Minolta Di650 User Manual [pt]

Download

Page 1

Manual de Operacao Di650

www.minoltaeurope.com

he essentials of imaging

Page 2

Page 3

Conteúdo

1 Introdução

1.1 Desejamos que seja um cliente satisfeito........... .................... ...1-1

1.2 P r o te g e r o mei o a mb ie n te . . ..... .. ... ............ .. ... ............ .. ... ...........1-2

Recolha e reutilização.....................................................................1-2

Que significa Energy Star®?...........................................................1-2

Utilização de papel re ciclado....................... .......... .......... ...............1-2

1.3 Guia para o manual.......................................................................1-3

Como está o manual estruturado?..................................................1-3

Breve explicação das convenções utilizadas neste manual ...........1-5

Uma breve explicação de conc eitos e símbolos importantes.........1-7

1.4 P e r s pec tiva geral da s fun c io n a li d ad e s do si s te m a... ................1-9

Funcionalidades gerais...................................................................1-9

Funcionalidades Automáticas.......................................................1-14

Funcionalidad es de Acabam ento............................. .......... .......... .1-15

Funcionalidad es que só podem ser configuradas pelos

serviços técnicos...........................................................................1-16

2 Familiarizar-se com o sistema

2.1 Apresentação do sistema.............................................................2-1

Apresentação externa do sistema...................................................2-1

Apresentação interna do sis te m a.............. .. ... .................................2-3

2.2 Opções (acessórios).....................................................................2-4

Finish e r F N -6 ....... ... .................................... ... .. ........................ ... .. ..2-4

Insersor de Capa B para Finishe r..... .. .. .......... .......... .. .......... .. ........2-8

Cassete de grande capaci dade (LCC) C-403. .. .......... .. .......... .. ......2-9

Cassete de grande capaci dade (LCC) C-404. .. .......... .. .......... .. ....2-10

PK-2 unidade de furos opcional....................................................2-11

M64-1, M128-1 e M256-1 módulos de expansão de memória .....2-11

Controlador de Impressora Pi6500....... .......... .. .......... .......... ........2-11

HDD-2 disco rígido........................................................................2-11

Contador total................................................................................2-11

2.3 Utilização segur a do sis te ma......................................... ... .. .......2 -1 2

Segurança Laser . ..................................... .. ... ........................ .. ... ..2-16

Radiação Laser Interna.................................................................2-16

Etiqueta de segurança..................................................................2-18

Número de série do sistem a .............. .................................... .. ... ..2-20

2.4 T r a ns po rtar o sistema .......................................... ... .. .................2-2 1

Di650 IVZ-1

Page 4

2.5 In st a la r o sistema .................................... .. ... ........................ .. ... . 2-21

Requisitos ambientais..................................................................2-21

Local de instala ção....................................................................... 2-21

Espaço necessário para o sistema............................................... 2-22

Armazenamento de consu míveis................................................. 2-23

2.6 Ligação do sistema.................................................................... 2-23

Tolerâncias de frequência e voltagem..........................................2-23

2.7 Ligar e desligar o sistema ......................................................... 2-24

Ligar a fonte de alimentação........................................................ 2-24

Desligar a fonte de alime ntação................................................... 2-25

Ligar o sistema (diariamente).......................................................2-26

Desligar o sistema (diariamente).................................................. 2-27

2.8 Teclas e indicadores do painel de controlo.............................2-28

Painel d e con t ro lo.... ........................ .. ... ........................ ... .. ........... 2-2 8

Indicadores e teclas no ecrã táctil ................................................ 2-30

2.9 Utilizar o ecrã táctil..................................................................... 2-33

2.10 Adicionar papel........................................................................... 2-34

Encher os tabuleiros 1, 2 e 3........................................................ 2-35

Adicionar papel ao tabul eiro de papel 4 - C-404 (opção) ...... ...... 2 -37

Adicionar papel ao tabul eiro de papel 4 - C-403 (opção) ...... ...... 2 -39

Encher o tabuleiro de alimentação manual............... .. .................2-41

2.11 Adicionar toner ........................................................................... 2-43

2.12 Encher o depósito de agrafos................................................... 2-46

2.13 Moni to r iz a r o te mp o de con tagem PM ......................... .. .. ......... 2-49

Visualizar a contagem PM............................................................ 2-49

Imprimir a contagem PM .............................................................. 2-50

Fechar o ecrã de contagem P M . ... .. ............ ... .. ........................ ... . 2 -5 0

2.14 Desligar o sistema...................................................................... 2-51

2.15 Observe estas precauções........................................................ 2-52

. . . ao trabalhar com o sistema .................................................... 2-52

. . . durante a manutenção ou reparação do sistema ...................2-52

2.16 Utilização corre c ta d o sis te ma ... .. ........................ ... .. ................2-5 3

IVZ-2 Di650

Page 5

3 Passos iniciais . . .

3.1 Passos básicos do uti lizador.. ..................................... .. ... ...........3-1

Introduzir número de cópias............................................................3-1

Inicia r ci cl o ................................................ .. ... .................................3-2

Interromper ciclo .............................................................................3-2

Repor definições de siste m a......... .. ........................ ... .. ................... 3 -2

3.2 Activa o sistema............................................................................3-3

Terminar o modo de poupança de energ i a.... .. ... ............ .. ... ...........3-3

Term in a r des ligar automaticamente............... .. ... ........................ .. ..3-3

Interromper modo temporizador semanal................ .......... .............3-4

Introduzir o E.K.C. senha................................................................3-6

3.3 Colocar os originais no vidro de originais.................................3-8

3.4 Colocar originais com o EDH.....................................................3-10

Coloc a r o rig in a is com o mes m o for m a to no E D H... ... ...................3 -1 1

Coloc a r o rig in a is mu lti-formato no E D H......... .. ........................ ... ..3-12

Coloque originais dobrados em Z no EDH........ .......... .. .......... .. ....3-14

3.5 Verificar as definições de sistema ............................................3-15

Alteração de definições.................................................................3-16

Libertar definições.........................................................................3-17

Processar uma Cópia Teste.. ... .................................... ... .. ............3-18

3.6 Reservar tarefas de cópia..........................................................3-19

Configurar tarefas de reserva.......................................................3-19

Chamar o ecrã de estado..............................................................3-21

Definições da mensagem do ecrã de estado .. .............................3-2 2

Alteração da ordem de tarefas de reserva....................................3-23

Eliminar uma tarefa de reserva.....................................................3-24

Verificar o nome do utilizador de uma tarefa de reserva........ .. ....3-25

Chamar a lista de tarefas j á executadas....................................... 3 -26

Abrir a lista de tarefas incompletas...............................................3-27

Interromper a configuração de uma ta re f a d e res e rv a..................3-28

3.7 Interromper uma tarefa de cópia...............................................3-30

3.8 Chamar definições de sistema da última tarefa.... ............ .. ... ..3-33

3.9 Guardar e chamar definições de sistema.................................3-3 4

Guardar definições de sistema .....................................................3-34

Chamar definições de sistema......................................................3-37

3.10 Verificar contador do sistema....................................................3-39

Visualizar os contadores...............................................................3-39

Imprimir a lista de contadores.......................................................3-40

3.11 Activar modos de poupança de energia...................................3-41

Activar o modo de poupança de energia........ .. .......... .......... ........3-42

Activar o modo desligar automaticamente....................................3-43

Di650 IVZ-3

Page 6

3.12 Utilizar o tabuleiro de alimentação manual.............................. 3-44

Coloque o papel no tabuleir o de ali m entação manual ................. 3-44

Processar papéis separadores..................................................... 3-45

3.13 Utilizar o modo ajuda.................................................................3-46

Abrir a perspectiva geral dos tópicos de ajuda............................. 3-47

Chamar ajuda para um ciclo específico ....................................... 3-48

3.14 Utilizar a função marca livro...................................................... 3-49

4Funções básicas

4.1 Definir o modo de saída...............................................................4-1

Não Separar – saída para o tabuleiro principal..............................4-2

Separar – saída para o tabulei ro principal......... .. ...........................4-3

Agrafar – saída para o tabuleiro principal....................................... 4-5

Agrupar – saída para o tabulei ro principal............................ ..........4-8

Saída para o tabu l e ir o inf e rio r ................................................ .. ... . 4-10

Dobrar, agrafar & dobr a r ............... .. .. ............. .. .. ......................... . 4 -1 3

Adicionar capas e contra-capas............ .......... ................... .. ........4-16

Furar .............................................................................................4-19

Dobrar em Três ............................................................................4-22

Agrafar, furar ou dobr ar manualmente.......................... ...............4-24

Saída sem F in is h er......... .. ......................... .. ... ........................ .. ... . 4-27

4.2 Definir o modo de cópia............................................................. 4-31

Criar cópias de 1 e 2 faces (com o EDH)..................................... 4-32

Cria cópias de 2 faces (com o vidro de originais)......................... 4-34

4.3 Ajustar a densidade da cópia.................................................... 4-37

Activar o modo exposição auto .................................................... 4-38

Ajustar manualment e a densidade da cópia ................................4-39

Ajustar a densidade de imagem........................... .......... ..............4-40

4.4 Definir o modo de lente................ .. .. .......... .................... .. .. ........4-42

Activar selecção de ampliação automática (AMS)....................... 4-43

Seleccionar um rat io zoom predefinido......... .. ................... .. ........4-44

Seleccionar ratios zoom definidos pelo utilizador......................... 4-45

Alargar horizontal/vertical ............................................................. 4-46

4.5 Definir o formato do papel de cópia.........................................4-47

Activar o modo de selecção papel auto (APS).............................4-48

Seleccionar manual m ente um tabuleiro de papel................... .....4-49

Especificar o tipo /formato de papel para o tabul eiro de

alimentação manual ....... .. ... ............ .. ... ........................ ... .. ........... 4-5 0

Especificar o início de cópia em papel de format o largo para o

tabuleiro de aliment ação manual.......... .. ............ ... .. ..................... 4-52

4.6 Aplicar funções...........................................................................4-54

Armazenar originais (a partir do vidro de originais) ......................4-55

IVZ-4 Di650

Page 7

Armazenar originais (a partir do EDH)..........................................4-57

Aplica r a rotação a 90°..................................................................4-59

Definir posição do original (original especial)................................4-63

Definir realce texto/foto (original especial)....................................4-65

Copiar multi-formato (original especial)........................................4-67

Copiar originais dobrados em Z (original especi al)............ .......... .4-70

Definir tipos de originais especiais (original espec ial)............... ....4-72

5 Aplicações

5.1 Adicionar inserções e capas... ... .................................... ... .. .........5 -2

Informações acerca da inserção de páginas e capas......... ........... .5-3

Procedimento: inserção de páginas e cap a s ... ... ............................5-4

5.2 Executar o modo capítulo............................................................5-6

Informações acerca de: modo capítulo...........................................5-6

Procedimento: definição de capítulos.............................................5-7

5.3 Criar combinações........................................................................5-9

Informações acerca de: combinação............................................5-10

Procedimento: criar combinação...................................................5-11

5.4 Criar folhetos...............................................................................5-13

Informações acerca de : fol he t os... .. ........................ ... .. .................5-1 4

Procedimento: criar folhetos.........................................................5-15

5.5 Criar transparências intercaladas .............................................5-17

Informações acerca de: intercalar transparências........................5-17

Procedimento: criar transparência interca la d a. ... ..........................5-18

5.6 Inserir imagem.............................................................................5-20

Informações acerca de : ins e ri r im a g em.......................... .. ... .........5-20

Procedimento: inserir imagem......................................................5-21

5.7 Processar originai s de página dupla . ... .. ......................... .. .. .....5-2 3

Informações acerca de: página dupla....... ............ .. ... ................... 5 -2 4

Procedimento: processar originais de página d upl a .... ... ..............5-25

5.8 Tarefa de programa.....................................................................5-27

Informações acerca de: tarefa de programa.................................5-27

Procedimento: tarefa de programa ...............................................5-28

5.9 U t ilizar a elimin a ção d e Ár ea se m imagem............................. ..5-30

Informações acerca de: eliminação de Área sem imagem ...........5-31

Procedimento: util izar a eliminação de Área sem imagem ...........5-32

5.10 Criar imagens invertidas............................................................5-33

Informações acerca de : im age m ve r so.. ... ....................................5-33

Procedimento: criar imagens invertidas........................................5-34

5.11 Utilizar o modo repetição de imagem .......................................5-35

Di650 IVZ-5

Page 8

Informações acerca de: Repetição............................................... 5-36

Procedimento: util izar o modo de repetição .................................5-38

5.12 Utilizar eliminação de mo ld u r a/ d o br a......... ........................ .. ... . 5-40

Informações acerca de: eliminação de moldura/dobra.................5-40

Procedimento: util izar eliminação de moldura/dobra.................... 5-41

5.13 Utiliz a r la y ou t au to .. .. ..................................... .. ... ....................... 5-4 3

Informações acerca de : lay o u t auto .................................... ... .. ....5-4 3

Procedimento: utilizar layout auto ................................................ 5-44

5.14 Utilizar área total da imagem.....................................................5-45

Informações acerca de: Área total da imagem.............................5-45

Procedimento: util izar Área total da imagem................................ 5-46

5.15 Utilizar deslocação imagem ...................................................... 5-47

Informações acerca de: deslocação imagem...............................5-48

Procedimento: util izar deslocação imagem..................................5-49

5.16 Utilizar carimbo/sobreposição.................................................. 5-51

Informações acerca de: Carimbo/Sobreposição .......................... 5-52

Procedimento: Utilizar carimbo.....................................................5-54

Procedimento: util izar marca d’Água............................................5-56

Procedimento: util izar sobreposição............................................. 5-58

Procedimento: sob reposição para memória

(armazenar imagem).................................................................... 5-60

Procedimento: sob reposição para memória (chama r im a g em ).... 5-62

6Funções do servidor

6.1 Armazenar/Eliminar uma tarefa................................................... 6-3

Guardar uma tarefa........................................................................6-3

Eliminar uma tarefa ........................................................................ 6-6

6.2 Armazenar e imprimir uma tarefa ............................................... 6-8

6.3 Chamar uma tarefa da unidade de di sco rígido ...................... 6-11

7Definições no modo tecla operador

7.1 Perspectiva geral.......................................................................... 7-2

Chamar o modo tecla operador........... .......... ........... .......... .. ..........7-2

Sair do modo tecla operador.......................................................... 7-2

Perspectiva ger al do menu do modo tecla operador......................7-3

7.2 (1) Ajuste inicial do sistema ........................................................7-5

(1) Ajuste data & hora..................................................................... 7-5

(2) Ajus te selecção língua .............................................................. 7-7

(3) Ajuste endereço IP.................................................................... 7-8

(4) Ajuste transmis são E-Mail....................................................... 7-10

IVZ-6 Di650

Page 9

7.3 (2) Ajuste inicial da copiadora ...................................................7-13

7.4 ( 3 ) M o do a ju s te ut il iz a do r...... ........................ ... .. ........................7-15

(1) Ajuste utilizador nível densidade 1..........................................7-15

(2) Ajuste utilizador nível densidade 2..........................................7-17

(3) Ajust rácio mod o le n te ... ................................................. .. .. .....7-18

7.5 (4) Ajuste função E.K.C. . ................................................ ... .. .......7-1 9

Chama r o E. K .C . mo d o..... .................................... .. ... ................... 7 -19

(1) Edição Dados E.K.C....... .. .................................. .....................7-20

(2) Repor todos contadores E.K.C................................................7-26

(3) Ajuste Função E.K.C...............................................................7-27

7.6 (5) Bloquear/Apagar mem. programa........................................7-28

Bloquear e desbloquear posições da me m ória do programa.......7-28

Eliminar definições de sistema......................................................7-29

7.7 ( 6 ) C onf. tipo/fmto pa pe l es p e c ia l... ............ .. ... ........................ ..7-30

Seleccione o tipo de papel............................................................7-30

Especificar o format o de papel......... .................. ...........................7-31

Ajuste início cópia para p a pe l d e for ma to lar g o.... ........................7-33

7.8 (7) Ajuste tecla som/contraste painel........................................7-35

7.9 (8) Ajuste dados tecla operador................................................7-36

7.10 (9) Te mp o rizador sema n a l.. ... ............ .. ... ........................ ... .. .......7 -3 7

Chamar o modo temporizador semanal............ .......... .. .......... ......7-37

(1) Ajuste temporizador semanal ligado/desligado ......................7-38

(2) Aju st e temp o rizador................................................ ... .. ............7-39

(3) Ajuste acção temporizador ligado/desligado...........................7-42

(4) Ajuste fim período almoço.......................................................7-44

(5) Programação senha interrupção temporizador.......................7-45

7.11 (10) Ajuste painel de controlo....................................................7-46

7.12 (11) Ajuste selecção tabulei ro au t o......... ... ............ .. ... ............ ..7-47

7.13 (12) Ajuste poupança energia....................................................7-48

7.14 (13) Ajuste comutador memória................................................7-49

Alteração de definições.................................................................7-49

Perspectiva ger al das definições..................................................7-50

7.15 (14) Impressão lista gestão do equipamento......................... ..7-55

7.16 (16) Ajuste lente lado 2...............................................................7-57

7.17 (17) Ajuste finisher......................................................................7-58

Di650 IVZ-7

Page 10

7.18 (18) Ajuste gestão HDD.............................................................. 7-60

(1) Apagar senha/lista senha ........... .. .......... .......... .......... .......... ..7-60

(2) Ajuste período apagar aut o T ARE FA...... .......... .......... .......... ..7-62

(3) Estado da capacidade do disco............ ............................. .....7-63

7.19 (20) Ajuste eliminação de Área sem imag em...... ... .. ................7-6 4

8Detecção de avarias

8.1 Se a cópia estiver incorrecta.......................................................8-1

8.2 O sistema não funcion a co rr e c ta m e n te ....... .. ............. .. .. ........... 8-3

8.3 Se for apresentada a mensage m chamada PM... ......................8-6

Se o siste m a de ix a r de fu n cionar... . .. ..................................... .. ... ...8-6

Se o sistema funcionar parcialmente...................................... .......8-7

8.4 Se a memória "transbordar"........................................................ 8-8

. . . durante a tarefa actual.............................................................. 8-8

. . . durante a configuração de uma tarefa de reserva....................8-8

8.5 Se aparecer o ecrã "Comute desli g ar /ligar" ....... ... .................. 8-10

8.6 Desencravament o de papel.................. .......... .. .......... .......... .. ...8-11

8.7 Esvaziar o recipiente de lixo da unidade de furos..................8-12

9Anexo

9.1 Manutenção do sistema...............................................................9-1

Limpar peças do sistema................................................................9-1

Limpeza da tampa de originais e do vidro de originais ..................9-2

9.2 Especificações..............................................................................9-3

Sistema Di650 ................................................................................9-3

Alimentador de document os electrónico (EDH-2) .......................... 9-5

Finish e r F N -6 (Op c io n al ) ....... ... .. ............ ... .. ........................ ... .. ......9-5

Insersor de capa B (opção para Finishe r) ...... ........................ .. ... ...9-6

Unidade de furos PK-2 (opcional para finisher)..............................9-6

Cassete de grande capacidade C-403 (opcional )............ .......... ....9-7

Cassete de grande capacidade C-404 (opcional )............ .......... ....9-7

9.3 É possível processar estes tipos de papel............................ ....9-8

. . . com os tabuleiros de papel 1, 2, e 3.........................................9-8

. . . com as cassetes de grande cap acidade LCC (opcional).........9-9

. . . com o tabuleiro de alimentação manual..... .. ... ....................... 9-1 0

. . . com a unidade duplex automática.......................................... 9-11

. . . com o insersor de capa B (opcional)......................................9-11

com Finisher FN-6 (opcional)....................................................... 9-12

9.4 Marca EC (Declaração de conformidade)................................. 9-13

9.5 Índex ............................................................................................9-14

IVZ-8 Di650

Page 11

Introdução

1Introdução

1.1 Desejamos que seja um cliente satisfeito

Obrigado pela preferênci a dada a um sistema Minolta. Para assegurar um melhor des em penho e uma utilização eficaz do

sistema, este manual fornece informações sobre os seguintes tópicos:

G Procedimentos standard do utilizador G Funções básicas G Aplicações especiais G Definições no modo tecla operador G Solução de problemas.

Leia atentament e o manual antes de u tiliza r o sistema. Ma ntenha sempre o manual ao seu alcance. Na parte de trás do si stema encontra-se um suporte para o manual.

Para obter mais informações e assistência em caso de dificuldades, contacte:

G os Serviços Técnic os da Minolta G a página da Web, http://www.minolta.pt.

Para assegurar uma assistência rápida e precisa em caso de dificuldades, t enha sem pre à mão o número de série (localiz ado n a plac a de especificações do sistema) e a data de compra.

. . . porque desejamos que seja um cli ente satisfeit o.

Di650 1-1

Page 12

1.2 Proteger o meio ambiente . . .

A Minolta apoia o desafio de manter o meio ambiente e faz tudo o que estiver ao seu alca nce para participar act ivamente na prevenção e resolução de problemas ecológicos. A nossa produção est á certificada pela norma ISO 9000 (Gestão de qualidade) e ISO 14001 (Gestão de ambiente).

Recolha e reutilização

Dispositivos usad os, como toners e uni dade s de tambores us ados se rão retomados por um parcei ro MINOLTA l ocal e serão reprocessados para reciclagem e reutilização dos materiais.

Introdução

Que significa Energy Star

Após longos períodos de inactividade, os sistemas Energy Star comutam para o modo Poupança de Energia ou desl igam-se. Esta função pode reduzir os custos anuais de energia para a unidade até 60%.

Os sistemas de grande velocidade comutam automaticamente para o modo cópia frente e verso. Isto reduz os custos de papel e o volume de papel consumido.

Sabe que o fabrico duma folha de papel exige 10 vezes a energia consumida para fazer uma cópia?

Por isso, a poupança de papel tem um efeito global directo sobre a poupança de energia.

Este sistema está em confor midade com os crit érios de eficiência Energy

Star

relativos ao cons umo d e energia.

Utilização de papel reciclado

Este sistema está concebido par a a utilização de papel reciclado em conformidade com o ENV 12281 ou DIN 19309. O representante MINOLTA da sua área poderá fornecer-lhe mais informações.

1-2 Di650

Page 13

Introdução

1.3 Guia para o manual

Como está o manual estrutur ado?

Se não está seguro de como localiza r a informação de que necessita, consulte esta secção. A tabela seguinte ajudá-lo-á. Para inform a ção detalhada sobre assunt os específicos, consul te o Índex remissivo no fim do manual.

N.º Capítulo Descrição

1 Introdução Este capítulo contém informação introdutória,

2 Familiarizar-se com o

sistema

3 Passos iniciais . . . Este capít ulo aju da a efec tuar as tarefas de

4Funções básicas Este capítulo descreve a escolha das funções

5Aplicações Este c apítulo ajud a a ut iliza r corr ectame nte as

6Funções do servidor Este capítulo de screve a forma de ar maze nar,

7Definições no modo tecla

operador

8 Detecção de avarias Este capítulo contém tabelas e instruções

especialment e para uma eficaz utilização do manual.

Este capítu lo ajuda-lo-á a familiarizar-se com o sistema e respectivas funcionalidades:

• Esquema do sistema

• Utilização segura do sistema

• Ligação do sistema

utilização frequentes, t ais como :

• Carregar os originais

• Iniciar o ciclo de cópia

• Reserv a de tarefas

básicas do si stema par a correspon der às suas necessidades, tais como:

• Ajustar o contraste

• Defi nir o rati o zo om

• Definir o formato do papel de cópia

aplicações especiais, tais como:

• Adicionar inserções e capas

• Criar im ag ens invertida s

• Criar uma margem para arquivo

eliminar e chamar tarefas de cópia do disco rígido (o pcional).

Neste ca pítulo irá aprender a alterar as predefinições do sistema.

para o ajudar a reconhecer falhas e eliminar anomalias.

Di650 1-3

Page 14

Introdução

N.º Ca pítulo Descrição

9Anexo O apêndice contém informação adiciona l útil

sobre:

• Manutenção do sistema

• Especificações

•Índex

1-4 Di650

Page 15

Introdução

Breve explicação das convenções utilizadas neste manual

Neste manual, são utilizadas várias convenções e ilustrações para um a mais fácil utiliz ação. Os exemplos seguintes mostram as conv enções mais importantes e como proceder em face das mesmas.

PERIGO Este é um aviso de perigo!

O aviso de perigo indica um per igo de potenci ais ferim entos graves ou de morte. Não respeitando o aviso de per igo, este mesmo poderá levar a ferimentos pessoais graves.

➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.

AVISO Isto é um aviso!

O aviso indica uma situação perigosa para pessoas e/ou produtos. Não respeitando o aviso, este mesmo poderá levar a ferim entos pessoais e/ ou avarias graves na si stema.

➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.

CUIDADO Isto é um aviso!

O aviso indica uma situação potenc ial e peri gosa. Não observar o aviso pode levar a danos pessoais e/ou do sistema.

➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.

Di650 1-5

Page 16

Introdução

[INICIAR] por ex. t ecla do painel de co ntr olo [INICIAR] = tecla no painel

de controlo por ex. tecla [INICIAR] = tecla no ecrã táctil

ERRO Mensagem no painel do ecrã com o texto ERRO

➜ Acção individual a executar

(sem passos adicionais)

Uma lista in ic ia :

G Estas indic am uma lista. G As listas com m arcas não se encontram por or dem específica. ❍ Onde uma lista com marcas indicadoras brancas segue uma lista com

marcas indicador as pretas, as marcas in dicadoras brancas encontram-se li stadas por baixo das marcas indicadoras pretas.

❍

G Este é o fim da lista.

Passo 1 duma sequên cia de acções

Passo 2 duma sequên cia de acções

Isto é ajuda adicional .

➜ A acção aqui descri ta

proporciona, com certeza, os resultados que pretende.

Ser-lhe-á indicado

como proc eder

Passo 3 duma sequên cia de acções

❍ Esta marca indicadora indica

uma lista numa sequência de acções.

❍

✎

Isto é uma sugestão útil

Os textos realçados desta forma contêm sugestões e truques úteis para o processo de cópia.

1-6 Di650

Page 17

Introdução

Uma breve explicação de conceitos e símbolos importantes

Direcção da alimentação de papel, comprimento e largura, longitudinal e transversal são termos standar d. Encontram-se defini dos mais abaixo.

Original e cópia

O original é o documento que está a ser duplica do pelo ciclo de cópia.

Original

(documento a ser copiado)

Ciclo de cópia múltiplo ampliar,

reduzir

separar.

Direcção de alimentação

A direcção de alimentação é o caminho do papel através do siste m a .

Largura e comprimento

Sempre que são especificadas as dimensões do papel no Manual do Utilizador, o primei ro val or re fere- se sempre à larg ura do p apel (l ad o A) e o segundo ao comprimento (lado B).

(cópia do documento original)

Cópia

21 x 29,7 cm

Largura do papel (lado A)

Comprimento do papel (lado B)

Di650 1-7

Page 18

Introdução

Longitudinal e transversal

Se o lado A do papel é mais pequeno que o lado B, a alimentação é longitudinal. O format o não é identifica do em mai or pormenor , por ex. A4 .

Se o lado A do papel é maior que o lado B, a alimentação é transvers al. O formato da etiqueta está especificado com um “R“, por ex. A4R.

A4 A4R

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Longitudinal Transversal

1-8 Di650

Page 19

Introdução

1.4 Perspectiva geral das funcionalidades do sistema

Este sistema pode ser util izado de diversas formas:

G como copiadora, G como impressora de rede com um dispositivo de contr olo de

impressora (opci onal),

G como servidor de impressora num sistema operativo em rede.

O dispositivo está concebido para um volume médio de cópias de

100.000 cópias ou i m p ressões po r mês. A tecnologia digital e as capacidades de memória deste sistem a

equipam-no com uma s érie de funcionalida des que ultrapas sam em muito as funções de cópia comuns.

As páginas seguintes oferecem uma perspecti va geral da série de funcionalidades oferecidas por este sistema.

Funcionalidades ger ais

Agrafar

Especifica uma posi ção de agrafar e o número de agrafos par a cada conjunto de cópia.

Área Total da Imagem

Copiar originais sem perder as margens.

Capacidade de Papel

Total de 2.600 folhas (2×gaveta de 500 folhas, 1×gaveta de 1.500 folhas e tabuleiro de alimentação manual de 100 folhas). Uma cassete de grande capacidade com um máximo de 4.000 folhas (80g/m²) também está disponível como opção.

Capítulo

Copia automaticament e títulos de capítulos previamente especificados nas páginas da direita. Esta funcionalidade só está disponível no modo duplex (1-2).

Carimbo

Imprimir em so bre posição cópias com u m car imbo (número de página o u conjunto) ou imprimir uma marca de água nas cópias.

Combinação

Copia 2, 4 ou 8 originais para uma só folha de papel.

Contador

Apresentar uma l ista c om di ve rsos contador es: Cont ador To tal, Co ntador de Cópias, Contador de Impressões e Contador de Manutenção.

Di650 1-9

Page 20

Introdução

Cópia Teste

Testar as definições de sistema com uma cópia de pr ova antes de i nici ar tarefas de cópia grandes.

Densidade Definida pelo Uti li zador

Define duas def inições de densidad e personaliza das pel o utilizad or, que podem posteriorment e ser chamadas no ecrã táctil.

Desligar Manual

Activação manual do desl igar do sistema para poupar energia.

Deslocação de Imagem

Cria uma deslocação de i magem de 0 a 250 mm em passos de 1mm deslocando a ár ea da imagem e se necessário reduzindo-a.

Duplex

Efectua cópias de 2 face s a partir de originais de 1 ou 2 faces.

Economia de energia

Economiza energia com a função de economia de energia e desligar automático.

Eliminação de Área sem Imagem

Copia com a tampa de originais aber ta sem as margens preta s habitua is.

Eliminação de Moldura/Dobra

Elimina margens da cópia e/ ou áreas de dobr as, po r exempl o ao co pia r a partir de livros.

Esquema Automático

Centralização automática de uma cópia no papel.

Folheto

Combina originais A4 (1>- 2 ou 2>-2) em folhetos A5 ou A4.

Funcionalidade de e-mai l par a enviar mensagens do sistema

Envia e-mails a um administr ador de sis tema, porex. em caso de falha ou esgotamento de consum íveis.

Funcionalidade furar para o Finisher FN-6 (com unidade de furos PK-2 opcional)

Faz quatro furos nas cópias com acabamento.

Inserção de Imagem

Combina originais digitalizados parcialmente com o vidro de ori ginais e parcialmente com o EDH numa só cópia.

Inserção de Página/Capa Inseri r um máximo de 30 folhas separadoras e/ou capa e contracapa de uma das gavetas de papel ou a partir do tabu leiro de alimentação m anual. As inserções, capa e cont racapa podem ser impressas ou deixadas em branco conforme pret endido.

1-10 Di650

Page 21

Introdução

Intercalar Transparências

Insere entrefolhas em branco ou impressas ao copiar para transparências.

Intervalo de Contraste

Configura um máximo de nove inte rvalos de co ntraste pa ra quatro mod os de cópia (automático, aume ntar contraste, foto e texto).

Inversão de Imagem

Efectua cópias com val ores de cores i nvertid os (preto f ica branco, branco fica preto).

Lista de Estado das Tarefas

Visualizar uma per spec tiva geral d a taref a d e cópia act ual , outr as tar efas de cópia de reserva e tarefas de cópia já processa das. A lista de estado também pode ser utilizada para alterar a ordem de processamento de tarefas de cópia pendentes.

Memória de Tarefa

Armazena e chama um máximo de 30 definições de sistema.

Modo de Armazenamento

Armazena originais lidos com o EDH ou o vidro de originais.

Modo Interromper

Interromper um ciclo de cóp ia par a copiar documentos urgentes sem esperar.

Original de Formato Não STD

Especificar formatos não standard para originais. Esta acção permite a selecção automática de um papel adequado.

Original de Formato STD (Especial)

Detectar formatos st andard que normalmente não são reconh ecidos pela unidade automática de detecção de formato.

Original Dobrado em Z

Fornece automaticamente originais com dobras em Z com o EDH.

Di650 1-11

Page 22

Introdução

Original Multi-Formato (or iginais de formatos diferentes)

Copia um conjunto de originais multi-formato com as funcionalidades APS e AMS. AMS = selecção automática de um ratio de ampliação para copiar diversos format os para um formato de papel pretendido. APS = selecção automática de papel para seleccionar papel com base nos originais e num ratio de ampliação.

Página Dupla

Copia duas páginas de um livro aberto para duas páginas A4 (1-1) ou para uma única página A4 (1-2). Também é possível combinar es ta funcionalidade com a funcionalidade capa.

Papéis Separadores

Copiar de e para papéis separadores produz uma cópia exacta de itens como textos de separadores de registo.

Papel de Grande Formato

Processa formatos de papel maiores que os formatos standard.

Ratio de Ampliação (fixo, variável)

Seleccionar um Ra tio de Ampliação. É possível selecci ona r oit o ratios de ampliação fixos e três definidos pelo utilizador. Ou esco lher um ratio zoom definid o p elo u til izador e ntre 25% e 4 00% e m incr ement os de 0, 1%.

Ratio Zoom Definido pelo Utilizador

Define um m áximo de t rês ratios zoom per sonalizados pel o utilizador, que podem posteriorment e ser chamados no ecrã táctil.

Realce Texto/Foto Melhore a exposição para opti m ização da saída de originais com texto, fotografias ou áreas de cópia muito claras.

Repetir

Efectua múltiplas cópias de um documento para uma só cópia.

Reservar Tarefas

Prepara futuras t arefas de cópia enquan to o si stema ainda se encon tra a processar o resultado de uma tarefa.

Separação Rotativa/Agrupamento Rotativo

Produção de conjuntos de cópi a agrupados ou separados, alternadamente longitudinais e transversais.

Simplex

Efectuar cópias de 1 face a partir de ori ginais de 2 faces (2>-1).

Sobreposição

Copia dois originai s para uma cópia. Por exemplo, é possível copiar um cabeçalho e um texto para uma página num só processo.

1-12 Di650

Page 23

Introdução

Sobreposição para Memória

Armazenar modelos para utilizar com a funcionalidade de sobreposição de imagem.

Sobreposição para Memória

Funciona como o modo so breposi ção. No en tan to, a i magem s obrepost a é guardada na memória do disc o rígi do e pode ser chamada sempr e que necessário.

Tarefa Pro gramada

Digitaliza o riginais c om dive rsas conf igurações do sistema e, em seguida, faça as cópias num só processo.

Temporizador Semanal

Definir alturas em que o sistema deve ser ligado ou desli gado. Estas alturas podem ser especificadas como alt uras individuais ou blocos de tempo. A s fér ias podem ser agendadas até um ano antes com a função calendário.

Di650 1-13

Page 24

Introdução

Funcionalidades Automáticas

Baixo Consumo Automático

Reduz automaticamente o consumo de energia após um tempo de inactividade especificado.

Comutação Automática de Tabuleiro (ATS)

Muda automaticamente o tabu leiro de papel quan do acaba o papel . Esta função permit e continuar o processo de cópi a sem int errupções quando um tabuleiro de papel estiver vazio.

Desligar Automaticamente

Desliga automaticam ente o sistema após um período especificado de tempo.

Reposição Automática do Sistema

Reposição automática do repor para a posi ção inicial após um per íodo de tempo determinado.

Rotação

Rotação automática da área da imagem quando o alinhament o dos originais não corr esponde ao alinhamento de papel.

Selecção Automática de Ampliação (AMS)

Selecção automática de um ratio de ampliação, por exemplo para copiar originais multi -formato para um forma to de papel pretendido.

Selecção Automática de Papel (APS)

Selecciona automat icamente o papel adequado com bas e nos origina is e num ratio de ampliação.

Selecção de Exposição Automáti c a (AE)

É automaticamente sel eccionado o nível de exposi ção mais adequado com base nos originai s processados.

1-14 Di650

Page 25

Introdução

Funcionalidades de Acabamento

Saída com Finisher FN-6 (opcional)

Estão disponíveis os seguintes modos de acabamento:

G Tabuleiro principal

Não Separar, Separar, Agrafar e Agrupar

G Tabuleiro inferior

Não Separar (face para baixo), Não Separar (face para cima), Agrupar (face para baixo), Agrupar (face para cima)

G Saída Fo lheto

Agrafar & dobrar, dobra única e três dobr as.

Saída com Finisher FN-6 (opção) com Inserção de Capa B (opção)

Adicionar separador e capa e armazenamento manual.

Saída sem Finisher

Estão disponíveis os seguintes modos de acabamento:

G Não Separar

As cópias saem na ordem em que os origin ais foram digitalizados.

G Separar Rotativo

As cópias saem na or dem e m que os or igin ais f or am digi tali zados. Os conjuntos de cópia saem alternadamente na longitudinal e na transversal.

G Agrupar

As cópias saem em grupos.

G Agrupar Rotativo

As cópias saem em grupos. Os conjuntos de cópia saem alternadamente na longitudinal e na trans versal.

Di650 1-15

Page 26

Introdução

Funcionalidades que só podem ser configuradas pelos serviços técnicos

As funcionalidades que se seguem só podem ser configuradas pelos serviços técnicos . Se pre tender configurar as seguintes funcionalidades para utilização, contact e os serviços técnicos.

Código-mestre chave do temporizador semanal

Os serviços técnicos podem def inir um código -mestre de 4 dígi tos par a o temporizador semana l. O acesso às defini çõe s d o tempor izador se manal só pode então ser feito através da introdução do código-mestre.

Definições de contras te do ecrã táctil no ecrã ajuda

Os serviços técnicos podem configurar um botão no ecrã de ajuda para ajustar o contraste do ecrã táctil.

E.K.C. Código-mestre chave

Os serviços técnicos podem defini r um código-mes tre chave E.K.C. de 8 dígitos. O acesso às defini ções do contador E.K.C. só pode então ser feito através da introdução do código-mestre.

Mensagens: ADICIONAR TONER e CHAMADA PM

Os serviços técnicos podem configur ar o sistema para apresentar automaticamente as seguintes mensagens: Quando o nível de toner no cartucho está muito baixo: ADICIONAR TONER Quando é necessária manutenção: CHAMADA PM.

Senha tecla operador

Os serviços técnicos podem def inir um código -mestre de 4 dígi tos par a o modo tecla operador. O ace sso ao m odo tecla operador só pode então ser feito através da i ntrodução do código-mestre.

Visualizar os tempos do temporizador semanal no ecrã ajuda

Os serviços técnicos podem configurar um ecrã no ecrã de ajuda para chamar os tempos do temporizador semanal. Este bot ão permi te então ao utilizador visualizar os tempos do temp ori zador semanal.

1-16 Di650

Page 27

Familiar iz a r-se com o sistema

2 Familiarizar-se com o sistema

2.1 Apresentação do sis tema

Apresentação externa do sistema

15 16

Item Nome Descrição

1 EDH Suporte de documentos electrónico

coloc a au tom a t ic am e nt e or ig in ais página a página.

2 Prateleira de

documentos

3 Registo de cópia

(opção)

4 Tabuleiro de

alimentação manual

5 Cassete de grande

capaci dade LCC (opcional)

. . . continua na próxima página

Superfície para colocar originais ou cópias.

Memoriza as cópias feitas para efeitos de contabilidade.

Pode conter um máximo de 100 fo lhas de pa pel standard (80g/m²) ou 1 f ol ha de pap el es pe ci al.

Pode conter um máximo de 4.000 folhas de papel st an dard (80g/m ²).

56781011

Di650 2-1

Page 28

Familiarizar-se com o sistema

15 16

Item Nome Descrição

6 Porta do lado direito Abra esta porta para desencravar papel. 7 Tabul eiro 3 Gaveta universal pode conter um máximo de

1.500 folhas (80 g /m ²) de diversos formatos.

8 Tabul eiro 2 Gaveta universal pode conter um máximo de

500 folhas (80g/m²) de diversos formatos.

9 Tabul eir o 1 Tabulei r o uni ver s al po de c onte r um máxi mo de

500 fol has de papel (80g/m²) de diversos

formatos. 10 Porta do toner Abra esta porta para adicionar toner. 11 Portas frontais Abra estas portas para desencravar papel. 12 Fi nis h er ( op ção) Utiliz ado para saídas regu lada s, e mpil hadas ou

separadas de cópias. 13 Interruptor de corrente Liga e desliga o sistema

(temporizador semanal permanece activo). 14 Interruptor princi pal Desliga o sist ema

(tempor izador semanal é desactivado ) . 15 Ecrã táctil LCD Ecrã sensível ao toque para visu alização e

modificação de ta ref a s e de fin ições do sistema. 16 Pa ine l de con t ro lo Contém as teclas para funcionamento do

sistema.

56781011

2-2 Di650

Page 29

Familiar iz a r-se com o sistema

Apresentação interna do sistema

Item Nome Descrição

1 Frasco de toner • Contém o toner.

2Libertação Liberte o bloqueio antes de retirar

3 Unidade de

fixação/transporte

4 Patilha de libertação Mover esta patilha para a esquerda para libertar

5 Unidade de tambor A imagem é gerada na unidade de tambor. 6 Unidade de fixação Funde o toner no papel. 7 Contador total Apresenta o número total de cópias e

• Tem de ser subst ituído quando o toner acabar.

cuidad osamente o suporte do frasco de toner. Transporta o papel através da unidade de

tambor e unidade de fixação.

a unidad e de fixação /transporte ; puxe cuidad osament e a unid ade para desbloquear um encr avament o de papel.

impressões feitas.

Di650 2-3

Page 30

2.2 Opções (acessórios)

Finisher FN-6

Os finisher s forn ecem pr odução e separação regulada de cópias. Ambo s os finishers têm estas funcionalidades:

G Separação G Agrafar G Agrupar G Dobrar G Dobrar & Agrafar (para criação de folhetos) G Dobrar em três.

CUIDADO Danificação do dispos itivo por aval iação inc orrecta de r equi sitos de

espaço

Os tabuleiros de saída de um fin isher movem-se para bai xo durante o ciclo de saída. Os objectos debaixo dos tabuleiros de saída podem danificá-los bas tante.

➜ Não coloque objectos debaixo dos tabuleiros de saída do finisher.

Familiarizar-se com o sistema

CUIDADO Perigo de ferimentos!

A produção de folhet os do Finishe r FN-6 está equipada com uma unidade de dobrar.

➜ Não tente alcançar a produção de folhetos do Finis her ao remover

folhetos dobrad os ou agrafados.

✎

Não exceder a capacidade dos tabuleiros de saída!

Não exceder a capacidade dos tabuleiros de saída do finisher, pois pode ocorrer um encravamento de papel. Os tabuleiros de saída devem ser esvaziados durante uma tarefa de cópia par a evitar exceder a capacidade.

2-4 Di650

Page 31

Familiar iz a r-se com o sistema

Finisher FN-6 (vista externa)

Item Nome Descrição

1 Tabuleiro superior As cópias saem aqui

2 Porta do finisher Abrir esta porta para

3 Tabuleiro principal As cópias saem aqui

4Produção de folhetos As cópias processadas com as funcionalidades

5 Cesto de cópias Apanh a as cópias que saem da produção de

FN-6

• Não Se pa r ar

• Agrupar (lado impresso para baixo)

• Eliminar um encravamento

• Substituir o cartucho de agrafos

• Esvaziar o tabuleiro de descarga da unidad e de furos PK-2 (opção)

• Não Se pa r ar

• Separar (com deslocação)

• Agrafar

• Agrupar (com deslocação)

dobrar, agrafar & dobrar e dobrar em três s ae m aqui

folhetos

Di650 2-5

Page 32

Finisher FN-6 (vista in terna)

Familiarizar-se com o sistema

FN-6 + PK- 2 un id ad e de fu ros

Item Nome Descrição

1 Patilha para abrir a

porta do encra va men to

2 PK-2 Un id ad e d e fur o s

(opcional)

3 Patilha para abrir a

porta do encra va men to

4 5 6 7 Rolos de transporte

para a unida d e de agrafos

8 Tabuleiro de empilh ar As cópias são agrafadas, dobradas, dobradas

. . . continua na próxima página

Abrir a porta do encravamento para remover papel encravado

As cópia s le va m quatro furos aqui

Abrir a porta do encravamento para remover papel encravado

Rodar os rolos de transporte para transportar papel encravado para fora da unidade de agrafos

em três ou agrupadas num folheto aqui

1 9

8 7 6

2-6 Di650

Page 33

Familiar iz a r-se com o sistema

Finisher FN-6 (vista in terna)

FN-6 + PK- 2 un id ad e de fu ros

Item Nome Descrição

9 Recipiente de lixo (Apenas se estiver instalada a unidade de furos

10 Cartuchos de agrafos Substituir os cartuchos de agrafos quando

11 Alça embutida do

tabulei ro de empilhar

PK-2) esvaziar o recipiente de lixo da unidade de furos quando estiver ch eio

acabarem os agrafos Pegue na alça embutida para puxar

cuidadosamente o tabuleiro de empilhar para fora

1 9

8 7 6

Di650 2-7

Page 34

Familiarizar-se com o sistema

Insersor de Capa B para Finisher

O Insersor de Capa B é uma unidade de alimentação de papel para os finishers. Pode ser util izada, por exempl o, pa ra forn ecer capas para cri ar folhetos.

O papel fornecido pelo insersor de capa é enviado directamente ao finishe r; n ão passa pel a copiadora. Assim, não é pos sível imprimir o papel fornecido a partir do insersor de capa durante a inserção da capa.

Item Nome Descrição

1 Painel de contr olo Teclas para funcionamento com o insersor de

capa B

2 Patilha de libertação Utilizar a patilh a para abrir a unidade e retirar

papel encravado

3 Alimentadores de

papel su pe r io res 4 Tabul eiro superior Colocar capas para f ornecimento automático 5 Tabuleiro i nferior É possível colocar papel aq ui

6 Alimentadores de

papel inf eriores

Assegurar alinhamento correc to da pilha de papel

• para fornecimento automático d e cap a s

• se pretende r agraf ar, fur ar e/ou dobrar cópias

manualmente

Assegurar alinhamento correc to da pilha de papel

2-8 Di650

Page 35

Familiar iz a r-se com o sistema

Cassete de grande capacidade (LCC) C-403

Tabuleiro de papel adici onal com uma capacidade máxima de 4.000

folhas (80g/m²) de papel.

Item Nome Descrição

1 Tampa superior Abrir para adicionar papel. 2 Porta esquerda Abrir esta porta para desencravar papel. 3 Patilha LCC Puxe a patilha para baixo para desencra var

papel.

4 Guias Assegurar alinhamento correcto da pilha de

papel.

5Botão para baixar o

prato de papel 6 Prato de papel Eleva automaticamente a pilha de papel. 7 Tabuleiro posterior Assegura alinhamento correcto da pilha de

Premir este botão par a fazer descer o prato de papel e volte a colocar papel.

papel.

Di650 2-9

Page 36

Familiarizar-se com o sistema

Cassete de grande capacidade (L CC) C-404

Tabuleiro de papel adicional com uma capacid ade m áxima de 4.000 folhas (80g/m²) de papel.

Item Nome Descrição

1 Tampa superior Abrir para adicionar papel. 2 Porta esquerda Abra esta porta para desencravar papel. 3 Patilha LCC Puxe a pa tilha para baixo para desencra var

papel.

4 Guias Assegur ar alinhamento correcto da pilha de

papel.

5Botão para baixar o

prato de papel 6 Prato de pape l Eleva automaticamente a pilha de papel. 7 Tabuleiro p osterior Assegura alinhamento correc to da pilha de

Premir este botão para fazer descer o prato de papel e v olte a colocar papel.

papel.

2-10 Di650

Page 37

Familiar iz a r-se com o sistema

PK-2 unidade de furos opcional

Faz quatro furos nas cópias.

M64-1, M128-1 e M256-1 módulos de expansão de mem ória

Expandir a capaci dade de memória do sistem a. Permite a digita lização de

mais originais para a memória do documento, por exemplo.

É poss ível adquirir as seguintes unidades de memória de extensão:

G 64MB Memória de Ext e ns ão (M64-1)

G 128 MB Memória de Extensão (M128-1)

G 256MB Memóri a de Extens ão (M256-1).

Controlador de Impressora Pi6500

Permite a utilização do sistema como impre ssora.

HDD-2 disco rígido

Permite armazenamento permanente de dados de tar efas e imagem.

Contador total

Memoriza as cópias feitas para efeitos de contabilidade.

Di650 2-11

Page 38

2.3 Utilização segura do sistema

Uma inc or rec ta ut ilização do sistema pode originar riscos para a saúde, choques eléctricos ou mesmo incêndios. Respeite as seg uintes precauções relativas à utilização segura do sistema.

PERIGO A utiliz a ção incorrecta do sistema pode originar incêndios e/ou

choques eléctricos!

O sistema encontra-se equipado com componentes de alta voltagem. A utilização incorrecta do sistema pode originar incêndios ou choques eléctricos. Obser ve as seguint es precauções de segurança para pre venir ferimentos e avarias no sistema.

➜ Nunca utilize prod utos aeros sóis, líquidos o u gases infl am áve is junt o

do sistema.

➜ Nunca retire qualquer equipamento de segurança. ➜ Não toque em áreas marcadas com etiquetas de segurança. ➜ Ao desencravar papel, etc. toque apenas nas áreas marcadas para

tal.

➜ Não efectue alterações de concepção ao sistema. ➜ Nunca desligue o sistema com as mãos molhadas. ➜ Certifique- se de que a fonte de alime ntação tem a voltagem adeq uada

ao sistema.

➜ Nunca ligue o sis tema a um cabo de extensão com ranhuras

múltiplas.

➜ Não coloque chávenas de café, frascos ou outros recipientes com

líquidos no siste ma. Se fo rem acident almente der ramados líquidos no sistema ou se este for salpicado com líquidos, desligue-o imediatamente. Retire o cabo de alimentação. Consulte os Serviços Técnicos.

➜ Nunca introduz a clips para papel, agrafos ou outr as pequenas pe ças

metálicas nas aberturas do si stema. Se acidentalm ente caírem itens metálicos dentro do sistema , desligue-o imedia tamente. Ret ire o cab o de alimentação. Cons ult e os Serviços Técnicos.

Familiarizar-se com o sistema

2-12 Di650

Page 39

Familiar iz a r-se com o sistema

PERIGO

A utiliz a ção incorrecta do cabo de alimentação pode originar

incêndios e/ou choques eléctricos!

O sistema encontra-se equipado com componentes de alta voltagem. A

utilização incorrecta do cabo de alimentação do sistema pode causar

danos ao cabo. Pode originar um incêndio e/ou causar choques

eléctricos. Obser ve as seguint es precauções de segurança para pre venir

ferimentos e avarias no sistema.

➜ Certifique-se de que o cabo de alimentação não está danif icado. Se

não for este o caso, desligue imediat ament e o sistema. Reti re o cabo de alimentação. Cons ult e os Serviços Técnicos. Não tente reparar o cabo de rede.

➜ Não puxe directamente o cabo de ali m entação quando o deslig ar da

tomada de corrente.

➜ Não movimente o sistema a não ser que esteja desligado.

➜ Nunca coloque objectos pesados em cima do cabo de ali me ntação.

➜ Não puxe nem dobre o cabo de alimentação.

➜ Não coloque o sistema em cima de cabos pertencentes a outros

dispositivos.

➜ Assegure-se de que não sejam prendidos cabos de outros

dispositivos no sistema.

➜ Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja correctamente

colocado na tomada eléctrica.

➜ Certifique-se se mpre de que a tomada de corrent e está sempre vis ível

e acessível.

➜ Mantenha o conector de rede e a tomada sem pó.

➜ Se for necessário um cabo de extensão, util ize um com capacidade

correspondente ou superior ao consumo de energia do sistema.

➜ Nunca ligue o sistema a um cabo de extensão com ranhuras

múltiplas.

➜ Não desmonte o sistema.

➜ A manutenção e reparações só devem ser efectuadas por pessoal

autorizado e com formação especial.

➜ Nunca toque na unidade de tambor .

➜ Repare que o sistema ainda está ligado mesmo quando se encontra

em modo de baixo consumo.

➜ Desligue sempre o siste ma com o interruptor de corrente pr incipal se

o sistema não for ut il izado durante mui to te mp o.

Di650 2-13

Page 40

Familiarizar-se com o sistema

PERIGO O sobreaquecimento de sistemas pode originar e incêndio e/ou

choque eléctrico!

O sistema encontra-se equipado com componentes de alta voltagem. O uso incorrect o ou um a operação indevida do sistema podem originar sobreaquecimentos. Observe as seguintes precauções de segurança para prevenir ferimentos e avarias no sistema.

➜ Desligue o sis tema imediatamente se este ficar anormalmen te

quente, deitar fumo ou produzir um odor estranho. Retire o cabo de alimentação. Cons ult e os Serviços Técnicos.

➜ Se disparar um fusível durante um procedimento, repita este último.

Se um fusível disparar no vamente, desli gue imediatamente o sistema. Consulte os Serviços Técnicos.

➜ Certifique-se de que os fusíveis correspondem frequências de

corrente normais especificadas na placa com o nome do fabricante.

➜ Desligue sempre o cabo de corrente quando o sistema não for

utilizado durante muito tempo.

PERIGO O funcionamento incorrecto do sis tema pode provocar ferimentos!

O funcionamento incorrecto do sistema pode conduzir a ferimentos pessoais. Observe as seguintes precauções de segur ança para evitar ferimentos.

➜ Ao efectuar um procedimento, toque apenas nas partes do sistem a

em que é necessário tocar para est e procedimento segundo as descrições deste manual.

➜ Nunca coloque as mãos na saída de folhetos do finisher.

2-14 Di650

Page 41

Familiar iz a r-se com o sistema

CUIDADO

Influênci as externas podem causar avar ias ao sistema!

Influências externas podem causar avarias ao sistema. Observe as

seguintes precauções de segurança para prevenir avarias no sistema.

➜ Não sujeite o sistema a vibrações.

➜ Nunca aproxime object os m agnét icos perto do sistem a.

➜ Nunca coloque objectos com mais de 6,8 kg e/ou mais de 30mm de

espessura no sistema.

➜ Não coloque objectos sob o tabuleiro principal do finisher. Durante o

ciclo de s aída, o finisher m ove-se p ara baixo e pode ser danificado por objectos.

CUIDADO

O manejo incorrecto pode causar avarias ao sistema!

O manejo incorrecto pode causar avarias ao sistema. Observe as

seguintes precauções de segurança para prevenir avarias no si stema.

➜ Não abra portas no sistema duran te a impressão.

➜ Não desligue o sistema durante a impressão.

➜ Certifique-se de que os tabuleiros do finisher não estão

sobrecarregados durante a cópia. Se necessário, retire as cópias acabadas duran te o pro cesso par a evi tar s obrecar rega r os ta bulei ros.

CUIDADO

Durante a impressão há uma ligeira libertação de ozono!

Embora não constitua risco para a saúde, pode provocar um odor

desagradável. A divisão deve estar bem ventilada.

➜ O sistema deve estar localizado numa divisão bem ventilada.

Di650 2-15

Page 42

Familiarizar-se com o sistema

Segurança Laser

O sistema está equipado com um laser. Se o sistema for acciona do de acordo com as instruções deste manual, o laser não constitui perigo.

A radiação laser encontra-se tot almente co nfinada no inter ior do sistem a. Durante o funcionamento do sistema, o feixe laser nunca pode irradiar para o exterior desta.

Este sistema está certific ado com o um produto laser da Classe 1. Isto significa que o sistema não origina quaisquer emissões prejudiciais de radiação laser.

Radiação Laser Interna

Produção média de laser: 340 µW na abertura de laser das cabeças de impressão.

Comprimento de onda: 775- 800 nm Este sistema funciona com um diodo de laser Classe IIIb que em it e um

raio laser invisível. O díodo laser e o espelho poli gonal de leitura estão incorporados na uni dade da cabeça de impressão.

Esta unidade NÃO PODE RECEBER ASSISTÊNCIA NO CLIENTE. Não deverá ser aberta em nenhuma ci rcunstância.

Cabeça de impr essão

A ilustrações na parte superior indicam a locali zação da cabeça de impressão do sistema .

Trata-se de um sistema laser por semiconduto r. A produção máxima do diodo de laser é de 15mW. O comprimento de onda é de 775-800nm.

2-16 Di650

Page 43

Familiar iz a r-se com o sistema

Etiqueta de segurança laser na parte de trás do sist ema

PERIGO

Radiação laser perigosa!

Utilizar o sist ema sem respeitar as instruções contidas neste manual

pode originar a emissão de rad iações nociva s.

➜ Utilize sempre o si ste ma de acordo com as inst ruções contidas neste

manual de operação.

Di650 2-17

Page 44

Familiarizar-se com o sistema

Etiqueta de segurança

PERIGO As etiquetas de segurança indica m as áreas de perigo. O

manuseamento incorrecto em áreas perigosas pode conduzir a ferimentos pessoais graves e/ou danos a artigos.

➜ Utilize este manual de funcionamen to para se familiarizar com os

perigos antes de efectuar qualquer activ idade numa área perigosa.

➜ Limpe as etiquetas de segurança sujas para as manter vi síveis e

legíveis. Substitua as etiquetas de segurança se ficarem il egíveis. Para in fo rmação mais porm enoriz ada, c onsult e o s Servi ços Técnicos.

2-18 Di650

Page 45

Familiar iz a r-se com o sistema

PERIGO

As etiquetas de segurança indica m as áreas de perigo. O

manuseamento incorrecto em áreas perigosas pode conduzir a

ferimentos pessoais graves e/ou danos a artigos.

➜ Utilize este manual de fu ncionamento para se famili arizar com os

perigos antes de efectuar qualquer actividade numa área perigosa.

➜ Limpe as etiquetas de segurança sujas par a a s man ter visíveis e

legíveis. Substitua as etiquetas de segurança se ficarem ilegíveis. Para in fo rmação mais porm enoriz ada, c onsult e o s Servi ços Técnicos.

Di650 2-19

Page 46

Familiarizar-se com o sistema

Número de série do si stema

O número de série está localizado numa etiqueta na seguinte posição:

Anote o número de série do sistema na tabela abaixo. Mantenha estas informações ao seu alcance para obter ajuda rápida se houve r dúvidas ou problemas.

Modelo:

N.º de série:

2-20 Di650

Page 47

Familiar iz a r-se com o sistema

2.4 Transportar o sistema

Se necessitar de transportar o sistema , consulte os serviços técnicos.

2.5 Instalar o sistema

Requisitos ambientais

Os requisitos ambientais óptimos para o funcionamento do sistema são

os seguintes:

G Temperatura entre 10°C a 30°C

(flutuação máxima de 10°C por hora)

G Humidade de 10% a 80%

(flutuação máxima de 20% por hora).

Local de instalação

O local d e insta la ção deve sati sfazer os seguint es requisitos:

G uma zona seca e isenta de poeira s

G uma superfície nivelada e sem vibrações desnecess árias

G boa ventilação

G um local longe de cortinas ou outros materiais facilmente inflamáveis

G longe do pessoal para que ni nguém esteja ex posto à saída de gases

do sistema.

O sistema deve estar protegido das seguintes influências:

G salpicos de líquidos

G luz solar directa

G grandes variações de temperatura

G correntes di rectas de ar proveniente de unidades de aquecimento ou

de ar condicionado.

CUIDADO

Influênci as externas podem causar avar ias ao sistema!

O tabuleiro principal do finisher baixa durante o ciclo de saída. Os

objectos localizados no tabuleiro principal podem danificá-lo.

➜ Não coloque objectos sob o tabuleiro principal do finisher.

Di650 2-21

Page 48

Familiarizar-se com o sistema

Espaço necessário para o sist em a

CUIDADO Danificação do dispos itivo por aval iação inc orrecta de r equi sitos de

espaço

Assegure-se semp re de que existe espaço livre suficiente à volta do sistema. Pouco espaço pode causar danos ao sistema, por exemplo sobreaquecimento. O funcionamento também é prejudicado se não houver espaço livre.

➜ Deixe espaço suficiente entre a pa rte de tr ás do dispo sitivo e a parede

para assegurar ventilação adequada.

➜ Não coloque o bjecto s sob o t abul eir o prin cipal do fi nisher . O tabule iro

principal baixa durante o ciclo de saída. Os objectos localizados no tabuleiro principal podem danificá-lo gravemente.

Unidades em mm

480

1140

475

650

1525

400

950

1620

1836

Di650

100100100

430

950

1620

1140

741

656

410

990

650

2021

Di650 + Finisher FN-6 + Cassete de grande capacidade (LCC) C-403

120

790

120

790

1836

2-22 Di650

Page 49

Familiar iz a r-se com o sistema

Unidades em mm

1620

1140

410

331

656 741

990

650

2261

Di650 + Finisher FN-6 + Insersor de capa B

+ Cassete de grande capacidade (LCC) C-404

100100100

670

950

1620

1836

120

790

Armazenamento de consumíveis

AVISO

O toner pode ser perigoso para a saúde!

O toner é prejudicial à saúde.

➜ Se sujar as mãos de t oner, lave- as im ediata mente com sab ão e água

fria.

➜ Nunca descarte um frasc o de toner vazio no fogo. O tone r restante no

frasco pode arder e provocar uma situação perigosa.

Os consumíveis devem ser armazenados:

G na embalagem original e selada

G protegidos de luz do sol directa e fontes de calor

G num local fresco, seco e sem pó

G fora do alcance das crianças.

2.6 Ligação do sistema

Tolerâncias de frequência e voltagem

O sistema necessita de uma fonte de alimentação fiável e cons istente.

Em caso de dúvida, consulte o apoio técnico da sua empresa.

G Voltagem ± 10%

G Frequência ± 0.3%.

Di650 2-23

Page 50

2.7 Ligar e desligar o sistema

O sistema tem dois inte rruptores para liga r e desl igar:

G Interruptor pri ncipal

liga e desliga o siste ma (funcionalidade de temporizador semanal desactivada)

G Interruptor de corrente

liga e desliga o siste ma (funcionalidade de temporizador semanal permanece activada).

Interruptor principal

Interruptor de corrente

Familiarizar-se com o sistema

Ligar a fonte de alimenta ção

Ligue a fonte de alimentação do sistema com o interruptor princi pal.

➜ Ligue o interruptor principal para a

posição I. Para poder uti liza r a fu ncional idade

de cópia, é necessári o li gar novamente o sistem a com o interruptor de cor rente. Para mais informação, veja página 2-26.

2-24 Di650

Page 51

Familiar iz a r-se com o sistema

Desligar a fonte de alimentação

Desligue a fonte de aliment ação do sis tema quan do pretend er desli gar o

sistema por um período alargado de tempo.

Certifique-se de que o si stema foi

desligado com o interruptor de corrente.

Ligue o interruptor principal para a

posição 0 (DESLIGADO). Desligue sempre o cabo de

corrente quando o sistema não f or utilizado durant e muito tempo.

✎

Temporizador semanal desactivado!

O temporizador seman al é desacti vado quando o si stema é desl igado com o interruptor principal. Utilize o interruptor de corrente no lado esquerdo do painel de cont rolo para ligar e desligar o sistema no dia-a-dia.

✎

Aguarde 10 segundos!

Se pretender desligar o sistema e, em seguida, li gá-lo com o interruptor pri ncipal, aguarde 10 segundos antes de voltar a li gar o sistema. De outra forma podem ocorrer anomalias.

Di650 2-25

Page 52

Familiarizar-se com o sistema

Ligar o sistema (diari amente)

Certifique-se de que o interruptor

principal esti ver definido para a posição I (LIGADO ).

Prima o interr uptor de c orrente pa ra

ligar o sistema. Tem início a fase de aquecimento

(aprox. 6 minutos). É agora possível configurar uma tarefa de cópia. Toque rapidamente no ecrã táctil. São então apresent adas as opções básicas. O ecrã de estado apresenta a seguint e me nsagem: Coloque o original no EDH com a face impressa para cima. É possível configurar a tarefa de cópia.

✎

Alterar as predefinições de sistema!

A predefinição de sistema activa após ligar ou repor o sistema pode ser alterada. Para mais informação, veja página 7-1.

2-26 Di650

Page 53

Familiar iz a r-se com o sistema

Desligar o sistema (diariamente)

Utilize o interruptor de corrente para desligar o sistema diariamente. O

temporizador semanal permanece activado após desligar.

Prima o interru ptor de co rrente pa ra

desligar o sistema. O sistema é desligado. O

temporizador semana l necessita de uma quantidade mínima de ener gia para permanecer funcional.

Di650 2-27

Page 54

Familiarizar-se com o sistema

2.8 Teclas e indicadores do painel de controlo

Painel de controlo

123 4

Item Nome Elemento Descrição

1Memória do

programa

2Ajuda Tecla • para apresentar a função de ajuda.

3 Verificar modo Tecla Prima esta tecla para chamar uma

4 Teclado Teclas Utilize para introduzir valore s

5 Hora Indicador Está ligado quando o tempor izador

6 Modo Tecla Para alternar en tre os modos do

7 Poupança

Energia Ligado/

Desligado

. . . continua na próxima página

Tecla Prima esta tecla para chamar ou

guardar prog ramas de tare fa de cópia.

• para c ham ar o mo do t ec la ope r ad or.

apresentação das definições de sistema actuais.

numéricos.

semanal está activado .

sistema:

• Copiadora

• Scanner/Servidor

• Impressora

Tecla • para activar e desactivar a função

• para interromper a função do

810111314

de economia de energia.

temporizador semanal.

67912

2-28 Di650

Page 55

Familiar iz a r-se com o sistema

123 4

Item Nome Elemento Descrição

8Inicialização do

painel

9 Interrupção Tecla Prima esta tecla para interromper ou

10 C Tecla Prima esta tecla para repor o número

11 Parar Tecla Prima esta tecla para interromper um

12 Iniciar Tecla Para iniciar um ciclo de leitura ou

13 Utilitário Tecla Prima para apresentar o ecrã do

14 Cópia Teste Te cl a Para produzir uma cópia de teste com

Tecla Prima esta tecla para repor a

predefinição do sistema.

continuar um ciclo de cópia.

de cópias.

ciclo de c ópia.

cópia.

contador.

as definições de sistema actuais.

810111314

67912

Di650 2-29

Page 56

Familiarizar-se com o sistema

Indicadores e teclas no ecrã táctil

15 14

12 11

Item Nome Elemento Descrição

1 Estado do modo Indicador Indica que está activo um dos

2 Contador/Ajuste Indicador Apresenta o número de cópias já

3 Estado Tecl a Esta tecla cham a funções utilizadas

4 Origi nal espe cial Tecla Esta tecla é utilizada para chamar

5 Aplicação Tecla Utilizada para chamar diversas

6Rotação

desligada

7 Armazenar Tecla Liga e desliga a memória do

. . . continua na próxima página

Tecla Esta tecla liga e desliga a rotação da

seguintes modos:

• Armazenamento em disco

• Direcção Original

• Rotação

criado e o número de cópias especificado.

para monitorizar e gerir tarefas reservadas.

funções tais como

• Direcção Original

• Modo Fotografia/Te xto

• Originais especiais

aplicações, tais como

• Layout Autom ático

• Página Dupla

• Modo Capítulo

página.

documento.

4 5 6 7

2-30 Di650

Page 57

Familiar iz a r-se com o sistema

15 14

12 11

Item Nome Elemento Descrição

8Memóri a do

sistema

9 Contador de

originais

10 Definições

básicas

11 Mensagens de

serviço

12 Saída Teclas Estas teclas são utilizadas para

13 Apresentação de

saída

Indicador Apresenta a capacidade de memória

Indicador Apresenta o número de originai s lidos

Teclas/ Indicadores

Indicado r Apresenta m en sag en s de s er vi ço, tais

Indicador Apresenta o modo de acab amento

restante disponível.

• quando colocados no EDH: cada folha colocada aumenta 1 unidade do contador, independentemente de se estarem a copiar um ou dois lados

• quando colocados no vidro de originais: cada ciclo de leitura aumenta 1 unidade do contador

Utilize estas teclas/indicadores para selecci onar e visualiz ar as definições iniciais da copiadora, tais como

• Modo Cópia

• Ratio de ampliação

• Contraste

como:

• Adicio nar toner

• Chamar PM

selecci onar o modo de acabamento.

seleccionado.

4 5 6 7

Di650 2-31

Page 58

Familiarizar-se com o sistema

Item Nome Elemento Descrição

14 Pasta tarefa Tecla/

Indicador

15 Apresentações

de estado e mensagens

Indicador Apresenta os val ores de estado e

• Utilizado para selecc io n ar um a tarefa de reserva

• Apresenta mensagens de estado relativamente a uma tarefa

mensagens actuais.

2-32 Di650

Page 59

Familiar iz a r-se com o sistema

2.9 Utilizar o ecrã táctil

O sistema está equipado com um ecrã táctil. Os ecrãs táctei s reagem ao toque. Utilize o ecrã táctil para alter ar def inições de sistem a e procedimentos de monitor.

➜ Toque levemente numa das teclas ilustradas no ecrã táctil para

seleccion ar funções ou alterar definições.

CUIDADO O manejo incorrecto pode causar avarias ao sistema!

A superfície do ecrã táctil é de vidro. O manejo incorrecto pode provocar danos ao ecrã táctil.

➜ Nunca coloque objectos pesados no ecrã táctil. ➜ Tenha cuidado ao tocar na superfície do ecrã táctil. ➜ Não aplique pressão na superfície. ➜ Evite tocar na superfície do ecrã tácti l com objectos afiado s.

Di650 2-33

Page 60

2.10 Adicionar papel

O ecrã principal apresenta os níveis de papel para cada tabulei ro de papel. O indicador mos tra se os tabuleiros est ão cheios ou não. Se o indicador apres entar uma seta, o tabulei ro de papel está vazio. Se tal acontecer, col oque papel.

Tenha em atenção as seguintes informações importantes!

Tabuleiro de papel 1

Capacidade: Um máximo de 500 folhas (80g/m²)

Tabuleiro de papel 2

Capacidade: Um máximo de 500 folhas (80g/m²)

Tabuleiro de papel 3

Capacidade: Um máximo de 1.500 folhas (80 g/m²)

Tabuleiro de Alimentação Manual

Capacidade: máx. 100 folhas (80g/m²)

Tabuleiro de Papel 4 - LCC (Opcional)

Capacidade: Um máximo de 4.000 folhas (80 g/m²)

Familiarizar-se com o sistema

máx. 1 folha de papel especial

✎

Inserir papel especial!

Ao processar papel es pecial, cert ifique-se de que o tabuleir o de papel está definido para esse tipo de papel. Para mais info rma ção, veja página 7-30

2-34 Di650

Page 61

Familiar iz a r-se com o sistema

Encher os tabuleiros 1, 2 e 3

Adicionar papel aos tabuleiros de papel 1, 2 e 3. Estes tabuleiros permitem diversos formatos de papel e alinhamentos.

Puxe a gaveta para fora tanto

quanto possível.

Eleve o rolo de forneciment o de

papel retirando-o do caminho.

apenas quando alterar o forma to

de papel

Retire quaisquer papéis que permaneçam no tabuleiro de pape l. Faça deslizar as guias de margens completamente para f ora. Ajuste a guia de papel traseira ao formato pretendido.

Folheie os papéis novos. Alinhe as

margens do papel.

Coloque o novo papel para que o

lado que ondula para cima esteja para cima.

❍ Tabuleiro 1

máximo de 500 folhas (80 g/m²)

❍ Tabuleiro 2

máximo de 500 folhas (80 g/m²)

❍ Tabuleiro 3

máximo de 1.500 folhas (80g/m²)

Certifique-se de que não excede o

nível m áximo de papel. A pilha de papel não deve ser m ais alta que a marca vermelha do indi cador.

Di650 2-35

Page 62

Familiarizar-se com o sistema

Ajuste as guias de margens de

forma a encostá-las ao papel.

Baixe o rolo de forneciment o de

papel colocando-o novamente no lugar.

Faça deslizar cuidadosamente o

tabuleiro de papel para o sítio. Se o formato de papel tiver si do alt erado, o novo format o é

apresentado no ecrã principa l.

✎

Colocar papéis separadores!

Se pretender process ar papéis separadores, insira-os conforme ilustrado na figura q ue se segue. Certifique- se de que o tipo de papel “Tab. Papel“ estiver definido para o tabuleiro de papel. Para mais informação, veja página 7-30.

1, 2, 3

Section 3

Management

Section 1

Introduction

1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3

Section 3

Management

Section 3

Management

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

2-36 Di650

Page 63

Familiar iz a r-se com o sistema

Adicionar papel ao tabuleiro de papel 4 - C-404 (opção)

Adicionar papel ao tabuleiro de papel 4. O formato de papel n este t abulei ro de pa pel está pr edefi nido pa ra A4. Se

pretender alterar o formato de papel para este tabuleiro de papel, contacte os servi ços t écnicos.

Abra a tampa superior do tabul eiro.

Prima o botão para fazer descer

ligeiramente o prato elevador do papel.

Folheie os papéis novos. Alinhe as

margens do papel.

Coloque novo papel para que o lado

que ondula para cima esteja para baixo.

❍ Um máximo de 4.000 folhas

(80g/m²)

Repita os passos 2 a 4 até o

tabuleiro estar cheio. Certifique-se de que não excede o

nível m áximo de papel. A pilha de papel não deve ser m ais alta que a marca vermelha do indi cador.

Feche a tampa superior do

tabuleiro.

Di650 2-37

Page 64

Familiarizar-se com o sistema

✎

Colocar papéis separadores!

tio

tro

tio

tro

tio

1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

2-38 Di650

Page 65

Familiar iz a r-se com o sistema

Adicionar papel ao tabuleiro de papel 4 - C-403 (opção)

Adicionar papel ao tabuleiro de papel 4. O formato de papel n este t abulei ro de pa pel está pr edefi nido pa ra A3. Se

pretender alterar o formato de papel para este tabuleiro de papel, contacte os servi ços t écnicos.

Abra a tampa superior do tabul eiro.

Prima o botão para fazer descer

ligeiramente o prato elevador do papel.

Folheie os papéis novos. Alinhe as

margens do papel.

Coloque novo papel para que o lado

que ondula para cima esteja para baixo.

❍ Um máximo de 4.000 folhas

(80g/m²)

Repita os passos 2 a 4 até o

tabuleiro estar cheio. Certifique-se de que não excede o

nível m áximo de papel. A pilha de papel não deve ser m ais alta que a marca vermelha do indi cador.

Feche a tampa superior

do tabuleiro de papel.

Di650 2-39

Page 66

Familiarizar-se com o sistema

✎

Colocar papéis separadores!

tio

tro

tio

tro

tio

1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

2-40 Di650

Page 67

Familiar iz a r-se com o sistema

Encher o tabuleiro de alimentação manual

Insira papel no tabul eiro de alimentação manual. Utilize o tabuleiro de alimentação manual para processar papel especial.

Abra o tabuleiro de alimen tação

manual no lado direito do sistema.

Coloque o papel contra a câmara

de fornecimento do tabuleiro de alimentação manual.

❍ Papel especial, transparências:

máx. 1 folha

❍ Outro:

máx. de 100 folhas (80g/m²)

Faça deslizar as guias de margens para se ajustarem ao papel

inserido.

✎

Processamento de papel especial com o tabuleiro de alimentação manual!

É possível utiliza o tabuleiro de alimentação manual para processar papel especial, ta l como papéis separadores, transparências e out ros. Para mais informação, veja página 3-44.

Di650 2-41

Page 68

Familiarizar-se com o sistema

✎

Colocar papéis separadores!

1, 2, 3

Section 1

Introduction

1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

2-42 Di650

Page 69

Familiar iz a r-se com o sistema

2.11 Adicionar toner

AVISO O toner pode ser perigoso para a saúde!

Se for engolido, o toner é pr e judic ial.

➜ Se sujar as mãos de t oner, lave- as im ediata mente com sab ão e água

fria.

➜ Descarte o frasco de toner usado de forma a preservar o amb iente. ➜ Mantenha os cartuchos de toner fora do alcance das crianças.

Se houver muito p ouco t oner no sist ema, é apresen tada um a mens agem no ecrã táctil. Uti lize apenas toner ad equado a este sistema. O número de cópias que é possível efectuar com o cartucho de toner é 43.000 (A4 com 6% de cobertura). Se tive dúvi das, contacte os ser viços técnicos.

Adicionar toner.

Abra a porta do toner.

Di650 2-43

Page 70

Puxe a patilha de bloqueio par a a

frente. Puxe cuidadosamente o suporte do frasco de toner para fora.

Remova o cartucho de toner us ado.

Agite diversas vezes o cartucho

novo. Assim irá dissolver os pedaços

sólidos de toner.

Familiarizar-se com o sistema

Retire a embalagem de plástico do

cartucho de toner.

2-44 Di650

Page 71

Familiar iz a r-se com o sistema

Coloque o novo cartucho de to ner

no suporte. Certifique-se de que a parte de trás do cartucho se encontra seguro na gui a.

Faça deslizar o suporte do frasco

de toner cuidadosamente para o sítio. Feche a porta do toner.

Di650 2-45

Page 72

2.12 Encher o depósito de agrafos

(apenas com o Finisher FN-6 – opcional) Se o cartucho de agra fos esgota r, é apresentada uma mensagem no ecrã

táctil. Utiliz e ape nas agr afos adequados a este si stem a. Se tiver dúvidas, contacte os servi ços técnicos.

Encha um suporte com um cartucho de agrafos.

Abra a porta do finisher.

Familiarizar-se com o sistema

Retire cuidadosamente a unidade

de empilhar.

2-46 Di650

Page 73

Familiar iz a r-se com o sistema

Puxe a cabeça do agrafador

ligeiramente para cima para a desengatar. Em seguida, puxe a cabeça do agrafador para a frente ao longo das guias.

Eleve a cabeça do agrafador e

retire-a do suporte.

Retire o cartucho de agrafos vazio

da cabeça do agrafador. Deixe os agrafos restantes na cabeça do agrafador, pois de outra forma o primeiro conjunto de cópia após a substituição não irá ser agrafado.

Insira um novo car tucho de agra fos

na cabeça do agrafador. As setas devem estar alinhadas umas com as outras.

Di650 2-47

Page 74

Volte a encaixar a cabeça do

agrafador na unidad e de agraf ador.

Empurre novamente a cabeça do

agrafador ao longo das guias. Por fim, empurre a cabeça do agrafador ligeiramente para baixo até encaixar.

Faça deslizar cuidadosamente a

unidade de em pil har. Fech e a po rta do finisher.

Familiarizar-se com o sistema

2-48 Di650

Page 75

Familiar iz a r-se com o sistema

2.13 Monitorizar o tempo de contagem PM

Deve se efectuada manutenção após processam ento de u m determinado número de cópias. É poss íve l ler o tempo at é à manutenção segu inte no contador PM.

Quando é atingido um inter valo de manutenção, é automaticamente apresentada uma mensagem na parte inferior esquerda do ecrã táctil. Quando tal acontecer, contacte os serviços técnicos para combinar uma visita de manutenção.

Visualizar a contagem PM

Visualize o tempo do próximo intervalo de manutenção.

Prima a tecla [UTILITÁRIO] no

painel de controlo. É apresentada a lista de

contadores.

Prima a te c la [VER IF IC A R M O DO]

no painel de controlo. A contagem PM é apresentada na

lista de contadores.

Verific a r m o do

Utilitário

Di650 2-49

Page 76

Familiarizar-se com o sistema

Imprimir a contagem PM

Imprimir o ecrã da contagem PM.

Prima a tecla [UTILITÁRIO] no painel de controlo.

É apresentada a lista de cont adores.

Prima a tecla [VERIFICAR MODO] no painel de controlo.

É apresentada a contagem PM na lista de contadores.

Prima a tecla [MENU CONTADOR].

São apresentadas as predefinições. Seleccione o t abulei ro de papel que con tém o papel em que pretend e

imprimir a lista de con tadores.

Prima a tecla [INI CIAR] no painel de co ntrolo par a ini ciar a impress ão

da lista de contadores. É impressa a lista de contador es.

Fechar o ecrã de contagem PM

Fechar o ecrã de contagem PM.

➜ Prima [SAIR] para regressar às predefinições.

As predefinições são novamente apresentadas.

2-50 Di650

Page 77

Familiar iz a r-se com o sistema

2.14 Desligar o sistema

Quando desligar o sistema para grandes períodos de tempo, siga estas instruções:

G Retire a ficha da tomada. G Guarde o sistema num local seco e sem pó. G Assegure-se de que o sist em a não est ará exposta a vibrações.

Proteja o sistema contr a:

G Salpicos de líquidos G Luz solar directa G Grandes variações de temperatura G Correntes direct as de ar pr ovenien te d e unidad es de aquec imento ou

de ar condicionado.

Di650 2-51

Page 78

2.15 Observe estas precauções

. . . ao trabalhar com o sistema

Observe as precauções que se seguem quando utilizar o sistema:

G Nunca coloque objectos com mais de 6,8 kg e/ou mais de 30mm de

espessura no sistema.

G Nunca abra o siste ma nem o desl igue durante um ciclo de tr abalho. G Nunca aproxime objectos magneti zados, nem utilize spra ys

inflamáveis junto do sistema.

G Nunca utilize objectos afiados dentro do sistema aberto.

. . . durante a manutenção ou reparação do sistema

O sistema necessita de manutenção regular por parte de um técnico autorizado da Minolta.

A manutenção e trabalho de reparação só podem ser efectuados por pessoal autorizado e com formação especial.

PERIGO A utiliz a ção incorrecta do sistema pode originar incêndios e/ou

choques eléctricos!

➜ Não desmonte o sistema . ➜ Nunca retir e peças do sistema. ➜ A manutenção e reparações só devem ser efectuadas por pessoal

autorizado e com formação especial.

➜ Se for apre sentada no ecr ã táctil a mensagem de cha mada de servi ço

e o sistema não responder, escreva o código do erro. Retire o cabo de alimentação. Cons ult e os Serviços Técnicos.

Familiarizar-se com o sistema

2-52 Di650

Page 79

Familiar iz a r-se com o sistema

2.16 Utilização correcta do sistema

Utilize o sistema par a reali zar apenas as ta refas des crit as neste manual . Qualquer outra aplicação é considerada incorrecta.

Utilizando o sist ema incorrectamente p ode ori ginar sérios ferimentos pessoais e/ou danos nos produtos e artigos. Reclamações e responsabilidade e/ou garantias são in válidas se os danos forem originados por uso incorrecto.

Certos tipos de document os não podem ser copiados para utilização posterior ou com o intuito de fazer passar as cópias de tais documentos por originais.

Estes documentos incluem:

G Dinheiro G Selos (carimbados ou não) G Documentos de identi fi cação pessoal G Documentos de registo de veículos G Materiais com direitos de autor (sem autorização do detentor dos

direitos).

Caso desconheça se um dado docum ento pod e ser copiado , co nsult e as autoridades públi cas relevantes.

Di650 2-53

Page 80

Familiarizar-se com o sistema

2-54 Di650

Page 81

Passos inic ia is . . .

3 Passos iniciais . . .

3.1 Passos básicos do utilizador

Introduzir número de cópias

Introduza o número de conjuntos de cópias que pretende efectuar.

➜ Prima as tecl as corresponden tes no

teclado. O número de cópias introduzido é

apresentado no canto superior direito do ecrã táctil.

Introduziu um número incorrecto?

➜ Prima a tecla [C] no painel de

controlo e introduza o número correcto de cópias.

Di650 3-1

Page 82

Passos iniciais . . .

Iniciar ciclo

Iniciar um ciclo de cópia ou leitura. Um ciclo só pode ser iniciado quando as funções básicas são

apresentadas no ecrã táctil.

➜ Prima a tecl a [INICIAR] no painel de

controlo. O ciclo tem início.

Interromper ciclo

Inte r r omper um ciclo de cópia, por ex. para evitar mais produção de cópias com falhas.

➜ Prima a tecla [PARAR] no pai nel de

controlo. O ciclo de cópia pára. Aparece uma

caixa de diálogo de confi rmação. Seleccione se p retende interr omper ou continuar o ciclo.

Repor definições de sistema

Repor a predefinição do sistema.

➜ Prima a tecla [REIN.PAINEL] no

painel de controlo. A predefinição do sistema é

reposta.

✎

Reposição automática do sistema

No modo tecla operador , é possível especif icar um tempo após o qua l as definições iniciai s do sistema são automat icamente rep ostas. Para mais informação, veja página 7-49.

3-2 Di650

Page 83

Passos inic ia is . . .

3.2 Activa o sistema

Terminar o modo de poupança de energia

O sistema está no modo de poupança de energia quando o ecrã táctil está oculto.

➜ Prima qualquer tecla no painel de controlo para tirar a copiadora de

modo de poupança de energia. O ecrã táctil aparece novamente. O sistema está pronto a funcionar.

✎

Definir período de modo de poupança de energia

No modo tecla operador é possível especif icar u m tempo após o qual o sistema entra automati cament e em modo de poupança de energi a. Para mais informação, veja página 7-48.

Terminar desligar automaticament e

O sistema está em modo desligar automa ti camente se o LED na tecla [POUP. ENERGIA] estive ligad a e o indi cador do ecrã táctil estiver desligado.

➜ Prima a tecla [POUP. ENERGIA] no

painel de controlo para encerrar o modo.

O LED na tecla [POUP. ENERGIA] no painel de controlo desliga. O ecrã táctil volta a ligar. O sistema está pronto a funcionar .

✎

Definir o período para desligar automático

No modo tecla operador é possível especif icar u m tempo após o qual o sistema desliga automaticamente. Para mais i nformação, veja página 7-48.

Di650 3-3

Page 84

Passos iniciais . . .

Interromper modo temporizador semanal

O temporizador semanal está activado se o LED do ecr ã HORA do p ainel de controlo es tiver ace so. Interro mpa o modo tempo rizador s emanal para fazer cópias.

Prima a tecla [POUP. ENERGIA] no painel de controlo.

É apresentada uma mensagem no ecrã táctil.

A mensagem pede um código?

O temporizador semanal está protegido por um código de 4 dígitos.

➜ Introduza o código correct o. Conf irme a introdução premindo

[INICIAR].

Utilize o teclado para introduzir o

número de horas (0-9) de atraso que pretende para o temporizador semanal.

Confirme a introdução premind o [I N ICI A R].

Tempo de cópia introduzido 0 hora(s) 05 minuto(s)

Tempo de cópia introduzido 8 hora(s) 05 minuto(s)

Utilize o teclado para introduzir o

número de minutos (10-59) de atraso que pretende para o temporizador semanal.

Confirme a introdução premind o [I N ICI A R].

O sistema está pronto a funcionar.

Tempo de cópia introduzido 8 hora(s) 07 minuto(s)

Coloque o original no EDH com a face impressa para cima

✎

Proteger o temporizador semanal com um código

É poss ível especificar um código de 4 dígitos para a protecção do temporizador semanal. Para mais informação, veja página 7-45.

3-4 Di650

Page 85

Passos inic ia is . . .

Reactive o temporizador semanal quando terminar o processo de cópia.

Prima a tecla [POUP. ENERGIA] no painel de controlo.

Aparece um pedido no ecrã táctil. Prima a tecla [SIM] para confirmar que pretende terminar a

interrupção do temporizador semanal. O LED de HORA no painel de controlo acende. O ecrã táctil deslig a.

O temporizador semanal está novamente activo.

✎

Não desligue a fonte de alimentação do siste ma no modo temporizador semanal!

Não desligue o sistema com o interruptor principal se o temporiz ador semanal estiver activo. Se o fizer, a fun ção do temp orizad or semanal será eliminada.

Di650 3-5

Page 86

Passos iniciais . . .

Introduzir o E.K.C. senha

O sistema fornece a capacidade de contar cópias e atribui limit es de cópias com a ajuda de senhas. Utili ze o mo do tecla operador para configurar as sen has e li m ites de cópias. P a ra mais i n formação, veja página 7-37.

Se o contador de extensão (E.K.C.) estive a cti vado, não é possível fazer cópias até o sistema ser desbloqueado com uma senha E.K.C.

Para desbloquear o sistema, introduza uma senha E.K.C.

Introduza a senha E.K.C. de 8 dígitos com o teclado.

Confirme a introdução premind o [I N ICI A R].

Os dados de cópia actuais são apres entados no ecrã táctil durante cerca de 3 segundos. O sistema fica pronto a fu ncionar.

O código não foi aceite?

Foi introduzido um código incorrecto.

➜ Introduza novamente o código. Se o código não for aceite, fale

com o administrador do si stema.

O que acontece se o limite de cópias for excedido?

Depende das definições do modo tecla operador.

Quando atingir o limit e de cópias . . .

➜ . . . aparece uma mensagem no ecrã táctil, que diz que foi

exc ed ido o limi te de cópias. Ainda é possível continua r a fazer cópias para além do limite de cópias.

➜ . . . o ciclo de cópia actual está completo.

Após terminar o ciclo de cópia não é possível fazer mais cópias.

➜ . . . o ciclo de cópia é imediatamente cancelado.

Não é possível proc essar mais cópias. Fale com o administrador do sistema.

3-6 Di650

Page 87

Passos inic ia is . . .

✎

Deixe o sistema bloqueado quando tiver terminado!

Deve bloquear o sistema nov amente quando acabar o proces so de cópia para evi tar a uti liza ção do cent r o de c ust o por te rceiros. Ef ectue os seguintes procedimentos:

Prima e mantenha premido [C] e prima [UTILITÁRIO]. Os dados de cópia são guardados. O ecrã táctil apresenta a mens agem "I ntroduz a código E.K.C.". O sistema está bloqueado.

Di650 3-7

Page 88

Passos iniciais . . .

3.3 Colocar os originais no vidro de originais

Os originais não adequad os ao suporte de docume ntos electrónico ( EDH) podem ser colocados no vidro de originais.

CUIDADO Danos ao sistema por influências externas!

O vidro de originais pode ser danificado por objectos pesados.

➜ Nunca coloque objectos com mais de 6.8kg no vidro de orig inais. ➜ Não faça pressão com origi nais no vidro de originais.

Tenha em atenção as seguintes informações importantes!

• Formato máx. do original: A3, folha única ou livro

• Peso e espessura máx. do original: 6,8 kg / 30mm

Abra a tampa de originais.

Coloque o original virado para baixo no vidro de originais.

Empurre o original para o cant o superior esquerdo do vidro de

originais.

Alinhe o documento pelo prato de posicionamento.

O original é transparente?

➜ Coloque sobre o original uma folha branca do mesmo tamanho.

3-8 Di650

Page 89

Passos inic ia is . . .

Feche a tampa de originais.

Está a utiliza r Layout Auto, Pági na Dupla, Elimin ação de Moldur a

ou Repetição de Imagem com detecção automática?

➜ Deixe a tampa de originais aberta. A funcionalidade só pode

funcionar devidamente com a tampa aberta.

✎

Para evitar margens pretas nas cópias . . .

Se está a fazer cópias de uma face a partir de livros, pode aplicar a funcionalidade “Eliminação de Moldura/Dobra“ ou “Eliminação de Área sem Imagem“ para evitar margen s pretas inestéticas.

Di650 3-9

Page 90

3.4 Colocar originais com o EDH

Para poupar tempo, é possível processar ori ginais com o suporte de doc umentos electrónico (EDH). Pe rmite -lhe c o locar um máximo de 100 originais simultaneamente (80g/m²), que são automaticamente fornecidos um após outro.

Nem todos os documentos são adequados ao EDH. Utilize apenas originais adequados.

Originais não adequados incluem:

G papel químico , papel de parafina e outro papel mui to fino, G papel muito espesso, G papel com itens colados ou partes co rtadas, G papel translúcido, transparências (películas para projectores), G papel dobrado, G papel furado, agrafado ou ligado .

➜ Coloque manualm ente os originais não adeq uados ao EDH no vidro

de originais. Para mai s inf ormação, veja página 3-8.

Passos iniciais . . .

3-10 Di650

Page 91

Passos inic ia is . . .

Colocar originais com o mesmo formato no EDH

Coloque um máximo de 100 originais (80g/m²) do mesmo formato no EDH. Os originais são forneci dos automaticamente um a um.

Tenha em atenção as seguintes informações importantes!

• Formatos de originais: A3, B4, F4, A4R, A4, B5R, B5,

• Tipos de originais: papel standard (50 to 130 g/m²)

• Capacidade

do EDH: máx. 100 originais (80g/m²)

Coloque um máximo de 100

originais (80g/m²) com a face impressa para cima no EDH.

Copiar originais de 2 fa ces?

➜ Insira os originais com a

primeira página com a face impressa para cima no EDH.

Empurre o conjunto dos originais contra o compartimento de

alimentação do EDH.

A5R, A5, 11"×17", 8,5"×11"R, 8"×13"

Certifique-se de que não ex cede o nível máximo de papel. A pilha de

papel não deve ser mais alta que a marca ver m elha do indicador.

Faça deslizar as guias de

documentos para se ajustarem ao formato dos originais.

✎

Mais de 100 originais?

Se pretender process ar mais de 100 originais, deve colocá-los por blocos e guardá-los ou trabalhar com a funcionalidade “Tarefa de Programa“. Para mai s informa ção, veja página 5-27.

Di650 3-11

Page 92

Passos iniciais . . .

Colocar originais multi-formato no EDH

Coloque um máximo de 100 or iginai s (80g/m²) de f orm atos di ferentes no EDH. Seleccione um dos modos de cópia seguintes:

G “AMS“ (Copiar para o mesmo formato de papel) ou G “APS“ (Copiar os originais para formatos de papel correspondentes).

Tenha em atenção as seguintes informações importantes!

• Formatos dos originais: A3, B4, A4R, A4, B5, A5 (misto)

• Tipos de originais: papel standard (50 a 130 g/m²)

• Capacidade

do EDH: máx. 100 originais (80g/m²)

Activar “Origina l multi -form a t o “.

Para mais informação, veja página 4-67.

apenas se necessário

Activar “AMS“. Para obter mais informações, consulte página 4-43.

Activar “APS“. Para obter mais informações, consulte página 4-48.

B4, A4R, B5R, B5, A5 (misto) A4R, B5R, A5 (misto) A5R, B6R (misto)

Insira os originai s com a face

impressa para cima no EDH da seguinte forma:

❍ A3, B4 A4R, A4, B5, A5

(A3 longitudinal/A4 transversal )

❍ B4, A4R, B5R, B5, A5

(B4 longitudinal/B5 transversal )

❍ A4R, B5R, A5

(A4 longitudinal/A5 transversal )

❍ A5R, B6R

(A5 transversal)

Não exceda o nível máximo de papel. A pilha de pape l não deve ser

mais alta que a marca vermelha do indicador.

Alinhe os originais na parte de trás do EDH.

3-12 Di650

Page 93

Passos inic ia is . . .

Empurre o conjunto dos originais

contra o compartimento de alimentação do EDH.

Faça deslizar as guias par a se

ajustarem ao format o do maior original.

Di650 3-13

Page 94

Passos iniciais . . .

Coloque originais dobrados em Z no EDH

Coloque um máximo de 100 originais (80g/m²) com uma dobra em Z no EDH.

Observe estas precauções!

• Formatos dos originais: A3, B4, F4, A4R, A4, B5R, B5, A5, A5R, B6R,

• Tipos de originais: papel standard (50 a 130 g/m²)

• Capacidade

do EDH: máx. 100 originais (80g/m²)

Activar “original dobrado em Z“.

Para mais informação, veja página 4-70.

Insira os originai s com a face

impressa para cima no EDH.

Certifique-se de que não excede o

nível m áximo de papel. A pilha de papel não deve ser m ais alta que a marca vermelha do indi cador.

11"×17", 8,5"×14", 8"×11"

Alinhe os originais na parte de trás

do EDH. Empurre o conjunto dos originais contra o comp art imento de

alimentação do EDH.

Faça deslizar as guias de documentos par a se ajustarem ao formato

dos originais.

3-14 Di650

Page 95

Passos inic ia is . . .

3.5 Verificar as definições de sistema

Antes de iniciar quaisquer tarefas de grandes dimensões, deve verificar se todas as definições estão correctas. Para o fazer, tem duas opções:

G Verificar as definições de sistema no modo de verificação G processar uma cópia de prova.

Ecrã modo de verificação

As definições de sistema são apresentadas no modo de verificação. As definições de sistema apresentadas numa tecla sombreada podem ser directamente modificadas ou liber tas em modo de verificação.

É apresentado um máximo de duas páginas no modo de veri ficação:

G 1ª página – Originais Especiais & Básicos G 2ª página – Modo de Aplicação.

É poss ível mudar de página com as teclas de setas na margem infe rior do ecrã táctil. No entanto, estas teclas de setas só são apresentadas se houver funcionalidades activad as no “Modo de Apl icação“.

Di650 3-15

Page 96

Passos iniciais . . .

Alteração de definições

Modifique as def ini ções de sistema no m odo de verificação ou liberte-as.

Prima a tecla [VERIFICAR MODO]

no painel de controlo. O ecrã táctil apresenta ent ão o ecrã

do Modo de Verifi cação que contém as definições para os “Originais Especiais & Básicos“.

Prima a tecla para a definição que pretende modificar, por ex.

[DENSIDADE CÓPIA]. O fundo da tecla seleccionada fica preto .

Verificar modo

Prima a tecla [ALTERAR AJUSTE] na margem inferior do ecrã táctil.

São apresentadas as opções básicas.

A tecla [ALTERAR AJUSTE] está sombr eada?

Não é possível alterar a função selec cionada, apenas liber tá-la.

➜ Para mais informação, veja página 3-17.

Altere a definição do sistema conforme pretendido.

Prima a tecla [VERIFICAR MODO] no painel de controlo para

regressar ao ecrã do modo de verificação. Altere quaisquer outras definições, se necessário.

Prima a tecla [SAIR] para terminar este passo.

As opções básicas são novamente apresentadas.

3-16 Di650

Page 97

Passos inic ia is . . .

Libertar definições

Libertar uma definição é o mesmo que desactivá-la.

Marque a funcionalidade que pretende libertar.

Prima a tecla [LIBERTAR AJUSTE] na margem inferior do ecrã táctil.

É apresentado um campo de diálogo p ara confirmar a libertação.

Confirme a libertação premindo [SIM].

A funcionalidade é liberta (desligada).

Liberte ou altere quai squer outras defini ções, se necessário.

Prima a tecla [SAIR] para terminar este passo.

As opções básicas são novamente apresentadas.

Di650 3-17

Page 98

Passos iniciais . . .

Processar uma Cópia Teste

Processe um conjunto de cópia como cóp ia de prova para verific ar as definições de sistema. Especialmente ao process ar t arefas de cópia grandes e complexa s, é poss ív el evi tar cópias erradas dispendiosas executando uma cópia de prova.

Processar um conjunto de cópia para verificação.

Coloque os originais.

❍ no EDH ou ❍ no vidro de originais

Efectue quaisquer alterações necessárias às definições de sistema.

Defina o número de cópias.

Prima [VERIFICAR MODO] para

abrir o modo de verificação. Em seguida, prima [CÓPIA TESTE].

Prima [CÓPIA TESTE] no painel de controlo.

Os originais co loc ados no EDH são digitalizados. É produzido um conjunto de cópia para testar as definições de sist ema. O ecr ã do Modo de Verificação é apresentado no ecrã táctil.

Verificar modo

Efectue quaisquer alterações ou libertações necessárias às

definições de sistema.

A cópia de prova estava correcta?

➜ Se não for necessário modi ficar ou liberta r quaisquer defini ções de

sistema, a cópia de prova conta como um dos conjuntos a completar.

Prima a tecl a [SAI R] para confi rmar a s n ovas defi nições da cop iadora.

São apresentadas as opções básicas.

Prima a tecla [INICIAR] no pa inel de contr olo pa ra ini ciar a i mpre ssão.

3-18 Di650

Page 99

Passos inic ia is . . .

3.6 Reservar tarefas de cópia

É possível ut ilizar a funci onali dade d e taref a d e res erv a para pr eparar um máximo de quatro tarefas enquanto espera que a digitalização ou impressão de outra taref a esteja concluída. Logo que a tarefa actual esteja concluída, a primeira tarefa de reserva inicia automaticamente.

Tenha em atenção as seguintes informações importantes!

Não é possível combinar estas funcionalidades:

• Funções básicas: Interrupção, Cópia Teste, Memória do Documento

• Aplicações: Tarefa de Programa, Mem ória Sobreposição

Configurar tarefas de rese rva

Reserve um máximo de quatro tarefas enquanto o siste ma processa outra tarefa. As tare fas de re serva começam autom aticamente uma após outra. Este facto permite-lhe tirar t odo o partido das capacidades do sistema.

Coloque os originais da pr imeira tarefa no EDH.

Prima a tecla [INICIAR] para iniciar o ciclo de leitura.

Os originais serão alimentados um após o outro. A impressão tem início imedia tamente após a conclusão do ciclo de leitura. A pasta de tarefas para a tarefa seguinte (tarefa de reserva) é limpa.

Prima a tecla para a próxima pasta de tar efas livre.

As definições de opção básicas apl icam-se agora à tarefa de reserva.

Efectue quaisque r alterações necess árias às definições para a tarefa

de reserva.

Di650 3-19

Page 100

Passos iniciais . . .

Certifique-se de que o ciclo de leitura para os originais da tarefa

previamente iniciada está concluído.

Coloque os originais da t aref a de reserva no EDH.

Prima a tecla [INICIAR] para iniciar o ciclo de leitura.

apenas ao configurar tarefas de reserva adicionais

Repita os passos 3 a 5.

3-20 Di650

Minolta Di650 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Introdução

1.1 Desejamos que seja um cliente satisfeito

1.2 Proteger o meio ambiente . . .

Recolha e reutilização

Utilização de papel reciclado

1.3 Guia para o manual

Como está o manual estrutur ado?

Breve explicação das convenções utilizadas neste manual

Uma breve explicação de conceitos e símbolos importantes

1.4 Perspectiva geral das funcionalidades do sistema

Funcionalidades ger ais

Funcionalidades Automáticas

Funcionalidades de Acabamento

Funcionalidades que só podem ser configuradas pelos serviços técnicos

2 Familiarizar-se com o sistema

2.1 Apresentação do sis tema

Apresentação externa do sistema

Apresentação interna do sistema

2.2 Opções (acessórios)

Finisher FN-6

Insersor de Capa B para Finisher

Cassete de grande capacidade (LCC) C-403

Cassete de grande capacidade (L CC) C-404

PK-2 unidade de furos opcional

M64-1, M128-1 e M256-1 módulos de expansão de mem ória

Controlador de Impressora Pi6500

HDD-2 disco rígido

Contador total

2.3 Utilização segura do sistema

Segurança Laser

Radiação Laser Interna

Etiqueta de segurança

Número de série do si stema

2.4 Transportar o sistema

2.5 Instalar o sistema

Requisitos ambientais

Local de instalação

Espaço necessário para o sist em a

Armazenamento de consumíveis

2.6 Ligação do sistema

Tolerâncias de frequência e voltagem

2.7 Ligar e desligar o sistema

Ligar a fonte de alimenta ção

Desligar a fonte de alimentação

Ligar o sistema (diari amente)

Desligar o sistema (diariamente)

2.8 Teclas e indicadores do painel de controlo

Painel de controlo

Indicadores e teclas no ecrã táctil

2.9 Utilizar o ecrã táctil

2.10 Adicionar papel

Encher os tabuleiros 1, 2 e 3

Adicionar papel ao tabuleiro de papel 4 - C-404 (opção)

Adicionar papel ao tabuleiro de papel 4 - C-403 (opção)

Encher o tabuleiro de alimentação manual

2.11 Adicionar toner

2.12 Encher o depósito de agrafos

2.13 Monitorizar o tempo de contagem PM

Visualizar a contagem PM

Imprimir a contagem PM

Fechar o ecrã de contagem PM

2.14 Desligar o sistema

2.15 Observe estas precauções

. . . ao trabalhar com o sistema

. . . durante a manutenção ou reparação do sistema

2.16 Utilização correcta do sistema

3 Passos iniciais . . .

3.1 Passos básicos do utilizador

Introduzir número de cópias

Iniciar ciclo

Interromper ciclo

Repor definições de sistema

3.2 Activa o sistema

Terminar o modo de poupança de energia

Terminar desligar automaticament e

Interromper modo temporizador semanal