi un inceppamento cart a. Si do vrebbero svuotare i vassoi offset durante un lungo l avoro di copiatura per evitare di superare la capacità st essa.

2-4 Di650

Le prime cose da sape re sul sistema

Unità di finitura FN-6 (vis ta dal l'esterno)

Punto Nome Descrizione

1 Vassoio basc ulante

superiore

2 Sportello unità di

finitura

3 Vass oio principale Q ui vengono espulse le copie

4 Output opusco lo Le copie esegui te con le funzioni piegatura,

5 Cesto copia Raccoglie le copie scaricate dall'output

FN-6

Qui vengono espulse l e copie

• Non Sort

• Gruppo (lato stampato rivolto verso il basso)

Aprire questo sportello per

• rimuovere un inceppamento carta.

• sostituire il magazzino pinzatura.

• per svuotare il vassoio di espulsione dell'unità di bucatura PK-2 (opzionale)

• Non Sort

• Sort (c on offset)

• Pinzatura

• Gruppo (con offset)

pinzatura & piegatura e piegatura tripla vengon o es pu ls e qui.

opuscolo.

Di650 2-5

+ 353 hidden pages