Minolta Di551, Di650 User Manual [pt]

Manual de Opera

Di551/Di650



www.minoltaeurope.com

he essentials of imaging

Conteúdo

1 Introdução

1.1 Desejamos que seja um cliente satisfeito........... .................... ...1-1

1.2 P r o te g e r o mei o a mb ie n te . . ..... .. ... ............ .. ... ............ .. ... ...........1-2

Recolha e Reutilização ...................................................................1-2

Que significa Energy Star®?...........................................................1-2

Utilização de papel re ciclado....................... .......... .......... ...............1-2

1.3 O manual – impresso e dig it a l ........ .. .. ............. .. .. ........................1-3

Manual (versão impressa). .. .................................... ... .. ...................1-3

Manual avançado (ve rsão digita l e m CD-R)....... ............................1-3

1.4 Guia para o manual.......................................................................1-4

Como está o manual estruturado?... .......... .....................................1-4

Breve explicação das convenções utilizadas neste manual..... ......1-5

Uma breve explicação de conceitos e símbolos importantes... ......1-7

1.5 P e r s pec tiva geral da s fun c io n a li d ad e s do si s te m a... ................1-9

Funcionalidades gerais...................................................................1-9

Funcionalidad es Automáticas .......................................................1-13

Funcionalidad es de Acabam ento............................. .......... .......... .1-13

Funcionalidad es que só podem ser configuradas pelos

serviços técnicos...........................................................................1-13

2 Familiarizar-se com o sistema

2.1 Apresentação do Sistema............................................................2-1

Apresentação externa do sistema...................................................2-1

Apresentação interna do sis te m a.............. .. ... .................................2-4

2.2 Opções (acessórios).....................................................................2-5

Finish e r F N -6 .. ... .................................... ... .. ......................... .. .. .......2 -5

Finish e r F N -1 1 3 . .. ..................................... .. ... ........................ .. ... ....2-9

Unidade de furo/dobra em Z ZK-2........... .......... .. .......... ...............2-11

Insersor de Capa B para Finishe r..... .. .. .......... .......... .. .......... .. ......2-12

Cassete de grande capaci dade (LCC) C-403. .. .......... .. .......... .. ....2-13

Cassete de grande capaci dade (LCC) C-404. .. .......... .. .......... .. ....2-14

Unidade de furo PK-2/PK-5.......................... ............ .....................2-15

Expansões de memória ................................................................2-15

Dispositivo de contr olo de impressora Pi6500e............ .......... ......2-15

HDD-2 disco rígido........................................................................2-15

Contador total................................................................................2-15

Di551/Di650 IVZ-1

2.3 Utilização segura do s is te ma..... ........................ .. ... .................. 2-16

Segurança laser ...... .. ..................................... .. .. ......................... . 2-20

Radiação Laser Inter n a ................................................... .. .. ......... 2-20

Etiqueta de segurança.................................................................. 2-22

Número de série do sistema......................................................... 2-24

2.4 Tr a nsp o r ta r o sis t ema.................................... .. ... ............ .. ... ...... 2-25

2.5 In st a la r o sistema .................................... .. ... ............ .. ... ............. 2-2 5

Requisitos ambientais..................................................................2-25

Local de instala ção....................................................................... 2-25

Espaço necessário para o sistema............................................... 2-26

Armazenamento de consu míveis................................................. 2-27

2.6 Ligação do sistema.................................................................... 2-27

Tolerâncias de frequência e voltagem..........................................2-27

2.7 Ligar e desligar o sistema .........................................................2-28

Ligar a fonte de alimentação........................................................ 2-28

Desligar a fonte de alime ntação................................................... 2-29

Ligar o sistema (diariamente).......................................................2-30

Desligar o sistema (diariamente).................................................. 2-31

2.8 Teclas e indicadores do painel de controlo.............................2-32

Painel d e con t ro lo.... ........................ .. ... ........................ ... .. ........... 2-32

Indicadores e teclas no ecrã táctil ................................................ 2-34

2.9 Utilizar o ecrã táctil..................................................................... 2-36

2.10 Adicionar papel........................................................................... 2-37

Encher os tabuleiros 1 e 2............................................................ 2-38

Ench er o tab ul e iro 3 ............................. .. ... ........................ .. ... ......2-40

Adicionar papel ao tabul eiro de papel 4 - C-404 (opção) ...... ...... 2 -42

Adicionar papel ao tabul eiro de papel 4 - C-403 (opção) ...... ...... 2 -44

Encher o tabuleiro de alimentação manual............... .. .................2-46

2.11 Adicionar toner ........................................................................... 2-48

2.12 Encher o Depósito de Agrafo s ....... ..................................... .. ... . 2-5 1

Finish e r F N -6. .. ................................................. .. ... ............ .. ... ......2-5 1

Finish e r F N -1 1 3.... ... .. ............ ... .. ........................ ... .. ..................... 2-54

2.13 Moni to r iz a r o te mp o de con tagem PM ......................... .. .. ......... 2-57

2.14 Desligar o sistema...................................................................... 2-57

2.15 Observe estas precauções........................................................ 2-58

. . . ao trabalhar com o sistema .................................................... 2-58

. . . durante a manutenção ou reparação do sistema ...................2-58

2.16 Utilização corre c ta d o sis te ma ... .. ........................ ... .. ................2-5 9

IVZ-2 Di551/Di650

3 Passos iniciais . . .

3.1 Passos básicos do uti lizador.. ..................................... .. ... ...........3-1

Introduzir número de cópias............................................................3-1

Inicia r ci cl o ...................................... ... .. ........................ ... .. ..............3-2

Interromper ciclo .............................................................................3-2

Repor definições de siste m a......... .. ........................ ... .. ................... 3 -2

3.2 Activa o sistema............................................................................3-3

Terminar o modo de poupança de energ i a.... .. ... ............ .. ... ...........3-3

Term in a r des ligar automaticamente............... .. ... ........................ .. ..3-3

Interromper modo temporizador semanal................ .......... .............3-4

Introduzir a palavra-passe E.K.C....................................................3-4

3.3 Colocar os originais no vidro de originais.................................3-5

3.4 Colocar originais com o EDH.......................................................3-7

Coloc a r o rig in a is com o mes m o for m a to no E D H... ... .....................3-8

Coloc a r o rig in a is mu lti-formato no E D H......... .. ........................ ... .. ..3-9

Coloque originais dobrados em Z no EDH........ .......... .. .......... .. ......3-9

3.5 Verificar as definições de sistema ..............................................3-9

3.6 Reservar tarefas de cópia............................................................3-9

3.7 Interromper uma tarefa de cópia.................................................3-9

3.8 Chamar definições de sistema da Última tarefa .......... ..............3-9

3.9 Guardar e chamar definições de sistema...................................3 -9

3.10 Verificar contador do sistema......................................................3-9

3.11 Activar modos de poupança de energia...................................3-10

Activar o modo de poupança de energia........ .. .......... .......... ........3-11

Activar o modo desligar automaticamente....................................3-12

3.12 Utilizar o tabuleiro de alimentação manual..............................3-13

Coloque o papel no tabuleir o de ali m entação manual . .................3-13

Processar papéis separadores .....................................................3-13

3.13 Utilizar o modo ajuda..................................................................3-14

Abrir a perspectiva ger al dos tópicos de ajuda.............................3-15

Chamar ajuda para um ciclo específico........................................3-16

3.14 Utilizar a função marca livro......................................................3-16

4Funções básicas

4.1 Definir o modo de saída ...............................................................4-1

Não Separar – saída para o tabuleiro principal...............................4-3

Separar – saída para o tabuleiro principal......................................4-4

Agrafar – saída para o tabuleiro principal.......................................4-6

Agrupar – saída para o tabuleiro principal......................................4-6

Di551/Di650 IVZ-3

Saída para o tabu l e ir o inf e rio r ...................................... ... .. ............. 4-6

Dobrar, agrafar & dobr a r ..... .. ..................................... .. ... ...............4-6

Adicionar capas e contra-capas............ .......... ................... .. ..........4-6

Furar ...............................................................................................4-6

Dobrar-Z.........................................................................................4-6

Dobrar em três................................................................................4-6

Agrafar, furar ou dobr ar manualmente.......................... .................4-6

Saída sem F in is h er......... .. ......................... .. ... ........................ .. ... ...4-6

Utilizar dois sistemas em tandem............... ................... .................4-7

4.2 Definir o modo de cópia...............................................................4-8

Criar cópias de 1 e 2 faces (com o EDH)....................................... 4-9

Cria cópias de 2 faces (com o vidro de originais)......................... 4-11

4.3 Aj ust a r o co n tr aste................................................ ... .. ................4-1 4

Activar o modo exposição auto .................................................... 4-14

Ajustar manualment e a densidade da cópia ................................ 4-15

Ajustar a densidade de imagem........................... .......... ..............4-15

4.4 Ajuste Modo Lente ............................ .. .. .......... .. .......... ............ ...4-16

Activar selecção de ampliação automática (AMS)....................... 4-16

Seleccionar um rat io zoom predefinido......... .. ................... .. ........4-17

Seleccionar ratios zoom definidos pelo utilizador......................... 4-18

Alargar horizontal/vertical .............................................................4-18

4.5 Definir o formato do papel de cópia.........................................4-19

Activar o modo de selecção papel auto (APS).............................4-19

Seleccionar manual m ente um tabuleiro de papel....... .................4-20

Especificar o tipo /formato de papel para o tabul eiro de

alimentação manual .. .. ................................................. ... .. ........... 4-21

Especificar o início de cópia em papel de format o largo para o

tabuleiro de aliment ação manual.......... .. ............ ... .. ..................... 4-22

4.6 Aplicar funções...........................................................................4-23

5 Aplicações (CD) 6Funções de rede (CD) 7Definições no modo tecla operador (CD) 8Detecção de avarias

8.1 Se a cópia estiver incorrecta.......................................................8-1

8.2 O sistema não funcion a co rr e c ta m e n te .. ... ............ .. ... ............ .. . 8-3

IVZ-4 Di551/Di650

8.3 Se for apresentada a mensagem chamada PM... .......................8-5

Se o siste m a de ix a r de fu n cionar.............. .. ... ........................ .. ... ....8-5

Se o sistema funcionar parcialmente..............................................8-6

8.4 Se a memória "transbordar" ........................................................8-7

. . . durante a tarefa actual..............................................................8-7

. . . durante a configuração de uma ta re fa d e res e rv a ....................8-7

8.5 Se aparecer o ecrã "Comute des ligar/ligar"... .. ........................ ..8-9

8.6 Desencravamento de papel........................................................8-10

8.7 Esvaziar o recipiente de lixo..... ........... .......... .................. ..........8-11

PK-2 unidade de furos opcional....................................................8-11

PK-5 unidade de furos opcional....................................................8-12

Unidade de furo/dobra em Z ZK-2........... .......... .. .......... ...............8-14

9Anexo

9.1 Manutenção do sistema ...............................................................9-1

Limpar peças do siste m a ......... .. ......................... .. .. ........................9-1

Limpeza da tampa de originais e do vidro de originais ...................9-2

9.2 Especificações..............................................................................9-3

Sistema Di551/Di650............................................... .......................9-3

Alimentador de documentos electrónico (EDH-4)...........................9-5

Finish e r F N -6 (o p ci o nal)....................... .. ... ........................ ... .. .........9-5

Finisher FN-113 (opcional)..............................................................9-6

Insersor de capa B (opcional para o Finisher FN-6)............. ..........9-7

Unidade de furo PK-2/PK-5 (opcional para o Finisher FN-6)..........9-7

Unidade de furo/dobra em Z ZK-2 (opcional).......................... .. ......9-8

Cassete de grande capacidade C-403 (opcional )........................ ...9-8

Cassete de grande capacidade C-404 (opcional )........................ ...9-9

9.3 Consumíveis................................................................................9-10

9.4 É possível processar estes tipos de papel.......... .......... .......... .9-11

. . . com os tabuleiros de papel 1, 2, e 3.... ................... .......... ......9-11

. . . com as cassetes de grande cap acidade LCC (opcional)..... .. .9-12

. . . com o tabuleiro de alimentação manual .... ............ ... .. ............9-13

. . . com a unidade duplex automática..........................................9-14

. . . com o insersor de capa B (opcional).......................................9-14

com unidade de furo/dobr a em Z ZK-2 (opcional)....................... .9-15

. . . com os Finishers FN-113 e FN-6 (opcional)...........................9-16

9.5 Marca EC (Declaração de conformidade) .................................9-18

9.6 Índex.............................................................................................9-19

Di551/Di650 IVZ-5

IVZ-6 Di551/Di650

Introdução

1Introdução

1.1 Desejamos que seja um cliente satisfeito

Obrigado pela preferênci a dada a um sistema Minolta. Para assegurar um melhor des em penho e uma utilização eficaz do

sistema, este manual fornece informações sobre os seguintes tópicos:

G Procedimentos standard do utilizador G Funções básicas G Aplicações especiais G Definições no modo tecla operador G Solução de problemas.

Leia atentament e o manual antes de u tiliza r o sistema. Ma ntenha sempre o manual ao seu alcance. Na parte de trás do si stema encontra-se um suporte para o manual.

Para obter mais informações e assistência em caso de dificuldades, contacte:

G os Serviços Técnic os da Minolta G a página da Web, http://www.minolta.pt.

Para assegurar uma assistência rápida e precisa em caso de dificuldades, t enha sem pre à mão o número de série (localiz ado n a plac a de especificações do sistema) e a data de compra.

. . . porque desejamos que seja um cli ente satisfeit o.

Di551/Di650 1-1

1.2 Proteger o meio ambiente . . .

A Minolta apoia o desafio de manter o meio ambiente e faz tudo o que estiver ao seu alca nce para participar act ivamente na prevenção e resolução de problemas ecológicos. A nossa produção est á certificada pela norma ISO 9000 (Gestão de qualidade) e ISO 14001 (Gestão de ambiente).

Recolha e Reutilização

Dispositivos usad os, como toners e uni dade s de tambores us ados se rão retomados por um parcei ro MINOLTA l ocal e serão reprocessados para reciclagem e reutilização dos materiais.

Que significa Energy Star®?

Introdução

Após longos períodos de inactividade, os sistemas Energy Star comutam para o modo Poupança de Energia ou desl igam-se. Esta função pode reduzir os custos anuais de energia para a unidade até 60%.

Os sistemas de grande velocidade comutam automaticamente para o modo cópia frente e verso. Isto reduz os custos de papel e o volume de papel consumido.

Sabe que o fabrico duma folha de papel exige 10 vezes a energia consumida para fazer uma cópia?

Por isso, a poupança de papel tem um efeito global directo sobre a poupança de energia.

Este sistema está em confor midade com os crit érios de eficiência Energy

Star

relativos ao consum o de energia.

Utilização de papel reciclado

Este sistema está concebido par a a utilização de papel reciclado em conformidade com a norma CEN/CLC 12281 ou DIN 19309. O representante MINOLTA da sua área poderá fornecer-lhe mais informações.

1-2 Di551/Di650

Introdução

1.3 O manual – impresso e digital

Hoje em dia, os avançados sis t emas de cópia oferecem uma grande variedade de diferentes funções. É possível configurar uma copiado ra para tarefas muito específicas e adaptá-la às necessidades de cópia de cada um. Geralmente, a copiadora é configurada para se ajustar às necessidades in dividuai s por utili zadores exper ientes ou a dministr adores do sistema. Um único manual que incluísse todas as infromações possíveis, muitas delas apenas relevantes para utilizadores experient es ou administrador es de sistema, seria dem asiado extenso e complexo para a utilização quotidiana. Por este motivo, são fornecidos dois manuais. O utilizad or pod e decidi r qual o manual que se adequa às suas necessidades.

Manual (versão impr essa)

A versão impressa do manual contém todas as i nformações necessárias para a utilização quotidiana do sistema de cópia. Este manual deve ser guardado junto da copiadora para que possa ser consultado a qualquer altura.

Contém diversas informações úteis, tais como :

G Colocar os originais correctamente e utilizar o alimentador de

documentos.

G Definir um modo de cópia. G Fazer cópias mais claras e mais escuras.

Manual avançado (versão digital em CD-R)

A versão avançada do manual é forneci da com o fi cheiro pdf e é especificamente recomendada para utilizadores experientes e administrador es do sistema.

Esta versão contém – juntamente com todas as informações da ver são impressa – informações adicionais, tais como:

G Alterar definições básicas G Utilizar funções auxiliares. G Configurar regist o de cópi a e números dos administradores. G Guardar e chamar formatos de papel e ratios zoom indi viduais.

✎

O Acrobat Reader já está instalado?

O Acrobat Reader é neces sário para ver o manual avan çado. O CD-R inclui uma versão do Acrobat Reader que pode ser instalada no computador, se necessário.

Di551/Di650 1-3

1.4 Guia para o manual

Como está o manual estruturado?

Se não está seguro de como localizar a informação de que necessita, consulte esta secção. A tabela seguinte ajudá-lo-á. Para info rma ção detalhada sobre assunt os específicos, consul te o Índex rem issivo no fim do manual.

N.º Capítulo Descrição

1Introdução Este capítulo contém informação introdutória,

2 Familiarizar-se com o

sistema

3 Passos iniciais . . . Este capítulo ajuda a efectuar as tarefas de utilização

4Funções básicas Este capítulo descreve a escolha das funções

5Aplicações Este capítulo ajuda a utilizar correctamente as

6Funções de rede Este capítulo explica como armazenar ficheiros no

7Definições no modo tecla

operador

8Detecção de avarias Este capítulo contém tabelas e instruções para o

9 Anexo O apêndice contém informa ção adicional útil sobre:

Introdução

especialmente para uma eficaz utilização do manual. Este capítulo ajuda-lo-á a familiarizar-se com o

sistema e respectivas funcionalidades:

• Esquema do sistema

• Utilização segura do sistema

• Ligação do sistema

frequentes, tais como:

• Carregar os originais

• Iniciar o ciclo de cópia

• Reserva de tarefas

básicas do sistema para corresponder às suas necessidades, tais como:

• Ajustar o contraste

• Ajuste Modo Lente

• Definir o formato do papel de cópia

aplicações especiais, tais como:

• Adicionar inserções e capas

• Criar imagens invertidas

• Utilizar deslocação imagem

disco rígido (opcional) e discute a monitorização do sistema através dos utilitários da Web.

Neste capítulo irá aprender a alterar as predefinições do sistema.

ajudar a reconhecer falhas e eliminar anomalias.

• Manutenção do sistema

• Especificações

•Índex

1-4 Di551/Di650

Introdução

Breve explicação das convenções utilizadas neste manual

Neste manual, são utilizadas várias convenções e ilustrações para um a mais fácil utiliz ação. Os exemplos seguintes mostram as conv enções mais importantes e como proceder em face das mesmas.

PERIGO Este é um aviso de perigo!

O aviso de perigo indica um per igo de potenci ais ferim entos graves ou de morte. Não respeitando o aviso de per igo, este mesmo poderá levar a ferimentos pessoais graves.

➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.

AVISO Isto é um aviso!

O aviso indica uma situação perigosa para pessoas e/ou produtos. Não respeitando o aviso, este mesmo poderá levar a ferim entos pessoais e/ ou avarias graves na si stema.

➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.

CUIDADO Isto é um aviso!

O aviso indica uma situação potenc ial e peri gosa. Não observar o aviso pode levar a danos pessoais e/ou do sistema.

➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.

Di551/Di650 1-5

Introdução

[INICIAR] por ex. tec la do painel de contr olo [INIC IAR] = tecla no pai nel

de controlo por ex. tecla [INICIAR] = tecla no ecrã táctil

ERRO Mensagem no painel do ecrã com o texto ERRO

➜ Acção individual a executar

(sem passos adicionais)

Uma lista in ic ia :

G Estas indic am uma lista. G As listas com m arcas não se encontram por or dem específica. ❍ Onde uma lista com marcas indicadoras brancas segue uma lista com

marcas indicador as pretas, as marcas in dicadoras brancas encontram-se li stadas por baixo das marcas indicadoras pretas.

❍

G Este é o fim da lista.

1 Passo 1 duma sequência de ac ções

Ser-lhe-á indicado

2 Passo 2 duma sequência de ac ções

Isto é ajuda adicional.

➜ A acção aqui descri ta

proporciona, com certeza, os resultados que pretende.

como proc eder

3 Passo 3 duma sequência de ac ções

❍ Esta marca indicadora indica

uma lista numa sequência de acções.

❍

✎

Isto é uma sugestão útil

Os textos realçados desta forma contêm sugestões e truques úteis para o processo de cópia.

1-6 Di551/Di650

Introdução

Uma breve explicação de conceitos e símbolos importantes

Direcção da alimentação de papel, comprimento e largura, longitudinal e transversal são termos standar d. Encontram-se defini dos mais abaixo.

Original e cópia

O original é o documento que está a ser duplica do pelo ciclo de cópia.

Original

(documento a ser copiado)

Ciclo de cópia múltiplo ampliar,

reduzir

separar.

Direcção de alimentação

A direcção de alimentação é o caminho do papel através do siste m a .

Largura e comprimento

Sempre que são especificadas as dimensões do papel no Manual do Utilizador, o primei ro val or re fere- se sempre à larg ura do p apel (l ad o A) e o segundo ao comprimento (lado B).

(cópia do documento original)

Cópia

21 x 29,7 cm

Largura do papel (lado A)

Compri mento do papel (lado B)

Di551/Di650 1-7

Introdução

Longitudinal e transversal

Se o lado A do papel é mais pequeno que o lado B, a alimentação é longitudinal. O format o d a etiq ueta est á especi fic ado c om um “R”, por ex. A4R.

Se o lado A do papel é maior que o lado B, a alimentação é transvers al. O formato não é identifi cado em maior pormenor, por ex. A4.

A4R A4

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Longitudinal Transversal

✎

Dados de formato com ou sem "R"?

Os formatos longitudinais são especifi cados por um "R". Se for clar a a direcção em que o f ormato d eve ser inse rido (por ex. A3 só pode ser introduzido longitudinalmente), o "R" é omitido.

1-8 Di551/Di650

Introdução

1.5 Perspectiva geral das funcionalidades do sistema

Este sistema pode ser util izado de diversas formas:

G como copiadora, G como impressora de rede com um dispositivo de contr olo de

impressora (opci onal),

G como servidor de impressora num sistema operativo em rede.

O dispositivo está concebido para um volume médio 50.000 a 7.000 (Di551) ou 100.000 (Di650) impressões por mês.

A tecnologia digital e as capacidades de memória deste sistem a equipam-no com uma s érie de funcionalida des que ultrapas sam em muito as funções de cópia comuns.

As páginas seguintes oferecem uma perspecti va geral da série de funcionalidades oferecidas por este sistema.

Funcionalidades ger ais

Agrafar

Especifica uma posi ção de agrafar e o número de agrafos par a cada conjunto de cópia.

Área Total da Imagem

Copiar originais sem perder as margens.

Capacidade de Papel

Total de 2.600 folhas (2×gaveta de 500 folhas, 1×gaveta de 1.500 folhas e tabuleiro de alimentação manual de 100 folhas). Uma cassete de grande capacidade com um máximo de 4.000 folhas (80g/m²) também está disponível como opção.

Capítulo

Copia automaticament e títulos de capítulos previamente especificados nas páginas da direita. Esta funcionalidade só está disponível no modo duplex (1-2).

Carimbo

Imprimir em so bre posição cópias com u m car imbo (número de página o u conjunto) ou imprimir uma marca de água nas cópias.

Combinação

Copia 2, 4 ou 8 originais para uma só folha de papel.

Contador

Apresentar uma l ista c om di ve rsos contador es: Cont ador To tal, Co ntador de Cópias, Contador de Impressões e Contador de Manutenção.

Di551/Di650 1-9

Introdução

Cópia Teste

Testar as definições de sistema com uma cópia de pr ova antes de i nici ar tarefas de cópia grandes.

Densidade Definida pelo Uti li zador

Define duas def inições de densidad e personaliza das pel o utilizad or, que podem posteriorment e ser chamadas no ecrã táctil.

Desligar Manual

Activação manual do desl igar do sistema para poupar energia.

Deslocação de Imagem

Cria uma deslocação de imagem de 0 a 250 mm em passos de 1mm deslocando a área da imagem e se necessário reduzindo-a.

Dobra em Z para o finisher FN-6 (opcional) com unidade de furo/ dobra em Z ZK-2 (opcional)

Dobra em Z cópias A3 ou dobra cópias B4 duas vezes.

Duplex

Efectua cópias de 2 face s a partir de originais de 1 ou 2 faces.

Economia de energia

Economiza energia com a função de economia de energia e desligar automático.

Eliminação de Área sem Imagem

Copia com a tampa de originais aber ta sem as margens preta s habitua is.

Eliminação de Moldura/Dobra

Elimina margens da cópia e/ ou áreas de dobr as, po r exempl o ao co pia r a partir de livros.

Esquema Automático

Centralização automática de uma cópia no papel.

Folheto

Combina originais A4 (1-2 ou 2-2) em folhetos A5 ou A4.

Funcionalidade de e-mai l par a enviar mensagens do sistema

Envia mensagens de correio electrónico a um administrador de sistema, porex. em caso de falhas ou esgotament o de consumíveis.

Funcionamento em tandem (apenas com dois sistemas)

Combinar dois sistem a num a unidade. Esta funcionalidade permite- lhe terminar uma tarefa de cópia em metade do tempo.

Funções de servidor (opcional)

Permite guardas e chamar tarefas de cópia a partir de um disco rígido (opcional).

1-10 Di551/Di650

Introdução

Furador para o finisher FN-113 (opci onal) ou FN-6 (opcional) e unidade de furo PK-2 ou PK-5 (opcional)

Realiza um conjunto de qua tro furos nas cópias acabadas.

Inserção de Imagem

Combina originais digitalizados parcialmente com o vidro de originais e parcialmente com o EDH numa só cópia.

Inserção de Página/Capa

Inserir um máximo de 30 folhas separ adoras e/ou capa e contra capa de uma das gavet as de pape l ou a partir d o tabul eiro de alimenta ção manual. As inserções, capa e contracapa podem ser impr essas ou deixadas em branco conforme pret endido.

Intercalar Transparências

Insere entrefolhas em branco ou impressas ao copiar para transparências.

Inversão de Imagem

Efectua cópias com val ores de cores i nvertid os (preto f ica branco, branco fica preto).

Intervalo de Contraste

Configura um máximo de nove inte rvalos de co ntraste pa ra quatro mod os de cópia (automático, aume ntar contraste, foto e texto).

Lista de Estado das Tarefas

Visualizar uma per spec tiva geral d a taref a d e cópia act ual , outr as tar efas de cópia de reserva e tarefas de cópia já processa das. A lista de estado também pode ser utilizada para alterar a ordem de processamento de tarefas de cópia pendentes.

Memória de Tarefa

Armazena e chama um máximo de 30 definições de sistema.

Memória para sobreposição

Guarda modelos para utilizar com a funcionalidade de sobreposição de imagens.

Modo de Armazenamento

Armazena originais lidos com o EDH ou o vidro de originais.

Modo Interromper

Interromper um ciclo de cóp ia par a copiar documentos urgentes sem esperar.

Multi-Formato (originais de formatos diferent es)

Copia um conjunt o de or igin ais mul ti-for mato com os mod os APS e AMS. AMS = seleccção automática do factor zoom para copiar originais multi-formato para um formato de papel específico. APS = selecção automática de papel para seleccionar papel com base nos originais e num rati o de ampliação.

Di551/Di650 1-11

Introdução

Original de Formato Não STD

Especificar formatos não standard para originais.Esta acção permite a selecção automática de um papel adequado.

Original de Formato STD (Especial)

Detectar formatos st andard que normalmente não são reconh ecidos pela unidade automática de detecção de formato.

Original Dobrado em Z

Fornece automatic am ente originais com dobras em Z com o EDH.

Página Dupla

Copia duas páginas de um livro aberto para duas páginas A4 (1-1) ou para uma única página A4 (1-2). Também é possível combinar es ta funcionalidade com a funcionalidade capa.

Papéis Separadores

Copiar de e para papéis separadores produz uma cópia exacta de itens como textos de separadores de registo.

Papel de Grande Formato

Processa formatos de papel maiores que os formatos standard.

Ratio de Ampliação (fixo, variável)

Seleccionar um Ra tio de Ampliação. É possível selecci ona r oit o ratios de ampliação fixos e três definidos pelo utilizador. Ou esco lher um ratio zoom definid o p elo u til izador e ntre 25% e 4 00% e m incr ement os de 0, 1%.

Ratio Zoom Definido pelo Utilizador

Define um m áximo de t rês ratios zoom per sonalizados pel o utilizador, que podem posteriorment e ser chamados no ecrã táctil.

Realce Texto/Foto

Melhore a exposição para opti m ização da saída de originais com texto, fotografias ou áreas de cópia muito claras.

Repetir

Efectua múltiplas cópias de um documento para uma só cópia.

Reservar Tarefas

Prepara futuras t arefas de cópia enquan to o si stema ainda se encon tra a processar o resultado de uma tarefa.

Separação Rotativa/Agrupamento Rotativo

Produção de conjuntos de cópi a agrupados ou separados, alternadamente longitudinais e transversais.

Simplex

Efectuar cópias de 1 face a partir de ori ginais de 2 faces (2-1).

Sobreposição

Copia dois originai s para uma cópia. Por exemplo, é possível copiar um cabeçalho e um texto para uma página num só processo.

1-12 Di551/Di650

Introdução

Sobreposição para Memória

Funciona como o modo so breposi ção. No en tan to, a i magem s obrepost a é guardada na memória do disc o rígi do e pode ser chamada sempr e que necessário.

Tarefa Pro gramada

Digitaliza o riginais c om dive rsas conf igurações do sistema e, em seguida, faça as cópias num só processo.

Temporizador Semanal

Definir alturas em que o sistema deve ser ligado ou desli gado. Estas alturas podem ser especificadas como alt uras individuais ou blocos de tempo. A s fér ias podem ser agendadas até um ano antes com a função calendário.

Funcionalidades Automáticas

Para obt e r m ai s in fo r m a ções, consulte o capítulo 1 no manual avançado no CD-R.

Funcionalidades de Acabamento

Para obt e r m ai s in fo r m a ções, consulte o capítulo 1 no manual avançado no CD-R.

Funcionalidades que só podem ser configuradas pelos serviços técnicos

Para obt e r m ai s in fo r m a ções, consulte o capítulo 1 no manual avançado no CD-R.

Di551/Di650 1-13

Introdução

1-14 Di551/Di650

Familiar iz a r-se com o sistema

2 Familiarizar-se com o sistema

2.1 Apresentação do Sistema

Apresentação externa do sistema

16 17

Item Nome Descrição

1 EDH Suporte de documentos electrónico

2 Prateleira de documentos Superfície para colocar originais ou cópias. 3 Registo de cópia (opção) Memoriza as cópias feitas para efeitos de

4 Tabuleiro de Alimentação

Manual

5 Cassete de grande

capacidade LCC (opção)

. . . continua na próxima página

coloca automaticamente originais página a página.

contabilidade. Pode conter um máximo de 100 folhas de papel

standard (80 g/m²) ou 1 folha de papel especial. Pode conter um máximo de 4.000 folhas de papel

standard (80 g/m²).

56781011

Di551/Di650 2-1

Familiarizar-se com o sistema

16 17

Item Nome Descrição

6 Porta do lado direito Abra esta porta para desencravar papel. 7 Tabuleiro 3 Gaveta universal pode conter um máximo de 1.500

8 Tabuleiro 2 Gaveta universal pode conter um máximo de 500

9 Tabuleiro 1 Tabuleiro universal pode conter um máximo de 500

10 Porta do toner Abra esta porta para adicionar toner. 11 Portas frontais Abra estas portas para desencravar papel. 12 Unidade de furo/dobra em

Z (opção)

13 Finisher (opção) Utilizado para saídas reguladas, empilhadas ou

14 Interruptor de corrente Liga e desliga o sistema (temporizador semanal

. . . continua na próxima página

folhas (80 g/m²) de diversos formatos.

folhas de papel (80g/m²) de diversos formatos.

Fura e dobra em Z as cópias.

separadas de cópias.

permanece activo).

56781011

2-2 Di551/Di650

Familiar iz a r-se com o sistema

16 17

Item Nome Descrição

15 Interruptor principal Desliga o sistema

16 Ecrã táctil LCD Ecrã sensível ao toque para visualização e

17 Painel de controlo Contém as teclas para funcionamento do sistema.

(temporizador semanal é desactivado).

modificação de tarefas e definições do sistema.

56781011

Di551/Di650 2-3

Apresentação interna do sistema

Familiarizar-se com o sistema

Item Nome Descrição

1 Frasco de toner • Contém o toner

2Libertação Liberte o bloqueio antes de retirar cuidadosamente o

3 Unidade de fixação/

transporte

4 Patilha de libertação Mover esta patilha para a esquerda para libertar a

5 Unidade de tambor A imagem é gerada na unidade de tambor. 6 Unidade de fixação Funde o toner no papel. 7 Contador total Apresenta o número total de cópias e impressões

• Tem de ser substituído quando o toner acabar

suporte do frasco de toner. Transporta o papel através da unidade de tambor e

unidade de fixação.

unidade de fixação /transporte; puxe cuidadosamente a unidade para desbloquear um encravamento de papel.

feitas.

2-4 Di551/Di650

Familiar iz a r-se com o sistema

2.2 Opções (acessórios)

Finisher FN-6

Os finishers fornecem produção e separação regulada de cópias. O finisher fornece as seguintes funcionalidades:

G Separar G Agrafar G Agrupar G Dobrar G Dobrar & Agrafar (para criação de folhetos) G Dobrar em três.

CUIDADO Danificação do disposit ivo por avaliação incorr ecta de r equisi tos de

espaço

Os tabuleiros de saída de um fin isher movem-se para bai xo durante o ciclo de saída. Os objectos debaixo dos tabuleiros de saída podem danificá-los bas tante.

➜ Não coloque objectos debai xo dos tabuleiros de saída do fini sher.

CUIDADO Perigo de ferimentos!

A produção de folhet os do Fini sher FN-6 está equi pada com u ma unidade de dobrar.

➜ Não tente alcançar a produção de fol hetos do Finisher ao remover

folhetos dobrad os ou agrafados.

✎

Não exceder a capacidade dos tabuleiros de saída!

Não exceda a capacidade dos tabuleiros de saída do finisher, pois pode ocorrer um encravamento. Os tabuleiros de saída deve m se r esvaziados dur ant e uma taref a de cópia grande par a e vitar excede r a capacidade.

Di551/Di650 2-5

Familiarizar-se com o sistema

Finisher FN-6 (vista externa)

Item Nome Descrição

1 Tabuleiro principal As cópias saem aqui

2 Tabuleiro inferior As cópias saem aqui

3 Porta do finisher Abrir esta porta para

4 Produção de folhetos Cópias processadas utilizando as funcionalidades

5 Cesto de cópias Apanha as cópias que saem da produção de folhetos

• Não Separar

• Separar (com deslocação)

• Agrafar

• Agrupar (com deslocação)

• Não Separar

• Agrupar (lado impresso para baixo/cima)

• Eliminar um encravamento

• Encher os cartuchos de agrafos

“Dobrar” e “Agrafar & Dobrar” são colocadas aqui

2-6 Di551/Di650

Familiar iz a r-se com o sistema

FN-6 (vista interna)

2 3

4 5 6

(com PK-2/P K- 5)

Item Nome Descrição

1 PK-5 Unidade de furos

(opcional)

2 Patilha para abrir a porta

do encravamento

3 4 PK-2 Unidade de furos

(opcional)

5 Patilha para abrir a porta

do encravamento

6 Recipiente de lixo da

unidade de furo

7 Rolos de transporte Rodar os rolos de transporte para transportar papel

8 Patilha para abrir a porta

do encravamento

. . . continua na próxima página

Faz quatro furos nas cópias

Abrir a porta do encravamento para remover papel encravado

Faz quatro furos nas cópias

Abrir a porta do encravamento para remover papel encravado

O recipiente de lixo da unidade de furo recolhe o lixo produzido quando as cópias são furadas

encravado para fora da unidade de agrafos Abrir a porta do encravamento para remover papel

encravado

Di551/Di650 2-7

Familiarizar-se com o sistema

2 3

4 5 6

(com PK-2/P K- 5)

Item Nome Descrição

9 Patilha para abrir a porta

do encravamento

10 Pega na unidade de

agrafador

11 Cartuchos de agrafos Substituir os cartuchos de agrafos quando acabarem

Abrir a porta do encravamento para remover papel encravado

Puxe a unidade de agrafador por esta pega para remover papel encravado ou encher os cartuchos de agrafos

os agrafos

2-8 Di551/Di650

+ 140 hidden pages