Page 1
Riktig bruk av kopimaskinen
Ved å utføre trinnene nedenfor sikrer du optimal utnyttelse av
kopimaskinen.
l
Legg aldri tunge gjenstander på kopimaskinen.
l
Utsett aldri kopim askinen for støt.
l
Du må aldri åpne dører eller slå av kopimaskinen mens den kopierer.
l
Plasser aldri magnetiske gjenstander nær kopimaskinen.
l
Bruk aldri brennbar spray eller gasser i nærheten av kopimaskinen.
l
Modifiser aldri kopimaskine n, ellers kan det oppstå brann, eller du kan
få elektrisk støt.
l
Fjern aldri paneler eller deksler som er sikret. Kopimaskinen
inneholder høyspenningskomponenter som kan føre til at du får
elektrisk støt.
l
Prøv aldri å røre eller modifisere lasermekanismen i lasermodell er.
Dette for å unngå synssk ader (blindhet) eller andre skader.
l
Slipp aldri bi nders, stifter eller andre små metallgjenstander gjennom
ventilasjonsåp ningene eller an dre åpninger på kopim askinen, fordi de t
kan oppstå brann, eller det kan føre til at du får elektrisk støt.
l
Plasser aldri beholdere med væske på kopimaskinen. Hvis det
kommer væske inn i kopimas kinen, kan det oppstå brann, eller du kan
få elektrisk støt. Hvis det kom m er metallgjenst ander eller væske inn i
kopimaskinen, må du slå av kopimaski nen med det samme, koble d en
fra strømnet tet og ringe servicer epresentant en. Det k an oppstå br ann,
eller du kan få elektr isk støt hvis du ikke kobler kopimaskinen fra
strømnettet eller hvis du fortsetter å bruke den når metallgjenstander
eller væske har komme t i nn i maskinen.
l
La aldri kopimaskinen gå hvis den blir uvanlig varm, eller hvis det
kommer røyk ut av m aski nen ell er hvis du kjenner en u vanli g lukt eller
hører merkeli ge lyder. Hvis noe av dette skjer, må du slå av kopimaskinen med det samme, koble den fra strømnettet og ringe servicerepresentant en. Det kan oppstå brann, eller du kan få elektrisk støt
hvis du ikke kobler kopimaskinen fra strømnettet under slike for hold.
l
Pass alltid på at sti kkontakten sitter skikkelig på plass.
l
Pass alltid på at konta kten er synlig og at den går klar av kopimaskinen
og kabinettet.
l
Sørg alltid for god ventilasjon når du kjører st ore kopijobber.
l
Dra aldri i selve nettkabelen, men hold i støpselet når du skal koble
kopimaskinen fra strømnettet. En skadet kabel kan forårsake brann
eller gi deg elektrisk støt.
l
Ta aldri s tøpselet ut av stikkontak ten når du er våt på hende ne, ellers
kan du få elektrisk støt.
Di620 X-1
Page 2
l
Trekk allti d støpselet ut av stikkontakten før du flytter kopimaskinen.
Hvis du flytter kopimaskinen når støpselet står i stikkontakten, kan
kabelen bli skadet, og det kan oppstå brann, eller du kan få elektrisk
støt.
l
Trekk allti d ut støpselet hvis kopimaskinen ikke skal brukes på en
stund.
l
Plasser aldri tun ge gjenst ander på net tkabel en, og ik ke dra i den el ler
bøy den, fordi dette kan føre til brann eller gi deg elektri sk støt.
l
Kontroller all ti d at kopimaskinen ikke står på eller rulles oppå
nettledningen eller kommunikasjonskabelen til annet elektrisk utstyr,
da dette kan resultere i feilfunksjon i utstyret eller brann.
l
Kontroller all ti d at nettledningen eller kom m unikasjonskabelen til
annet elektrisk utstyr ikke klemmes inn i mekanismen, eller s kan det
oppstå feilfunksjon i utstyret eller brann.
l
Bruk alltid rikt ig spenn ing. Feil spen ning kan for årsake brann ell er føre
til at du får elektrisk støt.
l
Bruk aldri forgren ingskontakter, fordi dette kan forårsake brann eller
føre til at du får elektrisk støt.
l
Hvis nettkabelen blir skadet, må du slå av kopimaskinen med det
samme, koble de n fra str ømnettet og r in ge ser vicere present ant en. En
skadet kabel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt.
l
Hvis du må bruke skjøteledning, må du bruke en ledning som har
høyere klassifiser in g enn maks imumskrav ene f or kopi maskinen. Hvi s
du bruker en skjøteledning som ikke oppfyller maksi m um skravene,
kan dette føre til overoppheting eller brann.
l
Trekk allti d støpselet ut av stikkontakten hvis det skjer noe uvanlig
under bruk. Kontroll er at du har lett tilgang til sti kkontakten og at den
ikke sperres av kopimaskinen eller møbler.
Plasser kopimaski nen i et godt ventilert r om
En ubetydelig mengde ozon utvikles ved bruk av kop imaskinen. Det kan
oppstå en ubehagelig lukt ved store kopijobber der som kopimaskinen er
plassert i et rom med dårlig ventilasjon. For å sikre best mulig driftsmiljø
anbefales det et godt ventilert rom.
X-2 Di620
Page 3
Di620
Takk for at du valgte Minolta.
Denne bruksanvisni ngen forklarer hvor dan du bruker kopimaskinen og
etterfyller rekvisita. Den gir deg også tips for enkel pr oblemløsing og om
hva du bør passe på under kopiering.
For å kunne utnytte din Minolt a Di620 mest mulig ef fektivt, ber vi deg om
å lese denne bruksanvisningen nøye og gjøre deg kjent med alle
kopimas kinens fasili teter. Når du har lest gjennom bruksanvisningen
bruker du den som et oppslagsverk.
Vær vennlig å bruke denne bruksanvisningen som et raskt og hendi g
verktøy for ra skt å få svar på eventuelle spørsmål.
Di620 X-3
Page 4
CE merking (samsvarserklæring)
Vi erkjenner vårt a nsvar for at kopimaski nen og tilleggsutstyret relatert til
denne bruksanvisningen stemmer med spesifikasjonene nedenfor.
Denne deklarasjon en er kun gyl dig for den Europeiske Union (EU) .
Produkttype Kopimaskin
Produktnavn Minolta Di620
Tilleggsutstyr EDH-1, FN-3, FN-102, FN-502, C-304, C-304L, D-102, DT-
Ekstra 16 MB minne
Standarder Sikkerhet *2:
EC direktiver Sikkerhet: 73 / 23 / EEC og 93 / 68 / EEC
103, Hard Disk driverkit
l
EN 60 950 / 1992 (A1, A2, A3, A4)
(Sikkerhet for IT-utstyr, inkludert elektroniske komponenter)
l
EN 60825/1992 (A11: 1996)
(Sikkerhet for laserprodukter - Del 1: Utstyrsklassifisering,
krav og brukerveiledning)
EMC *1:
EN 55 022 (klasse B) / 1994 (A1, A2)
(Grenser og metoder for måling av radioforstyrrelser
karakteristisk for IT-utstyr (ITE))
l
EN 61000-3-2 / 1995
(Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 3:
Begrensninger, Avsnitt 2: Begrensninger for utslipp (utstyr
med Inngangsspenning 16A pr. fase))
l
EN 61000-3-3 / 1995
(Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 3:
Begrensninger, Avsnitt 3: Begrensninger for
spenningsvariasjon og flimring i
lavspenningsforsyningssystemer for utstyr med
merkespenning 16A)
l
EN 50 082-1 / 1992
(Elektromagnetisk kompatibilitet - Felles
immunitetsstandard, Del 1: boliger, forretningsbygg og
lettindustri)
l
IEC 801-2 / 1991 (Krav for elektrostatisk utlading)
l
IEC 801-3 / 1984 (Krav for stråling - elektromagnetisk
feltutstyr)
l
IEC 801-4 / 1988 (Krav vedrørende elektrisk hurtig transient,
burst immunitetsprøving)
Anmerkning:
l
*1) EMC ytelse: Dette produktet er laget spesielt for bruk i et
typisk kontormiljø.
l
*2) Første år med merking i henhold til EC-direktiv
73/23/EEC og 93/68/EEC: 98
l
3) Dette produktet er laget spesilt for bruk i et typisk
kontormiljø.
EMC: 89 / 336 / EEC og 93 / 68 / EEC
<
<
Ord og symboler som er brukt for typer originaler og kopipapir
Det er tatt i bruk en del forskj ellige ord og symboler i denne bruksanvisningen for å forklare ori ginalene og kopipapir ets gang i kopimaskinen.
Denne siden forklarer dette.
X-4 Di620
Page 5
Materetning (kopipapirets bane)
I denne kopimaskinen mates papiret inn fra høyre side på kopimaskinen
og går gjennom kopimask inen og mates ut fremove r mot venstre side med
teksten opp på mottake rbr ettet. Veien papiret går gje nnom mas kinen er
markert med piler og kall es "materetning".
l
"Bredde" og "Lengde"
Når vi snakker om formatet på en
original eller kopi, kaller vi side A
"Bredde" og side B "Lengde".
A: Bredde
B: Lengde
Di620 X-5
Page 6
l
Ord og symboler som brukes
m
På langs
Når originalen eller ko pien har en
"Lengde" lenger enn "Bredde",
kalles det "På langs" og vises med
"L" eller " ".
m
På tvers
Når originalen eller ko pien har en
"Lengde" kortere enn " Bredde",
kalles det "På tvers" og vises med
"C" el le r " ".
Sikkerhetsforholdsregler
Laser sikkerhet sm erke
Et lasersikke rhetsmerke er festet på utsiden av kopimaskinen som vist
nedenfor.
X-6 Di620
Page 7
Sikkerhetsinformasjon
Dette er en digital kopimaski n som arbeider med bruk av laser . Det finnes
ingen risiko for skade som følge av laseren forutsatt at kopimaskinen
brukes i henhold til instruksene i denne bruksanvisningen.
Siden strålingen fra laseren utelukkend e skjer innenfor
beskyttelsesdekslet, kan ikke laserstrålen komme ut fra maskinen under
bruk.
Denne kopimask inen er ser tifisert som et kl asse 1 lase r produkt. Det betyr
at kopimaskinen i kke produserer skadelig laserstråling.
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
ADVARSEL
Í
Bruk av kontroller, justeringer eller gjennomføring av prosedyrer
utover det som er beskr evet i denne bruksanvisningen kan resultere i
at personer utsettes for skadelig stråling. Derfor anbefaler vi på det
sterkeste at du bare bruker kopimaskine n slik det e r beskrevet i denne
dokumentasjonen.
For United States Users
l
Laser Safety
This copy machine is cer ti fied as a Class 1 Laser product under the
U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation
Performance Standar d according to the Radiation Control for Health
and Safety Act of 1968. This means that the copy machine does not
produce hazardous laser radiation.
l
CDRH Regulations
The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S.
Food and Drug Administrati on implemented regulations for laser
products on August 2, 1976. Compliance is mandatory for pr oducts
marketed in the United States. The label shown below indicates
compliance with the CDRH regulati ons and must be attac hed to laser
products marketed in the Unit ed States.
Di620 X-7
Page 8
WARNING
Í
Use of controls, adjus tments or perfo rmance of procedu res other than
those specified in t h is manual may result in hazardous radiation
exposure.
l
Internal La s er Radi ation
Maximum Radiation Power: 15 mW x 2 diodes
Wave Length: 780 nm
For European Users
WARNING
Í
Use of controls, adjus tments or perfo rmance of procedu res other than
those specified in t h is manual may result in hazardous radiation
exposure.
This is a semiconduct or l aser. The maximum power of the laser diode is
15 mW and the wavelength is 780 nm. (Two provided.)
For Denmark Users
ADVARSEL
Í
Usynlig las erstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for st råling.
Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC825 sikkerheds kravene.
X-8 Di620
Page 9
For Finland, Sweden Users
VAROITUS
Í
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lase rs äteilylle.
VARNING
Í
Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvi sning
specificerats , kan användaren utsättas f ör osynlig laserstrålning, so m
överskrider gränsen för laserklass 1.
For norske brukere
ADVARSEL
Í
Dersom apparatet bru kes på annen måte enn spesifisert i denne
bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som
overskrider grensen for laser klasse 1.
Dette en halvleder laser. Maksimal effe kt t il l laserdiode er 15 mW og
bølgelengde er 780 nm.
Di620 X-9
Page 10
X-10 Di620
Page 11
Sikkerhetsregler
1 Sikkerhetsregler
1.1 Installasjon av kopimaskinen
Installasjonssted
For best mulig sikk erhet og for å unngå eventuelle feil på kopimaskinen ,
bør den installeres på et sted som tilfredsstiller disse kravene:
l
I god avstand fra gardiner og andre brannfarlige tekstiler.
l
Et sted hvor det ikke er far e for vannsøl, eller søl fra andre typer
væske.
l
Beskyttet mot dire kte sollys.
l
Vekk fra luftstrømmen fra air-condition, varmekilder eller ventilasjon.
l
Et godt ventilert sted.
l
Et tørt sted.
l
Et sted fritt for støv.
l
Et sted uten vibrasjoner.
l
Et stabilt og jevnt underl ag.
l
Et sted hvor det ikke utvi kles ammoniakk eller andre typer organiske
gasser.
l
Et sted hvor brukeren ikke utsettes for direkte utslipp fra
kopimaskinen.
l
Et sted som ikke er i nærheten av varmekilder.
1
Spenningstilførsel
Følgende spesifikasjoner gjelder for driftsspenning. Bruk en
spenningskil de m ed sm å spenningsvariasjoner:
l
Spenningsvariasjon: Inntil ±10%
l
Frekvensvariasjon: Inntil ±0,3%
Di620 1-1
Page 12
1
Sikkerhetsregler
Plassbehov
For å sikr e enkel tilga ng til kopimaski nen ved bruk, ette rfylling av re kvisita
og ved servicebesøk, plasseres den etter neden forstående anbefa li nger.
Pass på at k opima skinen har en kl ari ng fr a v egg o.l. på minimum 150 mm
på grunn av ventilasjonsvifte på baksiden.
1323
230
931
2071
2831
735
405
500
530
1520
1162
823
Med EDH-1, FN-3 og C-304L montert
Enhet: mm
1-2 Di620
Page 13
Sikkerhetsregler
1.2 Forholdsregler ved bruk
Driftsmiljø
Det idee lle dr ift s m ilj øet for kopimaskinen er:
l
Temperatur: 10°C til 32°C (50°F til 90°F) med en variasjon på i nntil
10°C (18°F) pr. time.
l
Luftfuktighet: 15% til 85% med en variasjon på inntil 10% pr. time.
Riktig bruk av kopimaskinen
Ved å følge punktene nedenfor sikrer du optimal utnyttelse av
kopimaskinen.
l
Plasser ALDRI tunge gjen stander på kopim askinen eller utsett den f or
støt.
l
Du må ALDRI åpne dører eller dek sler eller slå a v kopimaski nen un der
kopiering.
l
Plasser ALDRI magnetiske gjenstander eller bruk brannfarlige
sprayflasker nær kopimaskinen.
l
Prøv ALD R I å bygge om kopimaskinen, da dette kan medføre
brannfare eller fare for elektrisk støt.
l
Pass ALLTID på at stikkontakten sitter skikkelig på pla ss.
l
Pass ALLTID på at kontakten er synlig og at den går klar av
kopimaskinen og kabinettet.
l
Sørg ALLTID for god ventilasj on når du kjører store kopijobber.
1
MERK
Í
Plasser kopimaski nen i et godt ventilert r om . En ubet ydelig mengde
ozon utvikles ved bruk av kopimaskine n. Det kan opps tå en ubehage lig lukt ved store kopijo bber derso m kopimas kinen er plasser t i et ro m
med dårlig ventilas jon. For å sikre best mulig dr ifts milj ø anbefales det
et godt ventilert rom.
Di620 1-3
Page 14
1
Sikkerhetsregler
Flytting av kopimaskinen
Ta kontakt med di n Minolt a leverand ør for trans portsikri ng dersom du skal
flytte kopimaskinen.
Oppbevaring av rekvisita
Følgende forholdsregler bør følges for oppbevaring av rekvisita (toner,
papir, etc.).
l
Papir, toner og andre forbruksartikler skal oppbevares tørt, rent, frit t
for direkte s ol lys og unn a varm ekil der. Oppbeva r dem på et tørt, kjølig
og rent sted.
l
Papir som er tatt ut av pakken og ik ke lagt i papirskuffen skal
oppbevares i en tett plastikkpose på et kaldt, mørkt sted.
l
Rekvisita til kopimaskinen må oppbevares utilgjengelig for barn.
l
Hvis du får tonersøl på fingrene skal du umiddelbart vaske dem med
vann og såpe.
Merknader ved serie kopiering
Hvis temperature n i frem kallerseksjonen faller uvanlig mye i løpet av en
lengre kopijobb er det mulighet for at kopihastigheten reduseres.
Kopihastigheten går automatisk tilbake til normalt nivå når temperaturen
stiger nok til å sikre god kopikvalitet igjen.
1-4 Di620
Page 15
Sikkerhetsregler
Lovmessige begrensninger på kopiering
Spesielle typer dokumenter skal aldri kopieres med det formål eller den
hensikt å bruke slike dokumenter som originaler. Listen nedenfor er ikke
fullstendig, men skal brukes som en veiledning for ansvarsfull kopiering.
l
Finansdokumenter
m
m
m
m
m
m
l
Juridiske dokumenter
m
m
m
m
m
m
m
m
l
Generelt
m
m
Dessuten er det forbudt å kopierer egne eller utenlandske pengesedler
eller kunstverk uten rettighetshaverens tillatelse.
Er du i tvil om betydningen av et dokument, be om juridisk hjelp.
1
Personlige sjekker
Reisesjekker
Postanvisninger
Deponeringsbevis
Gjeldsbrev eller andre gjeldspapirer
Aksjebrev
Matkuponger
Frimerker (nye eller stemplede)
Sjekker eller veksler utstedt av statlige organer
Stempelmerker f ra off entl ige myndi gh eter ( annuller te eller gy ld ige)
Reisepass
Immigrasjonsdokumenter
Vognpapirer og kjøretøydokumenter
Skjøte eller festebrev for eiendom
Identifikasjonskort, tjenestemerker eller distinksjoner
Opphavsrettlig beskyttet arbeid uten rettighetshave rens tillatelse
Di620 1-5
Page 16
1
Sikkerhetsregler
1-6 Di620
Page 17
Det første du bør vite om Di620
2Det første du bør vite om Di620
2.1 Typiske kopier du kan lage med Di620
Her er en oversikt over funksjoner kopimaskinen er utstyrt med for å lage
forskjelli ge typer kopier. For bruk av funksjonene, se ytterli gere
informasjon på sider angitt med: "se side".
Original > Kopi
se side 3-49.
l
Ensidig Ensidig.
l
Ensidig Tosidig
2
l
Tosidig Ensidig
1
2
l
Bok Ensidig
Di620 2-1
1
2
Page 18
2
l
2-i-1
l
4-i-1
l
Heftekopiering
Det første du bør vite om Di620
2
1
2
3
4
3
1
4
2-2 Di620
Page 19
Det første du bør vite om Di620
Etterbehandling
se side 3-30.
l
Sortering
2
l
Gruppering
l
Stifting
l
Hulling
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
1
1
1
2
3
2
2
2
1
2
3
1
2
3
3
3
3
1
1
2
3
Di620 2-3
1
2
3
Page 20
2
l
Falsing
Zoomfaktor
se side 3-20.
l
Forminskning, 1:1 kopi, forstørring, X/Y zoom
Det første du bør vite om Di620
2-4 Di620
Page 21
Det første du bør vite om Di620
Ekstrafunksjoner
l
Forside, se side 3-64.
l
Skilleark , se side 3- 6 8.
l
Transparentfunksjonen,
se side 3-73.
2
l
Marg, se side 3-77.
l
Radering, se side 3-80.
Di620 2-5
Page 22
2
l
Nummerstempling (Dato),
se side 3-85.
l
Nummerstempling (Si de),
se side 3-85.
l
Nummerstempling (Distribusjon),
se side 3-85.
Det første du bør vite om Di620
2-6 Di620
Page 23
Det første du bør vite om Di620
Ekstrafunksjoner
l
Kopigjentakelse, se side 3-82.
l
Kopistempling , se side 3-91.
Blandede originaler
se side 3-95.
l
Blandede originaler
2
Di620 2-7
Page 24
2
2.2 Systemoversikt
Den følgende oversikten presenterer kopimaskinen og tilgjengelig
tilleggsutst yr med en kort forklar ing av bruken av disse . Hvis du vil vite mer
om hvordan du bruker berøri ngspanelet og kontrol lpanelet, kan du slå opp
i "Kontrollpanelets taster og indik atorer" (se side 2-17).
Etterbehandler FN-3 (tillegg)
For sortering, gruppering, stift ing,
hulling eller falsing av de ferdige
kopiene.
Etterbehandler FN- 102 (tillegg)
For sortering, gruppering, stift ing eller
hulling av de ferdige kopiene.
Det første du bør vite om Di620
Etterbehandler med postlomm er FN-502 (tillegg)
I tillegg til funksjonene til FN-102, kan
denne enheten sorter e ell er gruppere
kopiene i 5 forskjelli ge lommer. Du angir
tildeling av lomme fra PCen.
2-8 Di620
Page 25
Det første du bør vite om Di620
Elektronisk dokumentma ter EDH-1
I tillegg til at den mate r inn originalene
en etter en kan den automatisk snu
originalene fo r å lage t osidige kop ier fra
tosidige originaler.
Kopikontroll D-102 (til legg)
Brukes for å holde oversikt over antall
kopier som produseres, kostnader og
brukere ved hjelp av magnetkort.
Høyvolumsmagasin C-304 (tillegg)
Tar opptil 3000 ark med A4C kopipapir
(80 g/m
2
).
2
Høyvolumsmagasin C-304L (tillegg)
Tar opptil 3000 ark med A4L eller A4C
kopipapir (80 g/m
Skriver kontroller Pi6000 (tillegg) eller Skriver kont roller Pi6200 (tillegg)
Når kopimaskinen er utstyrt med denne enheten kan den også brukes som
en skriver.
For ytterligere informasjon, se skriverens bruksanvisning.
Di620 2-9
2
).
Page 26
2
Det første du bør vite om Di620
2.3 Kopimaskinens deler og tilleggsutstyr
Utvendig
1
2
5
4
3
Kopimaskinen
Pos. Spesifikasjon Beskrivelse
1 Mottakerbrett forlenger Trekk ut denne forlengeren når du kopierer store
2 Mottakerbrett Tar imot de ferdige kopiene (tillegg).
3 Frontdeksel Åpnes for å fjerne papirstopp, se side 5-18. Når du
4 Øvre frontdeksel Åpnes for å skifte tonerpatron, se side 5-8.
5 Kontrollpane l Brukes for å starte kopieringen eller programmere
6PÅ/AV bryter Brukes for å slå kopimaskinen PÅ og AV,
7 Intelligent
8 Forlenger Trekk ut denne forlengeren når du kopierer store
9 Totaltelleverk Viser det totale antall kopier som er laget på
multiarkmater
format.
lukker dekselet etter å ha fjernet et papirstopp vil
feilmeldingen på kontrollpanelet slukkes.
kopijobber. Se Kontrollpaneltaster og berøringspanel,
se side 2-17.
se side 2-23.
Brukes for manuell innmating av kopipapir,
se side 3-15.
formater.
kopimaskinen.
6
7
8
9
2-10 Di620
Page 27
Det første du bør vite om Di620
4
Papirskuffer
2
1
2
3
Pos. Spesifikasjon Beskrivelse
1 1. papirskuff Rommer opptil 500 ark kopipapir,
2 2. papirskuff Rommer opptil 500 ark kopipapir, se side 5-3.
3 3. papirskuff Rommer opptil 2.500 ark kopipapir,
4 Papirheistast Trykk på denne før papirskuffen trekkes ut fra
se side 5-1.
Kan brukes til forskjellige papirformater.
se side 5-4.
kopimaskinen.
Di620 2-11
Page 28
2
Det første du bør vite om Di620
Tilbehør til kopimaskinen
Etterbehandler FN- 102
3
4
2
5
1
Pos. Spesifikasjon Beskrivelse
1 Heisbrett Mottar sortert papir ved å foreta en skiftmanøver
2 Øvre mottakerbrett Mottar vanlig papir eller spesialpapir som mates ut
3 Papirstopp-plate Åpnes for å fjerne papirstopp
4 Stiftedeksel Åpnes for å skifte stiftekassett
5Utløserhendel Holdes for å skyve etterbehandleren bort fra
kopimaskinen
Etterbehandler med postlomm er FN-502
4
3
2
5
6
1
Pos. Spesifikasjon Beskrivelse
1 Postlommer Mottar kopiert papir som mates ut i
2 Heisbrett Mottar sortert papir ved å foreta en skiftmanøver
3 Øvre mottakerbrett Mottar vanlig papir eller spesialpapir som mates ut
4 Papirstopp-plate Åpnes for å fjerne papirstopp
5 Stiftedeksel Åpnes for å skifte stiftekassett
6Utløserhendel Holdes for å skyve etterbehandleren bort fra
etterbehandlingsmodus
kopimaskinen
2-12 Di620
Page 29
Det første du bør vite om Di620
Etterbehandler FN-3
345
2
1
Pos. Spesifikasjon Beskrivelse
1 Etterbehandler deksel Åpnes for å skifte stiftekassett, se side 5-12.
2 Nedre mottakerbrett Mottar sorterte/stiftede kopisett eller grupperte
3 Deksel for manuell
stifteenhet
4 Øvre mottaker-brett Mottar sorterte kopisett eller grupperte kopibunker
5Utløserhendel Ta tak og press her for å skyve sortereren vekk fra
Åpnes for å fjerne papirstopp, se side 5-18.
kopibunker
Åpnes for å mate inn dokumenter ved manuell stifting
eller for å fjerne papirstopp
kopimaskinen for å fjerne papirstopp eller ved service
2
Forholdsregler ved bruk av etterbehandler
Plasser ALDRI noe under det
nedre mottakerbr ettet eller
heisbrettet. Alt som plasseres
under det nedre mottak erbrettet
eller heisbrett et kan være i veien
Plasser aldri
noe her
for brettet når det senkes etter at
et kopisett er matet. Hvis dette
skjer, vil ikke maskinen fungere.
Di620 2-13
Page 30
2
Det første du bør vite om Di620
Elektronisk dokumentmater
12
3
Pos. Spesifikasjon Beskrivelse
1 Matebrett Legg originalene med teksten opp på dette
2Papirstøtter Skyv papirstøttene inntil originalbunken slik at
3 Enkeltarkmater Legg en enkelt original på matebrettet for å lage
matebrettet, se side 3-4.
denne ligger korrekt, se side 3-4.
en eller flere kopier av den, se side 3-9.
Kopikontroll D-102
1
Pos. Spesifikasjon Beskrivelse
1 Kopikontroll Se egen bruksanvisning for ytterligere
informasjon
2-14 Di620
Page 31
Det første du bør vite om Di620
Høyvolumsmagasin C-304
Pos. Spesifikasjon Beskrivelse
1Utløserhendel Brukes for å skyve papirmagasinet ut fra
2 Papirheis tast Trykk for å senke papirplaten
3Dør Åpnes for å etterfylle kopipapir eller fjerne et
1
2
3
kopim aski n en fo r å fjerne papirstopp eller ved
service
feilmatet ark
2
Høyvolumsmagasin C-304L
1
2
3
Pos. Spesifikasjon Beskrivelse
1Utløserhendel Brukes for å skyve papirmagasinet ut fra
2 Papirheis tast Trykk for å senke papirplaten
3Dør Åpnes for å etterfylle kopipapir eller fjerne et
kopimaskinen for å fjerne papirstopp eller ved
service
feilmatet ark
Di620 2-15
Page 32
2
Det første du bør vite om Di620
Innvendig
1
8
2
3
4
5
7
Pos. Spesifikasjon Beskrivelse
1 Tonerpatron Inneholder toner. Skift tonerpatron når du får
2 Tonerpatron holder Svinges ut for å skifte tonerpatron,
3 Papirstopp-plate (M5) Brukes for å fjerne et feilmatet ark,
4 Papirstopp utløserhendel
5 Papirstopp håndtak (M3) Brukes for å fjerne et feilmatet ark,
6 Tosidig enhet (D2) Trekkes ut for å fjerne et feilmatet ark i den tosidige
7 Papirstopp håndtak (D1) Brukes for å fjerne et feilmatet ark,
8 Papirstopp håndtak (M1) Vri for å fjerne et feilmatet ark,
(M4)
melding om dette på kontrollpanelet,
se side 5-8.
se side 5-8.
se side 5-21.
Press ned for å trekke ut (M5) enheten,
se side 5-21.
se side 5-21.
enheten, se side 5-25.
se side 5-21.
se side 5-21.
6
2-16 Di620
Page 33
Det første du bør vite om Di620
2.4 Kontrollpanelets taster og indikatorer
12 34567
Pos. Spesifikasjon Beskrivelse
1Berøringspanel Viser forskjellige menyer og meldinger,
2 Kopitast
3 Siffertaster Brukes for å:
4 Slettetast Trykk for å:
5 Stopptast T rykk for å:
6 Adgangskode tast
7 Energisparetast
8 HDD lampe
se side 2-21.
l
Trykkes for å starte skanning av dokumenter.
l
Trykkes for å starte en kopijobb.
l
Lyser grønt når en utskriftskommando aksepteres;
lyser oransje når den avvises.
l
Utskriftslampe: Lyser for å indikere at en utskrift kan
kjøres.
l
Skannerlampe: Lyser for å indikere at en skanning
sekvens kan kjøres.
l
Velge antall kopier som skal lages.
l
Angi forskjellige numeriske verdier.
l
Tilbakestille antall kopier til 1.
l
Slette en zoomfaktor som er lagt inn med
siffertastene.
l
Slette telling av originaler, skannede data og
adgangskode.
l
Stoppe en kopijobb.
l
Stoppe en skanning sekvens.
l
Trykkes for å legge inn adgangskode,
se side 2-28.
Denne tasten er kun tilgjengelig når det er valgt
kopistyring under administratorfunksjonen i brukervalg.
l
Trykkes for å aktivere energisparingsfunksjonen,
se side 2-26.
l
Lyser for å indikere at Hard Disk driverkit (tillegg) er
lagt til.
2
8
9
10
Di620 2-17
Page 34
2
12 34567
Pos. Spesifikasjon Beskrivelse
9Avbrytelsestast
10 Panel reset tast
l
Trykkes for å avbryte en pågående kopijobb med en
som haster mer.
l
Trykk en gang til for å gå tilbake til den opprinnelige
jobben, se side 2-27.
l
Trykk for å stoppe en pågående kopijobb (ikke hvis
det allerede er valgt avbrytelse).
l
Lyser for å indikere at avbrytelsesfunksjonen er
aktivert.
l
Trykk på tasten for å gå tilbake til standard innstilling
og fjerne alle inntastede data på kontrollpanelet, se
side 2-25.
Dette vil ikke slette lagrede kopijobber eller det som stod
på panelet før avbrytelsestasten ble trykket.
Det første du bør vite om Di620
8
9
10
2-18 Di620
Page 35
Det første du bør vite om Di620
2
14
13
12
11
Pos. Spesifikasjon Beskrivelse
l
11 Jobbliste tast
12 Klar lampe
13 Displaykontrast bryter
14 On Line tast
15 Brukerprogram tast
Trykke s fo r å sjekke gjeldende innstillinger for en jobb
(Programkontroll), gjøre endringer i innstillingene for
en jobb (Endre), slette en jobb (Slett) eller skrive ut en
reservert jobb (Frigi), se side 3-103.
l
Trykk for å kontrollere hvor mye ledig plass det er i
minnet.
l
Når lampen lyser, indikerer det at en jobb har blitt
reservert.
l
Når lampen lyser indikerer det at data kan overføres.
l
Lampen angir også hvorvidt kopimaskinen er koblet
opp mot skriverkontrolleren.
Blinking: Data overføres.
For ytterligere informasjon, se skriverens
bruksanvisning.
l
Vri på hjulet for å justere lysnivået på
berøringspanelet.
l
Trykk for å velge enten on-line eller off-line funksjon.
Når lampen lyser betyr det at kopimaskinen er on-line.
For ytterligere informasjon, se skriverens
bruksanvisning.
l
Trykk for å få frem brukervalg menyen.
l
Brukerprogram-modus
Jobb/zoom-minneinntasting
Telleverk
Brukervalg
Tonertilførsel
Send data
Hvis du vil ha flere detaljer, kan du se Bruke
brukerprogram-modus, se side 4-1.
18171615
Di620 2-19
Page 36
2
Det første du bør vite om Di620
14
13
12
11
Pos. Spesifikasjon Beskrivelse
l
16 Jobbminne tast
17 Programkontroll tast
18 Original tast
Trykk for å få frem et skjermbilde hvor du kan hente
opp kopijobber som er lagret i minnet.
l
Denne tasten er ikke tilgjengelig når
avbrytelsesfunksjonen er aktivert.
Hvis du vil ha flere detaljer, kan du se Hente opp en jobb
fra minnet, se side 4-5.
l
Trykk for å vise programkontroll menyen. Fra dette
skjermbildet har du tilgang til innstillingene for
funksjonen, og kan endre eller slette disse etter ønske.
l
Når lampen lyser betyr det at kopifunksjonen slik den
vises ikke er standard innstilling.
For detaljer, se side 2-27.
l
Trykk for å velge funksjonen for blandede originaler
eller andre dokument-relaterte funksjonsinnstillinger.
l
Original
Blandede originaler
Fri originalplassering
Justering små originaler
Separat skanning
18171615
2-20 Di620
Page 37
Det første du bør vite om Di620
2.5 Bruk av berøringspanelet
Hva er et berøringspanel?
Når kopimaskinen slås PÅ vil standard innstilling vises på
berøringspanelet . Det vises i meldinger og med grafikk de gjeldende
funksjonene og funksjoner som er tilgjengelig å velge, samt
kopimaskinens status.
Noen av de skjermbild ene som er gj engitt i denne bruksanv isningen kan
se anderledes ut på din kopimaskin avhengig av tilleggsutstyr.
Hvordan er skjermbildet organisert?
2
(1) Hovedmeny
funksjonstaster
(2) Melding display
(3) Basisfunksjoner taster
(4) Valgt funksjon
(5) Undermelding display
1. Hovedmenyens funksjonstaster
Ekstrafunksj oner, Lysreguleri ng,
Orig. Kopi og Basis t astene vises
på skjermbildet. Hvis du vel ger en
av disse tast ene vil det komme f rem
en undermeny.
Ved å trykke Basis vil du komme
tilbake til hovedmenyen.
Eksempel: Ekstraf unksjoner
2. Melding display
Viser kopimaski nens status,
instrukser for bruk og for holdsregl er
samt andre opplysni nger, inkludert
antall kopier som er valgt.
Eksempel: Etterfyll papir
Di620 2-21
Page 38
2
Det første du bør vite om Di620
3. Basisfunksjo nstaster display
Viser basisfunksjonstastene og de
korresponderende funksjoner som
er valgt for bruk. Ved å berøre en av
tastene vises t ilhørende skjermbilde
for den valgte funksjonen.
Det som vises inne i tasten er
gjeldende innstilling.
Eksempel: Zoom
4. Valgt funksjon displ ay
Gir en grafisk fremst illing av
gjeldende innstillinger for
Orig. Kopi og etterbehandling.
Når du ønsker flere detaljer om
innstillin ger for den valgte
funksjonen, tr ykker du
programkontroll tasten,
se side 2-27.
Eksempel:
Orig. Kopi: 1 2
Etterbehandling: Sortering og stifting
5. Undermelding display
Viser hva som er gjort med den
gjeldende reser verte kopijobben.
For å sjekke innstillingene til den
reserverte k opijo bben tr ykke r du på
jobbliste tasten,
se side 3-103.
Eksempel: Skriver ut
Bruk av berøringspanelet
Du trenger bare å berøre lett på en av tastene som vises på
berøringspanelet for å velge ell er aktivere den korresponderende
funksjonen.
MERK
Í
Du skal ALDRI trykke hardt på berøringspanelet eller bruke en hard
eller spiss gjenstand på tastene, da dette kan skade panelet.
2-22 Di620
Page 39
Det første du bør vite om Di620
2
2.6 Slå kopimaskinen PÅ o g AV o g sta ndard in nst illing
Slå kopimaskinen PÅ og AV
l
Slå kopimaskinen PÅ
Trykk på strømbryteren til (PÅ) posisjon.
l
Slå kopimaskinen AV
Trykk på strømbryteren til (AV) posisjon.
MERK
Í
Funksjonen automatisk avstenging vil aktiveres en gitt ti dsperiode
etter at kopimaskinen sist ble brukt, se side 2-26.
Når kopimaskinen er slått PÅ
Når strømbryteren slås PÅ vil kopitasten lyse oransje.
Etter noen se kunde r vil m eldi ngen " Kopieri ngen s tar ter n år kopimask inen
er ferdig oppvar me t" vises og kopitasten lyser grønt. Kopimaskinen
aktiverer funksjonen automatisk start av kopierin gen, se side 2-25.
På dette tidspunktet er kopi jobben allikevel ikke startet. Kopima skinen
trenger ca. 7 mi nutte r før den er ferdi g opp varme t (ved en romtemper atu r
på 23°C).
Di620 2-23
Page 40
2
Det første du bør vite om Di620
Standard innstilling
Når kopimaskinen slås PÅ vil hovedmenyen vises på berøringspanelet.
Innstillin gene so m vises her kal les sta ndard inn stilling og vil tjene som en
referanse for alle senere innstillinger.
Antall kopier valgt: 1
Etterbeh.: Ikke-sortering
Zoom: x1,000
Papir: Autopapir
Lysreguleri ng: Automatisk
Orig. Kopi: 1 2
Trykk denne tasten hvi s du vil
ta 1 1 kopier.
NYTTIG TIPS
Standard innstil li ng kan endres i brukerval g, se si de 4-17.
2-24 Di620
Page 41
Det første du bør vite om Di620
2.7 Ekstrafunksjoner
Reset av panelet
Tasten for reset av panelet vil fjerne alle inntastede opplysninger,
inkludert antall kopier som er valgt og zoom faktor. De innstillingene du
nettopp la inn vil også bli slettet.
NYTTIG TIPS
Tasten for reset av pan el et vil effekti vt fjerne all e tid liger e innta sting er
når den blir trykket.
For å unngå feilkopiering kan du trykke på tasten før du begynner å
legge inn din egen kopijobb.
Automatisk panel reset
Hvis ingen av t astene på kontro llpanele t blir try kket innen ca. 60 sekunder
etter avslutte t kopiering eller inntasting, vi l funksjonen for aut omatisk reset
av panelet aktiv eres, og selv resette kopimaskinen til standard innstilling.
NYTTIG TIPS
Tiden som går før kopimaskinen resettes automatisk kan endres til
30 sekunder, 1 minutt , 2 minut ter, 3 minutter, ell er 5 minutter. For
ytterligere i nformasjon, se Brukerv alg, se side 4-24.
2
Automatisk start av kopieringen
Hvis du legger origin alene i dokumentmateren ell er plasserer de på
glassplaten o g deretter trykk er på kopitasten m ens kopimaskinen er under
oppvarming, vil funksjonen aktiver es og kopieringen starte r umiddelbart
etter at oppvarmingstiden er avsluttet.
Di620 2-25
Page 42
2
Det første du bør vite om Di620
Automatisk avstenging
Avstengingsfu nksjonen s lår av kopimask inen ett er en gi tt tids periode et ter
at den sist ble brukt. Standard innstilling er 90 minutter.
NYTTIG TIPS
Tiden som skal gå før kopimaskine n slås av kan velges fr a 15 minutter
til 240 minutter. Funksjonen kan også frakobles helt.
For ytterligere informasjon, se Brukervalg, se side 4-24.
Energisparing
Hvis kopimaskinen blir slått av når den ikke er i bruk vil det ta tid før den
igjen er ferdig oppvarmet. Istedenfor å slå den av er det lurt å bruke
funksjonen for energisparing. Denne funksjonen vil redusere
oppvarmingsti den til ca. 20 sekunder.
Kopimaskinen sett es i energisparing umi ddelbart hvis energisparetasten
trykkes. Funk sjonen a ktive res automati sk ett er en gi tt t id ut en at kop imaskinen er brukt eller taster er trykket. Standard innstilling er 15 minutter.
For å gå ut av energi sparefunksjonen kan du trykke hvilken som helst av
tastene på panelet.
MERK
Í
Kopimaskinen bli r slått av hvis avste ngingsfunk sjonen akti veres men s
kopimaskinen er i ener gisparing.
NYTTIG TIPS
Tiden før kopimaskinen går over til ener gisparing kan velges
fra 1 minutt til 240 minut ter. For ytterli gere i nformasj on, se Br uke rvalg,
se side 4-24.
2-26 Di620
Page 43
Det første du bør vite om Di620
Avbrytelse
Avbrytelsesf unksjonen gir deg muligh eten til å avbryte en kopijobb for å
kjøre en annen som haster mer. Ved å trykke en ga ng på tasten avbr yt es
kopieringen. Trykkes tasten en gang til kanselleres funksj onen og
kopimaskinen ret urnerer til den opprinnelige kopijobben.
MERK
Í
For å kansellere avbrytelse må du trykke på avbrytelses tas ten. Re settasten eller automa tisk reset funks jonen kan ikke brukes til dett e.
NYTTIG TIPS
Når avbrytelsestas ten trykkes settes kop imaskinen i standard
innstilling med unntak av etterbehandling som er ikke-sortering.
Egendefinert zoo m og X/Y Zoom kan ikke velges i avbrytelsesfunksjonen. For side, skilleark og tr ansparentfunksjonen kan heller
ikke velges i avbrytelsesfunksjonen.
2
Programkontroll
Ved å trykke på programkontroll tasten på kontrollpanelet kan du sjekke
eller endre gjeldende innstillin ger.
l
Når du trykker [UT] etter å ha
sjekket funksj onsinnstill ingen
kommer du tilbake til basispanelet.
l
For å endre en funksjon trykker du
på korresponderende tast og gjør
de nødvendige endringene.
Di620 2-27
Page 44
2
Det første du bør vite om Di620
Adgangskode
Hvis det er programmert en adgangskode er det kun de personene som
har denne koden som kan bruke kopimaskinen. Dette gir hovedoperatøren full oversikt over bruken.
ANMERKNING
Í
Hvis det er lagt inn en adgang skode kan en kopij obb kun star tes ett er
at denne koden er tastet inn på panelet.
"Adgang #" kommandoskjerm
Í
Før du kan bruke denne funksjon en
må du velge PÅ for kopi styring
under administratorfunksjonen i
Brukervalg, se side 4-29.
Legge inn adgangskode
1 Bruk sif fert astene f or å legge inn en
firesifret adgangskode og trykk
deretter på adgangskodetasten.
123
456
789
0C
MERK
Í
For å korrigere adgan gskoden trykker du først p å slettetasten og
legger deretter koden inn på nytt.
2 Du kan starte kopieringen når hov edmenyen vises på panelet.
3 Når kopij obben er ferdig tr ykker du på adga ngsko de tas ten en gan g t il.
2-28 Di620
Page 45
Kopiering
3 Kopiering
3.1 Basis kopieringsoversikt
En av de mest vanlige kopijobbene er å lage en 1:1 kopi (x1,000) fra en
original.
Plasser originalen riktig (punkt 1) , ta st inn antall kopier som skal lages
(punkt 8), og trykk deretter på kopitasten (punkt 9). Denne fremgangsmåten vil gi de g en elle r fl ere kop ie r i s amme f ormat so m or iginal en.
Standard innstilling vil velge Autopapir, 1:1 kopi og automatisk
lysregulering.
De valgene du gjør på berøringspanelet vil endre lysreguleringsnivå,
zoomfaktor, kopi type o.s.v.
1 Plassering av original er.
m
Legg originale n(e) me d teksten
opp i dokumentmateren,
se side 3-4.
3
m
Vipp opp dokumentmateren og
legg originalen med t eksten ned
på glassplaten,
se side 3-6.
Di620 3-1
Page 46
3
Valg av basisfunksjoner
2 Trykk [Papir], se side 3-11.
m
For å endre kopipapir for ma t
3 Trykk [Z oo m ], se side 3-20.
m
For å endre zoomfaktor
4 T rykk [Etterbeh.],
se side 3-30.
m
For å sortere kopien e
m
For å stifte kopiene
m
For å hulle kopiene
Valg av original > kopi type
5 Trykk [Original Kopi],
se side 3-49.
m
For å kopiere fra en bok
m
For å spare kopipapir
Kopiering
Valg av lysreguleringsnivå
6 Trykk [Lysreg.], se side 3-61.
m
For å endre lysreguleringsnivå
3-2 Di620
Page 47
Kopiering
Valg av ekstrafunksjoner
7 Trykk [Ekstrafunk .] ,
se side 3-64.
m
For å lage en marg på kopien
m
For å bruke transparentfunksjon
3
8 Velg hvor mange kopier som skal
lages.
m
Tast inn antall kopier du ønsker
å lage med siffertast ene.
Maksimalt antall kopier som kan
velges er 999.
Hvis du har tastet inn f eil antall,
trykker du på slettetasten [C], og
legger inn antalle t på nytt.
NYTTIG TIPS
Du kan bruke Brukervalg for å begrense antall kopier som kan vel ges
fra 1 til 99, se side 4-25.
123
456
789
0C
9 Trykk på kopitasten
Kopieringen sta rt er når du trykker
på kopitasten.
Trykk stopptast en hvis du vil stans e
kopijobben.
Di620 3-3
Page 48
3
3.2 Plassering av originaler
Bruk av elektronisk dokumentmater
Dokumentmateren vil automatisk ma te inn originalene fra matebrett et en
etter en når de t trykkes på kopitasten. Etter at kopiering en er avslutt et, blir
originalene au tomatisk matet ut på mottakerbrettet.
Noen originaler egner seg ikke for bruk i dokumentmateren. Nedenfor
følger noen eksempler.
Originaler som er egnet for bruk i dokumentmateren
Type originaler: Ark (vanlig papir)
l
Normal funksjon
m
Ensidig original (vekt 50 g/m2 til 110 g/m2 )
m
Tosidig original (vekt 60 g/m2 til 90 g/m2 )
m
Blandede originaler (vekt 60 g/m2 til 90 g/m2 )
l
Originalformat:
m
Ensidig original , tosidig original : A3L til A5L
m
Blandede originaler: A3L til A4
Originaler som ikke er egne t for bruk i dokumentmateren
l
Skrivepapir, parafinpapir og annet tynt papir
l
Tykt papir
l
Originaler som er større enn A3L el ler mindre enn A5L
l
Transparenter og gjennomsiktig papir
l
Brettede, eselørede, krøllet e eller revne original er
l
Originaler med stif ter eller binders
l
Originaler med karbon bakside
Har du en av disse typer origi naler må du plassere de manuelt på
glassplaten f or å lage en kopi, se side 3-5.
Kopiering
3-4 Di620
Page 49
Kopiering
Plassering av originaler
1 Skyv papirstøttene på plass til de
passer origina lf ormatet.
2 Legg en passe nde bunk e original er
med teksten opp på matebrettet.
ANMERKNING
Í
Maksimalt antal l originaler som mates av gan gen er 100.
Í
Kopimaskinen har kapasitet til å skanne inn et dokument som består
av 100 eller flere si der av gangen, se side 3-98.
Í
Pass på at toppen av originalbunken ikke over stiger merket.
Í
Pass på at papi rst øttene ligger godt inntil kantene på or iginalbunken.
Hvis dette ikke blir gj ort, ka n det hende at origi nalene bli r trukk et skjevt
inn på glassplaten.
Í
Du kan kopiere automati sk fra originaler av for skjellig format som
mates inn med dokumentmat eren. Du kan også lage kopier i samme
format selv om originalene har forskjellig format, se side 3-95.
Í
Når du laster original er inn i dokum entmate ren, m å du velge "Original
retning", se side 3-52.
3
Di620 3-5
Page 50
3
Kopiering
Plassering av originaler på glassplaten
Forskjellige måter kan benyttes for å plassere origi nalene avhengig av
hvilken type de er. Bruk den mest passende fremgangsm åten for dine
originaler. Hvis du bruker dokumentmater, se side 3-4.
Hvis du plasserer en orig inal direkte på glassplaten, velger du "Original
retning".
Papiroriginaler
Bruk av vanlig papiroriginaler eller originaler som ikke er egnet for
dokumentmater.
1 Vipp opp dokumentmateren.
2 Legg ori ginalen med teksten ned på
glassplaten.
3 Tilpass det bakre, vens tre hjørnet
på originalen med merket på
breddeskalaen.
Originalskala
4 Senk forsiktig ned dokumen tmateren.
3-6 Di620
Page 51
Kopiering
3
Gjennomsiktige originaler
Bruk av transparenter eller gjennomsiktig papir som original.
1 Plasser originalen på samme måte
som ved papiroriginaler.
2 Legg et hvitt ark i samme format på
toppen av origina len.
3 Senk forsiktig ned
dokumentmateren.
Hvitt ark
Di620 3-7
Page 52
3
Kopiering
Kopiering fra bøker med funksjone n bok-kopiering
"Bok" vil si en åpen, innbund et or iginal.
1 Plasser den åpne boken med
toppen mot den bakre kanten av
glassplaten og senter av boken
tilpasset bok-merket indikert på
lengdeskalaen.
Lengdeskala
Bok-merke
2 Senk forsiktig ned dokumen tmateren.
ANMERKNING
Í
Hvis boken er tykk kan du kopiere med dokumentmateren hevet.
Í
Hvis du ikke pla sserer boken riktig vil det føre til at sidene kommer ut
i feil rekkefølge.
Í
Ikke se direkte på glasspl aten unde r kopier ing, da det sterke l yset lett
kan blende.
Í
Pass på at du hever dokumentmateren minumum 15° før du
plasserer originalen. Hvis du hever
den mindre enn en vinkel på 15° er
det ikke sikkert at kopimaskinen
klarer å velge riktig papirfo rmat eller
zoomfaktor.
Í
Ikke plasser originaler som veier mer enn 3 kg på glassplaten.
Í
Hvis du skal plassere en bok må du ikke trykke den hardt mot
glassplaten, da denne i så fall kan skades.
15°
3-8 Di620
Page 53
Kopiering
3
Mating av enkeltoriginaler (SADF funksjonen)
Med denne funksjonen lager du kopier av original er som mates inn i
dokumentmateren en av gangen. Materen trekker inn en original m ed en
gang du legger den på mateb rettet og lager automatisk en kopi av den.
ANMERKNING
Í
Originaler som kan brukes i SADF funksjonen:
Type: Vanlig papir
Tykkelse: 35 g/m
Størrelse: A3L til A5L
Í
Følgende funksjoner kan ikke kombineres med mating av enkeltoriginaler:
Autopapir, autoformat, stifting , hul ling, falsing, 2-s idig original, 2-i-1funksjon, 4 i 1, heftefunksjon, forside, skilleark, t ransparentfunksjon,
marg, kopigjentagelse, blandede ori ginaler og fri origin alplassering.
1 Åpne matebrettet på
dokumentmater en og skyv
papirstøttene til ønsket format.
2
til 157 g/m
2
2 Kontroller at skannerlampen og
kopitasten l yser grønt før du legger
originalene med teksten ned på
innmatingsbrettet.
Di620 3-9
Page 54
3
Kopiering
ANMERKNING
Í
Legg kun på en original av gangen.
Í
Pass på å rette eventuelle bretter eller krøller på originalen før den
legges inn.
3 Originalen blir automatisk trukket inn og kopi eringen starter .
4 Sjekk at skannerlampen og kopi tasten lyser grønt igjen før du legger
på neste original.
3-10 Di620
Page 55
Kopiering
3.3 Valg av papir
På de følgende sidene vil vi forkl are hvordan man velger kopipapir.
Trykk
[Basis] og [Papir] for å få frem et skjermbilde hvor man kan velge
kopipapir.
Kopipapirformat
Autopapir
Når du trykker på Autopapir tasten vil kopimaskinen automatisk velge
riktig kopipapir i forhold til formatet på original en og den zoomfaktor som
er angitt.
1 Trykk [Papir] i hovedmenyen og
trykk deretter [Autopapir].
3
ANMERKNING
Í
Originalform at som kan avleses ved bruk av autopapir funksjonen er
A3L, B4L, A4L, A4 C, A5L, Letter L, Let terC. Hvis d u kopie rer f ra andr e
originalformat enn dette, må du velge ønsket kopipapirformat.
Í
Hvis du bruker originaler med bretter eller krøller kan formate t bl i fe il
avlest. Velg i slike ti lfeller kopipapirformat istedenfor autopapir
funksjonen.
Í
Hvis det brukes dokumentmat er vil kopim askine n lese av formatet på
den første origi nalen o g deret ter br uke d et samme format et på alle de
påfølgende originalene. Dette gjelder i kke ved bruk av funksjonen for
blandede originaler.
NYTTIG TIPS
Denne funksjone n er prakt isk hvi s du au tomat isk ønsker å l age kopi er
av samme format som orig inalene.
Prioritert standard innstilling kan programmeres i Bruker valg.
Di620 3-11
Page 56
3
Manuelt valg av papirformat
Kopipapirform at kan velges manuelt etter behov.
1 Trykk [Papir] i hovedmenyen og
berøringspanelet viser hvilken sk uff
som inneholder hvilket format.
2 Trykk ønsket kopipa pirformat tast.
1
2
3
L
Kopiering
1. papirskuf f
2. papirskuf f
3. papirskuf f
Manuelt matebret t
Høyvolumsmagasin
3-12 Di620
Page 57
Kopiering
S
3
Spesialpapir inn stilling
Hvis symbolene , , , eller vises på papirvalg
tasten på berøringspanelet, betyr det at den val gte papirskuffen er
programmert for spesialpapir.
Kopimaskinen har fem forskjellige ty per spesialpapirinnstillinger, hver av
de for spesifike for m ål som beskrevet nedenfor. Inn sti llingene gjøres i
Brukervalg, se side 4- 24.
S
: Resirkulert papir
Hvis du velger dette alternativet kan ikke autopapir funksjonen benyttes
for denne papirskuffen. Det kan hende at du bruker både resirkulert og
vanlig papir i kopimaskinen. Hvis du f.eks. velger dette alternativet og
legger resirkulert papir i den skuffen , vi l kopimaskinen velge en annen
papirskuff i autopapir funksjonen. Slik kan du prioritere vanlig papir.
2
2
: Umuliggjør tosidig kopiering
Dette alternati vet utelukker tosidig kopiering.
: Forside/Skilleark
Denne innstilli ngen utelukker både autopa pir funksjonen og automat isk
kassettbytte. Velg dette alternativet for papir til forside/skilleark (f.eks.
farget papir), slik at det ikke kopieres på det te papi ret for andre formål.
: Forside
Denne innstilli ngen utelukker både autopa pir funksjonen og automat isk
kassettbytte . Vel g dett e a lternati vet for f ors ider (f.e ks. f arget papi r), sl ik at
det ikke kopieres på dette papi ret for andre formål.
Di620 3-13
Page 58
3
Kopiering
: Skilleark
Denne innstilli ngen utelukker både autopap ir funksjonen og automat isk
kassettbytt e. Velg dett e alterna tivet f or skille ark (f. eks. farg et papir), slik at
det ikke kopieres på dette papi ret for andre formål.
Automatisk kassettbytte
Hvis den papirskuffen du har valgt går tom for papir og en annen
papirskuff inneholder samme papirformat, vil kopimaskinen automatisk
fortsette kopieringen med papir fra denne papirskuffen.
NYTTIG TIPS
Denne funksjonen er en stor fordel når du skal lage mange kopier på
samme papirformat. For eksempel kan du lage opptil 3.550 kopier
uten avbrudd hvis alle tre papirskuffene og multiarkmateren
inneholder samme for ma t i samme retning. Hvis det er monter t et
høyvolumsmagasin (tillegg) kan du faktisk lage opptil 6.550 kopier
uten avbrudd.
3-14 Di620
Page 59
Kopiering
Kopiering fra manuelt matebrett
l
Bruk det manuelle matebrettet når du vil kopiere på papir som ikke er
lastet inn i en skuff , el ler når du vil kopiere på tran sparenter,
gjennomsikti g papir eller annet spesialpapir.
l
Når du bruker multiarkmateren kan du legge på flere kopiark om
gangen.
l
Du må velge kopipapirformat ved kopiering fra man uelt matebrett.
l
Kopiering f ra manuelt matebrett kan ikke brukes for reserverte jobber.
Kopipapir som kan brukes ved manuell mating
l
Type papir:
m
Vanlig papir (vekt 60 g/m2 til 90 g/m2)
m
Tykt papir (vekt 91 g/m2 til 157 g/m2)
m
Resirkulert papir, transparenter
l
Papirformat:
m
Maksimalt format: 297 mm x 432 mm
m
Minimum format: 100 mm x 148 mm
l
Kapasitet for multiarkmateren:
m
Vanlig og resirkulert papir ... Opptil 50 ark
m
Vanlig papir (kopiert på en side) ... Opptil 20 ark
m
Tykt papir, OHP-transparenter, tegne papir ... Opptil 20 ark.
3
Di620 3-15
Page 60
3
Kopiering
Bruk av multiarkmater
1 Plasser originalen på glassplaten
med teksten ned og tast inn
kopijobben.
2 Vipp ned matebrettet og skyv en
passende bunke kopipapir inn til
den stopper.
Trekk ut for lenger en på mateb ret tet
hvis du bruker store papirformat.
3 Skyv papirstøttene inntil bunken
med kopipapir.
ANMERKNING
Í
Ikke legg på mer papir enn opp til merket (maksimalt nivå
indikator).
Í
Luft papirbunken godt før du l egge r den på mate brettet hvis du bruker
transparenter.
Í
Rett eventuelle uje vnheter på tykt papir.
Í
Følgende funksjone r kan ikk e kom bineres med kopier ing på tykt papir
eller transparen ter: 1 2, heftekopiering, stif ting, hul ling eller falsi ng.
Í
Papiret blir kopiert p å den siden som li gger opp på matebrettet.
3-16 Di620
Page 61
Kopiering
4 Velg ønsket kopipapir format.
5 T rykk [Bek reft]
Endre papirformatet
m
Trykk [Papir] og [ Formatvalg] på
berøringspanelet.
3
m
Velg ønsket kopipapi r format.
m
Trykk [Bekreft ].
Bruke papir som har format angi tt i tommer
m
Når du skal bruke kopipapir som
har format angi tt i to mmer, trykk
[Tommer] på skjermbildet i
punkt 4 for å få frem et
skjermbilde hvor du kan velge
tommer-format.
Di620 3-17
Page 62
3
Bruk av ikke standard papirformat
m
Når du bruker ikke standard
papirformat, tr ykk [Egendefinert]
på skjermbildet i punk t 4 for å få
frem følgende bilde.
m
Trykk [X] og angi ønsket
papirformat med si ff ertastene.
m
Trykk [Y] og angi ønsket
papirformat med si ff ertastene.
m
Trykk [Bekref t].
Kopiering
Bruke spesialpapir
(Tykt papir og transparenter)
m
Etter at et papirformat er valgt
under punkt 4, trykk
[Spesialpapir].
NYTTIG TIPS
Spesialpapirinnstillingen utelukker funksjo nene 1 2,
heftekopiering, stifting, hulli ng og falsing.
Denne innstilli ngen hindrer bruk av spesia lpapir til andre formål.
Alternativet si krer også at kopimaskinen bruker riktig papirbane for
spesialpapir.
3-18 Di620
Page 63
Kopiering
ANMERKNING
Í
Funksjonen akti veres automatisk når X-lengde angis fra 148 til
181 mm og Y-bredde angis fra 100 til 139 mm.
Í
Ved kopiering i plakatfunksjonen kombinert med dokumentmater, vil
kopiene komme ut i omvendt rekkefølge av originalene.
Í
Start med sist e side og bruk synkende rekkef øl ge ved plakatfunksjon.
3
Di620 3-19
Page 64
3
3.4 Valg av zoom
Zoomfaktor
På de følgende sidene vil vi forkl are deg
hvordan du velger en zoomfaktor. Når
du trykker [Zoom] etter [Basis] på
berøringspanelet vises det et skjermbilde hvor du kan velge zoomfaktor . Det
finnes seks fors kjellige alternat iver.
Velg den som passer ditt behov best.
Autoformat
Når du trykker på denne tasten vil kopimaskinen automatisk velge riktig
zoomfaktor i forhold til størrelsen på originalen og valgt kopipapirformat.
1 T rykk [Auto format] for å aktivere
autoformat funksjonen.
Kopiering
2 Velg papirformat.
(Kopipapirformat, se side 3-11.)
NYTTIG TIPS
Denne funksjonen er vel dig nyttig for enkel ark ivering av kopier fra
originaler med forskjellig format.
Prioritert standard innstilling kan programmeres i Brukervalg.
3-20 Di620
Page 65
Kopiering
3
Valg av fast zoomfaktor
De mest vanlige zoomfaktorene er lagret i kopi ma skinen som standard.
1 Trykk en passende origina l til kopi
tast. Du kan velge mellom tr e
forstør ri ngsfaktorer og tre
forminskningsfaktorer.
Når du trykker [1:1 kopi], blir det
valgt fu ll størrelse (x 1,000).
MERK
Í
Når det brukes dok ument mater vi l ko pimas kinen vel ge zoom fakto r for
den første originalen og bruke denne på alle de påfølgende
originalene. Dette gjelder ikke ved bruk av funksjonen for blandede
originaler.
For en "litt mindre" kopi
Denne funksjonen lar deg enkelt lage en kopi som er bare litt mi ndre enn
originalen.
1 Trykk [Minimal].
NYTTIG TIPS
En faktor på x 0,930 er programmer t fr a fabrikken, men dette kan
endres i Brukervalg etter behov, se side 4-6.
Denne funksjonen er pr aktisk for å lage en kopi uten å miste noe av
en original som er dekket med tekst helt ut i kantene.
Di620 3-21
Page 66
3
Kopiering
Zoom opp/ned tastene
Trykk på eller taste n fo r å endre zo omfak tor i 0,00 1 in tervall er. Du
kan holde nede en av tastene for å endre zoomfaktor raskt.
1 Hold nede eller tasten til du
har nådd ønsket zoom faktor.
NYTTIG TIPS
For å spare tid trykker du først på den faste zoomfaktoren som ligger
nærmest før du bruker eller tastene.
Zoomfaktor kan velges innenfor området fra x 0, 250 ti l x 4,000 når
originalen plasseres med teksten ned på glassplaten. Ved bruk av
dokumentmater kan zoomfakt or ve lges inne nfor område t fra x 0, 250 til
x 2,000.
3-22 Di620
Page 67
Kopiering
Bruk av siffertastene
Du kan bruke siffertastene for å legge inn zoomfakt or direkte.
l
Samme forhold for X og Y
1 Trykk [Egendef.].
2 Legg inn ønsket zoomfaktor med
siffertastene.
123
456
789
0C
3
NYTTIG TIPS
Eksempel: x 1,300
Trykk 1, 3, 0 og 0, i den rekkefølgen.
For å k orrigere en zoomfaktor trykker du på slettetasten og le gger inn
på nytt.
Zoomfaktor kan velges innenfor et område fra x 0,2 50 ti l x 4,000 når
originalen plasseres med teksten ned på glassplaten . Ved bruk av
dokumentmater kan det velges zoomfaktor innenfor området fra
x 0,250 til x 2,000.
3 T rykk [Bek reft].
Di620 3-23
Page 68
3
l
Bruke X / Y Zoom
1 Trykk [Egendef.].
2 Try kk [X / Y Zoom].
3 Trykk [X] og angi zoomfakto r
med siffertastene. Gjør det samme
med [Y].
Kopiering
NYTTIG TIPS
For å korrig ere en zoom faktor trykk er du på s lettetasten og legger inn
på nytt.
Zoomfaktor kan velges innenfor området fra x 0, 250 ti l x 4,000 når
originalen plasseres med teksten ned på glassplaten. Ved bruk av
dokumentmater kan zoomfaktor velges innenfor området fra x 0,250
til x 2,000.
4 T rykk [Bek reft].
3-24 Di620
Page 69
Kopiering
3
Hente en zoomfaktor fra minnet
Du kan lagre noe n av de mest brukte zo omfaktor ene i mi nnet o g he nte de
opp ved behov.
l
Samme forhold for X og Y
1 Trykk [Egendef.].
2 Velg en av de to zoomfaktorene
som er lagret i minnet fra ti dli gere.
NYTTIG TIPS
Det er en god idé å lagre hyppig bruk te zoomfaktorer i minnet,
se side 3-27.
3 Trykk [Bekreft].
Di620 3-25
Page 70
3
l
Bruke X / Y Zoom
1 Trykk [Egendef.].
2 Trykk [X / Y Zoom].
3 Velg en av de tre zoomfaktorene
som er lagret i minnet fra tid li gere.
Kopiering
NYTTIG TIPS
Det er en god idé å lagre hyppig bruk te zoomfaktorer i minnet,
se side 3-27.
4 T rykk [Bek reft].
3-26 Di620
Page 71
Kopiering
Lagre en zoomfaktor i minnet
l
Samme forhold for X og Y
1 Trykk [Egendef.].
2 Trykk [Innt.].
3 Legg inn ønsket zoomfaktor med
siffertastene.
3
123
456
789
0C
NYTTIG TIPS
Eksempel: x 1,300
Trykk 1, 3, 0 og 0, i den rekkefølgen.
For å k orrigere en zoomfaktor trykker du på slettetasten og le gger inn
på nytt.
Zoomfaktor kan velges innenfor et område fra x 0,2 50 ti l x 4,000 når
originalen plasseres med teksten ned på glassplaten . Ved bruk av
dokumentmater kan zoomfaktor velges innenfor område t fr a x 0,250
til x 2,000.
Di620 3-27
Page 72
3
4 Trykk minnelokalis asjonstast [1]
eller [2] hvor du vil lagr e en ny
zoomfaktor.
Etter at du har trykket på tasten vil
zoomfaktoren vi se s inne i tasten for
å vise at den er lagret i minnet.
ANMERKNING
Í
Når du lagrer en ny zoomfaktor blir den gamle slettet.
Í
Egendefinerte zoomfaktorer kan også lagres i minnet via
brukerprogrammene, se side 4-6.
5 T rykk [Bek reft].
Kopiering
3-28 Di620
Page 73
Kopiering
l
Bruke X / Y Zoom
1 Trykk [Egendef.].
2 Trykk [X / Y Zoom].
3 Trykk [Innt.].
4 Trykk [X] eller [Y] tasten for å legge
inn ønsket zoomfaktor med
siffertastene.
3
5 Trykk minnelokali sasjonstast [1],
[2] eller [3] hvor du vil lagre
zoomfaktoren.
Etter at du har trykket på tasten vil
zoomfaktoren vi se s inne i tas te n for
å vise at den er lagret i minnet.
MERK
Í
Når du lagrer en ny zoomfaktor bli r den gamle slettet.
6 T rykk [Bek reft].
Di620 3-29
Page 74
3
3.5 Valg av etterbehandling
På de følgende sidene vil vi forklare deg om forskjellige muligheter for
etterbehandling av kopiene.
Når [Etterbehandling] trykkes på berøringspanelet, kommer det frem et
skjermbilde som l ar deg velge etterbehandl ingsfunksjon.
Etterbehandling funksjoner
l
Ikke-sortering
m
Alle kopiene mates ut ut en at de
er sortert, grupper t, stiftet elle r
hullet.
m
Trykk [Ikke-sort.].
MERK
Í
Tykt papir og transparenter kan ikke bruk es for kopiering ved st ifting,
hulling eller falsing.
l
Sortering
m
Denne funksjone n er effekt iv når
du skal lage mange kopier fra
mange originaler. Kopi ene blir
sorte rt i ko mp le t te se tt lik
originalene.
m
Trykk [Sorte ring].
Kopiering
l
Gruppering
m
Kopiene fra hver enkelt original
blir fordelt i hver si n gruppe.
Hver gruppe inneholder det
samme antall kopier.
m
Trykk [Grupperi ng].
3-30 Di620
Page 75
Kopiering
l
Stifting
Bare når Etterbehan dler eller
Etterbehandler med postlommer er
montert.
m
Denne funksjone n er effekt iv når
du skal lage mange kopier fra
mange originaler. Kopi ene blir
sorte rt i ko mp le t te se tt lik
originalene og deretter stiftet
sammen.
m
Denne funksjonen er bare nyttig
for å stifte originaler etter
kopiering hvis Etterbehandler
FN-3 er montert, se side 3-39 .
m
Trykk [Stifti n g ].
l
Hulling
Bare når Etterbehan dler eller
Etterbehandler med postlommer er
montert
m
Kopisettene eller bunkene
hulles for enkel arkivering.
Funksjonen kan kombineres
med ikke-sortering, sortering,
gruppering eller stifting.
m
Trykk [Hulling].
3
l
Falsing
Bare når etterbehandleren FN-3 er montert.
m
Med denne funksjonen kan du brette de ferdige kopiene.
m
Trykk [Fals].
Du har forskjellige alternativer for f alsing, enten bretti ng, halv-fals
eller Z-fals, se side 3-42.
Di620 3-31
Page 76
3
Kopiering
NYTTIG TIPS
Standard innstil li ng fra fabrikken er ikke- sortering. Kopimaskinen
skifter også automatisk mellom sortering og ikke-sortering avhengig
av hvor mange original er som legges i dokumentmateren og hvor
mange kopier som er valgt. Dette kan endres i Brukerva lg,
se side 4-21.
3-32 Di620
Page 77
Kopiering
Valg av etterbehandling funksjon
Sortering/Gruppering
1 Velg hvilken type etterbehandling
du ønsker.
ANMERKNING
Í
Hvis det er montert enten en Etterbehandler FN-102 eller en
Etterbehandle r med postlommer, vil kopiene komm e ut i slik at
annenhvert sett er ryk ket inn når sortering eller gruppering er valgt.
Hvis det ikke er montert Etterbehandler eller Etterbehandler med
postlommer, mates kopiene ut på kryss og tvers når sortering eller
gruppering er valgt. Kopiene mates bare ut på kryss og tvers når
Etterbehandler FN-3 er montert.
Í
Kryss og tvers-so rt ering er kun mulig dersom alle de følgende
forholdene er oppfylt:
Det er valgt PÅ for kryss og tvers- sortering i Brukerval g.
Kopimaskinen inn eholder papir i s amme format, men med t o forkjellige
materetninger.
Funksjonen blandede originaler er slått AV.
Hverken stifting, hulling, fals ing, skilleark ell er forside funksjoner er
valgt.
3
NYTTIG TIPS
Hvis det er valgt PÅ for kry ss og tvers-sortering i Brukervalg, vil de
sorterte kop isettene legges i b unker med annenhv er retni ng, et set t på
langs på toppen a v et set t på t vers o. s.v. Hvi s kryss og t vers-sor teri ng
er satt til AV i Brukervalg, vil de sorterte bunkene le gges oppå
hverandre i samme retni ng.
Standard innstilling for kryss og tver s-sortering er PÅ. Dette kan
endres etter ønske i Bruke rvalg, se side 4-22.
Di620 3-33
Page 78
3
Kopiering
NYTTIG TIPS
Intelligent sor tering
De sorterte kopisettene stables i
samme retning, men sli k at
annethvert sett er rykket inn ved at
brettet flyttes frem eller tilbake for
hvert sett.
Kryss og tvers-sortering
De sorterte kopisettene stables slik
at settene settes på kry ss og tvers
av hverandre.
Intelligent gr uppering
De sorterete kopibunkene stables i
samme retning, men sli k at
annethvert sett er rykket inn ved at
brettet flyttes frem eller tilbake for
hvert sett.
Kryss og tvers-gruppering
De sorterte kopibunkene stables
slik at settene settes på kryss og
tvers av hverandre.
3-34 Di620
Page 79
Kopiering
3
Hulling
1 Velg hvilken type etterbehandling
du ønsker.
2 Trykk [Hulling].
3 Trykk [Velg posisjon].
4 Velg ønsket posisjon fo r hul li ng.
5 T rykk [Bek reft].
ANMERKNING
Í
Kopipapirformat for hulling er kun
A3L, A4L og A4C.
Í
Hulling er ikke mulig i avbrytelsesfunksjonen.
Í
Når kopiene skal hulles er det viktig at originalene blir plassert i riktig
retning i dokument m ater en, se side 3-35.
Di620 3-35
Page 80
3
Kopiering
Stifting
Bare når Etterbehan dleren FN-3 er montert.
1 Velg hvilken type etterbehandling
du ønsker.
2 Try kk på den stif tefu nksjone n du vil
ha.
Du kan velge mellom to typer
stifting.
Når du velger en stiftefunk sjon velges det også automatisk sortering.
3-36 Di620
Page 81
Kopiering
3 Trykk [Velg posisjon].
ANMERKNING
Í
Stiftingsposisjonen kan ikke angis hvis du har valgt Hjørnestifting.
Í
Du kan angi stiftingsposisjonen selv om hulli ng kombineres med
Hjørnestifting.
4 Velg ønsket stifte funksjon på
berøringspanelet.
5 T rykk [Bek reft].
3
ANMERKNING
Í
Stifting er ikke mulig i avbrytelsesfunksjonen.
Í
Pass på at origi nalene mates inn i riktig retnin g når kopiene sk al s tiftes,
se side 3-36.
Di620 3-37
Page 82
3
Kopiering
Bare når Etterbeh andler FN- 102 ell er Etterbe handler med post lommer er
montert.
1 Velg hvilken type etterbehandling
du ønsker.
2 Trykk [Hjørnestifting].
ANMERKNING
Í
Stifting er ikke mulig i avbrytelsesfunksjonen.
Í
Stiftingsposisjonen kan ikke angis hvis kopimaskinen er utstyrt med
Etterbehandler FN- 102 ell er Ett erbehand ler med po stlom mer. Du k an
bare velge stiftingsposisjon når hulling er kom binert med stifting.
Í
Pass på at originalene mates inn i riktig retning når kopiene skal
stiftes, se side 3-36.
Í
2-punkt stifti ng kan ikke velges hvis kopi ma skinen er utstyrt med
Etterbehandler FN-102 eller Etterbehandler med postlommer.
NYTTIG TIPS
Papirformat: A3L til A4
Antall ark: 2 til 50
Kinds of Paper: Vanlig og resirkulert papir
3-38 Di620
Page 83
Kopiering
3
Manuell stifting
1 Lukk opp deks elet på den manu elle
stifteenheten.
2 Pass på at arkene i bunken ligger
jevnt.
3 Legg en p assen de papir bunke m ed
teksten ned på stiftebrettet.
MERK
Í
Kontroller sti fteposisjonen og skyv pa pir bunken mot braketten.
Í
Opptil 50 ark vanlig kopipapir kan stiftes sammen.
Di620 3-39
Page 84
3
4 Skyv papirstøttene inntil bunken
med ark.
MERK
Í
Pass på at papirstøttene ligger godt inntil kanten på papirbunke n.
5 Lukk igjen dekselet på den
manuelle stifteenheten.
Kopiering
6 Når du hører at mekanismen
stopper, velger du øns ket type
stifting på etterbehandlerpanelet .
3-40 Di620
Page 85
Kopiering
3
Du kan velge mellom tre forsk jellige
stifteposisjoner.
7 Trykk . Arkene blir stiftet
sammen.
NYTTIG TIPS
Denne funksjonen e gner seg godt ti l
å stifte sammen originalene etter
avsluttet kop ier ing.
8 Åpne dekselet på den manuelle
stifteenheten og fj ern den stiftede
papirbunken.
9 Lukk igjen dekselet på den manuell e stifteenheten.
Di620 3-41
Page 86
3
Kopiering
Falsing
1 Velg hvilken type etterbehandling
du ønsker.
2 T rykk [Falsing].
3 Velg ønsket falsing funksjon.
MERK
Í
Velg ferdig kopiformat når du velger funksjonen Z-fals.
4 T rykk [Bek reft].
3-42 Di620
Page 87
Kopiering
l
Bretting
Dette alternati vet lager en brett på
midten av kopie n med trykket i nn før
den mates ut.
Papirformat som kan benyttes:
m
A3L, A4L
m
Lengde 279~432 mm
m
Bredde 210~297 mm
MERK
Í
Hvis du vil lage et stiftet kopis ett, må
du passe på at du velger riktig
stiftefun ksjon når du tar ko pier med
Bretting.
l
Halv-fals
Halv-fals brett er kopien i to med
kopien vendt ut
Papirformat som kan benyttes:
m
Lengde 364~432 mm
m
Bredde 257~297 mm
Den ferdige kopien har en lengde
som er halvparten av det papir et
som ble lagt i kopimaskinen.
3
eks.) A3 –> A4
MERK
Í
Halv-fals ka n ikke kombine res med plasse ring av ori ginalen di rekte på
glassplaten.
Di620 3-43
Page 88
3
NYTTIG TIPS
Du kan lage dokumenter som vist
på bildet hvis du komb inerer fals ing
med stifting og hull ing.
l
Z-fals
Z-fals bretter kop ien i tre like deler
med trykket på innsi den som vis t på
bildet ved siden av.
Papirformat som kan beny ttes: A3L
Den ferdige kopien har en lengde
som er halvparten av det papir et
som ble lagt i kopimaskinen.
MERK
Í
Z-fals kan ikke kombineres med plassering av ori ginalen direkte på
glassplaten.
Í
Selv om kontrollpanelinnstillingen er satt til å lage tosidige kopier fra
ensidige originaler, vil kopiene som skal z-falses være ensidige.
Í
Hvis kontrollpanelinntillingene er satt til å lage tosidige kopier fra
tosidige originaler, vil kopiene som skal z-falses være tosidige.
eks.) A3 –> A4
Kopiering
NYTTIG TIPS
Denne funksjonen er nyttig n år den
kombineres med funksjonen
blandede originaler for å lage et
dokument av samme format eller
når du skal lage kopier for
arkivering.
3-44 Di620
Page 89
Kopiering
3
Mating av originaler
Stifting
Pass på at originalene blir plassert i riktig ret ning når kopiene skal stiftes
sammen.
Plassering av original
Panel Med dokumentmater Plassere originalen på
glassplaten
Hjørne-stifting2-punkt stifting
Stifteposisjon
Stifteposisjon
Stifteposisjon Stifteposisjon
Stifteposisjon
Stifteposisjon
Stifteposisjon
Stifteposisjon
NYTTIG TIPS
Se instruksjonsetiketten på maskinene eller dokumentmateren.
Di620 3-45
Page 90
3
Kopiering
Hulling
Pass på at originalene plasseres i riktig retning når kopiene skal hulles.
Plassering av original
Panel Med dokumentmater Plassering på glassplaten
Hulleposisjon
Hulleposisjon
Hulleposisjon
Hulleposisjon
3-46 Di620
Page 91
Kopiering
3
Automatisk delt sort erer
Selv om det øvre mottakerbrettet rommer opptil 100 ark, kan du med
funksjonen Automatisk delt sorterer kopiere opptil 2.100 ark.
Bare når Etterbehan dler FN-3 er montert.
Papirformat
Ikke-sortering,
sortering,
gruppering
Kryss og tvers-sortering A4L, A4C 100
Sortering,
Gruppering
Stifting
Bretting Stifting A3L til A4L - - 100 sett/
Halv-fals Ikke-
Z-fals Ikke-
Falsing
Z-falset
+
Ufalset*
Blandede originaler
Hjørne A3L til A4 - 100 sett/
Side A4C - - 200 sett/
Midt A3L til A4L - - 100 sett/
sortering,
sortering,
gruppering
Stifting A3L til B4L - -
sortering,
sortering,
gruppering
Stifting A3L - 100 ark 100 ark
A4C 100
A3L, B4L,
A4L
A5L, A5C,
A6L
A3L,B4L,
A4L
A3L til B4L 10 ark 50 ark (uten stifting)
A3L 10 ark 50 ark (uten stifting)
A3 (Zfalset)
+ A4C
* Z-falset:
5 ark/sett
Ufalset*:
2ark/sett
Øvre
mottakerbrett
ark
100
ark
100
ark
ark
- - 200 sett/
30 ark Z-falset: 100 ark
- Z-falset:
Nedre mottakerbrett
Hjørne-stifting 2-punkt stifting
2000 ark (uten stifting)
1000 ark (uten stifting)
-
1000 ark (uten stifting)
1000 ark
Z-falset + ufalset*: 1000 ark
(uten stifting)
100 ark
Z-falset
+ufalset*:
1000 ark
2000 ark
1000 ark
1000 ark
1000 ark
Z-falset:
100 ark
Z-falset
+ufalset*:
2000 ark
* Bare papir med A3-format kan Z-falses. Hvis en bunke originaler med blandet format
(A3 og andre formater) blir kopierte i Blandede originaler-modus, vil kopisettet derfor
inneholde en blanding av z-falsede og ufalsede kopier.
Di620 3-47
Page 92
3
Kopiering
MERK
Í
Når enten Etterbehandler FN-1 02 ell er Etterbehandler med
postlommer er montert , er ikke Automatisk delt sorterer tilgjengelig.
Automatisk delt sorterer ved stifting
Hvis du forsøker å stifte sammen en papi rbunke og antal l ark er større enn
kapasiteten fo r stifting, vil stiftefunksjonen automatisk endres t il vanlig
sortering eller gruppering (kopiene vil ikke bli stiftet sammen).
Merknad om stifting
Når du lager kopier med stifte funksjonen, kan det hende at de stiftede
kopiene ikke st ables pent på bret tet. De fall er kanskje til og med av brette t
hvis du ikke har oppfylt s pesielle beti ngelser angående antall kopi er som
kan stiftes og antall sett som kan lages. Bruk tabellen nedenfor som
veivis er når du skal lage kopier.
Kopieringssett, kapasitet
Når Etterbehandler FN-102 er
montert
Ant. kopier stiftet 2-punkt stifting Hjørne-
A4C A3L,B4L,
A4L
2 kopier 200 sett 100 sett 100 sett 200 sett 100 sett 100 sett
3 til 5 kopier 150 sett 100 sett 100 sett 150 sett 100 sett 100 sett
6 til 10 kopier 100 sett 100 sett
11 til 20 kopier 70 sett 50 sett
21 til 30 kopier 53 sett 33 sett
31 til 40 kopier 45 sett 25 sett
41 til 50 kopier 40 sett 20 sett
stifting
A3L til A4A4C A3L,B4L,
Når Etterbehandler med
postlommer FN-502 er montert
2-punkt stifting Hjørne-
A4L
stifting
A3L til A4
3-48 Di620
Page 93
Kopiering
3.6 Valg av Original > Kopitype
På de følgende sidene skal vi se på i nnstilli ngene for å lage sp esielle typer
kopier fra de originalene vi har.
Når du trykker [Orig. Kopi] på berøringspanelet kommer det frem et
skjermbilde hvor du kan vel ge Orig. Kopitype.
Original > Kopitype
l
Velg 1 1 for å lage ensidige
kopier fra ensidige originaler.
l
Velg 1 2 for å lage tosidige
kopier fra ensidige originaler.
l
Velg 1 1 [2-i-1] fo r å lage en
ensidig kopi ved form inskning, fra t o
ensidige originaler plassert sideved-side.
3
l
Velg 1 2 [2-i-1] for å lage en
tosidig kopi ved forminskning, fra
fire ensidige originaler. Hvert
originalpar vil bli plassert ved siden
av hverandre på hver side av
kopien.
l
Velg 2 1 for å lage ensidige
kopier fra tosidige originaler.
Di620 3-49
Page 94
3
l
Velg 2 2 for å lage tosidige
kopier fra tosidige originaler.
l
Velg 2 1 [2-i-1] <adgang via
2-i-1> for å lage en ensidi g sideved-side kopi ved f orminskning, fra
en tosidig origina l.
l
Velg 2 2 [2-i-1] <adgang via
2-i-1> for å la ge en tos idig sid e-vedside kopi ved formi nskning, fra to
tosidige originaler.
l
Velg 1 1 [4-i-1] for å kopiere fire
forskjellige ensidige originaler inn
på en side av et kopiarkt.
Kopiering
l
Velg 1 2 [4-i-1 ] for å kopier e åtte
forskjellige ensidige originaler inn
på begge sider av et kopiark, og
hvor hver av sidene inneholder fire
av originalene.
l
Velg 1 Heftekopiering for å
kopiere fire fors kjellige ensidige
originaler inn på begge sider av et
kopiark.
3-50 Di620
Page 95
Kopiering
l
Velg Bok 1 for å lage ensi dige
side-ved-side kopier fra hver av
sidene i en åpen bok.
l
Velg Bok Heftekopiering for å
kopiere fire sider av en bok inn på
begge sider av et kopia rk.
l
Velg 2 1 [4-i-1] for å kopiere to
forskjelli ge tosidige originale r
(4 sider) inn på en side av et
kopiark.
l
Velg 2 2 [4-i-1] for å kopiere fire
forskjelli ge tosidige originale r
(8 sider) inn på begge sider av et
kopiark, hvor hve r av sidene
inneholder fire av originalene.
3
l
Velg 2 Heftekopiering for å
kopiere to forskjellige tosidige
originaler inn på begge sider av et
kopiark.
l
Velg Bok 2 for å lage en tosidig
kopi fra en åpen bok. Hver side i
boken vil bli kopier t inn på hver sin
side av arket.
Di620 3-51
Page 96
3
Kopiering
Valg av Original > Kopitype
Bruk av 1 eller 2 originaler
1 Plasser originalene.
2 Velg originaltype.
3 Velg kopitype.
4 Trykk [Original retni ng].
3-52 Di620
Page 97
Kopiering
5 Velg retning for originalene.
6 T rykk [Bek reft].
For å kopiere med 2 2 [2-i-1], hefte,
1 1 [4-i-1], 2 2 [4-i-1]
m
Trykk [4-i-1/Hefte] i
punkt 3.
m
Velg ønsket kopity pe og trykk
[Bekreft].
3
m
[Marg]-tast for originalen
Når du skal lage kopier ved hjelp av 1 2 eller 2 1, må du
først sjekke om det er en mar g på original en. Kopimaskinen utfører
automatisk de nødvendige korrigeringene for marg så lenge du
legger inn rikti ge opplysninger.
Origin al med marg Original uten marg
Di620 3-53
Page 98
3
Hvis originalen har marg
1 Trykk [Marg].
2 Velg ønsket margposi sjon.
Du kan velge mellom følgende to
alternativer f or marg.
Kopiering
Margposisjon (venstre)
Margposisjon (topp)
3 Hold nede eller tasten til du
har nådd ønsket margbredde.
NYTTIG TIPS
Du kan endre margbredden i 1 mm
intervaller innenfor et område på
0 ~ 20 mm.
4 T rykk [Bek reft].
3-54 Di620
Page 99
Kopiering
3
NYTTIG TIPS
Hvis du velger marg på venstre side
og setter bredden til 0 mm, har
kopien på både fr emsiden og
baksiden av arket den samme
retningen som originalen.
Hvis margposisj onen er på toppen
og bredden er angitt til 0 mm, vil
kopien på side 2 vendes motsatt av
side 1.
Hvis originalen ikke har m arg
Det er ikke nødvendig å justere margplass ering og -bredde hvis or iginalen
ikke har marg.
Di620 3-55
Page 100
3
Kopiering
Bok
1 Plasser boken på gl asset.
2 T rykk [Bok ].
3 Trykk [Standard bok] eller
[Høyreinnb.].
4 Trykk [Separasjon] ell er [Åpen].
5 Hvis du vil radere de fire kantene
rundt eller midten, trykk [Bokrader .].
3-56 Di620
Loading...