Minolta Di650 User Manual [da]

Betjeningsvejleding Di650

www.minoltaeurope.com

he essentials of imaging

Inholdsfortegnelse

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse kunder............. .......... .......... .. .......... .......... .. ...1-1

1.2 Minolta tænker på miljøet.............................................................1-2

Tilbag e le v e ri ng og g en b ru g . .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ... ......... ... .. ..1-2

Hvad betyder Energy Star®?..........................................................1-2

Anvendelse af genbrugspapir........................... .......... .......... ..........1-2

1.3 Vejviser gennem betjeningsvejledningen...................................1-3

Hvilke emner behandl es i denne betjeningsvejledning?............ .....1-3

Kort forklaring af illustrationer og specielle skrivemåder.................1-5

Fast definerede beg reber og symboler forklaret kort og godt.........1-7

1.4 Oversigt over systemfunktionerne..............................................1-9

Almindelige funktioner.....................................................................1-9

Automatiske funktioner..................................................................1-13

Udføringsfunktioner.......................................................................1-14

Funktioner, som skal indstilles af serviceteknikeren.................... .1-15

2 Lær Deres system at kende

2.1 Systemoversigt .............................................................................2-1

Systemoversigt udvendig................................................................2-1

Systemoversigt indvendig . ..............................................................2-3

2.2 Tilbehør (ekstraudstyr).................................................................2-4

Finish e r F N -6 ....... ... ................... ... ................... ... .. .......... .. ... ......... ..2-4

Omslagsindfører B til finisher..........................................................2-8

Ekstr a s to r p apirkassette (LCC) C- 403 .. ... .. .......... .. ... .......... .. .. .......2-9

Ekstr a s to r p apirkassette (LCC) C- 404 .. ... .. .......... .. ... .......... .. .. ..... 2 -1 0

Hulenhed PK-2................................................... .. .. .. .....................2-11

Hukommelsesudvi delse M64-1, M128-1 og M256-1................. ....2-11

Printk o n tr ol le r P i6 5 00..... ... ......... ... .. .......... .. .................... .. ... .........2-11

Harddisk HDD-2............................................................................2-11

Kopitæller......................................................................................2-11

2.3 Sikker omgang med systemet ...................................................2-12

Lasersikkerhed..............................................................................2-16

Intern la serstråling.........................................................................2-16

Sikkerhedsmærkat........................................................................2-18

Syste me ts se r i e n um m e r .......... .......... .. ................... ... .. .......... .. ... ..2-2 0

2.4 Transport af systemet.................................................................2-21

Di650 IVZ-1

2.5 Opstilling af syst emet................ ..................... .. .......... .......... .....2-21

Krav til omg iv e ls e rn e ......................... ... ................... ... .. .......... .. ... . 2-21

Opstillingssted.............................................................................. 2-21

Syste me ts pl ad s b e ho v ... .. .......... ... ................... .. ... .......... .. .. ......... 2 -2 2

Opbevaring af forb rugsmateriale........ .................. ................... .. ...2-23

2.6 Tilslutning af systemet............................................................... 2-23

Spændings-/frekvenstolerancer.................................................... 2-23

2.7 Tænde og slu k ke fo r syst e m e t.................... .. .. .......... ... ............. 2-24

Strømforsyningen tændes ............................................................ 2-24

Strømfors yn i ng sl uk k e s ................... .. ... .......... .. ................... ... .. .... 2-25

System tændes (dagligt)...............................................................2-26

Syste m slukkes (da g lig t )....................... .. .................... .. ... ......... ... . 2-2 7

2.8 Betjeningspanelets taster og indikatorer................................. 2-28

Betjeningspanel............................................................................2-28

Taster og indikatorer på berøringsskærmen ................................ 2-30

2.9 Sådan betjenes berøringsskærmen.......................................... 2-32

2.10 Opfyldning af papirb akkerne ................................... .................2-33

Fyld papirbakker ne 1, 2 og 3 ................ .. ........................... .. ........2-34

Fyld papirkassette 4 - C-404 (ekstraudstyr) op ............................2-36

Fyld papirkassette 4 - C-403 (ekstraudstyr) op ............................2-38

Fyld indføringsbakken op ............................................................. 2-40

2.11 Fyld ny toner på.......................................................................... 2-42

2.12 Påfylde hæfteklammer ............................................................... 2-45

2.13 Overvågning af vedligeholdelsesintervaltidspunkt ................2-48

Få vist vedligeholdelsesintervallet................................................2-48

Udskriv vedligeholdelsesinterval-visningen..................................2-49

Luk vedligeholdelsesinterv al-visningen........................................2-49

2.14 Standsning af systemet.............................................................2-50

2.15 De bør være opmærksom på dette ........................................... 2-51

. . . ved omgang med Deres system.............................. ...............2-51

. . . ved servicearbejde og reparationer på systemet ................... . 2 -5 1

2.16 Dette må De anvende Deres system til..................................... 2-52

3Første skridt . . .

3.1 Grundlæggende trin i betjeningen.............................................. 3-1

Indtast kopiantal ............................................................................. 3-1

Start fo rl øbet...................................................................................3-2

Stop forløbet................................................................................... 3-2

Nulst il sy s te mindstilli ng e r .... ................... ... .. .......... .. ... ......... ... .. ...... 3-2

IVZ-2 Di650

3.2 F r ig iv s ys t em......... .. ... ......... ... .. .......... .. .................... .. ... ......... ... .. ..3-3

Afslut energisparetilstand....... .......... .......... .. .......... .. .......... .......... ...3-3

Afslut auto sluk................................................................................3-3

Afbryd ugetimer-tilstand..................................................................3-4

Indtast EKC-password ....................................................................3-6

3.3 Placer origin aler på glaspladen...................................................3-8

3.4 Indføring af o ri gi n a le r me d ED H' e n.. .......... .. ... ......... ... .. .......... ..3-10

Læg originaler med samme format i EDH'en................................3-11

Læg de blandede originaler i EDH'en...........................................3-12

Placer originaler med Z-falsning i EDH.........................................3-14

3.5 Kontrollere systemindstillingerne............ .................. ...............3-15

Ændre indstillinger.................... .. .................. ........... .......... .......... .3-16

Frigivelse af indstillingerne............................................................3-17

Lav en prøvekopi...........................................................................3-18

3.6 Reservering af kopijob............. .......... .......... .......... ....................3-19

Opret reserveret job ......................................................................3-19

Hent s ta tu s d is pl a y........ ................... ... ................... .. ... .......... .. .. ..... 3 -2 1

Indika t or e rn e s be ty d ni n g i st at u sdisplay ........ ......... ... .. .......... .. ... ..3-2 2

Ændr de reserverede jobs rækkefølge..........................................3-23

Slet et re s e rv e re t jo b. ... ......... ... .. .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .. .......3-24

Kontr o lle r et br u ger n av n til e t re s er v er e t jo b.. ............................. ..3-25

Hent liste over de job, der allerede er udført.................................3-26

Hent liste over de jobs, der er ufuldstændige................................3-27

Afbryd oprettelsen af et reserveret job..........................................3-28

3.7 Afbryddelse af kopijob ...............................................................3-30

3.8 Hent det sidste jobs systemindstillinger..................................3-33

3.9 Sikring og hentning af systemindstillinger..............................3-34

Sikring af systemindstillinger.........................................................3-34

Hentning af systemindstillinger.....................................................3-37

3.10 Kontrol af systemets tællervisninger........................................3-39

Få vist tællervisninger ...................................................................3-39

Udskriv tællerlisten........................................................................3-40

3.11 Aktiv e ri n g af en e r g is p ar e fu n k ti o n er ....... .................... .. ... .........3-41

Aktiver energisparetilstand..... .......... .......... ................... .......... ......3-42

Aktiver automatisk slukning...........................................................3-43

3.12 Anvendelse af indføringsbakke.................................................3-44

Placer papiret i indføringsbakken..................................................3-44

Arbejd med faneblade............. .......... ..................... .. .......... .......... .3-45

3.13 Brug af hjælpfunktionen.............................................................3-46

Hentning af oversigt over hjælpfunktioner.....................................3-47

Hentning af hjælp til en spec ie l fu n kt io n. .................... .. ... ......... ... ..3-4 8

Di650 IVZ-3

3.14 Læsetegnfunktion anvendes.....................................................3-49

4 Grundfunktioner

4.1 St a nds n in g af ef te rb e h a n d lin g................. ... .. .......... .. .................. 4 -1

Ikke sortering – efterbehandling til standardbakken .......................4-2

Sortering – efterbehandling til standardbakken..............................4-3

Hæftning – efterbehandling til standardbakken..............................4-5

Gruppering – efter behandling til st andardbakken...... .. ...................4-8

Udfør til ekstra bakke....................................................................4-10

Falsning, hæftnin g & fal sn i ng ........ .. .......... .. .................... .. .. ......... 4 -1 3

Tilføje forsideomslag/bagsideomslag...........................................4-16

Hulning ......................................................................................... 4-19

3-dbl. falsning ............................................................................... 4-22

Manuel hæftning, hulning eller falsning ........................................ 4-24

Udføring uden Finisher...... .......... .......... .. .................. ...................4-27

4.2 Vælg af kopiindstilling ...............................................................4-31

Lav 1- og 2-sidede kopier (med EDH)..........................................4-32

Lav 2-sidede kopier (vi a glaspladen) ....................... ....................4-34

4.3 Indstil sværtning......................................................................... 4-37

Slå automatisk eksponering til......................................................4-38

Gør kopi lysere/mørkere manuelt...................... .. .......... .......... .....4-39

Foretag sværtningsforskydning.................................................... 4-40

4.4 Zoomindstilling...........................................................................4-42

Vælg auto m a ti sk zo o min d stilling (AM S ) .... .. ... ......... ... .. .......... .. ....4-43

Vælg fast zoomindstilling.............................................................. 4-44

Vælg individuel zoomindstilling......... ................... .........................4-45

Forvræng vandret/lodret............................................................... 4-46

4.5 In dstilling af kop iformat........... ... .. .......... .. ... ......... ... .................. 4 -4 7

Aktiver automatisk papirvalg (APS).......................... ....................4-48

Vælg papirkassette manuel t................................... .. .......... ..........4-49

Papirtype/-format til indføringsbakke bestemmes ........................4-50

Kopibegyndelsen f astlægges på storformatpapir til

indføringsakke .............................................................................. 4-52

4.6 Brug funktioner...........................................................................4-54

Gem originaler (via glaspladen)....................................................4-55

Gemme originaler (via EDH) ........................................................ 4-57

Anvend 90°-rotation......................................................................4-59

Place r o rig i na l en (s p eci e l le ori g in a le r).............. .. ... .......... .. .. ......... 4 -6 3

Indsti l Te k s t/f o to fo r be d r in g (sp e c ie lle or ig in a le r ) ..... ... .................. 4 -6 5

Arbejde med blandede originaler (specielle originaler )................4-67

Arbejde med originaler me d Z-falsning (speci elle originaler).......4-69

Specielle origi naltyper bestemmes ( specielle formater)............. ..4-71

IVZ-4 Di650

5 Anvendelser

5.1 Tilføje indstiks- og omslagsark ...................................................5-2

Henvisninger til: indstiks- og omslagsark........................................5-3

Fremgangsmåde: indst iks- og omslagsark til føjes..........................5-4

5.2 Lav opdeling i kapitler ..................................................................5-6

Henvisninger til : Kapi telopdeling................................. .......... ..........5-6

Fremgangsmåde: Udfør en kapitelopdeling....................................5-7

5.3 Lav kombinationer........................................................................5-9

Henvisninger til: Kombination........................................................5-10

Fremgangsmåde: Lav kombinationer....................... .......... ...........5-11

5.4 Lavering af brochure. .................................................................5-13

Henvisninger til: Brochurer............................................................5-14

Fremgangsmåde: Lav brochure....................................................5-15

5.5 Lav OHP-indskud........................................................................5-17

Henvisninger til: OHP-indskydinger ..............................................5-17

Fremgangsmåde: Lav OHP-indskydning......................................5-18

5.6 Billedindsætning.........................................................................5-20

Henvisninger til : Bi ll edindsætning .................................................5-20

Fremgangsmåde: Billedi ndsætning...............................................5-21

5.7 Lavering af dobbeltsidekopi......................................................5-23

Henvisning til: dobbeltsidekopi................... .......... .......... ...............5-24

Fremgangsmåde: Lav dobbeltsidekopi .........................................5-25

5.8 P r o g ra mmering af jo b....... .. ... .......... .. ................... ... .. .......... .. ... ..5-2 7

Henvisninger til: Programmering af job.........................................5-27

Fremgangsmåde: Programmering af job ......................................5-28

5.9 Anvend Slet ikke-billedom råde..................................................5-30

Henvisninger til : Sl et i kke-billedområde........................................5-31

Fremgangsmåde: Slet ikke-billedområde......................................5-32

5.10 Lavering af negativt billede........................................................5-33

Henvisninger til : Negat ivt billede.............. .. .......... .......... .. .......... ...5-33

Fremgangsmåde: Lav negativt billede..........................................5-34

5.11 Anvend Gentagelse af kopi........................................................5-35

Henvisninger til : Gentagelse........ .. .......... .....................................5-36

Fremgangsmåde: Anvend gentagelse................... .. .......... ...........5-38

5.12 Anven d e S le t ram m e /f o ld...... .. ... ......... ... .. .......... .. .................... ..5-40

Henvisninger til: Slet ramme/fold ..................................................5-40

Fremgangsmåde: Brug funktionen slet ramme/fold......................5-41

Di650 IVZ-5

5.13 Anvend Auto layout.................................................................... 5-43

Henvisninger til: Auto layout......................................................... 5-43

Fremgangsmåde: Anvend auto layout ......... ... .. .......... .. ... ......... ... . 5-44

5.14 Anvendelse af Fuldbillede-område ........................................... 5-45

Henvisninger til: Fuldformat..........................................................5-45

Fremgangsmåde: Anvend fuldformat ........................................... 5-46

5.15 Billedforskydning ( hæftemargen)............................................. 5-47

Henvisninger til : Hæftemargen (Billede skift) ............................... 5-48

Fremgangsmåde: Lav et hæfteområde ........................................ 5-49

5.16 Anvend el s e Ste m p e l /o v e rla y............... ... .. .......... .. ... ......... ... .. ....5-51

Henvisninger til: Stempel/overlay ................................................. 5-52

Fremgangsmåde: Anvend stempel............................................... 5-54

Fremgangsmåde: Anvend vandm ærke........................................ 5-56

Fremgangsmåde: Anvend overlay................................................5-58

Fremgangsmåde: Overlay h u k ommelse (ge mm e bi lle d ).. ......... ... . 5-60

Fremgangsmåde: Overlayhukommelse (hent e bil lede)................5-62

6 Serverfunktioner

6.1 Gemning/sletning af job............................................................... 6-2

Gemm e jo b ...... .......... .. ... .......... .. ... ......... ... ................... ... .. .......... .. . 6-2

Slette job......................................................................................... 6-5

6.2 Gemme og udskrive job............................................................... 6-7

6.3 Opkald af job fra harddisk ......................................................... 6-10

7 Indstillinger i operatørtilstand

7.1 Oversigt .........................................................................................7-2

Aktiver operatørtilstanden...............................................................7-2

Forlad operatørtilstanden igen... .. .......... ............................. ............7-2

Oversigt over menuerne i operatørtilstanden .................................7-3

7.2 (1) Systemgrundindstilling................. .. .................... .. .................7-5

(1) Indstil dato & tid ........................................................................7-5

(2) Indstil sprogvalg ........................................................................7-7

(3) Indstil IP-adresse ......................................................................7-8

(4) Indstilling af email-transmission ..............................................7-10

7.3 (2) Kopimaskineg rundi ndstilling........ .. .......... .. .................... .. ...7-13

7.4 (3) Brugerindstillinger................................................................7-15

(1) Indstil bruge r-sværtn. grad 1...... .. .................... .. ... ......... ... ...... 7-15

(2) Indstil bruge r-sværtn. grad 2...... .. .................... .. ... ......... ... ...... 7-17

(3) Indstil zoom............................................................................. 7-19

IVZ-6 Di650

7.5 ( 4 ) EKC-funktionen-in d s ti lling ... .. ... ......... ... .. .......... .. .................7-20

Aktiver EKC-funktionen................................ .................... .. ...........7-20

(1) Redig e r EKC-dat a... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ... .......... .. .......7-21

(2) Nul st il alle E KC-tællere............................................................7-27

(3) Ind st il E K C - funk tioner.... ... ................... ... .. .......... .. .................7-28

7.6 (5) Lås/selt programhukom........................................................7-29

Lås/frig iv pr o g ra m h u kom melsesp la d s.. .. .................... .. ... ......... ... ..7-2 9

Slet systemindstillinger.... ..............................................................7-30

7.7 (6) Papirtype/specialstørrelse-in dst illin g .. ..... .... ... ..... ..... .. ..... .. 7 -31

Definer papirtyper............... .......... ..................... .......... ..................7-31

Definer papirfor ma ter...... .......... .......... .. .......... .......... .. .......... ........7-32

Kopibegyndelse best em m es ti l storformatpapir...................... ......7-34

7.8 ( 7 ) Pa n e lk o ntrast/ta s tl yd - in d s ti lling. ................... ... .. .......... .. .....7 -3 6

7.9 (8) Operatørdata-indstilling........................................................7-37

7.10 (9) Uge-timer.. ... ................... ... .. .......... .. .................... .. ... ......... ... ..7-3 8

Aktiver ugetimer-funktion........................ .......... ........................... .7-38

(1) Ind st il U g e- ti m e r TI L /F R A ..... .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .. .......7-39

(2) Ind st il T im e r .............. ... ................... .. ... .......... .. .. .......... ... .........7-40

(3) Ind st il T im e r a kt iv TI L/ F R A ...... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ... ..7-43

(4) Inst il F ro k o st p au s e st o p....... .. .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .........7-45

(5) Sæt Timerafbr y d. pas sw o r d.. .................... .. ... ......... ... .............. 7 -4 6

7.11 (10) Kontrolpanel-indstilling ......................................................7-47

7.12 (11) Auto. bakkevalg instilles.... ..................... .......... .. .......... .. ....7-48

7.13 (12) Energispare-indstilling........................................................7-49

7.14 (13) Hukommelsesswitch-indstilling.........................................7-50

Ændre indstillinger.................... .. .................. ........... .......... .......... .7-50

Oversigt over indstillinger..............................................................7-51

7.15 (14) Maskinadm.liste udskr. .......................................................7-56

7.16 (16) Side 2 zoomindstilling.........................................................7-58

7.17 (17) Finisher-indstilling...............................................................7-59

7.18 (18) Indstille HDD-adm................. .. ......................... .. .. ................7-61

(1) Vis /s le t pa s s w o rd .................... .. ... ......... ... .. .......... .. .................7-61

(2) Ind st il JOB autosle t- pe r io d e.. .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .. .......7-63

(3) Vis Status HDD-kapacitet........................................................7-64

7.19 (20) Margensletning indstilles....................................................7-65

8 Identificering og afhjælpning af fejl

8.1 Hvis Deres kopi ikke er i orden....................................................8-1

8.2 I tilfælde af at Deres system ikke fungerer rigtigt......................8-3

Di650 IVZ-7

8.3 Når Kald service-displayet vises................................................. 8-6

Hvis systemet ikke længere fungerer.............................................8-6

Hvis systemet udelukkende fungerer delvist............. ................. .. ..8-7

8.4 Når hukommelsen "er fuld"......................................................... 8-8

. . . under udførelsen af det aktuelle job. ........................................ 8-8

. . . under oprettelsen af et reserveret job....................................... 8-8

8.5 Når der vises "Slå strøm FRA og TIL"........................................ 8-9

8.6 Afhjælp papirstop.......................................................................8-10

8.7 Tøm hulano rd n in g e n s aff a ld s b eho lder............... ... .................. 8-1 1

9Tillæg

9.1 Systempleje................................................................................... 9-1

Rengør system d e le . ................... ... .. .......... .. .................... .. .. .......... . 9-1

Rengør origina ll åg og gl a sp la d e. .......... .. ... ......... ... ................... ... .. . 9-2

9.2 Tekniske specif ikationer........................ ..................... .......... .. .....9-3

Syste m D i6 5 0 .......... ......... ... ................... ... .. .......... .. ... ......... ... ........ 9 -3

Elektronisk Dokument-Håndterer (ED H - 2 ) ................. .. .................. 9 -5

FN-6 Finisher (ekstraudstyr)...........................................................9-5

Omslagsindfører B (ekstra udstyr til efterbehandlingsenhed) ........9-6

Hulanordning PK-2 (ekstraudstyr til finisher)........ ..........................9-6

Højkapacitetskas sette C-403 (ekstraud styr)........... .. .......... ............9-7

Højkapacitetskas sette C-404 (ekstraud styr)........... .. .......... ............9-7

9.3 De ka n ar b e jd e med di s se p ap i rtyper.... .. .......... .. ... ......... ... ........ 9 -8

. . . med papirbakkerne 1, 2 og 3 ................................................... 9-8

. . . med højkapacitet s ka s s et te rne LCC (eks tra udstyr)..................9-9

. . . med indføringsbakken ............................................................9-10

. . . med den automatiske duplexenhed......... ........... .......... .. ........9-11

. . . med Omslagsindfører B (eks tr audstyr).......... .......... .......... .. ...9-11

med Finisher FN-6 (ekstraudstyr).................................................9-12

9.4 Plejer vist at være CE -mærke (konformit etserklæring) .......... 9-13

9.5 Indeks .......................................................................................... 9-14

IVZ-8 Di650

Indledning

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse kunder

Vi har udarbejdet denne betjeningsvejl edning, for at De kan opnå de bedste resulta ter o g dermed den mest effektive udnyttelse af Deres kopimaskine. Følgende temaer behandles:

G Trin i standardbetj ening G Grundfunktionerne G Specielle anvendelser G Indstillinger i operatørtilstand G Identificering og afhjælpning af fejl.

Læs denne betjeningsvejledning godt igenne m, før at De tager Deres system i brug Opbevar altid betjeningsvejledningen i nærheden af kopimaskinen. På bagsiden af systemet er der en holder, hvor betjeningsvejledningen kan opbevares.

Yderligere oplysninger og konkret hjælp mo dtager De via:

G Minolta Danmark a/s på tlf. nr.: 72 21 21 21 G vores Websted www.minolta.dk.

Sørg venligst for, at De har Deres serienummer (se typeskiltet på Deres system) og købsdat oen for Deres sy stem parat. Så er det nemmere for os at hjælpe Dem hurtigt og konkret i tilfælde af fejl.

. . . for vi ønsk er ti lfredse kunder.

Di650 1-1

1.2 Minolta tænker på miljøet

Minolta er miljøbevidst og gør alt for at deltage aktivt i at undgå og afhjælpe miljømæssige problemer. Vores produktion er certificeret i henhold til ISO 9000 (kvalitetsmana gement) samt ISO 14001 (miljømanagement).

Tilbagelevering og genbrug

Gamle maskiner, tomme toner- og tromleenheder og brugte toner- og tromleenheder t ages tilbage af Minolta Danm ark a/s og leveres dereft er videre til genb rug. Yderli gere o ply sninger kan De f å på telefonnummer 72 21 21 21.

Indledning

Hvad betyder Energy Star

Systemer mærket med Energy Star over i en tilstand med lavt ener gif orbrug eller frakoble r fuldstændigt . Med denne funktion kan man spare op til 60% strømomkostninger årligt.

Ved systemer med høj kopieringshastighed bliver driftstilstanden med dobbeltsidet kopiering automatisk koblet til Således bliver omkostningerne f or papiret sænket, og den brugte papirmængde samtidig reduceret.

Vidste De, at fremstillingen af en side papir koster 10 gange så meget energi, som fremst il lingen af en kopi?

Brug af mindre papir har således også en direkte indfl ydelse på det nationaløkonomiske energiforbrug.

Denne system opfylder kriterierne om energi effektivit et f or Energy Star

Anvendelse af genbrugspapir

Denne system er egnet til brug af genbrugspapir, der opfylder kravene i ENV 12281 eller DIN 19309. Minolta Danmark a/s giver Dem gerne yderligere oplysninger.

kobler efter længere tids stilstand

1-2 Di650

Indledning

1.3 Vejviser gennem betjeningsvejledningen

Hvilke emner behandles i denne betjeningsvejledning?

Nedenstående tabel giver Dem et overblik over i hvilket kapitel De finder hvilke oplysninger. For at finde deta lj erede oplysning er om et specielt problem, bør De anvende indekset bag i denne betjenin gsvejledning.

Nr. Kapitel Beskrivelse

1 Indledning I dette kapitel får De de indledende

informationer om brug af denne betjeningsvejledning.

2Lær Deres system at

kende

3Første skridt . . . I dette kapitel informeres De om, hvordan De

4 Grundfunktioner I dette kapitel forklares det, hvordan De kan

5 Anvendelser I dette kapitel forklares det, hvordan De kan

6 Serverfunktioner I dette kapitel forklares det, hvordan man kan

7 Indstillinger i

operatørtilstand

8 Identificering og

afhjælpning af fejl

I dette kapitel får De detaljerede oplysninger om Dere s sy stem, såsom:

• Systemoversigt

• Sikker brug af systemet

• Tilslu tn in g af sy s tem e t

skal bruge Deres kopimaskine, f.eks. hvordan De:

• Place rer originaler

• Start er et ko pi jo b

• Reservere job

vælge grundfunktionerne, f.eks.:

• Indstil sværtning

• Zoomindstilling

• Indstil kopiformat

vælge de specielle anvendelser på Deres kopimask ine, f.e ks .:

• Tilføje indstiks- og omslagsar k

• Lavering af negativt billede

• Billedforskydning (hæftemargen)

gemme, slette og hen te kopi job på ha rddi sken (ekstraudstyr).

I dette kapitel forklares det, hvordan man ændrer systemets udgangsindstilling.

I dette kapitel finder De tabeller og vejledninger, der hjælper Dem til at registrere og afhjælpe f ejl.

Di650 1-3

Indledning

Nr. Kapitel Beskrivelse

9 Tillæg I dette kapitel er der samlet ekstra

informationer, der kan være behjælpelige, såsom:

• Systempleje

• Tekniske specifikationer

• Indeks (stikordsfortegnelse)

1-4 Di650

Indledning

Kort forklaring af illustrationer og specielle skrivemåder

Med specielle skrivemåder og illustrationer bliver forskellige faglige forhold forklar et i denne betjeningsvejledning. De følgende eksempler viser Dem de vigtigste illustrationer og skrivemåder og hvordan De handler i overensstemmelse med disse.

FARE Dette er en farehenvisning!

Farehenvisnin gen gør Dem opmærksom på truende fare for liv og lemmer. Hvis fareh envisninger ikke overholdes, kan det have alvorlige personskader til følge.

➜ Pilen kendet egner e n s ikker hedsfor anstal tn ing, der sk al t ræffe s, fo r at

fjerne faren.

ADVARSEL Dette er en advarsel!

En advarsel gør Dem opmærksom på en situation, der er farlig for en person og/elle r pro duktet. Hvis advarslen ikke overholdes, kan det have personskade og/eller alvorlig beskadigelse af systemet til følge.

➜ Pilen kendet egner e n s ikker hedsfor anstal tn ing, der sk al t ræffe s, fo r at

fjerne faren.

FORSIGTIG Dette er en sikkerhedsfo ranstaltning!

Sikkerhedsforanstaltningen gør Dem opmærksom på en potentiel og farlig situation. Hvis sikke rhedsforanstaltningen ikke ov erholdes, kan det medføre fare for personen og/eller syst em et.

➜ Pilen kendet egner e n s ikker hedsfor anstal tn ing, der sk al t ræffe s, fo r at

fjerne faren.

Di650 1-5

Indledning

[START] f.eks. kontrolpanelets taste [START] = Taste på kontrolpanel

f.eks. tas te [S T A RT ] = T a st e på berøringspanelet

FEJL Visning på displayet me d teksten FEJL

➜ Enkelt handling, der skal gennemføres

(yderligere trin skal ikke tages)

Sådan begynder en liste:

G Disse punkter kendetegner en liste. G Listerne med punkter foran har ingen bestemt rækkefølge. ❍ I lister med sorte punkter efterfulgt af hvide punkter, er de hvide

punkter underord net de sorte punkter.

❍

Dette er afslutnin gen på listen.

Første skridt af en

handlingsrækkefølge

Her ser De, hvad man skal gøre

2. trin i handlingsrækkefølgen

Her får De hjælp.

➜ Den handling, der er beskrevet

her, hjælper Dem frem til Deres resultat.

3. trin i handlingsrækkefølgen

❍ Disse punkter kendetegner en liste i en handlingsrækkefølge.

❍

✎

Dette er et godt råd

Tekster, der er markerede på denne måde, giver Dem sm å gode råd med på vejen, når De kopierer.

1-6 Di650

Indledning

Fast definerede begreber og sym boler forklaret kort og godt

Betegnelserne fo r in dføringsretning, bredde, længde, stående og liggende format er sta ndardbetegnelser. På denne side bliver disse begreber defineret.

Original og kopi

Originalen er kopiforlægget, hvorfra De fremstiller kopier i løbet af kopijobbet.

Original

(Kopidokument)

Frems tilling af kopi forstørrelse,

reducere sortering.

Indføringsretning

Indføringsretningen er den vej, som papiret føres gennem systemet.

Bredde og længde

Hvis papirmål er nævnt i betjeningsv ejledn ing en, svare r den første værdi altid til papirbredden (side A) og den anden værdi til papirlængden (side B).

(Kopier af kopidokumentet)

Kopi

21 x 29,7 cm

Papirbredde (side A)

Papirlængde (side B)

Di650 1-7

Indledning

Længde- og tværformat

Hvis side A på et papirformat er kor tere end side B, bliver dett e format kaldt stående format. Denne format angivelse ændres ikke men forbliver , f.eks. A4.

Hvis side A på et papirformat er længere end side B, bliver dette format kaldt liggende format. Formatangivelsen markeres med et “R“, f. eks. A4R.

A4 A4R

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Længdeformat Tværformat

1-8 Di650

Indledning

1.4 Oversigt over systemfunktionerne

Dette system kan anvendes på mange forskellige måder:

G som kopimaskine, G som netværksprinter, ved brug af en printer-kontrolenhed

(ekstraudstyr),

G som printserver i et netværkssystem.

Denne maskine er udviklet til et gennemsnitligt kopivolumen på 100.000 kopier eller udskrifter om måneden.

Dette systems digitalteknik samt lagringsmuligheder giver den en mængde funktioner, som omfatter langt mere end de normale kopifunktioner.

På de næste sider får De en kort oversigt over systems funktione r.

Almindelige funktione r

Rotation 90° med sortering/Rotation 90° med gruppering

Udføring af grupp erede elle r sorterede k opisæt i l ængde- ell er tværformat.

Afbrydelse

Afbrydelse af en kop ie ringsp roces, for at man k an lave kop ier, der ha ster, indimellem.

Ark/omslagsindstik

Indføring af op til 30 indstiksark og/ eller for- og bagsi deom slag fra en af papirbakkerne e ller fra i ndføringsbakk e. Indsti ksarkene, for- eller bagsideomslagene kan valgfrit være blanke eller påtrykte.

Auto layout

Automatisk centrering af en kopi på papiret.

Blandede originaler (or igi naler med forskellige st ørrelser)

Kopiering af blandede or iginaler med funktionerne APS og AMS. AMS = Automatisk valg af en zoom-faktor for at kunne kopiere blandede originaler på det ønskede papirformat. APS = Automatisk valg af papir, der passer til originalen, der anvendes, og til en zoomindstilling.

Brochure

Samling af A4- ori ginaler (1-2 eller 2-2) til broch urer i formatet A5 eller A4.

Brugerdefineret sværtnings-/kontrastindstilling

Angivelse af to sværtningsinds t illinger, der er def in e re t a f bru ge r e n, og som kan vælges på berøringsskærmen.

Brugerdefineret zoomindstilling

Indstilling af to zoomindstil linger, der er defineret af brugeren, og som kan vælges på berøringsskærmen.

Di650 1-9

Indledning

Dobbeltsidekopi

Kopiering af to sider i en åben bog til to enkelte A4-sider (1-1) eller til en A4-si de (1 -2 ). De kan ogs å kombinere denne funktion med forsidefunktionen.

Duplex

Fremstilling af 2-sidede kopier af 1- eller 2-sidede originaler.

Email-funktion til forsendelse af systemmel dinger

Forsendelse af emai l til en systemad ministra tor f.eks. i tilfælde af fejl el ler materialemangel.

Fuldbillede-område

Kopiering af originaler uden det normale tab i margenen.

Gentagelse

Gentaget kopiering af et dokument på en enkelt kopi (nytteeksponer ing).

Hæftemargen

Dannelse af en hæftemargen fra 0 til 25 mm i skridt på 1mm, idet billedområdet for skydes, og i givet fal d reduceres.

Hæftning

Vælg hæfteposition og antal hæfteklammer pr. kopisæt.

Hulfunktion til efterbehandlingsenhed FN-6 (kun med ekstra hulenhed PK-2)

Forsyner de færdige kopier med 4 huller.

Indskyde billede

Kombinering af origi naler, der delvist indlæses via originalglaspladen og delvist indlæses via EDH, til et kopi sæt.

Jobhukommelse

Gemmer og opkalder op til 30 systemindstilli nger.

Jobreservering

Forberedelse af yderligere kopieringsjob, mens kopimaskinen stadig arbejder med at udskri ve et j ob.

Kapitel

Automatisk kopiering af forudbestemte kapitelforsider på højresider. Denne funktion står udelukkende til rådighed under duplexfunktionen (1-2).

Kombinationer

Kopiering af 2, 4 eller 8 ori ginalsider på 1 ark papir.

Kontrastområde

Indstilling af syv kontrastom råder for fire kopity per (automatisk, fo røge kontr a st, foto, tekst).

1-10 Di650

Indledning

Manuel slukning

Manuel aktivering af systemafbryderen for at spare energi.

Målertæller

Viser en liste med forskell ige målertællere: Samlet tæller , kop it æller, printertæller og servicetæller.

Negativt billede

Fremstilling af kopier med inve rterede far ver (s ort bli ver hvi dt, hv idt bliv er sort).

OHP indskud

Indskydning af blanke eller påtrykte indskud ved kopiering på transparenter.

Originaler i ikke-standardformater

Indstilling af specialformater for originaler. Derefter vælges de r automatisk papir i et egnet format.

Originalhukommelse

Lagring af origi naler, s om er indlæst med EDH'e n eller via k opiglaspl aden.

Overlay

Fælles kopiering a f to dok umenter p å en kopi. Således kan man f.eks. ko piere et brevhoved og en tekst på det samme ark samtidig.

Overlayhukommelse

Funktion som billedo verlay. Over laybil ledet bliver gemt på harddisken, og kan opkaldes, når man har brug for det.

Overlayhukommelse

Gemmer dokumenter til brug ved billedoverlayfunktionen.

Papirkapacitet

Ialt op til 2. 600 ark (2×500 ark kassette, 1× 1.500 ark kass ette og 100 ar k stabelindta gning). Som ekstraud styr kan man købe en højkapacitetskassette med en kapaci tet på op til 4.000 ark (80g/m²).

Programjob

Scanning af originaler med forskellige kopieringsindstillinger og efterfølgende efterbehandling af kopierne i én arbejdsgang.

Prøvekopi

Test af systemindstillingerne ved hjælp af en prøvekopi, inden man påbegynder et omfattende kopijob.

Registerpapirer

Kopiering af og på registerpapi rer muli ggør en præcis kopi af f.eks. karto- tekstekster.

Server-funktioner (ekstraudstyr)

Lagring og opkald af kopijobs fra en harddisk (ekstraudstyr) eller til

Di650 1-11

Indledning

datatransmission via et netværk til en PC. Dataerne kan derefter udskrives og editeres fra en PC (ekstraudstyr).

Simplex

Fremstilling af 1-sidede kopier af 2-sidede originaler (2-1).

Slet ikke-billedområde

Kopiering med åbent originallåg, uden at der kommer den sædvanlige sorte ra m me.

Slet ramme/fold

Sletning af k opi erings kanter og/el ler folde områder, f.e ks. ved k opi ering af bøger.

Spare energi

Spare energi via: Energisparetilstand og den automatiske afbrydefunktion.

Standardstørrelse (speciel)

Identificeri ng af standardformater, som normalt ikke kan identificeres med en automatisk forma ti dentificeri ng.

Statusliste

Der vises en oversigt over de aktuelle kopijob, over de følgende reserverede kopi job og over kopijob, der all erede er udført. Via statuslisten kan man også ændre rækkefølgen af de kopij ob, der skal udføres.

Stempel

Tryk på kopier med et stempel (sæt-/sidenummer) ell er pl acering af et vandmærke på en kopi.

Storformater

Behandling af papirer, som er større end standardformaterne.

Tekst/foto-forbedring

Forbedring af eks poneri ngsproces sen f or optime ret udf øring af origi naler med tekst, foto eller meget lyse kopiområder.

Uge-timer

Fastlæggelse af de tidspunkter, hvor systemet skal tændes og slukkes. Der kan defineres individuelle tidspunkter eller blok ke m ed fl ere tidspunkter . Fer ietidspunkter kan defineres op til et år i forvejen via kalenderfunktionen.

Z-foldet original

Automatisk indføring med EDH'en af originaler med Z-fals ning.

Zoomindstilling (f ast, variabel)

Valg af zoomindstil li ng. Der kan vælges mellem otte fa ste zoomindstillinger og tre, der kan defineres af brugeren. Det er muligt at vælge en individuel zoomfaktor inden for området 25% til 400% i trin på

0.1%.

1-12 Di650

Indledning

Automatiske funktioner

90 grader-funktion

Automatisk drejning af billedområdet, når originalens retning ikke svarer til papirretningen.

Auto lav effekt

Automatisk sænkning af strømforbruget efter en fastsat kopieringsfri periode.

Automatisk afbrydefunktion

Automatisk afbr ydelse af systemet efter en fastlagt tid.

Automatisk nulstilling af systemet

Automatisk nulstilling af systemet efter en fastlagt tid.

Automatisk skift af papirbakke (ATS)

Automatisk ski ft af papirbakke v ed papirmangel. Således kan man kopiere uden afbrydelser , når en papirbakke er tom.

Automatisk valg af eksponering (AE)

Automatisk valg af den beds te eksponeringsg rad i forhold til den anvend te original.

Auto ma tisk valg af fo r m a t (A P S )

Automatisk val g af passende p apir i fo rhold til d en anvendte or iginal og en zoomindstilling.

Automatisk valg af zoom-faktor (AMS)

Automatisk valg af en zoom-faktor for f.eks. af kopiere blandede ori ginaler (originaler i forskellige størrelser) på det ønskede papirforma t.

Di650 1-13

Indledning

Udføringsfunktioner

Udgivelse med finisher FN-6 (ekstraudstyr)

Følgende udføringsmuligheder er til rådighed:

G Standardbakke

Ikke sortering, Sortering, Hæftning og Gruppering

G Øverste udskriftsåbning

Ikke sortering (forside nedad), Ik ke sortering (for side opad), Gruppering (forside nedad), Gruppering (forside opad)

G Brochureudgang

Hæftning & Falsning, enkelt fal sning og 3-dbl. falsning.

Udgang med finisher FN-6 (ekstraudstyr) med omslagsindfører B (ekstraudstyr)

Tilføjelse af indst iksark og omslag samt manuel konfektionering.

Udføring uden Finisher

Følgende udføringsmuligheder er til rådighed:

G Ikke sorter ing

Kopierne udføres i den rækkefølge, som originalerne blev indlæst i.

G Rotation 90° med sor ter ing

Kopierne bliver udgi vet i den rækkefølge, som origi nalerne blev indlæst i. Kopisættene kommer ud skiftevis stående og liggende.

G Gruppering

Kopierne føres ud grupperet.

G Rotation 90° med grup pering

Kopierne føres ud grupperet. Kopisættene kommer ud skiftevis stående og liggende.

1-14 Di650

Indledning

Funktioner, som skal ind stilles af serviceteknikeren

De følgende funkti oner kan kun indstilles af en servicetekniker. Henvend Dem ved behov til t eknisk servi ce, hvis De ønsker at få indstil let en af de følgende funktioner.

Operatørpassword

Serviceteknikeren kan definere et 4-c ifret hovedpassw ord for operatørtilstand. Man kan derefter kun få adgang til operatørtilstanden med masterpasswordet.

EKC-hovednøgle

Serviceteknikeren kan definere en 8-cifret EKC-hovednøgle (masterpassword). Man kan derefter kun f å adgang t il indstillinger n e for EKC med masterpasswordet.

Ugetimer-masterpassword

Serviceteknikeren kan definere en 4-cifret ugetimer-masterpassword. Man kan derefter kun få adgang til indstill ingerne for ugetimeren med masterpasswordet.

Visning af ugetimer v.h.a. hjælpedisplay

Serviceteknikeren kan i hjælpedispl ayet indstill e en tast til aktivering af ugetimer-tiderne. Ved hjælp af denne tast kan man se ugetimer-tiderne.

Kontrastindstilling for berøringsskærmen via hjælpedisplayet

Serviceteknikeren kan i hjælpedisplayet definere en tast til indstill ing af kontrasten på berøringsskærmen.

Meldinger: MANGLER TONER og UDFØR INSP.

Serviceteknikeren kan indstill e kopimaskinen sådan, at følgende meddelelser automatisk vises: Hvis der er meget lidt toner ti lbage i patronen: MANGLER TONER Hvis det er nødvendigt med et ser vicebesøg: UDFØR INSP.

Di650 1-15

Indledning

1-16 Di650

Lær Deres system at kende

2Lær Deres system at kende

2.1 Systemoversigt

Systemoversigt udvendig

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 EDH Den elektroniske dokum ent-håndterer

2Fralægningsplads Plads til at lægge originaler/kopier fra sig på 3Kopitæller

(ekstraudstyr)

4Indføringsbakke Rummer op til 100 ark standardpapir (80 g/m²)

5Højkapacitetskassette

LCC (ekstraudstyr) 6Højre låge Åbnes for at afhjælpe et papirstop . . . fortsættes på næste side

15 16

trækker automatisk origina lerne ind efter hinanden

Registrerer de fremstillede kopier til kontoformål

eller 1 ark specialpapir Rummer o p ti l 4.000 ark standa rdpa pir ( 80g/m²)

56781011

Di650 2-1

Lær Deres system at kende

15 16

Pos. Betegnelse Beskrivelse

7 Kassette 3 Univer salkassette rummer op til 1.500 ark

8 Kassette 2 Universalkassette rummer op til 500 ark

9 Kassette 1 Universalkassette rummer op til 500 ark

10 Tonerlåge Åbn denn e låge for at efterfylde toner 11 Frontlåger Åbn disse låger for at afhjælpe et pa pirstop 12 Efterbehandlings-

enhed (ek s t ra ud styr)

13 ON/OFF-kontakt Til at tænde og slukke for systemet

14 Hovedafbryder Til at slukke for systemet

15 LCD-berøringspanel Berøringssensit iv flad e ti l indlæsning o g visnin g

16 Ko ntr o lp an el Indeho ld er ta ster til system b etjening

(80g/m²) forskellige formater

Til styr et udføring og færdigbehandling af kopier

(uge-timeren forbliver aktiv)

(uge-timer bliver deaktiveret)

af systemprocesserne og -indstillingerne

56781011

2-2 Di650

Lær Deres system at kende

Systemoversigt indvendig

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Tonerpatron • indeholder toneren

2 Åbning Låsn åbningen for at trække den nye holder til

3 Transport-/

fikseringsenhed 4Låsearm Klap de nne a rm t il ve ns tre for a t åbne transport-

5 Tromleenhed Tromleenheden bruges til at lave billedet 6 Fikseringsenhed Fikserer toneren på papir et 7Totaltæller Viser det samlede antal kopier og udskrifter

• sk al ski ft e s ve d mangel på toner

tonerpa t ro ne n f or si gt i gt ud Transporterer papiret gennem trom leenhe den

og fiks eringsenheden

/ fikseringsenheden. Træk derefter forsigtigt enheden ud for at afhjælpe papirstoppet

Di650 2-3

2.2 Tilbehør (ekstraudstyr)

Finisher FN-6

Finisherne gør d et muligt at styr e udføringen o g at færdi gbehandle ko pier. Begge finishere har følgende funktioner:

G Sortering G Hæftning G Gruppering G Falsning G Hæftning & Falsning (ti l fremstilling af brochurer) G 3-dbl. falsning.

FORSIGTIG Systemskader ved forkert vurdering af pladsbehovet

Bakkerne på finisheren kører nedad i løbet af fremstillingen af kopier. Genstande, der står under kassetterne kan beskadige disse.

➜ Placer ikke genstande under finisherens kassetter.

Lær Deres system at kende

FORSIGTIG Fare for tilskadekomst!

Brochureudgangen på fini sheren FN-6 er forsynet med en valseenhed.

➜ Grib ikke ind i fi nisherens brochureudg ang, når De fj erner falsede eller

hæftede brochurer.

✎

Optagelseskapac it eten til arkene må ikke overskrides!

Overskrid ikke efterbehandlingsenhedens optagelseskapacitet, eftersom dette ville medføre papirstop. Ved et større job bør De tømme bakkerne i løbet af udgivel sen, så De ikke overskrider optagelseskapaciteten.

2-4 Di650

Lær Deres system at kende

Finisher FN-6 (oversigt udvendig)

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Ekstra bakke Her udleveres kopierne

2 Finisherlåge Åbnes, når man vil

3 Standardbakke Her udleveres kopierne

4 Brochureudgang Her udleveres kopierne, so m er blevet

5 Opsamlingskurv Til opsamling af kopierne fra

FN-6

• Ikke-sortering

• Gruppering (forside nedad)

• Afhjælpe et papirstop

• Udskifte hæfteklammebeholderen

• Opsamlingsbeholderen til hulenhed PK -2 tømmes (ekstraudstyr)

• Ikke-sortering

• Sortering (med forskydning)

• Hæftning

• Grupperong (med forskydning)

behandlet med funktionerne falsning, hæftning & falsning og 3 -dbl. falsning

brochureudgangen

Di650 2-5

+ 349 hidden pages