Minolta Di650 User Manual [pt]
T
Manual de Operacao
Di650
www.minoltaeurope.com
he essentials of imaging
Conteúdo
1 Introdução
1.1 Desejamos que seja um cliente satisfeito........... .................... ...1-1
1.2 P r o te g e r o mei o a mb ie n te . . ..... .. ... ............ .. ... ............ .. ... ...........1-2
Recolha e reutilização.....................................................................1-2
Que significa Energy Star®?...........................................................1-2
Utilização de papel re ciclado....................... .......... .......... ...............1-2
1.3 Guia para o manual.......................................................................1-3
Como está o manual estruturado?..................................................1-3
Breve explicação das convenções utilizadas neste manual ...........1-5
Uma breve explicação de conc eitos e símbolos importantes.........1-7
1.4 P e r s pec tiva geral da s fun c io n a li d ad e s do si s te m a... ................1-9
Funcionalidades gerais...................................................................1-9
Funcionalidades Automáticas.......................................................1-14
Funcionalidad es de Acabam ento............................. .......... .......... .1-15
Funcionalidad es que só podem ser configuradas pelos
serviços técnicos...........................................................................1-16
2 Familiarizar-se com o sistema
2.1 Apresentação do sistema.............................................................2-1
Apresentação externa do sistema...................................................2-1
Apresentação interna do sis te m a.............. .. ... .................................2-3
2.2 Opções (acessórios).....................................................................2-4
Finish e r F N -6 ....... ... .................................... ... .. ........................ ... .. ..2-4
Insersor de Capa B para Finishe r..... .. .. .......... .......... .. .......... .. ........2-8
Cassete de grande capaci dade (LCC) C-403. .. .......... .. .......... .. ......2-9
Cassete de grande capaci dade (LCC) C-404. .. .......... .. .......... .. ....2-10
PK-2 unidade de furos opcional....................................................2-11
M64-1, M128-1 e M256-1 módulos de expansão de memória .....2-11
Controlador de Impressora Pi6500....... .......... .. .......... .......... ........2-11
HDD-2 disco rígido........................................................................2-11
Contador total................................................................................2-11
2.3 Utilização segur a do sis te ma......................................... ... .. .......2 -1 2
Segurança Laser . ..................................... .. ... ........................ .. ... ..2-16
Radiação Laser Interna.................................................................2-16
Etiqueta de segurança..................................................................2-18
Número de série do sistem a .............. .................................... .. ... ..2-20
2.4 T r a ns po rtar o sistema .......................................... ... .. .................2-2 1
Di650 IVZ-1
2.5 In st a la r o sistema .................................... .. ... ........................ .. ... . 2-21
Requisitos ambientais..................................................................2-21
Local de instala ção....................................................................... 2-21
Espaço necessário para o sistema............................................... 2-22
Armazenamento de consu míveis................................................. 2-23
2.6 Ligação do sistema.................................................................... 2-23
Tolerâncias de frequência e voltagem..........................................2-23
2.7 Ligar e desligar o sistema ......................................................... 2-24
Ligar a fonte de alimentação........................................................ 2-24
Desligar a fonte de alime ntação................................................... 2-25
Ligar o sistema (diariamente).......................................................2-26
Desligar o sistema (diariamente).................................................. 2-27
2.8 Teclas e indicadores do painel de controlo.............................2-28
Painel d e con t ro lo.... ........................ .. ... ........................ ... .. ........... 2-2 8
Indicadores e teclas no ecrã táctil ................................................ 2-30
2.9 Utilizar o ecrã táctil..................................................................... 2-33
2.10 Adicionar papel........................................................................... 2-34
Encher os tabuleiros 1, 2 e 3........................................................ 2-35
Adicionar papel ao tabul eiro de papel 4 - C-404 (opção) ...... ...... 2 -37
Adicionar papel ao tabul eiro de papel 4 - C-403 (opção) ...... ...... 2 -39
Encher o tabuleiro de alimentação manual............... .. .................2-41
2.11 Adicionar toner ........................................................................... 2-43
2.12 Encher o depósito de agrafos................................................... 2-46
2.13 Moni to r iz a r o te mp o de con tagem PM ......................... .. .. ......... 2-49
Visualizar a contagem PM............................................................ 2-49
Imprimir a contagem PM .............................................................. 2-50
Fechar o ecrã de contagem P M . ... .. ............ ... .. ........................ ... . 2 -5 0
2.14 Desligar o sistema...................................................................... 2-51
2.15 Observe estas precauções........................................................ 2-52
. . . ao trabalhar com o sistema .................................................... 2-52
. . . durante a manutenção ou reparação do sistema ...................2-52
2.16 Utilização corre c ta d o sis te ma ... .. ........................ ... .. ................2-5 3
IVZ-2 Di650
3 Passos iniciais . . .
3.1 Passos básicos do uti lizador.. ..................................... .. ... ...........3-1
Introduzir número de cópias............................................................3-1
Inicia r ci cl o ................................................ .. ... .................................3-2
Interromper ciclo .............................................................................3-2
Repor definições de siste m a......... .. ........................ ... .. ................... 3 -2
3.2 Activa o sistema............................................................................3-3
Terminar o modo de poupança de energ i a.... .. ... ............ .. ... ...........3-3
Term in a r des ligar automaticamente............... .. ... ........................ .. ..3-3
Interromper modo temporizador semanal................ .......... .............3-4
Introduzir o E.K.C. senha................................................................3-6
3.3 Colocar os originais no vidro de originais.................................3-8
3.4 Colocar originais com o EDH.....................................................3-10
Coloc a r o rig in a is com o mes m o for m a to no E D H... ... ...................3 -1 1
Coloc a r o rig in a is mu lti-formato no E D H......... .. ........................ ... ..3-12
Coloque originais dobrados em Z no EDH........ .......... .. .......... .. ....3-14
3.5 Verificar as definições de sistema ............................................3-15
Alteração de definições.................................................................3-16
Libertar definições.........................................................................3-17
Processar uma Cópia Teste.. ... .................................... ... .. ............3-18
3.6 Reservar tarefas de cópia..........................................................3-19
Configurar tarefas de reserva.......................................................3-19
Chamar o ecrã de estado..............................................................3-21
Definições da mensagem do ecrã de estado .. .............................3-2 2
Alteração da ordem de tarefas de reserva....................................3-23
Eliminar uma tarefa de reserva.....................................................3-24
Verificar o nome do utilizador de uma tarefa de reserva........ .. ....3-25
Chamar a lista de tarefas j á executadas....................................... 3 -26
Abrir a lista de tarefas incompletas...............................................3-27
Interromper a configuração de uma ta re f a d e res e rv a..................3-28
3.7 Interromper uma tarefa de cópia...............................................3-30
3.8 Chamar definições de sistema da última tarefa.... ............ .. ... ..3-33
3.9 Guardar e chamar definições de sistema.................................3-3 4
Guardar definições de sistema .....................................................3-34
Chamar definições de sistema......................................................3-37
3.10 Verificar contador do sistema....................................................3-39
Visualizar os contadores...............................................................3-39
Imprimir a lista de contadores.......................................................3-40
3.11 Activar modos de poupança de energia...................................3-41
Activar o modo de poupança de energia........ .. .......... .......... ........3-42
Activar o modo desligar automaticamente....................................3-43
Di650 IVZ-3
3.12 Utilizar o tabuleiro de alimentação manual.............................. 3-44
Coloque o papel no tabuleir o de ali m entação manual ................. 3-44
Processar papéis separadores..................................................... 3-45
3.13 Utilizar o modo ajuda.................................................................3-46
Abrir a perspectiva geral dos tópicos de ajuda............................. 3-47
Chamar ajuda para um ciclo específico ....................................... 3-48
3.14 Utilizar a função marca livro...................................................... 3-49
4Funções básicas
4.1 Definir o modo de saída...............................................................4-1
Não Separar – saída para o tabuleiro principal..............................4-2
Separar – saída para o tabulei ro principal......... .. ...........................4-3
Agrafar – saída para o tabuleiro principal....................................... 4-5
Agrupar – saída para o tabulei ro principal............................ ..........4-8
Saída para o tabu l e ir o inf e rio r ................................................ .. ... . 4-10
Dobrar, agrafar & dobr a r ............... .. .. ............. .. .. ......................... . 4 -1 3
Adicionar capas e contra-capas............ .......... ................... .. ........4-16
Furar .............................................................................................4-19
Dobrar em Três ............................................................................4-22
Agrafar, furar ou dobr ar manualmente.......................... ...............4-24
Saída sem F in is h er......... .. ......................... .. ... ........................ .. ... . 4-27
4.2 Definir o modo de cópia............................................................. 4-31
Criar cópias de 1 e 2 faces (com o EDH)..................................... 4-32
Cria cópias de 2 faces (com o vidro de originais)......................... 4-34
4.3 Ajustar a densidade da cópia.................................................... 4-37
Activar o modo exposição auto .................................................... 4-38
Ajustar manualment e a densidade da cópia ................................4-39
Ajustar a densidade de imagem........................... .......... ..............4-40
4.4 Definir o modo de lente................ .. .. .......... .................... .. .. ........4-42
Activar selecção de ampliação automática (AMS)....................... 4-43
Seleccionar um rat io zoom predefinido......... .. ................... .. ........4-44
Seleccionar ratios zoom definidos pelo utilizador......................... 4-45
Alargar horizontal/vertical ............................................................. 4-46
4.5 Definir o formato do papel de cópia.........................................4-47
Activar o modo de selecção papel auto (APS).............................4-48
Seleccionar manual m ente um tabuleiro de papel................... .....4-49
Especificar o tipo /formato de papel para o tabul eiro de
alimentação manual ....... .. ... ............ .. ... ........................ ... .. ........... 4-5 0
Especificar o início de cópia em papel de format o largo para o
tabuleiro de aliment ação manual.......... .. ............ ... .. ..................... 4-52
4.6 Aplicar funções...........................................................................4-54
Armazenar originais (a partir do vidro de originais) ......................4-55
IVZ-4 Di650
Armazenar originais (a partir do EDH)..........................................4-57
Aplica r a rotação a 90°..................................................................4-59
Definir posição do original (original especial)................................4-63
Definir realce texto/foto (original especial)....................................4-65
Copiar multi-formato (original especial)........................................4-67
Copiar originais dobrados em Z (original especi al)............ .......... .4-70
Definir tipos de originais especiais (original espec ial)............... ....4-72
5 Aplicações
5.1 Adicionar inserções e capas... ... .................................... ... .. .........5 -2
Informações acerca da inserção de páginas e capas......... ........... .5-3
Procedimento: inserção de páginas e cap a s ... ... ............................5-4
5.2 Executar o modo capítulo............................................................5-6
Informações acerca de: modo capítulo...........................................5-6
Procedimento: definição de capítulos.............................................5-7
5.3 Criar combinações........................................................................5-9
Informações acerca de: combinação............................................5-10
Procedimento: criar combinação...................................................5-11
5.4 Criar folhetos...............................................................................5-13
Informações acerca de : fol he t os... .. ........................ ... .. .................5-1 4
Procedimento: criar folhetos.........................................................5-15
5.5 Criar transparências intercaladas .............................................5-17
Informações acerca de: intercalar transparências........................5-17
Procedimento: criar transparência interca la d a. ... ..........................5-18
5.6 Inserir imagem.............................................................................5-20
Informações acerca de : ins e ri r im a g em.......................... .. ... .........5-20
Procedimento: inserir imagem......................................................5-21
5.7 Processar originai s de página dupla . ... .. ......................... .. .. .....5-2 3
Informações acerca de: página dupla....... ............ .. ... ................... 5 -2 4
Procedimento: processar originais de página d upl a .... ... ..............5-25
5.8 Tarefa de programa.....................................................................5-27
Informações acerca de: tarefa de programa.................................5-27
Procedimento: tarefa de programa ...............................................5-28
5.9 U t ilizar a elimin a ção d e Ár ea se m imagem............................. ..5-30
Informações acerca de: eliminação de Área sem imagem ...........5-31
Procedimento: util izar a eliminação de Área sem imagem ...........5-32
5.10 Criar imagens invertidas............................................................5-33
Informações acerca de : im age m ve r so.. ... ....................................5-33
Procedimento: criar imagens invertidas........................................5-34
5.11 Utilizar o modo repetição de imagem .......................................5-35
Di650 IVZ-5
Informações acerca de: Repetição............................................... 5-36
Procedimento: util izar o modo de repetição .................................5-38
5.12 Utilizar eliminação de mo ld u r a/ d o br a......... ........................ .. ... . 5-40
Informações acerca de: eliminação de moldura/dobra.................5-40
Procedimento: util izar eliminação de moldura/dobra.................... 5-41
5.13 Utiliz a r la y ou t au to .. .. ..................................... .. ... ....................... 5-4 3
Informações acerca de : lay o u t auto .................................... ... .. ....5-4 3
Procedimento: utilizar layout auto ................................................ 5-44
5.14 Utilizar área total da imagem.....................................................5-45
Informações acerca de: Área total da imagem.............................5-45
Procedimento: util izar Área total da imagem................................ 5-46
5.15 Utilizar deslocação imagem ...................................................... 5-47
Informações acerca de: deslocação imagem...............................5-48
Procedimento: util izar deslocação imagem..................................5-49
5.16 Utilizar carimbo/sobreposição.................................................. 5-51
Informações acerca de: Carimbo/Sobreposição .......................... 5-52
Procedimento: Utilizar carimbo.....................................................5-54
Procedimento: util izar marca d’Água............................................5-56
Procedimento: util izar sobreposição............................................. 5-58
Procedimento: sob reposição para memória
(armazenar imagem).................................................................... 5-60
Procedimento: sob reposição para memória (chama r im a g em ).... 5-62
6Funções do servidor
6.1 Armazenar/Eliminar uma tarefa................................................... 6-3
Guardar uma tarefa........................................................................6-3
Eliminar uma tarefa ........................................................................ 6-6
6.2 Armazenar e imprimir uma tarefa ............................................... 6-8
6.3 Chamar uma tarefa da unidade de di sco rígido ...................... 6-11
7Definições no modo tecla operador
7.1 Perspectiva geral.......................................................................... 7-2
Chamar o modo tecla operador........... .......... ........... .......... .. ..........7-2
Sair do modo tecla operador.......................................................... 7-2
Perspectiva ger al do menu do modo tecla operador......................7-3
7.2 (1) Ajuste inicial do sistema ........................................................7-5
(1) Ajuste data & hora..................................................................... 7-5
(2) Ajus te selecção língua .............................................................. 7-7
(3) Ajuste endereço IP.................................................................... 7-8
(4) Ajuste transmis são E-Mail....................................................... 7-10
IVZ-6 Di650
7.3 (2) Ajuste inicial da copiadora ...................................................7-13
7.4 ( 3 ) M o do a ju s te ut il iz a do r...... ........................ ... .. ........................7-15
(1) Ajuste utilizador nível densidade 1..........................................7-15
(2) Ajuste utilizador nível densidade 2..........................................7-17
(3) Ajust rácio mod o le n te ... ................................................. .. .. .....7-18
7.5 (4) Ajuste função E.K.C. . ................................................ ... .. .......7-1 9
Chama r o E. K .C . mo d o..... .................................... .. ... ................... 7 -19
(1) Edição Dados E.K.C....... .. .................................. .....................7-20
(2) Repor todos contadores E.K.C................................................7-26
(3) Ajuste Função E.K.C...............................................................7-27
7.6 (5) Bloquear/Apagar mem. programa........................................7-28
Bloquear e desbloquear posições da me m ória do programa.......7-28
Eliminar definições de sistema......................................................7-29
7.7 ( 6 ) C onf. tipo/fmto pa pe l es p e c ia l... ............ .. ... ........................ ..7-30
Seleccione o tipo de papel............................................................7-30
Especificar o format o de papel......... .................. ...........................7-31
Ajuste início cópia para p a pe l d e for ma to lar g o.... ........................7-33
7.8 (7) Ajuste tecla som/contraste painel........................................7-35
7.9 (8) Ajuste dados tecla operador................................................7-36
7.10 (9) Te mp o rizador sema n a l.. ... ............ .. ... ........................ ... .. .......7 -3 7
Chamar o modo temporizador semanal............ .......... .. .......... ......7-37
(1) Ajuste temporizador semanal ligado/desligado ......................7-38
(2) Aju st e temp o rizador................................................ ... .. ............7-39
(3) Ajuste acção temporizador ligado/desligado...........................7-42
(4) Ajuste fim período almoço.......................................................7-44
(5) Programação senha interrupção temporizador.......................7-45
7.11 (10) Ajuste painel de controlo....................................................7-46
7.12 (11) Ajuste selecção tabulei ro au t o......... ... ............ .. ... ............ ..7-47
7.13 (12) Ajuste poupança energia....................................................7-48
7.14 (13) Ajuste comutador memória................................................7-49
Alteração de definições.................................................................7-49
Perspectiva ger al das definições..................................................7-50
7.15 (14) Impressão lista gestão do equipamento......................... ..7-55
7.16 (16) Ajuste lente lado 2...............................................................7-57
7.17 (17) Ajuste finisher......................................................................7-58
Di650 IVZ-7
7.18 (18) Ajuste gestão HDD.............................................................. 7-60
(1) Apagar senha/lista senha ........... .. .......... .......... .......... .......... ..7-60
(2) Ajuste período apagar aut o T ARE FA...... .......... .......... .......... ..7-62
(3) Estado da capacidade do disco............ ............................. .....7-63
7.19 (20) Ajuste eliminação de Área sem imag em...... ... .. ................7-6 4
8Detecção de avarias
8.1 Se a cópia estiver incorrecta.......................................................8-1
8.2 O sistema não funcion a co rr e c ta m e n te ....... .. ............. .. .. ........... 8-3
8.3 Se for apresentada a mensage m chamada PM... ......................8-6
Se o siste m a de ix a r de fu n cionar... . .. ..................................... .. ... ...8-6
Se o sistema funcionar parcialmente...................................... .......8-7
8.4 Se a memória "transbordar"........................................................ 8-8
. . . durante a tarefa actual.............................................................. 8-8
. . . durante a configuração de uma tarefa de reserva....................8-8
8.5 Se aparecer o ecrã "Comute desli g ar /ligar" ....... ... .................. 8-10
8.6 Desencravament o de papel.................. .......... .. .......... .......... .. ...8-11
8.7 Esvaziar o recipiente de lixo da unidade de furos..................8-12
9Anexo
9.1 Manutenção do sistema...............................................................9-1
Limpar peças do sistema................................................................9-1
Limpeza da tampa de originais e do vidro de originais ..................9-2
9.2 Especificações..............................................................................9-3
Sistema Di650 ................................................................................9-3
Alimentador de document os electrónico (EDH-2) .......................... 9-5
Finish e r F N -6 (Op c io n al ) ....... ... .. ............ ... .. ........................ ... .. ......9-5
Insersor de capa B (opção para Finishe r) ...... ........................ .. ... ...9-6
Unidade de furos PK-2 (opcional para finisher)..............................9-6
Cassete de grande capacidade C-403 (opcional )............ .......... ....9-7
Cassete de grande capacidade C-404 (opcional )............ .......... ....9-7
9.3 É possível processar estes tipos de papel............................ ....9-8
. . . com os tabuleiros de papel 1, 2, e 3.........................................9-8
. . . com as cassetes de grande cap acidade LCC (opcional).........9-9
. . . com o tabuleiro de alimentação manual..... .. ... ....................... 9-1 0
. . . com a unidade duplex automática.......................................... 9-11
. . . com o insersor de capa B (opcional)......................................9-11
com Finisher FN-6 (opcional)....................................................... 9-12
9.4 Marca EC (Declaração de conformidade)................................. 9-13
9.5 Índex ............................................................................................9-14
IVZ-8 Di650
Introdução
1Introdução
1.1 Desejamos que seja um cliente satisfeito
Obrigado pela preferênci a dada a um sistema Minolta.
Para assegurar um melhor des em penho e uma utilização eficaz do
sistema, este manual fornece informações sobre os seguintes tópicos:
G Procedimentos standard do utilizador
G Funções básicas
G Aplicações especiais
G Definições no modo tecla operador
G Solução de problemas.
Leia atentament e o manual antes de u tiliza r o sistema. Ma ntenha sempre
o manual ao seu alcance. Na parte de trás do si stema encontra-se um
suporte para o manual.
Para obter mais informações e assistência em caso de dificuldades,
contacte:
G os Serviços Técnic os da Minolta
G a página da Web, http://www.minolta.pt.
Para assegurar uma assistência rápida e precisa em caso de
dificuldades, t enha sem pre à mão o número de série (localiz ado n a plac a
de especificações do sistema) e a data de compra.
. . . porque desejamos que seja um cli ente satisfeit o.
1
Di650 1-1
1
1.2 Proteger o meio ambiente . . .
A Minolta apoia o desafio de manter o meio ambiente e faz tudo o que
estiver ao seu alca nce para participar act ivamente na prevenção e
resolução de problemas ecológicos. A nossa produção est á certificada
pela norma ISO 9000 (Gestão de qualidade) e ISO 14001 (Gestão de
ambiente).
Recolha e reutilização
Dispositivos usad os, como toners e uni dade s de tambores us ados se rão
retomados por um parcei ro MINOLTA l ocal e serão reprocessados para
reciclagem e reutilização dos materiais.
Introdução
Que significa Energy Star
Após longos períodos de inactividade, os sistemas Energy Star
comutam para o modo Poupança de Energia ou desl igam-se. Esta função
pode reduzir os custos anuais de energia para a unidade até 60%.
Os sistemas de grande velocidade comutam automaticamente para o
modo cópia frente e verso. Isto reduz os custos de papel e o volume de
papel consumido.
Sabe que o fabrico duma folha de papel exige 10 vezes a energia
consumida para fazer uma cópia?
Por isso, a poupança de papel tem um efeito global directo sobre a
poupança de energia.
Este sistema está em confor midade com os crit érios de eficiência Energy
®
Star
relativos ao cons umo d e energia.
Utilização de papel reciclado
Este sistema está concebido par a a utilização de papel reciclado em
conformidade com o ENV 12281 ou DIN 19309. O representante
MINOLTA da sua área poderá fornecer-lhe mais informações.
®
?
®
1-2 Di650
Introdução
1.3 Guia para o manual
Como está o manual estrutur ado?
Se não está seguro de como localiza r a informação de que necessita,
consulte esta secção. A tabela seguinte ajudá-lo-á. Para inform a ção
detalhada sobre assunt os específicos, consul te o Índex remissivo no fim
do manual.
N.º Capítulo Descrição
1 Introdução Este capítulo contém informação introdutória,
2 Familiarizar-se com o
sistema
3 Passos iniciais . . . Este capít ulo aju da a efec tuar as tarefas de
4Funções básicas Este capítulo descreve a escolha das funções
5Aplicações Este c apítulo ajud a a ut iliza r corr ectame nte as
6Funções do servidor Este capítulo de screve a forma de ar maze nar,
7Definições no modo tecla
operador
8 Detecção de avarias Este capítulo contém tabelas e instruções
1
especialment e para uma eficaz utilização do
manual.
Este capítu lo ajuda-lo-á a familiarizar-se com
o sistema e respectivas funcionalidades:
• Esquema do sistema
• Utilização segura do sistema
• Ligação do sistema
utilização frequentes, t ais como :
• Carregar os originais
• Iniciar o ciclo de cópia
• Reserv a de tarefas
básicas do si stema par a correspon der às suas
necessidades, tais como:
• Ajustar o contraste
• Defi nir o rati o zo om
• Definir o formato do papel de cópia
aplicações especiais, tais como:
• Adicionar inserções e capas
• Criar im ag ens invertida s
• Criar uma margem para arquivo
eliminar e chamar tarefas de cópia do disco
rígido (o pcional).
Neste ca pítulo irá aprender a alterar as
predefinições do sistema.
para o ajudar a reconhecer falhas e eliminar
anomalias.
Di650 1-3
1
Introdução
N.º Ca pítulo Descrição
9Anexo O apêndice contém informação adiciona l útil
sobre:
• Manutenção do sistema
• Especificações
•Índex
1-4 Di650
Introdução
1
Breve explicação das convenções utilizadas neste manual
Neste manual, são utilizadas várias convenções e ilustrações para um a
mais fácil utiliz ação. Os exemplos seguintes mostram as conv enções
mais importantes e como proceder em face das mesmas.
PERIGO
Este é um aviso de perigo!
O aviso de perigo indica um per igo de potenci ais ferim entos graves ou de
morte. Não respeitando o aviso de per igo, este mesmo poderá levar a
ferimentos pessoais graves.
➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.
AVISO
Isto é um aviso!
O aviso indica uma situação perigosa para pessoas e/ou produtos. Não
respeitando o aviso, este mesmo poderá levar a ferim entos pessoais e/
ou avarias graves na si stema.
➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.
CUIDADO
Isto é um aviso!
O aviso indica uma situação potenc ial e peri gosa. Não observar o aviso
pode levar a danos pessoais e/ou do sistema.
➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.
Di650 1-5
1
Introdução
[INICIAR] por ex. t ecla do painel de co ntr olo [INICIAR] = tecla no painel
de controlo
por ex. tecla [INICIAR] = tecla no ecrã táctil
ERRO Mensagem no painel do ecrã com o texto ERRO
➜ Acção individual a executar
(sem passos adicionais)
Uma lista in ic ia :
G Estas indic am uma lista.
G As listas com m arcas não se encontram por or dem específica.
❍ Onde uma lista com marcas indicadoras brancas segue uma lista com
marcas indicador as pretas, as marcas in dicadoras brancas
encontram-se li stadas por baixo das marcas indicadoras pretas.
❍
G Este é o fim da lista.
Passo 1 duma sequên cia de acções
1
Passo 2 duma sequên cia de acções
2
Isto é ajuda adicional .
?
➜ A acção aqui descri ta
proporciona, com certeza, os
resultados que pretende.
Ser-lhe-á indicado
como proc eder
Passo 3 duma sequên cia de acções
3
❍ Esta marca indicadora indica
uma lista numa sequência de acções.
❍
✎
Isto é uma sugestão útil
Os textos realçados desta forma contêm sugestões e truques úteis
para o processo de cópia.
1-6 Di650
Introdução
1
Uma breve explicação de conceitos e símbolos importantes
Direcção da alimentação de papel, comprimento e largura, longitudinal e
transversal são termos standar d. Encontram-se defini dos mais abaixo.
Original e cópia
O original é o documento que está a ser duplica do pelo ciclo de cópia.
Original
(documento a ser copiado)
Ciclo de cópia múltiplo
ampliar,
reduzir
,
separar.
Direcção de alimentação
A direcção de alimentação é o caminho do papel através do siste m a .
Largura e comprimento
Sempre que são especificadas as dimensões do papel no Manual do
Utilizador, o primei ro val or re fere- se sempre à larg ura do p apel (l ad o A) e
o segundo ao comprimento (lado B).
(cópia do documento original)
Cópia
21 x 29,7 cm
Largura do papel
(lado A)
Comprimento do papel
(lado B)
Di650 1-7
1
Introdução
Longitudinal e transversal
Se o lado A do papel é mais pequeno que o lado B, a alimentação é
longitudinal. O format o não é identifica do em mai or pormenor , por ex. A4 .
Se o lado A do papel é maior que o lado B, a alimentação é transvers al.
O formato da etiqueta está especificado com um “R“, por ex. A4R.
A4 A4R
21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm
Longitudinal Transversal
1-8 Di650
Introdução
1.4 Perspectiva geral das funcionalidades do sistema
Este sistema pode ser util izado de diversas formas:
G como copiadora,
G como impressora de rede com um dispositivo de contr olo de
impressora (opci onal),
G como servidor de impressora num sistema operativo em rede.
O dispositivo está concebido para um volume médio de cópias de
100.000 cópias ou i m p ressões po r mês.
A tecnologia digital e as capacidades de memória deste sistem a
equipam-no com uma s érie de funcionalida des que ultrapas sam em muito
as funções de cópia comuns.
As páginas seguintes oferecem uma perspecti va geral da série de
funcionalidades oferecidas por este sistema.
Funcionalidades ger ais
Agrafar
Especifica uma posi ção de agrafar e o número de agrafos par a cada
conjunto de cópia.
Área Total da Imagem
Copiar originais sem perder as margens.
Capacidade de Papel
Total de 2.600 folhas (2×gaveta de 500 folhas, 1×gaveta de 1.500 folhas
e tabuleiro de alimentação manual de 100 folhas). Uma cassete de
grande capacidade com um máximo de 4.000 folhas (80g/m²) também
está disponível como opção.
Capítulo
Copia automaticament e títulos de capítulos previamente especificados
nas páginas da direita. Esta funcionalidade só está disponível no modo
duplex (1-2).
Carimbo
Imprimir em so bre posição cópias com u m car imbo (número de página o u
conjunto) ou imprimir uma marca de água nas cópias.
Combinação
Copia 2, 4 ou 8 originais para uma só folha de papel.
Contador
Apresentar uma l ista c om di ve rsos contador es: Cont ador To tal, Co ntador
de Cópias, Contador de Impressões e Contador de Manutenção.
1
Di650 1-9
1
Introdução
Cópia Teste
Testar as definições de sistema com uma cópia de pr ova antes de i nici ar
tarefas de cópia grandes.
Densidade Definida pelo Uti li zador
Define duas def inições de densidad e personaliza das pel o utilizad or, que
podem posteriorment e ser chamadas no ecrã táctil.
Desligar Manual
Activação manual do desl igar do sistema para poupar energia.
Deslocação de Imagem
Cria uma deslocação de i magem de 0 a 250 mm em passos de 1mm deslocando a ár ea da imagem e se necessário reduzindo-a.
Duplex
Efectua cópias de 2 face s a partir de originais de 1 ou 2 faces.
Economia de energia
Economiza energia com a função de economia de energia e desligar
automático.
Eliminação de Área sem Imagem
Copia com a tampa de originais aber ta sem as margens preta s habitua is.
Eliminação de Moldura/Dobra
Elimina margens da cópia e/ ou áreas de dobr as, po r exempl o ao co pia r a
partir de livros.
Esquema Automático
Centralização automática de uma cópia no papel.
Folheto
Combina originais A4 (1>- 2 ou 2>-2) em folhetos A5 ou A4.
Funcionalidade de e-mai l par a enviar mensagens do sistema
Envia e-mails a um administr ador de sis tema, porex. em caso de falha ou
esgotamento de consum íveis.
Funcionalidade furar para o Finisher FN-6
(com unidade de furos PK-2 opcional)
Faz quatro furos nas cópias com acabamento.
Inserção de Imagem
Combina originais digitalizados parcialmente com o vidro de ori ginais e
parcialmente com o EDH numa só cópia.
Inserção de Página/Capa
Inseri r um máximo de 30 folhas separadoras e/ou capa e contracapa de
uma das gavetas de papel ou a partir do tabu leiro de alimentação m anual.
As inserções, capa e cont racapa podem ser impressas ou deixadas em
branco conforme pret endido.
1-10 Di650
Introdução
1
Intercalar Transparências
Insere entrefolhas em branco ou impressas ao copiar para
transparências.
Intervalo de Contraste
Configura um máximo de nove inte rvalos de co ntraste pa ra quatro mod os
de cópia (automático, aume ntar contraste, foto e texto).
Inversão de Imagem
Efectua cópias com val ores de cores i nvertid os (preto f ica branco, branco
fica preto).
Lista de Estado das Tarefas
Visualizar uma per spec tiva geral d a taref a d e cópia act ual , outr as tar efas
de cópia de reserva e tarefas de cópia já processa das. A lista de estado
também pode ser utilizada para alterar a ordem de processamento de
tarefas de cópia pendentes.
Memória de Tarefa
Armazena e chama um máximo de 30 definições de sistema.
Modo de Armazenamento
Armazena originais lidos com o EDH ou o vidro de originais.
Modo Interromper
Interromper um ciclo de cóp ia par a copiar documentos urgentes sem
esperar.
Original de Formato Não STD
Especificar formatos não standard para originais. Esta acção permite a
selecção automática de um papel adequado.
Original de Formato STD (Especial)
Detectar formatos st andard que normalmente não são reconh ecidos pela
unidade automática de detecção de formato.
Original Dobrado em Z
Fornece automaticamente originais com dobras em Z com o EDH.
Di650 1-11
1
Introdução
Original Multi-Formato (or iginais de formatos diferentes)
Copia um conjunto de originais multi-formato com as funcionalidades
APS e AMS.
AMS = selecção automática de um ratio de ampliação para copiar
diversos format os para um formato de papel pretendido.
APS = selecção automática de papel para seleccionar papel com base
nos originais e num ratio de ampliação.
Página Dupla
Copia duas páginas de um livro aberto para duas páginas A4 (1-1) ou
para uma única página A4 (1-2). Também é possível combinar es ta
funcionalidade com a funcionalidade capa.
Papéis Separadores
Copiar de e para papéis separadores produz uma cópia exacta de itens
como textos de separadores de registo.
Papel de Grande Formato
Processa formatos de papel maiores que os formatos standard.
Ratio de Ampliação (fixo, variável)
Seleccionar um Ra tio de Ampliação. É possível selecci ona r oit o ratios de
ampliação fixos e três definidos pelo utilizador. Ou esco lher um ratio
zoom definid o p elo u til izador e ntre 25% e 4 00% e m incr ement os de 0, 1%.
Ratio Zoom Definido pelo Utilizador
Define um m áximo de t rês ratios zoom per sonalizados pel o utilizador, que
podem posteriorment e ser chamados no ecrã táctil.
Realce Texto/Foto
Melhore a exposição para opti m ização da saída de originais com texto,
fotografias ou áreas de cópia muito claras.
Repetir
Efectua múltiplas cópias de um documento para uma só cópia.
Reservar Tarefas
Prepara futuras t arefas de cópia enquan to o si stema ainda se encon tra a
processar o resultado de uma tarefa.
Separação Rotativa/Agrupamento Rotativo
Produção de conjuntos de cópi a agrupados ou separados,
alternadamente longitudinais e transversais.
Simplex
Efectuar cópias de 1 face a partir de ori ginais de 2 faces (2>-1).
Sobreposição
Copia dois originai s para uma cópia. Por exemplo, é possível copiar um
cabeçalho e um texto para uma página num só processo.
1-12 Di650
Introdução
1
Sobreposição para Memória
Armazenar modelos para utilizar com a funcionalidade de sobreposição
de imagem.
Sobreposição para Memória
Funciona como o modo so breposi ção. No en tan to, a i magem s obrepost a
é guardada na memória do disc o rígi do e pode ser chamada sempr e que
necessário.
Tarefa Pro gramada
Digitaliza o riginais c om dive rsas conf igurações do sistema e, em seguida,
faça as cópias num só processo.
Temporizador Semanal
Definir alturas em que o sistema deve ser ligado ou desli gado. Estas
alturas podem ser especificadas como alt uras individuais ou blocos de
tempo. A s fér ias podem ser agendadas até um ano antes com a função
calendário.
Di650 1-13
1
Introdução
Funcionalidades Automáticas
Baixo Consumo Automático
Reduz automaticamente o consumo de energia após um tempo de
inactividade especificado.
Comutação Automática de Tabuleiro (ATS)
Muda automaticamente o tabu leiro de papel quan do acaba o papel . Esta
função permit e continuar o processo de cópi a sem int errupções quando
um tabuleiro de papel estiver vazio.
Desligar Automaticamente
Desliga automaticam ente o sistema após um período especificado de
tempo.
Reposição Automática do Sistema
Reposição automática do repor para a posi ção inicial após um per íodo de
tempo determinado.
Rotação
Rotação automática da área da imagem quando o alinhament o dos
originais não corr esponde ao alinhamento de papel.
Selecção Automática de Ampliação (AMS)
Selecção automática de um ratio de ampliação, por exemplo para copiar
originais multi -formato para um forma to de papel pretendido.
Selecção Automática de Papel (APS)
Selecciona automat icamente o papel adequado com bas e nos origina is e
num ratio de ampliação.
Selecção de Exposição Automáti c a (AE)
É automaticamente sel eccionado o nível de exposi ção mais adequado
com base nos originai s processados.
1-14 Di650
Introdução
1
Funcionalidades de Acabamento
Saída com Finisher FN-6 (opcional)
Estão disponíveis os seguintes modos de acabamento:
G Tabuleiro principal
Não Separar, Separar, Agrafar e Agrupar
G Tabuleiro inferior
Não Separar (face para baixo), Não Separar (face para cima),
Agrupar (face para baixo), Agrupar (face para cima)
G Saída Fo lheto
Agrafar & dobrar, dobra única e três dobr as.
Saída com Finisher FN-6 (opção) com Inserção de Capa B (opção)
Adicionar separador e capa e armazenamento manual.
Saída sem Finisher
Estão disponíveis os seguintes modos de acabamento:
G Não Separar
As cópias saem na ordem em que os origin ais foram digitalizados.
G Separar Rotativo
As cópias saem na or dem e m que os or igin ais f or am digi tali zados. Os
conjuntos de cópia saem alternadamente na longitudinal e na
transversal.
G Agrupar
As cópias saem em grupos.
G Agrupar Rotativo
As cópias saem em grupos. Os conjuntos de cópia saem
alternadamente na longitudinal e na trans versal.
Di650 1-15
1
Introdução
Funcionalidades que só podem ser configuradas pelos serviços técnicos
As funcionalidades que se seguem só podem ser configuradas pelos
serviços técnicos . Se pre tender configurar as seguintes funcionalidades
para utilização, contact e os serviços técnicos.
Código-mestre chave do temporizador semanal
Os serviços técnicos podem def inir um código -mestre de 4 dígi tos par a o
temporizador semana l. O acesso às defini çõe s d o tempor izador se manal
só pode então ser feito através da introdução do código-mestre.
Definições de contras te do ecrã táctil no ecrã ajuda
Os serviços técnicos podem configurar um botão no ecrã de ajuda para
ajustar o contraste do ecrã táctil.
E.K.C. Código-mestre chave
Os serviços técnicos podem defini r um código-mes tre chave E.K.C. de 8
dígitos. O acesso às defini ções do contador E.K.C. só pode então ser
feito através da introdução do código-mestre.
Mensagens: ADICIONAR TONER e CHAMADA PM
Os serviços técnicos podem configur ar o sistema para apresentar
automaticamente as seguintes mensagens:
Quando o nível de toner no cartucho está muito baixo: ADICIONAR
TONER
Quando é necessária manutenção: CHAMADA PM.
Senha tecla operador
Os serviços técnicos podem def inir um código -mestre de 4 dígi tos par a o
modo tecla operador. O ace sso ao m odo tecla operador só pode então
ser feito através da i ntrodução do código-mestre.
Visualizar os tempos do temporizador semanal no ecrã ajuda
Os serviços técnicos podem configurar um ecrã no ecrã de ajuda para
chamar os tempos do temporizador semanal. Este bot ão permi te então
ao utilizador visualizar os tempos do temp ori zador semanal.
1-16 Di650
Familiar iz a r-se com o sistema
2 Familiarizar-se com o sistema
2.1 Apresentação do sis tema
Apresentação externa do sistema
2
13
14
15 16
1
2
3
12
9
Item Nome Descrição
1 EDH Suporte de documentos electrónico
coloc a au tom a t ic am e nt e or ig in ais página a
página.
2 Prateleira de
documentos
3 Registo de cópia
(opção)
4 Tabuleiro de
alimentação manual
5 Cassete de grande
capaci dade LCC
(opcional)
. . . continua na próxima página
Superfície para colocar originais ou cópias.
Memoriza as cópias feitas para efeitos de
contabilidade.
Pode conter um máximo de 100 fo lhas de pa pel
standard (80g/m²) ou 1 f ol ha de pap el es pe ci al.
Pode conter um máximo de 4.000 folhas de
papel st an dard (80g/m ²).
56781011
4
Di650 2-1
2
Familiarizar-se com o sistema
1
2
3
13
14
15 16
4
12
9
Item Nome Descrição
6 Porta do lado direito Abra esta porta para desencravar papel.
7 Tabul eiro 3 Gaveta universal pode conter um máximo de
1.500 folhas (80 g /m ²) de diversos formatos.
8 Tabul eiro 2 Gaveta universal pode conter um máximo de
500 folhas (80g/m²) de diversos formatos.
9 Tabul eir o 1 Tabulei r o uni ver s al po de c onte r um máxi mo de
500 fol has de papel (80g/m²) de diversos
formatos.
10 Porta do toner Abra esta porta para adicionar toner.
11 Portas frontais Abra estas portas para desencravar papel.
12 Fi nis h er ( op ção) Utiliz ado para saídas regu lada s, e mpil hadas ou
separadas de cópias.
13 Interruptor de corrente Liga e desliga o sistema
(temporizador semanal permanece activo).
14 Interruptor princi pal Desliga o sist ema
(tempor izador semanal é desactivado ) .
15 Ecrã táctil LCD Ecrã sensível ao toque para visu alização e
modificação de ta ref a s e de fin ições do sistema.
16 Pa ine l de con t ro lo Contém as teclas para funcionamento do
sistema.
56781011
2-2 Di650
Familiar iz a r-se com o sistema
Apresentação interna do sistema
7
6
2
1
2
3
5
4
Item Nome Descrição
1 Frasco de toner • Contém o toner.
2Libertação Liberte o bloqueio antes de retirar
3 Unidade de
fixação/transporte
4 Patilha de libertação Mover esta patilha para a esquerda para libertar
5 Unidade de tambor A imagem é gerada na unidade de tambor.
6 Unidade de fixação Funde o toner no papel.
7 Contador total Apresenta o número total de cópias e
• Tem de ser subst
ituído quando o toner acabar.
cuidad osamente o suporte do frasco de toner.
Transporta o papel através da unidade de
tambor e unidade de fixação.
a unidad e de fixação /transporte ; puxe
cuidad osament e a unid ade para desbloquear
um encr avament o de papel.
impressões feitas.
Di650 2-3
2
2.2 Opções (acessórios)
Finisher FN-6
Os finisher s forn ecem pr odução e separação regulada de cópias. Ambo s
os finishers têm estas funcionalidades:
G Separação
G Agrafar
G Agrupar
G Dobrar
G Dobrar & Agrafar (para criação de folhetos)
G Dobrar em três.
CUIDADO
Danificação do dispos itivo por aval iação inc orrecta de r equi sitos de
espaço
Os tabuleiros de saída de um fin isher movem-se para bai xo durante o
ciclo de saída. Os objectos debaixo dos tabuleiros de saída podem
danificá-los bas tante.
➜ Não coloque objectos debaixo dos tabuleiros de saída do finisher.
Familiarizar-se com o sistema
CUIDADO
Perigo de ferimentos!
A produção de folhet os do Finishe r FN-6 está equipada com uma unidade
de dobrar.
➜ Não tente alcançar a produção de folhetos do Finis her ao remover
folhetos dobrad os ou agrafados.
✎
Não exceder a capacidade dos tabuleiros de saída!
Não exceder a capacidade dos tabuleiros de saída do finisher, pois
pode ocorrer um encravamento de papel. Os tabuleiros de saída
devem ser esvaziados durante uma tarefa de cópia par a evitar
exceder a capacidade.
2-4 Di650
Loading...