Minolta Di551, Di650 User Manual [sk]

Užívateľská príručka

Di551/Di650

www.minoltaeurope.com

he essentials of imaging

Obsah

1Úvod

1.1 Prajeme si, aby ste boli spokojnými zákazníkmi ...................... 1-1

1.2 Ochrana životného prostredia. . ................................................ 1-2

Zber a využitie.................................................................................1-2

Čo je Energy Star®.........................................................................1-2

Použitie recyklovaného papiera......................................................1-2

1.3 Príručka – v tlačenej a digitálnej forme...................................... 1-3

Príručka (tlačená verzia)..................................................................1-3

Rozšírená príručka (digitálna verzia na CD-R) ................................1-3

1.4 Sprievodca touto príručkou........................................................ 1-4

Čo kde nájdete v tejto príručke?.....................................................1-4

Stručný popis konvencií použitých v tejto príručke........................1-5

Stručný popis dôležitých pojmov a značiek ...................................1-7

1.5 Prehľad funkcií systému.............................................................. 1-9

Všeobecné funkcie..........................................................................1-9

Automatické funkcie ...................................................................... CD

Výstupné funkcie............................................................................ CD

Funkcie, ktoré musí pripraviť servisný technik............................... CD

2 Informácie o systéme

2.1 Prehľad systému.......................................................................... 2-1

Prehľad systému - vonkajší pohľad................................................2-1

Prehľad systému - pohľad dovnútra...............................................2-4

2.2 Voliteľné príslušenstvo................................................................ 2-5

Finišer FN-6 ....................................................................................2-5

Finišer FN-113 ................................................................................2-9

Jednotka na dierovanie a prehýbanie do Z ZK-2 .........................2-11

Podávacia jednotka B pre finišer..................................................2-12

Veľkokapacitný zásobník (LCC) C-403.........................................2-13

Veľkokapacitný zásobník (LCC) C-404.........................................2-14

Dierovacia jednotka PK-2/PK-5....................................................2-15

Rozširujúci pamäťový modul ........................................................2-15

Kontroler tlačiarne Pi6500e...........................................................2-15

Pevný disk HDD-2.........................................................................2-15

Počítadlo kópií ..............................................................................2-15

Di551/Di650 IVZ-1

2.3 Bezpečná prevádzka systému ..................................................2-16

Bezpečnosť lasera........................................................................2-20

Vnútorné žiarenie lasera...............................................................2-20

Bezpečnostný štítok.....................................................................2-22

Sériové číslo systému...................................................................2-24

2.4 Premiestňovanie systému .........................................................2-25

2.5 Umiestnenie systému.................................................................2-25

Požiadavky na prevádzkové prostredie .......................................2-25

Umiestnenie stroja........................................................................2-25

Priestorové požiadavky systému..................................................2-26

Uskladnenie spotrebného materiálu.............................................2-27

2.6 Zapojenie systému.....................................................................2-27

Tolerancia napätia a frekvencie....................................................2-27

2.7 Zapínanie a vypínanie systému.................................................2-28

Zapnutie napájania.......................................................................2-28

Vypnutie napájania.......................................................................2-29

Zapínanie systému (denné) .......................................................... 2-30

Vypínanie systému (denné)...........................................................2-31

2.8 Tlačidlá a indikátory ovládacieho panelu.................................2-32

Ovládací panel..............................................................................2-32

Tlačidlá a indikátory na dotykovom paneli...................................2-34

2.9 Dotykový panel...........................................................................2-36

2.10 Dopĺňanie zásobníkov papiera..................................................2-37

Dopĺňanie 1. a 2. zásobníka papiera ............................................2-38

Dopĺňanie 3. zásobníka papiera ...................................................2-40

Dopĺňanie 4. zásobníka papiera - C-404

(voliteľné príslušenstvo)................................................................2-42

Dopĺňanie 4. zásobníka papiera - C-403

(voliteľné príslušenstvo)................................................................2-44

Doplnenie ručného podávača ......................................................2-46

2.11 Dopĺňanie tonera........................................................................2-48

2.12 Dopĺňanie zošívacích spiniek....................................................2-51

Finišer FN-6..................................................................................2-51

Finišer FN-113..............................................................................2-54

2.13 Sledovanie okamžiku vyžadujúceho

preventívnu údržbu...................................................................... CD

2.14 Odstavenie systému...................................................................2-57

IVZ-2 Di551/Di650

2.15 Venujte pozornosť tejto dôležitej informácii! .......................... 2-58

. . . Pri používaní systému:............................................................2-58

. . . Pri údržbe a opravách systému: .............................................2-58

2.16 Správne používanie systému.................................................... 2-59

3 Prvé kroky. . .

3.1 Základné kroky obsluhy .............................................................. 3-1

Zadávanie počtu kópií.....................................................................3-1

Spustenie procesu..........................................................................3-2

Zastavenie procesu.........................................................................3-2

Nulovanie nastavení systému .........................................................3-2

3.2 Prepnutie systému z režimu šetrenia energie........................... 3-3

Ukončenie režimu šetrenia energie.................................................3-3

Ukončenie automatického vypnutia................................................3-3

Prerušenie režimu týždenného časovača ...................................... CD

Zadanie kódu počítadla nákladov.................................................. CD

3.3 Položte originál na osvitové sklo................................................ 3-5

3.4 Podávanie originálov z EDH........................................................ 3-7

Vkladanie originálov rovnakej veľkosti do EDH ..............................3-8

Vloženie zmiešaných formátov do EDH......................................... CD

Vkladanie originálov zložených do Z do EDH................................ CD

3.5 Kontrola nastavenia systému ..................................................... CD

3.6 Rezervácia kopírovacích úloh..................................................... CD

3.7 Prerušenie kopírovacej úlohy ..................................................... CD

3.8 Vyvolanie nastavení systému poslednej úlohy.......................... CD

3.9 Ukladanie a vyvolanie nastavení systému................................. CD

3.10 Kontrola stavu počítadiel systému............................................. CD

3.11 Aktivácia funkcií šetrenia energie............................................ 3-10

Aktivácia režimu šetrenia energie .................................................3-11

Aktivácia automatického vypnutia ................................................3-12

3.12 Používanie ručného podávača.................................................. 3-13

Položenie papiera na ručný podávač............................................3-13

Spracovanie papiera so záložkami ................................................ CD

3.13 Použitie funkcie nápovedy........................................................ 3-14

Vyvolanie prehľadu funkcie nápovedy..........................................3-15

Vyvolanie nápovedy k určitému procesu......................................3-16

3.14 Použitie funkcie znaku čítania.................................................... CD

Di551/Di650 IVZ-3

4 Základné funkcie

4.1 Nastavenie výstupu ......................................................................4-1

Netriedenie – výstup do hlavnej priehradky ................................... 4-3

Triedenie – výstup do hlavnej priehradky.......................................4-4

Zošívanie – výstup do hlavnej priehradky ......................................4-6

Skupinkovanie – výstup do hlavnej priehradky ............................. CD

Výstup do hornej priehradky ......................................................... CD

Skladanie, zošívanie a skladanie................................................... CD

Pridanie predného a zadného krycieho listu ................................. CD

Dierovanie...................................................................................... CD

Skladanie do Z .............................................................................. CD

3-násobné skladanie ..................................................................... CD

Manuálne zošívanie, dierovanie alebo skladanie .......................... CD

Výstup bez finišera ........................................................................ CD

Používanie dvoch systémov v tandemovom režime ..................... CD

4.2 Nastavenie režimu kopírovania...................................................4-7

Vytváranie jednostranných a obojstranných

kópií (pomocou EDH) .....................................................................4-8

Vytváranie obojstranných kópií (cez osvitové sklo) ..................... 4-10

4.3 Nastavenie kontrastu .................................................................4-13

Zapnutie automatického nastavenia osvitu..................................4-13

Manuálne nastavenie svetlejšieho/tmavšieho osvitu....................4-14

Posun kontrastu ............................................................................ CD

4.4 Nastavenie reprofaktora............................................................4-15

Zapnutie automatickej voľby reprofaktora (AMS).........................4-15

Voľba pevného reprofaktora.........................................................4-16

Voľba individuálneho reprofaktora ...............................................4-17

Horizontálne/vertikálne skreslenie................................................. CD

4.5 Nastavenie formátu kópií...........................................................4-18

Zapnutie automatickej voľby papiera (APS).................................4-18

Manuálna voľba zásobníka papiera..............................................4-19

Určenie typu a formátu papiera pre ručný podávač.....................4-20

Určenie začiatku kopírovania na nadformáte

pre ručný podávač ........................................................................ CD

4.6 Používanie funkcií........................................................................ CD

5 Aplikácie (CD)

6 Sieťové funkcie (CD)

7 Nastavenie v režime administrátora (CD)

IVZ-4 Di551/Di650

8 Odstraňovanie porúch

8.1 Ak nie ste spokojní s kvalitou kópie........................................... 8-1

8.2 Ak váš systém nefunguje správne.............................................. 8-3

8.3 Ak je zobrazené hlásenie "Volajte servis"................................. 8-5

Ak nie je systém ďalej funkčný .......................................................8-5

Ak je systém ešte čiastočne funkčný..............................................8-6

8.4 Keď je pamäť zaplnená ............................................................... 8-7

. . . Pri vykonávaní aktuálnej úlohy..................................................8-7

. . . Pri príprave rezervovanej úlohy.................................................8-7

8.5 Keď je zobrazené hlásenie "Vypnite a zapnite

kopírovací stroj"........................................................................... 8-8

8.6 Odstránenie zaseknutého papiera ............................................. 8-9

8.7 Vyprázdnenie odpadových košov............................................. 8-10

Dierovacia jednotka PK-2.............................................................8-10

Dierovacia jednotka PK-5.............................................................8-11

Jednotka na dierovanie a skladanie do Z ZK-2............................8-13

9Dodatok

9.1 Údržba systému ........................................................................... 9-1

Čistenie dielov systému..................................................................9-1

Čistenie krytu originálu a osvitového skla.......................................9-2

9.2 Technické údaje........................................................................... 9-3

Systém Di551/Di650.......................................................................9-3

Elektronický podávač dokumentov (EDH-4)...................................9-5

Finišer FN-6 (voliteľné príslušenstvo)..............................................9-5

Finišer FN-113 (voliteľné príslušenstvo)..........................................9-6

Podávacia jednotka B (voliteľné príslušenstvo

pre finišer FN-6) ..............................................................................9-7

Dierovacia jednotka PK-2/PK-5 (voliteľné

príslušenstvo pre finišer FN-6)........................................................9-7

Jednotka na dierovanie a skladanie do Z ZK-2

(voliteľné príslušenstvo) ..................................................................9-8

Veľkokapacitný zásobník C-403

(voliteľné príslušenstvo) ..................................................................9-8

Veľkokapacitný zásobník C-404

(voliteľné príslušenstvo) ..................................................................9-9

9.3 Spotrebný materiál .................................................................... 9-10

Di551/Di650 IVZ-5

9.4 Môžete spracovávať tieto papiere ............................................9-11

. . . pomocou 1., 2. a 3. zásobníka papiera..................................9-11

. . . s veľkokapacitným zásobníkom LCC

(voliteľné príslušenstvo)................................................................9-12

. . . s ručným podávačom.............................................................9-13

. . . s automatickou duplexnou jednotkou....................................9-14

. . . s podávacou jednotkou B

(voliteľné príslušenstvo)................................................................9-14

. . . s jednotkou na dierovanie a skladanie

do Z ZK-2 (voliteľné príslušenstvo)...............................................9-15

. . . s finišermi FN-113 a FN-6

(voliteľné príslušenstvo)................................................................9-16

9.5 Označenie CE (vyhlásenie o zhode)..........................................9-18

9.6 Register .......................................................................................9-19

IVZ-6 Di551/Di650

Úvod

1Úvod

1.1 Prajeme si, aby ste boli spokojnými zákazníkmi

Ďakujeme vám, že ste si zvolili kopírovací systém Minolta.

Aby bol zabezpečený čo najvyšší výkon systému a aby ste ho dokázali efektívne využívať, poskytuje tento návod na použitie informácie k nasledujúcim témam:

G k základným krokom používateľa, G k základným funkciám, G k špeciálnym aplikáciám, G k nastaveniam v režime administrátora, G a ako rozpoznáte a odstránite chyby.

Pred uvedením systému do prevádzky si túto príručku pozorne prečítajte. Uložte príručku tak, aby bola stále poruke. Na zadnej strane systému je umiestnený držiak, do ktorého môžete túto príručku uložiť.

Ak budete potrebovať pomoc v prípade ťažkostí, obráťte sa, prosím, na:

G servisného technika G naše webové stránky http://www.minolta.sk.

Poznačte si konfiguračné číslo, aby ste ho mali poruke v prípade ťažkostí, a mohla vám byť poskytnutá presne cielená pomoc.

. . . pretože je naším prianím, aby ste boli spokojnými zákazníkmi.

Di551/Di650 1-1

1.2 Ochrana životného prostredia. . .

Minolta podporuje výzvu na ochranu životného prostredia a snaží sa všemožne aktívne zapojiť pri predchádzaní a riešení ekologických problémov. Naše výrobky sú certifikované ISO 9000 (otázky kvality) a ISO14001 (otázky životného prostredia).

Zber a využitie

Použité zariadenia, prázdne tonerové jednotky a zobrazovacie jednotky od vás MINOLTA (najbližší servis či zastúpenie) odoberie na recyklačné spracovanie a nové využitie materiálu.

Úvod

Čo je Energy Star

Systémy Energy Star® prepnú po dlhšej nečinnosti do režimu šetrenia energie, popr. sa samé vypnú. Pomocou tejto funkcie je možné znížiť ročné náklady na elektrickú energiu až o 60 %.

Vysokorýchlostné systémy automaticky prepínajú do režimu obojstranného kopírovania. Znižujú sa tým náklady na kopírovacie médium a objem spotrebovaného papiera.

Viete, že na vyrobenie listu papiera treba 10-krát viac energie, než na vytvorenie kópie?

Úspora papiera má preto priamy globálny vplyv na šetrenie energie.

Tento kopírovací stroj vyhovuje požiadavkám Energy Star na energetickú účinnosť.

Použitie recyklovaného papiera

Tento systém je vhodný na spracovanie recyklovaného papiera, ktorý vyhovuje požiadavkám ENV 12281 alebo DIN 19309. Bližšie informácie získate v najbližšom zastúpení spoločnosti Minolta.

1.3 Príručka – v tlačenej a digitálnej forme

Moderný kopírovací systém ponúka v dnešnej dobe množstvo najrôznejších funkcií. Kopírovací systém je možné nastaviť veľmi

1-2 Di551/Di650

Úvod

individuálne a prispôsobiť osobným požiadavkám na kopírovanie. Individuálne prispôsobenie kopírovacieho systému zabezpečujú väčšinou skúsení používatelia a osoby poverené obsluhou systému. Jediná príručka by bola preplnená množstvom informácií, ktoré sú však zaujímavé len pre skúsených používateľov a osoby poverené obsluhou systému, na bežné kopírovanie by však boli neprehľadné. Z tohto dôvodu máte k dispozícii dve príručky. Rozhodnite sa sami, ktorá z nich zodpovedá vašim požiadavkám na kopírovanie.

Príručka (tlačená verzia)

V tlačenej verzii príručky nájdete všetky informácie potrebné na bezpečné a účelné ovládanie kopírovacieho stroja pri bežnom používaní. Túto príručku uložte vždy pohotovo v blízkosti kopírovacieho systému.

Nájdete v nej veľa užitočných informácií, napríklad ako:

G vložíte správne originály a použijete podávač originálov, G nastavíte režim kopírovania, G nastavíte svetlejšie alebo tmavšie kópie.

Rozšírená príručka (digitálna verzia na CD-R)

Rozšírená verzia príručky je k dispozícii vo formáte pdf a je určená predovšetkým pre skúsených používateľov a osoby poverené obsluhou systému.

Nájdete v nej – okrem informácií obsiahnutých v tlačenej verzii – ďalšie informácie, napríklad ako:

G zmeniť základné nastavenie, G používať pomocné funkcie, G nastaviť počítadlo kópií a prístupové čísla, G uložiť a vyvolať individuálne formáty papiera a reprofaktory.

✎

Máte nainštalovaný Acrobat Reader?

Na čítanie rozšírenej príručky potrebujete program Acrobat Reader. Na CD-R sa nachádza verzia programu Acrobat Reader, ktorú môžete v prípade potreby nainštalovať do vášho počítača.

Di551/Di650 1-3

1.4 Sprievodca touto príručkou

Čo kde nájdete v tejto príručke?

Neviete presne, v ktorej kapitole nájdete ktoré informácie? Pomôže vám nasledujúca tabuľka. Bližšie informácie o jednotlivých témach nájdete najrýchlejšie pomocou registra na konci príručky.

Č. Označenie kapitoly Popis kapitoly

1 Úvod V tejto kapitole sa bližšie oboznámite s kopírovacím

2 Informácie o systéme V tejto kapitole sa oboznámite so systémom a jeho

3 Prvé kroky . . . V tejto kapitole Vám priblížime často vykonávané

4 Základné funkcie Táto kapitola popisuje, ako môžete zvoliť základné

5 Aplikácia Táto kapitola popisuje, ako môžete správne používať

6 Sieťové funkcie V tejto kapitole sa dozviete viac o ukladaní súborov

7 Nastavenie v režime

administrátora

8 Odstraňovanie porúch Kapitola obsahuje tabuľky a pokyny, pomocou

9 Dodatok Dodatok obsahuje súbor užitočných doplňujúcich

strojom a jeho funkciami.

jednotlivosťami, a to s:

• usporiadaním systému,

• bezpečnou prevádzkou systému,

•zapojením systému.

kroky používateľa, napr.:

• vkladanie originálov

• spustenie kopírovacieho cyklu

• rezervovanie úloh.

funkcie, napr.:

• nastavenie kontrastu,

• nastavenie reprofaktora,

• nastavenie kopírovaného formátu.

špeciálne aplikácie, napr.:

• pridávanie oddeľovacích listov a krycích listov,

• vytváranie inverzných kópií,

• vytváranie archivačného okraja na kópii.

na pevný disk (voliteľné príslušenstvo) a tiež o ovládaní systému pomocou Web Utilities.

Táto kapitola popisuje, ako môžete meniť základné nastavenie systému.

ktorých dokážete rozpoznať a odstraňovať chyby.

informácií, ako:

• o údržbe systému,

• technické údaje

• Index (register hesiel).

Úvod

1-4 Di551/Di650

Úvod

Stručný popis konvencií použitých v tejto príručke

V príručke je pre lepšiu štrukturalizáciu informácií použitý celý rad konvencií a typov ilustrácií. Nasledujúce príklady ukazujú väčšinu dôležitých konvencií a spôsob reakcie na ne.

NEBEZPEČENSTVO Ide o varovanie v prípade nebezpečenstva!

Výstraha v nebezpečenstve uvádza možné nebezpečenstvo vážneho poranenia alebo ohrozenia života. Nerešpektovanie výstrahy v nebezpečenstve môže viesť k vážnemu úrazu jednotlivca.

➜ Šípka označuje predbežné opatrenie na odstránenie

nebezpečenstva.

VÝSTRAHA Ide o varovanie!

Výstraha uvádza nebezpečnú situáciu pre jednotlivca i výrobok. Nerešpektovanie varovania môže viesť k úrazu jednotlivca a k vážnemu poškodeniu systému.

➜ Šípka označuje predbežné opatrenie na odstránenie

nebezpečenstva.

UPOZORNENIE Ide o upozornenie!

Upozornenie uvádza možnosť vzniku nebezpečnej situácie. Pri nerešpektovaní upozornenia môže vzniknúť škoda jednotlivcovi a/ alebo dôjsť k poškodeniu systému.

➜ Šípka označuje predbežné opatrenie na odstránenie

nebezpečenstva.

Di551/Di650 1-5

[START] napr. tlačidlo na ovládacom paneli [START] = tlačidlo

ovládacieho panelu napr. tlačidlo [START] = tlačidlo dotykového panelu

CHYBA údaj na displeji s textom CHYBA

➜ Konkrétna činnosť, ktorú treba vykonať,

(bez ďalších krokov)

Zoznam začína:

G Tieto plné odrážky označujú zoznam. G Položky zoznamov s odrážkami sú uvedené bez konkrétneho

poradia.

❍ Tam, kde po zozname s plnými odrážkami nasleduje zoznam

s prázdnymi odrážkami, sú prázdne odrážky zaraďované hierarchicky pod plné odrážky.

❍

Toto je koniec zoznamu.

Úvod

1 Krok 1 v poradí úkonov

Tu uvidíte, čo treba vykonať

2 Krok 2 v poradí úkonov

Tu získate pomoc.

➜ Činnosť opísaná na tomto

mieste vedie spoľahlivo k požadovaným výsledkom.

3 Krok 3 v poradí úkonov

❍ Táto odrážka označuje zoznam

sradom úkonov.

❍

✎

Užitočná informácia

Text zvýraznený týmto spôsobom obsahuje drobné užitočné informácie a tipy na zlepšenie a zjednodušenie kopírovacieho procesu.

1-6 Di551/Di650

Úvod

Stručný popis dôležitých pojmov a značiek

Označenia pre smer podávania, šírku, dĺžku, pozdĺžnu a priečnu orientáciu sú jednoznačne určené. na tejto strane budú tieto pojmy definované.

Originál a kópia

Originál je dokument, ktorý má byť počas kopírovacieho procesu duplikovaný.

Originál

(kopírovaná predloha)

kopírovací cyklus

zväčšenie, zmenšenie triedenie,

Smer podávania

Smer podávania je dráha kopírovacieho papiera pri prechode systémom.

Šírka a dĺžka

Ak sa uvádzajú v tejto príručke rozmery papiera, zodpovedá prvá hodnota šírke papiera (strana A) a druhá jeho dĺžke (strana B).

(duplikáty kopírovanej predlohy)

Kópia

21 x 29,7 cm

Šírka papiera (strana A)

Dĺžka papiera (strana B)

Di551/Di650 1-7

Úvod

Pozdĺžne a naprieč

Ak je strana A papiera kratšia než strana B, označujeme orientáciu papiera slovom "pozdĺžne". Táto orientácia sa označuje písmenom “R“, napr. A4R.

Ak je strana A papiera dlhšia ako strana B, označujeme orientáciu papiera slovom "naprieč". Táto orientácia sa ďalej neoznačuje, napr. A4.

A4R A4

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Pozdĺžne Naprieč

✎

Označenie formátov s a bez "R"?

Pozdĺžna orientácia sa označuje písmenom "R". V prípade formátov, pri ktorých je jednoznačné, akým smerom sa musia vkladať, napr. A3 (možno vkladať len pozdĺžne), odpadá písmeno "R".

1-8 Di551/Di650

Úvod

1.5 Prehľad funkcií systému

Tento systém má mnohostranné použitie:

G ako kopírovací stroj, G ako sieťová tlačiareň pri použití kontrolera tlačiarne (voliteľné

príslušenstvo),

G ako server tlačiarne v sieťovom operačnom systéme.

Zariadenie je určené na priemerný objem 50 000 až 70 000 (Di551), príp. 100 000 (Di650) výtlačkov za mesiac.

Digitálna technika a schopnosť systému ukladať do pamäte umožňujú rozsah funkcií, ktorý mnohonásobne presahuje funkcie bežnej kopírky.

Na nasledujúcich stranách je krátky prehľad funkcií tohto systému.

Všeobecné funkcie

Triedenie 90°/skupinkovanie 90°

Výstup roztriedených alebo zoskupených zväzkov kópií striedavo pozdĺžne a naprieč.

Automatické rozvrhnutie

Automatické vycentrovanie kópie na papieri

Nastavenie kontrastu definované používateľom

Stanovenie dvoch nastavení kontrastu definovaných používateľom, ktoré možno vyvolať pomocou dotykového panelu.

Reprofaktory definované používateľom

Stanovenie až troch reprofaktorov definovaných používateľom, ktoré možno vyvolať pomocou dotykového panelu.

Vloženie obrazu

Kombinovanie originálov, ktoré sú čiastočne načítané cez osvitové sklo a čiastočne pomocou EDH, do jedného zväzku kópií.

Prekrývanie obrazu

Kopírovanie dvoch predlôh do jednej kópie. Takto môžete napr. v jednom pracovnom kroku kopírovať na jeden list papiera hlavičku dopisného papiera a text dopisu.

Pamäť prekrývanie obrazu

Funkcia podobná prekrývaniu obrazu. Prekrývaný obraz je ale trvalo uložený na pevnom disku, a možno ho v prípade potreby vyvolať.

Opakovanie obrazu

Viacnásobné kopírovanie jednej predlohy na jednu kópiu (úžitkový osvit).

Nadformáty

Spracovanie papierov, ktoré majú nadštandardný formát.

Di551/Di650 1-9

Úvod

Brožúra

Zoskupenie originálov A4 (1-2 alebo 2-2) do brožúr vo formáte A5 alebo A4.

Kópia knihy

Kopírovanie z dvoch strán otvorenej knihy na dve jednotlivé strany A4 (1-1), popr. na jednu stranu A4 (1-2). Túto funkciu môžete kombinovať tiež s funkciou krycieho listu.

Duplex

Vytváranie obojstranných kópií z jedno- alebo obojstranných originálov.

E-mailová funkcia na odoslanie nastavenia systému

Odoslanie e-mailov administrátorovi systému, napr. pri poruche alebo nedostatku materiálu.

Šetrenie energie

Úspora energie vďaka funkcii šetrenia energie a automatickému vypnutiu.

Zmiešané formáty (originály rôznych veľkostí)

Kopírovanie zmiešaných originálov pomocou funkcií APS a AMS. AMS = automatická voľba reprofaktora na kopírovanie zmiešaných formátov na jeden požadovaný formát papiera. APS = automatická voľba vhodného kopírovacieho papiera v závislosti od použitého originálu a reprofaktora.

Zošívanie

Zvoľte polohu zošitia a počet zošívacích spiniek na zväzok kópií.

Okraj na origináli

Vytváranie okraja na origináli 0 až 250 mm v krokoch po 1 mm, pričom oblasť obrazu možno posunúť a v prípade potreby tiež zmenšiť.

Inverzná kópia

Vytváranie kópií s otočenými farebnými hodnotami (čierna sa stane bielou, biela sa stane čiernou).

Programovanie úlohy

Skenovanie originálov s rôznym nastavením systému a následný výstup kópií v jednom pracovnom kroku.

Rezervácia úlohy

Príprava kopírovacej úlohy v čase, keď je systém zaneprázdnený tlačením inej úlohy.

Oddelenie kapitol

Automatické kopírovanie vopred určených názvov kapitol na pravé strany. Táto funkcia je k dispozícii len v duplexnom režime (1-2).

Kombinácia

Kopírovanie 2, 4 alebo 8 strán originálu na 1 papier.

1-10 Di551/Di650

Úvod

Oblasť kontrastu

Nastavenie deviatich oblastí kontrastu pre štyri druhy kopírovania (Automaticky, Zvýšenie kontrastu, Foto, Text).

Dierovanie pre finišer FN-113 (voliteľné príslušenstvo) alebo FN-6 (voliteľné príslušenstvo) a dierovaciu jednotku PK-2, príp. PK-5 (voliteľné príslušenstvo)

Vybavuje zhotovené kópie 4-násobným dierovaním.

Manuálne vypnutie

Manuálna aktivácia vypnutia systému na šetrenie energie.

Vkladanie OHP-medzilistov

Vkladanie nepotlačených alebo potlačených medzilistov pri kopírovaní fólií.

Originály so skladaním do Z

Automatické podávanie originálov so skladaním do Z pomocou EDH.

Pamäť originálov

Ukladanie originálov, ktoré boli načítané pomocou EDH alebo cez osvitové sklo.

Kapacita papiera

Spolu až 2 600 listov (2× zásobník na 500 listov, 1× zásobník na 1 500 listov a 100 listov ručného podávača). Ako voliteľné príslušenstvo sa dodáva veľkokapacitný zásobník, ktorý pojme až 4 000 listov (80g/m2).

Pamäť kopírovacieho postupu

Ukladanie a vyvolanie až 30 nastavení systému.

Vymazanie okraja a prehybu

Vymazanie okrajov a oblasti prehybu, napr. pri kopírovaní knihy.

Vymazanie okraja

Kopírovanie pri otvorenom kryte originálov bez typického čierneho okraja.

Papiere so záložkami

Kopírovanie z papierov so záložkami a na ne umožňuje vytvárať napr. kópie s presnou sútlačou.

Reprofaktor (pevný, premenlivý)

Voľba reprofaktora. Je možné vyberať z ôsmich pevných reprofaktorov a troch definovaných používateľom. Ďalej je možné nastaviť individuálny reprofaktor v rozsahu 25 až 400 % v krokoch po 0,1 %.

Funkcia serveru (voliteľné príslušenstvo)

Ukladanie a vyvolávanie kopírovacích úloh z pevného disku (voliteľné príslušenstvo).

Simplex

Vytváranie jednostranných kópií z obojstranných originálov (1-1).

Di551/Di650 1-11

Úvod

Originály s neštandardným formátom

Definovanie neštandardných formátov originálov. Tým je umožnená automatická voľba vhodného papiera.

Štandardné formáty (špeciálne)

Rozpoznanie štandardných formátov, ktoré obvykle neboli rozpoznané automatickým rozpoznaním formátu.

Zoznam stavov

Zobrazenie prehľadu aktuálnych kopírovacích úloh, ďalších rezervovaných kopírovacích úloh a už spracovaných kopírovacích úloh. Pomocou zoznamu stavov možno meniť poradie vykonávania kopírovacích úloh.

Pečiatka

Odtlačok pečiatky na kópie (číslo zväzku a stránky) alebo podklad kópie formou vodoznaku.

Tandemová prevádzka (len s dvomi systémami)

Prepolenie dvoch systémov do jednej jednotky. To umožňuje spracovať kopírovaciu úlohu v polovičnom čase.

Testovacie kópie

Test nastavenia systému pomocou testovacej kópie pred začatím rozsiahlejšej kopírovacej úlohy.

Režim Text/foto

Vylepšenie procesu osvitu pre optimalizovaný výstup originálov s textom, fotografiami alebo s veľmi svetlými kopírovanými oblasťami.

Oddeľovacie listy/krycie listy

Podávanie až 30 oddeľovacích listov alebo predných a zadných krycích listov z niektorého zo zásobníkov papiera alebo z ručného podávača. Oddeľovacie listy a predné a zadné krycie listy môžu byť nepotlačené, popr. potlačené.

Pamäť prekrývania obrazu

Ukladanie predlôh pre použitie funkcie prekrývania obrazu.

Prerušenie

Prerušenie kopírovacej úlohy, ak potrebujete rýchlo zhotoviť iné kópie.

Úplný formát

Kopírovanie originálov bez obvyklej straty okrajov.

Týždenný časovač

Definovanie časov, v ktorých sa má systém zapnúť, príp. vypnúť. Možno zadávať individuálne časy, popr. tiež časové bloky. Čas sviatkov možno pomocou funkcie kalendára určiť až na jeden rok dopredu.

1-12 Di551/Di650

Úvod

Stav počítadiel

Zobrazenie zoznamu so stavom rôznych počítadiel: celkového počítadla, počítadla kópií, počítadla výtlačkov a počítadla pre preventívnu údržbu.

Skladanie do Z pre finišer FN-6 (voliteľné príslušenstvo) s jednotkou pre dierovanie a skladanie do Z ZK-2 (voliteľné príslušenstvo)

Skladá kópie A3 do Z, popr. skladá kópie B4 dvojito.

Automatické funkcie

Bližšie informácie nájdete v kapitole 1 rozšírenej príručky na CD-R.

Výstupné funkcie

Bližšie informácie nájdete v kapitole 1 rozšírenej príručky na CD-R.

Funkcie, ktoré musí pripraviť servisný technik

Bližšie informácie nájdete v kapitole 1 rozšírenej príručky na CD-R.

Di551/Di650 1-13

Úvod

1-14 Di551/Di650

Informácie o systéme

2 Informácie o systéme

2.1 Prehľad systému

Prehľad systému - vonkajší pohľad

16 17

Č. Názov Popis

1 EDH Elektronický podávač dokumentov

2 Odkladacia plocha Plocha na odkladanie originálov a kópií.

3 Počítadlo kópií (voliteľné

príslušenstvo)

4 Ručný podávač Pojme až 100 listov obyčajného papiera (80g/m

5 Veľkokapacitný zásobník

LCC (voliteľné príslušenstvo)

. . . pokračovanie na nasledujúcej stránke

podáva dokumenty automaticky jeden za druhým.

Počíta vytvorené kópie kvôli zúčtovaniu.

popr. 1 list špeciálneho papiera.

Pojme až 4 000 listov obyčajného papiera (80 g/m

56781011

Di551/Di650 2-1

Informácie o systéme

16 17

Č. Názov Popis

6 Pravé dvierka Tento kryt otvorte pri odstraňovaní zaseknutého

7 3. zásobník Univerzálny zásobník pojme až 1 500 listov

8 2. zásobník Univerzálny zásobník pojme až 500 listov

9 1. zásobník Univerzálny zásobník pojme až 500 listov

10 Dvierka tonera Tieto dvierka otvorte pri doplňovaní tonera.

11 Predné dvierka Tieto dvierka otvorte pri odstraňovaní zaseknutého

12 Jednotka pre dierovanie a

prehýbanie do Z (voliteľné príslušenstvo)

13 Finišer (voliteľné

príslušenstvo)

14 Denný vypínač Na zapnutie a vypnutie systému (týždenný časovač

. . . pokračovanie na nasledujúcej stránke

papiera.

(80g/m

) rôznych formátov.

(80g/m

) rôznych formátov.

(80g/m

) rôznych formátov.

papiera.

Dieruje a prehýba kópie do Z.

Na riadené výstupné spracovanie a naskladanie kópií.

ostáva aktivovaný).

56781011

2-2 Di551/Di650

Informácie o systéme

16 17

Č. Názov Popis

15 Hlavný vypínač Na vypnutie systému

16 Dotykový panel LCD Plocha citlivá na dotyk na zadávanie a zobrazovanie

17 Ovládací panel Obsahuje tlačidlá na ovládanie systému.

(týždenný časovač je deaktivovaný).

činností a nastavení systému.

56781011

Di551/Di650 2-3

Prehľad systému - pohľad dovnútra

Informácie o systéme

Č. Názov Popis

1 Zásobník tonera • Obsahuje toner

2 Odistenie Po uvoľnení odistenia môžete opatrne vytiahnuť držiak

3 Transportná/fixačná

jednotka

4 Západka Sklopením tejto západky odistíte transportnú/fixačnú

5 Zobrazovacia jednotka Na zobrazovacej jednotke sa vytvára obraz.

6 Fixačná jednotka Fixuje toner na papier.

7 Celkové počítadlo Ukazuje celkový počet vytvorených kópií a výtlačkov.

• Pri nedostatku tonera sa musí vymeniť.

zásobníka tonera.

Transportuje papier zobrazovacou a fixačnou jednotkou.

jednotku; na odstránenie zaseknutého papiera jednotku opatrne vytiahnite.

2-4 Di551/Di650

Informácie o systéme

2.2 Voliteľné príslušenstvo

Finišer FN-6

Finišery umožňujú riadené výstupné spracovanie a naskladanie kópií.

Finišer je vybavený nasledujúcimi funkciami:

G triedenie, G zošívanie, G skupinkovanie, G prehýbanie, G zošívanie a prehýbanie (pri tvorbe brožúr), G 3-násobné prehýbanie.

UPOZORNENIE Možnosť poškodenia systému nesprávnym odhadom jeho

priestorových nárokov

Oddeľovacie priehradky finišera sa počas výstupného spracovania pohybujú smerom nadol. Predmety umiestnené pod týmito priehradkami ich môžu vážne poškodiť.

➜ Nedávajte nijaké predmety pod oddeľovacie priehradky finišera.

UPOZORNENIE Nebezpečenstvo poranenia!

Výstup pre brožúry finišera FN-6 je vybavený skladacou jednotkou.

➜ Pri odoberaní preložených alebo zošitých brožúr nesiahajte

do výstupu brožúr finišera.

✎

Neprekračujte kapacitu priehradiek!

Neprekračujte kapacitu priehradiek finišera, inak môže dôjsť k zaseknutiu papiera. Pri rozsiahlej úlohe treba vyprázdniť priehradky už počas prebiehajúceho výstupu, aby sa neprekročila ich kapacita.

Di551/Di650 2-5

Informácie o systéme

Finišer FN-6 (prehľad - vnútorný pohľad)

Č. Názov Popis

1 Hlavná priehradka Prijíma vytvorené kópie.

2 Horná priehradka Prijíma vytvorené kópie.

3 Dvierka finišera Otvorte ich, keď:

4 Výstup pre brožúry Prijíma kópie, ktoré boli spracované pomocou funkcií

5 Záchytný kôš Na zachytenie kópií z výstupu pre brožúry.

• netriedenie

• triedenie (s oddelením)

•zošívanie

• skupinkovanie (s oddelením)

• netriedenie

• skupinkovanie (potlač dole/hore)

• odstraňujete zaseknutý papier,

• dopĺňate zásobníky zošívacích spiniek.

“Prehýbanie“ a “Zošívanie a prehýbanie.“

2-6 Di551/Di650

Informácie o systéme

FN-6 (prehľad - pohľad dovnútra)

(s PK-2/PK-5)

Č. Názov Popis

1 Dierovacia jednotka PK-5

(voliteľné príslušenstvo)

2 Páčka na otvorenie krytu

na odstraňovanie

zaseknutého papiera

4 Dierovacia jednotka PK-2

(voliteľné príslušenstvo)

5 Páčka na otvorenie krytu

na odstraňovanie zaseknutého papiera

6 Odpadový kôš dierovacej

jednotky

7 Transportné koliesko Otáčaním transportného kolieska odstránite

8 Páčka na otvorenie krytu

na odstraňovanie zaseknutého papiera

. . . pokračovanie na nasledujúcej stránke

Vybavuje kópie 4-násobným dierovaním.

Po otvorení krytu na odstraňovanie zaseknutého papiera môžete zaseknutý papier odstrániť.

Vybavuje kópie 4-násobným dierovaním.

Po otvorení krytu na odstraňovanie zaseknutého papiera môžete zaseknutý papier odstrániť.

Tu sa ukladá odpad z papiera, ktorý vzniká dierovaním kópií.

zaseknutý papier zo zošívacej jednotky.

Po otvorení krytu na odstraňovanie zaseknutého papiera môžete zaseknutý papier odstrániť.

Di551/Di650 2-7

Informácie o systéme

Č. Názov Popis

9 Páčka na otvorenie krytu

na odstraňovanie zaseknutého papiera

10 Držadlo na zošívacej

jednotke

11 Zásobníky zošívacích

spiniek

Po otvorení krytu na odstraňovanie zaseknutého papiera môžete zaseknutý papier odstrániť.

Za toto držadlo zošívaciu jednotku vytiahnite, ak chcete odstrániť zaseknutý papier, popr. naplniť zásobníky zošívacích spiniek.

Pri zobrazení nedostatku zošívacích spiniek nahraďte zásobníky zošívacích spiniek novými.

(s PK-2/PK-5)

2-8 Di551/Di650

+ 138 hidden pages

Minolta Di551, Di650 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Úvod

Automatické funkcie