Minolta Di450, Di550 User Manual [de]

Download

Page 1

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

1.1 Wir möchten Sie als zufriedenen Kunden...................... .. ..........1-1

1.2 Der Umwelt zuliebe . . . .................................................................1-2

Rück nah m e und Ve r w e rtu n g. ... ........................ ...............................1 -2

Was bedeutet der Energy Star®.....................................................1-2

Recyclingpapi er verwendbar.......... ................................ .................1-2

1.3 Wegweiser durch diese Bedienung sanleitung..... .. ............ .. ......1-3

Wo steht was in dieser Bedienungsanleitung?............................ ...1-3

Besondere Schreibweisen und Darstellungen kurz erklärt.............1-5

Fest definierte Begr iffe und Symbole kurz erklärt................. ..........1-7

2 Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.1 Geräteübersicht.............................................................................2-1

Kopierer Di450/Di550 (außen)........................................................2-1

Kopierer Di450/Di550 (innen)................ .. ........... ............ .. .. ............ .2-3

2.2 Sonderzubehöre............................................................................2-4

Originalabdeckung..........................................................................2-4

Automatischer Originaleinzug EDH-3 .............................................2-5

Finisher FN-105 und FN-106.................. ........... ............ .. .. ............ .2-6

Finish e r F N -5 0 3 . .. ... ........................ ................................ ................2-7

Finish e r F N -5 .. ... .. ......................... ............................... ...................2-8

Großraum u n te rs c h ra n k P F-1 1 5 ......... ...................................... .......2-9

Duple x u n te rs c hr a n k PF -7 D. .. ................. ................................ .......2-10

Unterschrank PF-208....................................................................2-11

Großraummagazin C-306. ............................................................2-12

Großraummagazin C-306L. ..........................................................2-13

Festplatte HDD-1........................ ............. .............. .. .....................2-14

Speichererweiterung M32-2.................... .................................. ....2-14

Druckercontroller Pi5500...............................................................2-14

2.3 S i c he r e r U mg a n g m i t Ih re m Ko p ie re r .......... .............................2-1 5

Lasersicherheit..............................................................................2-19

Interne Laserstrahlung ..................................................................2-19

Geräuschemission ........................................................................2-20

Sicherheitsaufkleber......................................................................2-21

Angaben auf dem Typenschild..................... ............ .....................2-24

2.4 T r a ns p o r t des Ko p i er e rs .. .. .......... ................................ ..............2-2 5

Di450/Di550 IVZ-1

Page 2

2.5 Aufstell en d es K opi e re rs .. .. ................................ ....................... 2-2 5

Umgebungsbedingungen .............................................................2-25

Aufstellort...................................................................................... 2-25

Raumbedarf des Kopierers...........................................................2-26

Lagerung des Verbrauchsmaterials...................... ............ .. ..........2-26

2.6 Anschließen des Kopierers ....................................................... 2-27

2.7 Ein-/Ausschalten des Kopierers ...............................................2-27

Einschalten des Kopierers............................................................ 2-27

Auss cha lten des Kop ie rers.. .. .......... ................................ ............. 2-28

2.8 Tasten und Anzeigen im Bedie nfel d........................... ..............2-29

Linke Bedienfeldseite .................................................................. 2-29

Rechte Bedienfeldseite................................................................. 2-31

Touc h Scr e e n ..... ................. ........................ ................................ . 2-3 3

2.9 So w ir d de r T ouc h Sc r e en b edient ........ .. ................. ................ 2-3 4

Mit dem T o uc h Screen arb ei te n ...... .......... ........................ ........... 2 -3 4

Aufbau der Touch Screen- Men üs................................................. 2-35

2.10 Papiermagazine auffüllen .......................................................... 2-37

1. und 2. Papiermagazin (Standardmagazine)......... ............ ........2-37

3. Papiermagazin – PF-115 (Sonderzubehör).............................. 2-39

3. und 4. Papiermagazin – PF-208 (Sonderzubehör)................... 2-41

Großraummagazin – C-306 bzw. C-306L (So nderzubehöre).......2-43

Einzelblatteinzug .......................................................................... 2-45

2.11 Tonerkartusche wechseln ......................................................... 2-47

2.12 Heftklammermagazin wechseln ................................................2-50

Finish e r F N -5... ... .. ....................................... ................................ . 2-50

Finish e r F N -1 0 5............................... ........................ ..................... 2-53

Finish e r F N -1 0 6............................... ........................ ..................... 2-56

Finisher mit Druckaus gabe FN-503.............. ............ ....................2-58

2.13 Stillsetzen des Kopierers........................................................... 2-61

2.14 Das sollten Sie beachten ........................................................... 2-62

2.15 Dazu dürfen Sie Ih r en K opi e re r verwend e n . ............................ 2-62

3 Erste Schritte . . .

3.1 Schritt-für-Sc hritt zur Kop i e .... ........................ ............................ 3-1

3.2 Verwaltungsnummer eingeben...................................................3-4

3.3 Kopierereinstellungen überprüfen.............................................. 3-5

3.4 Kopienanzahl eingeben ............................................................... 3-5

3.5 Kopiervorgang starten.................................................................3-6

3.6 Kopiervorgang unterbrechen ...................................................... 3-6

IVZ-2 Di450/Di550

Page 3

3.7 Kopiervorgang stoppen ........................ ........... .. ............ .. .............3-7

3.8 Kopierereinstell ungen zurücksetzen..........................................3-7

3.9 Automatischen Originaleinzug verwenden ................................3-8

Originale mit gleichen Formaten einziehen lassen.........................3-9

Originale mit unterschiedlichen Formaten einziehen lassen.........3-10

Original-Einzelblatteinzug verwenden...................... .....................3-12

3.10 Originale auf dem Originalglas anlegen ...................................3-13

Papieroriginale und transparente Origi nale................. ............ ......3-13

Bücher und gebundene Original e................. ............ ....................3-14

3.11 Originale stapelweise scannen..................................................3-15

3.12 Speicheraufruf verwenden.........................................................3-17

3.13 Reserve-Kopierjobs erstellen....................................................3-18

3.14 Programmliste verwenden ........................................................3-19

Programmliste anzeigen lassen....................................................3-19

Kopierereinstellungen eines Reserve-Kopierjobs ansehen..........3-20

Kopienanzahl eines Reserve-Kopierjobs ändern..........................3-21

Reserve-Kopierjob aus der Programmliste löschen......................3-22

Aktuellen Kopierjob löschen..........................................................3-23

Druckjob freigeben.................................. .................................. ....3-24

3.15 Sonstige Funktionen...................................................................3-26

Automatische P ap i er m a g azinumsc h al tu n g...... .......... ................... 3 -2 6

Automatische Rücksetzung der Kopier ereinstellunge n......... .. ......3-26

Energiesparmodus........................................................................3-26

Automatische A bs c h al tu n g.. .. ................. ......................... ..............3-2 6

Schlafmodus .................................................................................3-26

Automatischer Kopierstart.............................................................3-27

4 Wie möchten Sie Ihre Kopie?

4.1 Basis-Einstellungen......................................................................4-1

Automatische P ap i er w a h l ein s c halten ...... .. ......................... ...........4-2

Papiermagazin manuell auswählen ................................................4-3

Papiertyp für den Einzelbl atteinzug festlegen..................... .. ..........4-4

Papierformat für den Einzelblatteinzug fest legen........................... .4-6

Automatische Fo r m a twa h l ei n sch a l te n .. ... .. ......................... ...........4-8

Festen Reprofakto r auswählen .....................................................4-10

Reprofaktor mit den Pfeiltasten auswählen...................................4-11

Reprofaktor über die Zifferntastatur eingeben..............................4-12

Reprofaktor speichern...................................................................4-14

Gespeicherten Reprofaktor abrufen..............................................4-16

Nicht-proportionalen Reprofaktor eingeben..................................4-18

Nicht-proportionalen Reprofaktor speichern .................................4-20

Gespeicherten nicht-proportionalen Reprofaktor abrufen.............4-23

Di450/Di550 IVZ-3

Page 4

Kopien nicht sortieren................................................................... 4-25

Kopien sortieren/gruppieren ......................................................... 4-26

Kopien heften – Übersicht ............................................................ 4-28

Kopien heften – Eckenheftu ng................ ............ ...................... ...4-33

Kopien heften – 2-fach Heftung (s eitlich)/Mittelheftung................4-34

Kopien heften – Manuelle Heftung......................... .. ....................4-36

Kopien lochen............................................................................... 4-39

Kopien falten – Übersicht ............................................................. 4-42

Kopien falten – Falte.. .. ... ................................ ........................ ...... 4-43

Kopien falten – Mittel-Falte.... ... ........................ ............................ 4-45

Kopien falten – Z-Falte ............... ........................ .......................... 4 -4 7

4.2 Original>Kopie-Funktionen .......................................................4-50

Kopiermodus auswählen.............................................................. 4-53

Origin a le mi t He ftrand ver a rb e iten . .. ........................ ..................... 4 -5 5

Bücher kopieren ........................................................................... 4-57

4.3 Bilddichte-Einstellungen ...........................................................4-61

Automatisc he B el ic h tu n g e in -/ au s s ch a lt e n.............. ..................... 4-62

Kopie heller/dunkl er stellen ................................. ...................... ...4-63

Bilddichtemodus ändern...............................................................4-64

4.4 Sonderfunktionen....................................................................... 4-65

Deckblatt hinzufügen.................................................................... 4-66

Seite einfügen............................................................................... 4-69

OHP-Folien einfügen.................................................................... 4-72

Heftrand erstellen......................... ............ .. ............ .. ............ ........4-75

Rand-/Rahmenlöschu ng durchführen........................................... 4-77

Bildwiederholung durchführen...................................................... 4-79

Seitennummerier ung erstellen.................... .. ............ ............ ........4-83

Bildn ummerier un g er s te lle n... ... ......... ................................ ...........4-9 1

5 Funktionen kombinieren

5.1 Orig inal: 1-s e itig, Kopi e : 1- s ei ti g ... ................................ ............. 5 -3

5.2 Orig inal: 1-s e itig, Kopi e : 2- s ei ti g ... ................................ ............. 5 -6

5.3 Or iginal: 2 -se i t ig (H e ftr a n d lin k s) , K o pie : 1- s e itig ... .................. 5-9

5.4 Or ig i n al : 2 -s e it ig (H e ftr a n d lin k s) , K o pi e : 2- s e itig... .......... ...... 5 -12

5.5 Or iginal: 2 -se i t ig (H e ftr a n d obe n ), K o p ie : 1 -s e it ig. ................. . 5-15

5.6 Or iginal: 2 -se i t ig (H e ftr a n d obe n ), K o p ie : 2 -s e it ig. ................. . 5-18

6 Bedieneranwendungen

6.1 Kop ie rprogr ammspe ic h e r ve r w e n den..... ................. .................. 6 -1

Kopie r pr o gr a mm sp e ic h e rn . .. ......................... ............................... . 6-1

Einstellungen eines Kopierprogramms überprüfen ........................ 6-4

IVZ-4 Di450/Di550

Page 5

Gespeichertes Kopierprogramm abrufen........................................6-6

Gespeichertes Kopi erprogramm löschen........................................6-7

6.2 B i ld e rs p e ic h e r v e rw e n d e n .... .. ... ....................................... ...........6-9

Bild speichern..................................................................................6-9

Gespeichertes Bi ld überprüfen......................................................6-13

Gespeichertes Bi ld l öschen...........................................................6-15

6.3 Zählerstände des Kopierers überprüfen...................................6-17

6.4 Nachtonerung auslösen .............................................................6-19

6.5 Bedienerprogramm anpassen ...................................................6-20

Bedienereinstellungen vornehmen ..................... ............ ............ ...6-22

Bedienerprogra mm [1/6]........................................................... ....6-24

Bedienerprogra mm [2/6]........................................................... ....6-26

Bedienerprogra mm [3/6]........................................................... ....6-28

Bedienerprogra mm [4/6]........................................................... ....6-30

Bedienerprogra mm [5/6]........................................................... ....6-31

Bedienerprogra mm [6/6]........................................................... ....6-34

6.6 Verwalter-Modus verwenden .....................................................6-36

Einstellungen im Verwalter-Modus vornehmen.............................6-36

Kopienzähler einschalten..............................................................6-38

Verwaltungsnummern ei nrichten.. .. ............ .. ............ .....................6-40

Kopienlimits für Verwaltungsnummern einrichten .........................6-42

Verwaltungszählerdaten ausdrucken............................................6-44

Einzelne Verwaltungszähler zurücksetzen....................................6-45

Alle Verwaltungszähler zurücksetzen ...........................................6-47

6.7 Kopienanzahl pro Kopiervorgang limitieren ............................6-49

6.8 Automatische Abschaltung sichern.......................... ................6-50

7Störungen erkennen und beheben

7.1 Wenn Ihre Kopie nicht in Ordnung ist . . ................... .. .............. .7-1

7.2 Wenn eine Meldung auf dem Touch Screen erschein t . . .........7-4

7.3 Wenn Ihr Kopierer nicht richtig funktioniert . . ..........................7-6

7.4 Wenn ein Feh le rcode ang e z ei g t w ir d . . .................. ...................7-7

Meldung einer Fehlfunktion.......................... ...................... ............ .7-7

Meldung einer Störung....................................................................7-7

7.5 S o beh e b e n Sie ei ne n P a p ie rs t au ! . .. ........................ ...................7 -8

Haupteinheit....................................................................................7-9

Einzelblatteinzug...........................................................................7-13

Automatischer Originaleinzug EDH-3 ...........................................7-14

Duple x e in h ei t P F- 7 D/P F - 20 8 ........ ......... ................................ .......7-1 7

Finisher FN-5 – Übersicht.............................................................7-19

Finisher FN-5 – Papie rs ta u 1 ... .. ......................... ........................ ..7 -2 0

Di450/Di550 IVZ-5

Page 6

Finisher FN-5 – Papier s ta u 2 . .......... ................................ ............. 7-25

Finisher FN-5 – Papier s ta u 3 . .......... ................................ ............. 7-28

Finisher FN-5 – Papier s ta u 4 . .......... ................................ ............. 7-29

Finish e r F N -1 0 5............................... ........................ ..................... 7-37

Finish e r F N -1 0 6............................... ........................ ..................... 7-40

Finisher mit Druckaus gabe FN-503.............. ............ ....................7-43

Unterschrank PF-208 ................................................................... 7-46

Unterschrank PF-115 ................................................................... 7-48

Großraummagazin C-306/C-306L. ...............................................7-50

7.6 So be h e b e n Sie ei n e n H e ft kl a mm e r st a u ! ................. ................ 7-5 2

Finish e r F N -5... ... .. ....................................... ................................ . 7-53

Finish e r F N -1 0 5............................... ........................ ..................... 7-55

Finish e r F N -1 0 6............................... ........................ ..................... 7-57

Finisher mit Druckaus gabe FN-503.............. ............ ....................7-59

7.7 Diese Funktionen können Sie nicht kombinieren! .................. 7-62

Basis-Einstellungen ...................................................................... 7-64

Orig.>Kopie-Einstellungen............................................................ 7-68

Sonderfunktionen .........................................................................7-71

Sonstiges...................................................................................... 7-73

8Anhang

8.1 Gerätepflege.................................................................................. 8-1

Geräteteile reinige n . .. ................................ ............................... ...... 8 -1

Automatischen Originaleinzug reinigen .......................................... 8-3

Koronadrähte reinige n . .................. ........................ ......................... 8 -4

8.2 Wartung des Kopierers................................................................8-5

8.3 Tec h n is c h e D a te n...... ... ................. ................................ ............... 8-6

Kopierer Di450/Di550 ..................................................................... 8-6

Papiermagazin PF-208................................................................... 8-7

Papiermagazin PF-115................................................................... 8-8

Duple x e in h ei t P F- 7 D .............................. ......................... ............... 8-8

Automatischer Originaleinzug EDH-3............................................. 8-9

Finish e r F N -5... ... .. ....................................... ................................ . 8-10

Finish e r F N -1 0 5............................... ........................ ..................... 8-11

Finish e r F N -1 0 6............................... ........................ ..................... 8-12

Finisher mit Druckaus gabe FN-503.............. ............ ....................8-13

Papiermagazin C-306................................................................... 8-14

Papiermagazin C-306L................................................................. 8-14

8.4 Papierformattabellen.................................................................. 8-15

Metrisch........................................................................................ 8-15

Inch............................................................................................... 8-15

IVZ-6 Di450/Di550

Page 7

8.5 Zoomfaktortabellen.....................................................................8-16

Metrisch.........................................................................................8-16

Inch ...............................................................................................8-17

8.6 CE-Zeichen (Konformitätserklärung)........................................8-18

8.7 Prüfzeichen auf dem Typenschild.............................................8-19

8.8 Verzeichnis verwendeter Abkürzungen....................................8-20

8.9 Index.............................................................................................8-21

Di450/Di550 IVZ-7

Page 8

IVZ-8 Di450/Di550

Page 9

Einleitung

1 Einleitung

1.1 Wir möchten Sie als zufriedenen Kunden

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Kauf eines MinoltaKopiersystems.

Um bestmögliche Ergebnis se und eine effekt ive Nutz ung Ihres Kopierer s zu erreichen, lief ert Ihnen diese vorliegende Bedienungsanlei tung u. a. Informationen zu folgenden Themen:

G Lernen Sie Ihren Kopierer kennen G Erste Schritte . . . G Wie m öchten Sie Ihre K o pie? G Funktionen kombini eren G Bedieneranwendungen G Störungen erkennen und beheben.

Lesen Sie diese Bedienun gsanleitung vor Inbetriebnahme Ihres Kopierers sorgf älti g durch. Halten Sie die Bedienungsanleitung immer griffbereit . An der Rückseite des Kopierers i st zur Aufbewahrung der Bedienungsanlei tung eine Halterung angebracht.

Weitere Informationen und konkrete Hilfe im Fehl erfall erhalten Sie über:

G den technischen Kundendienst Ihrer Mino lt a-Werksvertretung G die Minolta-Hotline, Tel.: 0800/ 6 46 65 82 (gebührenfrei) und G unsere Internet-Website http://www.minolta.de.

Halten Sie bitte di e S eriennu mmer (siehe Typens child an Ihr em Ko pierer ) und das Kaufdatum Ihres Kopierers bereit, so können wir Ihnen schnelle und korrekte Hilfe im Fehlerfall bieten.

. . . denn wir möchten Sie als zufriedene n Kunden.

Di450/Di550 1-1

Page 10

1.2 Der Umwelt zuliebe . . .

Minolta bekennt si ch zur ökologischen Hera usforderun g und versu cht von sich aus alles zu tun, um akti v an der Vermeidung und Beseiti gung von ökologischen Problemen mitzuwirken. Unsere Produktion ist nach ISO 9000 (Qualitätsmanagement) sowie ISO14001 (Umweltman agem ent) zertifizi ert.

Rücknahme und Verwertung

Altgeräte, leere Toner- und Trommeleinheiten und verbrauchte Tonerund Trommeleinheiten werden vom MINOLTA-Partner vor Ort zurückgenommen und einer Wiederverwendung bzw. werk stofflichen Verwertung zugeführt. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer 0800 / 6 466582 (gebührenfrei).

Einleitung

Was bedeutet der Energy Star

Kopierer mit dem Energy Star® schalten bei länger er Nichtbenutzung in einen Zustand mit niedriger em Energ ieverb rauch oder schalt en si ch aus. Mit dieser Funktion können jährlich die Stromkosten um bis zu 60% verringert werden.

Bei Kopierern mit höherer Kopiergeschwindigkei t wird automatisch der Betriebszustand doppe lseiti ges Kopieren einge schaltet. Dadur ch werden sowohl die Kosten für Kopierpapier gesenkt, als auch die erzeugte Papiermenge zur Verwertung verringert.

Wussten Sie, dass für die Herstel lung einer Seite Papier 10mal soviel Energie benötigt wird, als für die Erstellung einer Kopie?

Die Verwendung von weni ger Papi er hat s omit auch direkt en Einf luss au f den volkswirtschaftlichen Energieverbrauch.

Dieser Kopierer erfüllt die Energieeffizienz-Kriterien des Energy Star

Recyclingpapier verw endbar

Dieses Gerät ist zur Verarbei tung v on Recy clin gpapier geeignet , das d en Anforderungen der ENV 12281 oder DIN 1930 9 entspricht. Einzelhe it en erfahren Sie bei Ihrem MINOLTA-Partner vor Ort.

1-2 Di450/Di550

Page 11

Einleitung

1.3 Wegweiser durch diese Bedienungsanleitung

Wo steht was in dieser Bedienungsanlei tung?

Sie wissen nicht genau, in welchem Kapitel Sie welche Informationen finden? Die folgende Tabel le hilft Ihnen dabei. Um detaillierte Informationen zu einem Problem zu erhalten, benutzen Sie am besten den Index am Ende dieser Bedien ungsanleitung.

Nr. Kapitelbezeichnung Kapitelbeschreibung

1 Einleitung In diesem Kapitel erhalten Sie einleitende

Inform ationen, insbes ondere zu m Umgan g mit dieser Bedienungsanleitung.

2 Lernen Sie Ihren

Kopierer kennen

3 Erste Schritte . . . In diesem Kapitel lernen Sie den Umgang mit

4Wie möchten Sie Ihre

Kopie?

5 Funktionen kombiniere n In diesem Kapitel finden Sie Tabellen, die

6 Bedieneranwendungen In die s em Kapitel erfahren Sie, wie Sie de n

In diesem Kapitel lernen Sie Ihren Kopierer in seine n Einzelhe iten kennen. Sie erhalten Informationen, wie z. B.:

• Geräteübersicht

• Sicherer Umgang mit Ihrem Kopierer

• Aufstellen des Kopierers

• Ein-/Ausschalten des Kopierers

• Papiermagazine auffüllen

• Tonerkartusche wechseln

Ihrem K opierer, wie z. B.:

• Schritt-für-Schritt zur Kopie

• Kopiervorgang starten

• Kopiervorgang stoppen

• Originale anle gen

• Reserve-Kopierjobs erstellen

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Funktionen Ihres Kopierers effektiv nutzen können, wie z.B .:

• Basis-Einstellungen

• Original>Kopie-Einstellungen

• Bilddichte-Einstellungen

• Sonderfunktionen

Ihnen helfen, das gewünschte Kopierergebnis zu erzielen.

Kopierer an Ihre Bedürfnisse anpassen können. Sie erhalten Information en, wie z.B.:

• Kopierprogra mmspeic h er ve rw en de n

• Zählerstände überprüfen

• Bedienereinstellungen verändern

• Verwalter-Modus verwenden

Di450/Di550 1-3

Page 12

Einleitung

Nr. Kapitelbezeichnung Kapitelbeschreibung

7Störungen erkenn en un d

beseitigen

8 Anhang In diesem Kapitel finden Sie eine Sammlung

In diesem Kapitel finden Sie Anleitungen, die Ihnen helfen, Fehler zu erkennen und Störungen zu beseitigen, wie z.B.:

• Wenn Ihre Kopie nicht in Ordnung ist

• Wenn ein Fehlercod e angezeigt wird

• So beheben Sie einen Papierstau

• So beheben Sie einen Heftklammerstau.

hilfreicher Zusatzinformationen, wie z. B.:

• Gerätepflege

• Technische Daten

• Papierformattabellen

• Zoomfaktortabellen

• Index (Schlagwortve rzeichnis )

1-4 Di450/Di550

Page 13

Einleitung

Besondere Schreibweisen und Darste llungen kurz erklärt

Durch besondere Schreibweisen und Darstellungen werden in dieser Bedienungsanlei tung unterschiedliche Sachverhalte ausgedrückt. Die folgenden Beispiele helfen Ihnen, die wichtigsten Sachverhalt e zu erkennen und entsprechend zu handeln.

GEFAHR Dies ist ein Gefahrenhinweis!

Der Gefahrenhinweis weist Sie auf eine drohende Gefahr für Leib und Leben hin. Bei Nichtbeachtung dieses Gefahrenhinweises kann ein schwerer Personenschaden die Folge sein.

➜ Der Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsmaßnahme, die getroffen

werden muss, um die Gefahr abzuwenden.

WARNUNG Dies ist ein Warnhinweis!

Der Warnhinweis weist Sie auf eine gefährl iche Situation für eine Person und/oder das Produkt hin. B ei Ni chtbeachtung dieses Warnhi nweises kann ein Personenschaden und/oder ein schwerwiegender Geräteschaden die Folge sein.

➜ Der Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsmaßnahme, die getroffen

werden muss, um die Gefahr abzuwenden.

VORSICHT Dies ist ein Vorsichtshinweis!

Der Vorsichtshinweis weist Sie auf eine mögliche und gefährliche Situation hin. Bei Nicht beachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann eine Beeinträchtigun g der Person und/oder des Gerätes die Fol ge sein.

➜ Der Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsmaßnahme, die getroffen

werden muss, um die Gefahr abzuwenden.

Di450/Di550 1-5

Page 14

Einleitung

[START] z. B. Bedienfel d-Taste [START] = Taste des Bedienfelds

z. B. Taste [START] = Taste des Touch Screens

FEHLER Touch Screen-Meldung mit dem Text FEHLER

➜ einzelne, ausz uführende Handlung

(es folgen keine weiteren Schritte)

Gleich beginnt eine Liste:

G Diese Punkte kennzeichnen eine Liste. G Die Listen mit vorangestellten Punkten haben keine zwingende

Reihenfolge.

❍ Folgt nach einem schwarzen Punkt eine Liste mit weißen Punkten

sind die weißen Punkte den schwarzen Punkten untergeordnet.

❍

Hier ist das Ende der Liste.

Schritt 1 einer Handlungsfolge

Schritt 2 einer Handlungsfolge

Hier erhalten Sie eine

Hilfestellung.

➜ Mit dieser Handlung, di e hier

genannt wird, gelangen Si e bestimmt zu Ihrem Ergebnis.

Hier sehen Sie, was zu tun ist

Schritt 3 einer Handlungsfolge

❍ Diese Punkte kennzeichnen eine Liste in einer Handlungsfol ge.

❍

✎

Dies ist ein hilfreicher Tipp

Texte, die so gekennzeichnet sind, verrat en Ihnen kleine Tricks und Kniffe beim Kopieren von Vor lagen.

1-6 Di450/Di550

Page 15

Einleitung

Fest definierte Begriffe und Symbole kurz erklärt

Die B e griff e für z.B. Original, Kopie, Längs- bzw. Querformat si nd eindeutig festgelegt. Die Definition der wichtigsten Begriffe finden Sie im folgenden.

Original und Kopie

Das Original ist die Kopiervorlage, von der Sie während eines Kopiervorganges Duplikate erstellen.

Original

(Kopiervorlage)

Kopiervorgang vergrößern,

verkleinern sortieren

Laufrichtung

Die Laufrichtung i st der Weg, den das Papier dur ch den Kopierer nimmt. Die Laufrichtung des Papi ers wird in der folgenden Abbildung durch die Pfeile gekennzeichnet.

(Duplikate d er Kopiervorlage)

Kopie

Di450/Di550 1-7

Page 16

Einleitung

Breite und Länge

Bei Papierabmessungen entspricht der erst e Wert i mmer der Breite des Papiers (Seite A). Der zweite Wert entspricht der Länge des Papiers (Seite B).

21 x 29,7 cm

Breite des Papiers (Seite A)

Längs- und Querformat

Ist die Seite A eines Papierfo rmats kürzer als die Sei te B, wird dies längs bzw. Längsforma t genannt.

Ist die Seite A eines Papierformats länger als die Seite B, wird dies quer bzw. Querformat genannt.

Länge des Pa p ie r s (Seite B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Längsformat Querformat

Zur genauen Kennzeichnung von Längs- bzw. Querformat en werden hinter die Papierformate oft Abkürzungen gesetzt:

G Längsformat: L wie z.B. A4L G Querformat: Q wie z.B. A4Q.

1-8 Di450/Di550

Page 17

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2 Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.1 Geräteübersicht

Kopierer Di450/Di550 (außen)

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Kopienablage Hier w erden die Kopien ausgegeben

2Verlängerung der

Kopienablage

3 Obe r e lin k e Klap pe

(L1)

4 Frontklappe Öffnen Sie die Frontklappe,

5 Bedienfe ld Das Bedi enfeld be inhalt et Taste n und Anze igen

6 Netzschal ter Schalte n Sie mit dem Netz schalt er den Kopi erer

. . . weiter auf der nächsten Seite

(max. 100 Blatt Normalpapier). Ziehen Sie die Verlängerung heraus, wenn Sie

großformatige Kopien anfertigen. Öffnen Sie di e K la ppe, um ei ne n Pap ie rst au zu

beheben.

• um Toner nach zufüllen oder

• um einen Papierstau zu beheben.

zur Bedienung des Kopierer s.

ein bzw. aus .

89101112

Di450/Di550 2-1

Page 18

Kopierer Di450/Di55 0 (außen)

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Pos. Bezeichnung Beschreibung

7 Einzelblatteinzug

(oder auch Einzelblattanlage genannt)

8Verlängerung des

Einzelblatteinzugs

9 Untere rechte Klappe

(R1)

10 Gesamtkopienzähler Hier wird die Anzahl der Ausdrucke angezeigt,

11 1. Papiermagazin

(Universalmagazin)*

12 2. Papiermagazin

(Universalmagazin)*

* Universalmagazine sind variabel und können vom Bediener auf verschiedene

Kopierpapierformate eing estell t werden.

Der Einzelblatteinzug fasst bis zu 50 Blatt Normalpapier (80g/m Mit dem Einzelblatteinzug können Sie a uch Spezialpapier e (OHP-F olien, starke Papiere) verarbeiten.

Ziehen Sie die Verlängerung heraus, wenn Sie großformatiges Kopierpapier mit dem Einzelblatteinzug verarbeiten.

Öffnen Si e die K la pp e, um ei ne n P apie rs t au zu beheben.

die mit dem Kopierer erstellt wurden. Dieses Papiermagazin fasst bis zu 500 Blatt

Kopierpapier (80g/m Dieses Papiermagazin fasst bis zu 500 Blatt

Kopierpapier (80g/m

89101112

2-2 Di450/Di550

Page 19

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Kopierer Di450/Di550 (innen)

9 8 7

2 31

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Origina lglas Legen Sie das Original mi t der zu kop ierenden

Seite nach unten auf das Originalgl as. 2 Origina lbreit enskala Richten Sie an der Originalbreiten- und 3 Originallängenskala 4 Koronareinigungs-

einheit

5 Papierheizungs-

schalter

6 Transportbereich-

Lösehebel (M3)

7Papierrücktransport-

Knopf (M1)

8 Tonerkartusche nhalter Schwenken Sie den Tonerkartuschenhalter

9 Tonerkartusche Wechse ln Sie die Tonerkartusche bei

Originallängenskala die Orig inale aus.

Reinigen Sie be i Bedarf die Korona mit der

Koronareinigungseinheit.

(nur für den technischen Kundendien st)

Verwenden Sie den Transportbere ich-

Lösehebel, um einen Papierstau zu beheben.

Verwenden Sie den Papierrücktransport-Knopf,

um einen Papierstau zu beheben.

nach rechts heraus, um die Tonerkartusche zu

wechseln.

Tonermangel.

Di450/Di550 2-3

Page 20

2.2 Sonderzubehöre

Originalabdeckung

Die Originalabdeckung fixiert ein auf dem Originalglas angelegt es Original.

1 2

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Origi nalabdeckung Die Originalab deckung fixiert ein auf dem 2 Originalandrückpolster

2-4 Di450/Di550

Originalglas angelegtes Original.

Page 21

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Automatischer Originaleinzug EDH-3

Mit dem automatischen Originaleinzug können Sie bis zu 100 Originale nacheinander automatisch einziehen lassen. Der automatische Originaleinzug kann die Originale auch wenden, wenn Sie 2-seitige Originale verarbeiten.

Zum automatischen Einzug von sehr dünnen oder etwas stärkeren Originalen können Sie den Original-Einzelblatteinzug verwenden.

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Origina lei nzu gs an la ge Legen Si e di e Or i gina le mit de r zu ko pi ere nd en

Seite nach oben auf die Originaleinzugsanlage. 2 Originalführung Richten Sie die Originalführungen auf das

Originalformat aus. 3 Original-

Einzelblatteinzug

Mit dem Original- Ein ze lb la tteinzug können Sie

dünnere bz w. stärkere Originale verarbeiten als

mit der Originaleinzugsanlage. Die Originale

müssen aber einzeln angelegt werden.

Di450/Di550 2-5

Page 22

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Finisher FN-105 und FN-106

Die Finisher ermöglichen eine geregelte Ausgabe und Konfektionierung von Kopien. Mit den Finishern können Sie Kopien sortieren, gruppieren und heften. Mit dem Finisher FN-105 können Sie auch Kopien lochen.

2 1

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Frontklappe (FN4) Öffnen Sie die Frontklappe, um einen

Papierstau zu beheben.

2 Untere Ablage Hier werden die Kopien ausgegeben, die mit

der Versatzfunktion sortiert wurden.

3 Obere Ablage Hier werden die Kopien standardmäßig

ausgegeben.

4 Griffmulde Fassen Sie in die Griffmulde, um den Finisher

vom Kopierer abzurücken.

VORSICHT Geräteschäden durch falsche Einschätzung des Raum bedarfs

Die untere Ablage eines Fi nishers fährt während des Kopiervor gangs nach unten. Darunterstehende Gegenstände können die Ablage schwer beschädigen.

➜ Stellen Sie keine Gegenstände unter die Ablage eines Finishers.

2-6 Di450/Di550

Page 23

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Finisher FN-503

Der Finisher ermöglicht eine geregelte Ausgabe und Konfektionierung von Kopien. Mi t diese m Finisher können Si e Kopien s ortiere n, gruppier en, lochen und heften.

(Nur möglich , wenn ei n Druckercontroller i nstalliert ist.) Die Ausgabe von Ausdrucken kann über einen PC einem der fünf Ablagefächer zugeordnet werden. Die Ausdrucke können sortiert, gruppiert bzw. geloc ht werden.

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1Fünf Ablagefächer H ier werd en die Ausd rucke ausgegeben, die

einem best immten Abla gefach zugeo rdnet sind. 2 Untere Ablage Hier werden die Kopien ausgegeben, die mit

der Versatzfunktion sortiert werden. 3 Obere Ablage Hier werden Kopien auf Normalpapier oder

stärkerem Papier ausgegeben. 4 Abdeckung für die

obere Ablage

5 Abdeckung der

Hefteinheit

6 Griffmulde Fassen Sie in die Griffmulde, um den Finisher

Öffnen Si e di es e Abdeckun g, um ei n en

Papierstau zu beheben.

Öffnen Si e di es e Abdeckun g, um ei n en

Heftklammerstau oder -mangel zu beseitigen.

vom Kopierer abzurücken.

Di450/Di550 2-7

Page 24

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Finisher FN-5

Der Finisher ermöglicht eine geregelte Ausgabe und Konfektionierung von Kopien. Mit diesem Fini sher können Sie Kopien sortiere n, gruppieren, lochen, heften und sogar falten.

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Frontklappe Öffnen Sie die Frontklappe, um die Hefteinheit

auszut auschen oder einen Papierstau zu beheben.

2 Untere Ablage Hier werden die sortierten, gehefteten oder

gruppierten Kopien ausgegeben.

3 Heftablage Öffnen Sie diese Ablage, um Papier für einen

manue ll en He ftv or g an g anzulege n oder eine n Papierstau zu beheben.

3 Obere Ablage Hier werden Kopien auf Normalpapier oder

stärkerem Papier ausgegeben.

5 Griffmulde Fassen Sie in die Griffmulde, um den Finisher

vom Kopierer abzurücken.

VORSICHT Geräteschäden durch falsche Einschätzung des Raum bedarfs

Die untere Ablage eines Fi nishers fährt während des Kopiervor gangs nach unten. Darunterstehende Gegenstände können die Ablage schwer beschädigen.

➜ Stellen Sie keine Gegenstände unter die Ablage eines Finishers.

2-8 Di450/Di550

Page 25

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Großraumunterschrank PF-115

Mit dem Großraumuntersc hrank können Sie die Kopierpapi erkapazität des Kopierers erhöhen. Das 3. Papiermagazin des Großraumunter- schranks fasst bis zu 2.500 Blatt Kopierpapier (80g/m Papiermagazin is t fes t auf das Papierformat A4Q eingerichtet.

Im Großraumunterschrank ist auch eine Duplexeinheit integriert. Mit der Duplexeinheit können Kopierpapiere gewendet und so 2-seitig bedruckt werden. Mit de r Duplexeinhei t können Sie d ie Papierf ormate A3L bis A5L verarbeiten.

1 2

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Duplexeinheit Die Duplexeinheit wendet automatisch

2 Entriegelungs taste für

3. Papiermagazin

3 3. Papiermagazin Dieses Papiermagazin fasst bis zu 2.500 Blatt

). Das

Kopierpapier, um 2-sei tiges kopieren z u

ermöglichen.

Drücken Sie die Entriegelungstaste, um das

3. Papiermagazin zu öffnen.

• Anzeige der Entriegelungstaste leuchtet: Das Papiermagazin ist leer. Das Kopierpapier wird aus einem anderen Papiermagazin e ingezogen.

• Anzeige der Entriegelungstaste blinkt: Das Papiermagazin ist leer. Der Kopiervorgang ist unterbrochen , weil das Kopierpapier aus diesem Papiermagazin eingezo gen wird.

Kopierpapier (80g/m

Di450/Di550 2-9

Page 26

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Duplexunterschrank PF-7D

Im Duplexunterschrank ist eine Duplexeinheit integriert. Mit der Duplexeinheit können Kopierpapiere gewendet und so 2-seitig bed ruckt werden. Mit de r Duplexeinhei t können Sie d ie Papierf ormate A3L bis A5L verarbeiten.

Der Duplexunterschrank verfügt auch über einen Stauraum. In dem Stauraum können Sie Kopierpapier und sonstiges Zubehör verstauen.

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Duplexeinheit Die Duplexeinheit wendet automatisch

Kopierpapier, um 2-seitiges kopieren zu ermöglichen.

2 Stauraum Verwenden Sie diesen Stauraum, um z.B.

Kopierpapier und sonsti ges Zubehör zu verstauen.

2-10 Di450/Di550

Page 27

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Unterschrank PF-208

Mit dem U n te rs c h ra n k können Sie die Kopierpapierkapazität des Kopierers erhöhen. Das 3. und 4. Papiermagazin des Untersc hranks fassen je bis zu 500 Blatt Kopierpapier (80g/m

Im Unterschrank ist auch eine Duplexeinheit in tegriert. Mit der Duplexeinheit können Kopierpapiere gewendet und so 2-seitig bedruckt werden. Mit de r Duplexeinhei t können Sie d ie Papierf ormate A3L bis A5L verarbeiten.

123

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Duplexeinheit Die Duplexeinheit wendet automatisch

Kopierpapier, um 2-sei tiges kopieren z u ermöglichen.

2 3. Papiermagazin Dieses Papiermagazin fasst bis zu 500 Blatt

Kopierpapier (80g/m

3 4. Papiermagazin Dieses Papiermagazin fasst bis zu 500 Blatt

Kopierpapier (80g/m

Di450/Di550 2-11

Page 28

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Großraummagazin C-306

Mit dem Großraummagazin könne n Sie die Kopierpapierkapazi tät des Kopierers erhöhen. Das Großraummagazin fasst bis zu 3.000 Blatt Kopierpapier (80g/m

2 3

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1Lösehebel Halten Sie den L öse hebel gezogen, um das

Großraummagazin vom Kopierer abzurücken

2 Taste zum Absenken

der Papierhebeplatte

3 Magazinklappe Öffnen Sie die Magazinklappe,

Drücken Sie die Taste, um die Papierhebeplatte abzusenken.

• um Papier nachzufüllen oder

• um einen Papierstau zu beheben.

2-12 Di450/Di550

Page 29

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Großraummagazin C-306L

Mit dem Großraummagazin können Sie die Kopierpapierkapazität des Kopierers erhöhen. Das Großraummagazin fasst bis zu 3.000 Blatt Kopierpapier (80g/m

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1Lösehebel Halten Sie den Lösehebel gezogen, um das

2 Taste zum Absenken

der Papierhebeplatte

3 Magazinklappe Öffnen Sie die Magazinklappe,

1 2

Großraummagazin vom Kopierer abzurücken. Drücken Sie die Taste, um die Papierhebeplatte

abzusenken.

• um Papier nachzufüllen oder

• um einen Papierstau zu beheben.

Di450/Di550 2-13

Page 30

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Festplatte HDD-1

Die F e stpla tt e ermöglicht es Ihnen, Kopierdaten zu speichern. Einige Funktionen, wie z.B. die Einrichtung von Reserve-Kopierjobs,

können Sie nur nutzen, wenn die Festplatte HDD-1 installiert ist.

Speichererweiterung M32-2

Mit der Speichererweiterung können Sie den Arbeitsspeicher des Kopierers um 32MB erweitern.

Wenn Sie viele speiche ri ntensive Kopien verar beiten, sollten Sie den Arbeitsspeicher des Kopierers durch die Speichererweiterung erhöhen. Dadurch entsteht ein kont inuierlicherer Datenfluss.

Druckercontroller Pi5500

Der Druckercontroller ermöglicht es Ihnen, den Kopierer auch als PC-Drucker zu verwenden.

2-14 Di450/Di550

Page 31

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.3 Sicherer U mgang mi t Ihrem Kopiere r

Gesundheitsschäd en, elektrisch e Schläge und sogar Brände können die Folge einer unsachge mäßen Bedienung sein. Beachten Sie aus diesem Grund die folgende n Hinweise zum sic heren Um gang mit I hrem Kopier er.

GEFAHR Gefahr eines Brands und/oder eines elektrischen Schlags durch

unsachgemäßen Umgang mit dem Kopierer!

Der Kopierer ist mit hochspannungsführenden Teilen ausgerüstet. Ein unsachgemäßer Umgan g mit dem Kop ie rer kann einen Br and o der ein en elektrischen Schlag zur Folge haben. Beacht en Sie di e nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen , um einen Personen- und/ oder Geräteschaden zu vermeiden.

➜ Benutzen Sie keine entfl am m baren Sprays, Flüssigkeiten oder Gase

in der Nähe des Kopierers.

➜ Entfernen Sie keine Sicherheitseinrichtungen. ➜ Verändern Sie den Kopierer bauli ch nicht. ➜ Ziehen Sie nicht mit nassen Händen den Stecker aus der Steckdose. ➜ Stellen Sie siche r, dass der Ko pierer m it der kor rekten Netz spannung

versorgt wird.

➜ Schließen Sie den Kopierer nicht an ei ne Me hrf achsteckdose an. ➜ Stellen Sie keine Kaffeetassen, Trinkflaschen oder andere Behälter

mit Flüssigkeiten auf den Kopierer. Sollt e dennoch einmal Flüssigkeit in den Kopierer gelangen, schalten Sie den Kopierer umgehend aus. Ziehen Sie danach den Netzstecker. Informieren Sie Ihren technischen Kundendienst.

➜ Stecken Sie keine Büro - oder Hefterklammern bzw. kleine Metallteile

in Öffnungen des Kopi erers. Sollt en dennoch einmal Metallt eile in den Kopierer gelangen, sch alten Sie den Kop ie rer umgehe nd aus . Zieh en Sie danach den Netzsteck er. Informieren Sie Ihre n technischen Kundendienst.

Di450/Di550 2-15

Page 32

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

GEFAHR Gefahr eines Brands und/oder eines elektrischen Schlags durch

unsachgemäßen Umgang mit dem Netzkabel !

Der Kopierer ist mit hochspannungsführenden Teilen ausgerüstet. Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Netzk abel des Kopierers kann zu einem Kabelschaden führen. Ein Brand und/oder ein elektris cher Schlag kann die Folge sein. Beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen, um einen Personen- und/ oder Geräteschaden zu vermeiden.

➜ Stellen Sie sic her, dass das Netzkabel unbe schädigt is t. Ist die s nicht

der Fall, schal ten S ie den Kopi erer umgehend aus. Zieh en Sie danac h den Netzstecker. Inf o rmieren Sie Ihren technischen Kundendienst.

➜ Ziehen Sie nich t am Netzkabel, um den Netzstecke r aus der

Steckdose zu ziehen.

➜ Bewegen Sie den Kopier er nur, wenn der Netzstecker aus der

Steckdose gezogen ist.

➜ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. ➜ Ziehen und/oder knicken Sie das Netzkab el ni cht. ➜ Stellen Sie den Kopierer nicht auf Kabel anderer Geräte. ➜ Stellen Sie sicher, dass keine Kabel anderer Gerät e in dem Kopierer

eingeklemmt sind.

➜ Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose

steckt.

➜ Stellen Sie sicher, dass die Steckdose jederzeit sichtbar und frei

zugänglich ist.

➜ Benutzen Sie nur ein Verlängerungskabel , das mindestens für die

maximale Leistungsversorgung des Gerätes ausgelegt ist.

➜ Schließen Sie den Kopierer nicht an eine Mehrfachsteckdose an.

2-16 Di450/Di550

Page 33

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

GEFAHR Gefahr eines Brands und/oder eines elektrischen Schlags durch

Überhitzung des Gerätes!

Der Kopierer ist mit hochspannungsführenden Teilen ausgerüstet. Ein unsachgemäßer Umgang oder eine Fehlfunktion des Kopierers können zu einer Geräteüberhitzung führen. Beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen , um einen Personen- und/ oder Geräteschaden zu vermeiden.

➜ Schalten Sie den Kopierer umgehend aus, wenn der Kopierer

ungewöhnlich heiß wird. Ziehen Sie danach den Netzstecker. Informieren Sie Ihr en technischen Kundendiens t.

➜ Schalten Sie den Kopierer umgehend aus, wenn Rauch aus dem

Kopierer aufsteigt. Ziehen Sie danach den Netzstecker. Informieren Sie Ihren technischen Kundendienst.

➜ Schalten Sie den Kopierer umgehend aus, wenn Ihnen ein

ungewöhnlicher Geruch auff ällt. Ziehen Sie danac h den Netzstecker. Informieren Sie Ihr en technischen Kundendiens t.

➜ Ziehen Sie den Netz stecker aus d er Steckdose, wenn der Kopie rer für

längere Zeit nicht benutzt wird.

VORSICHT Beschädigung des Kopierers durch äußere Einflüsse!

Durch äußere Einflüsse kann der Kopierer bes chädigt werden. Beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen, um einen Geräteschaden zu vermeiden.

➜ Setzen Sie den Kopierer keinen Erschütterungen aus. ➜ Bringen Sie keine magnetischen Gegenstände in die Nähe des

Kopierers.

➜ Legen Sie keine Gegenstände, di e schwerer als 3 kg sind, auf den

Kopierer.

Di450/Di550 2-17

Page 34

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

VORSICHT Beschädigung des Kopierers durch unsachgemäße Handhabung!

Durch eine unsachgemäße Handhabung kann der Kopierer beschädigt werden. Beachten Sie die nachf olgenden Vorsichts ma ßnahmen, um einen Geräteschaden zu vermeiden.

➜ Legen Sie keine Gegenstände, die schwerer als 3 kg sind, auf den

Kopierer.

➜ Öffnen Sie während des Kopi ervorgangs keine Kappen am Gerät. ➜ Schalten Sie während des Kopiervorgangs den Kopi erer nicht aus.

VORSICHT Geringe Menge Ozon wir d während des Kopiervorgangs freigesetzt!

Das vom Kopie rer f reig esetzt e Ozo n ist n icht gesundhei t sschädl ich, kann jedoch unangenehm riechen. Sorgen Sie deshalb für eine aus reichende Luftzufuhr.

➜ Stellen Sie den Kopierer in einen gut belüftet en Raum .

2-18 Di450/Di550

Page 35

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Lasersicherheit

Dieses Gerät ist mit einem Laser ausgerüstet. Wenn das Gerät den Anweisungen in di eser Bedienungsanlei tung entsprechend bedient wird, geht von dem Laser keine Gefahr aus.

Die S trahl enemissio n w i rd dur ch da s Gehäuse vollständig eingedämmt. Der Laserstrahl kann zu kei ner Zeit des Arbeitsvorgangs entweichen.

Dieses Gerät ist zertifiz iert als Klasse 1 Laserprodu kt. Diese Einstufung bedeutet, dass di eses G erät keine gefährliche Laserstrahlung erzeugt.

Interne Laserstrahlung

Mittlere Strahlungsleistung:

13.6 µW an der Laseröffnung der Druckkopfeinheit. Wellenlänge: 785 nm Dieses Gerät arbeitet mit einer Laserdiode der Klasse IIIb mit

unsichtbarem Laserstrahl. Die Laserdi ode und der Polygonspiegel zur Abtastung sind in die Druc kkopfeinheit integriert.

Die Druckkopfeinheit i st KEIN VOR ORT ZU WARTENDES ELEMENT. Sie sollte daher auf keinen Fall geöffnet werden.

Druckkopf

Die Abbildung oben zeigt di e Stel le, an der sich der Druckkopf des Kopierers im Inneren des Kopierers befindet.

Di450/Di550 2-19

Page 36

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

GEFAHR Gefährliche Laserstrahlung!

Eine Bedienung des Kopierer s, die von der in dieser Bedienungs anleitung beschriebenen abwei cht, kann dazu führen, dass ge fährliche Strahlung freigesetzt wir d.

➜ Bedienen Sie den Kopi erer ausschließlich entsprechend den

Anweisungen in dieser Bedienungsanleitun g.

Dies ist ein Halbleiter-Laserkopierer. Die maximale Strahlungsleistung der Laserdiode beträgt 0.68mW. Die Wellenlänge beträgt 785nm.

Geräuschemission

Gerätelärmschutzverordung 3 GSGV, 18.01.1991: Der Schalleistungspegel am Bedienerplat z ist gem äß EN 27779 gleich oder geringer als 70dB(A).

2-20 Di450/Di550

Page 37

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Sicherheitsaufkleber

Sicherheitsaufkleber kennzeichnen Gefahrenbereich e.

➜ Informieren Sie sich in dieser Bedienungsanleitung üb er ei ne

Gefährdung, bevor Sie in einem Gefah renbereich eine Handlun g durchführen.

Sicherheitsauf kleber an der Heizeinheit

Den Sicherheitsaufk leber finden Si e im Inneren des Gerätes a n der unt en gekennzeichneten Stelle.

WARNUNG Verbrennungsgefahr an der Heizei nheit!

Die Heizeinheit des Kopierers wird bis zu 120°C heiss.

➜ Berühren Sie nicht die Heizeinheit. ➜ Berühren Sie keine Bereiche, die mit : gekennzeichnet sind.

Di450/Di550 2-21

Page 38

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Sicherheitsaufkleber an den Koronaeinheit

Den Sicherheitsaufk leber finden Sie im Inneren des Gerätes an den unten gekennzeichneten Stellen.

GEFAHR Gefährliche Hochspannung!

Eine unsachgemäße Bedienung des Kopierers kann zu Personenschäden durch elektrischen Strom führen.

➜ Bedienen Sie den Kopi erer ausschließlich entsprechend den

Anweisungen in dieser Bedienungsanleitun g.

2-22 Di450/Di550

Page 39

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Sicherheitsauf kleber an der Geräterückseite

Den Sicherheitsauf kleber finden Sie auf der Ger äterücksei te an der unt en gekennzeichneten Stelle.

GEFAHR Gefährliche Laserstrahlung!

Eine unsachgem äße Bedienung des Kopierers kann dazu führen, dass gefährliche Strahlung freigesetzt wird.

➜ Bedienen Sie den Kopierer ausschließlich entsprechend den

Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1

PRODUCT

Di450/Di550 2-23

Page 40

220-240 1560-1700

50-60

7,1

Di450

MINOLTA CO.,LTD

0000003

MADE IN JAPAN

N87

220-240 1560-1700

50-60

7,1

Di550

MINOLTA CO.,LTD

0000003

MADE IN JAPAN

N87

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Angaben auf dem Typenschild

Das Typenschil d des Kopier ers f inden Si e auf der recht en Geräteseite an der unten gekennzeichneten Stelle.

Di450

Di550

Auf dem Typenschild finden Sie folgende Angaben:

Modellbezeichnung Angaben zur Spannungsversorgung

max. Leistungsaufnahme Nennstrom angabe

Prüfzeichen

Seriennummer des Kopierers Hersteller Herstellungsland

Weitere Informationen zu den Prüfzeichen auf dem Typenschild, siehe Seite 8-19.

Notieren Sie sich die Model lbezeichnu ng und die Seriennummer , die sich auf dem Typenschild befinden, unten in der Tabelle.

Modell:

2-24 Di450/Di550

Seriennummer:

Page 41

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.4 Transpo rt des K opi ere rs

Wenn Sie den Fotokopierer tr ansportieren müssen, setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst Ihrer Werksvertretung in Verbindung.

2.5 Aufstellen des Kopierers

Umgebungsbedingungen

Die optimalen Umgebungsbedingungen für Ihren Kopierer sind:

G Temperaturwerte von 10°C bis 32°C

(Schwankungen max. 10°C je Stunde)

G Feuchtigkeit swerte von 15% bis 85%

(Schwankungen max. 20% je Stunde).

Aufstellort

Der Aufstellort muss fol gende Anforderungen erfüllen:

G trocken und staubfrei G ebene, vibrationsfreie Grundfläche G frei von leichtentzündlichen Gasen, wie z.B. Ammoniak G gut belüftbar G entfernt von leicht entflammbaren Gegenständen wie Vorhänge oder

Gardinen

G entfernt von Personen, so dass niemand durch die direkte Abluft des

Kopierers beeinträchtigt wird.

Das Gerät muss vor folgenden Einflüssen geschützt aufgestellt werden:

G spritzende Flüssigkeiten G direkte Sonneneinstrahlung G starke Temperaturschwankungen G Abluft aus Heizungsanlagen und -lüftern oder Klimaanlagen.

Di450/Di550 2-25

Page 42

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Raumbedarf des Kopierers

Achten Sie auf einen Abstand von min. 150 mm von der Gehäuserückseite zu r Wand. Dadurch kann eine einwandfrei e Belüftung gewährleistet werden.

Angaben in mm

240

2857

2102

1031

Frontansicht Seitenansicht

515

407664

1558

1171

1277

756471

1032

Die Angaben bezi ehen sich au f das Ba sisgerät in kl. EDH-3, PF- 115, FN-5 und C-306L.

Lagerung des Verbrauchsmaterials

Lagern Sie Verbrauch smaterialien:

G in der geschlossenen Originalverpackung. G geschützt vor dir ekter Sonneneinstr ahlung oder Hitzeeinwirk ung. G an einem kühlen, trockenen und staubfreien Platz. G außer Reichweite von Kindern.

WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch Toner!

Das Verschlucken von Toner ist gesundheitsschädlich.

➜ Wenn Ihre Hände mit Toner in Berühru ng kom m en, waschen Sie

diese sofort sorgfältig mit kaltem Wasser und Seife.

2-26 Di450/Di550

Page 43

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.6 Anschließen des Kopierers

Der Kopierer benötigt eine gleichmäßige Stromversorgung. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Haustechniker.

Die zulässigen Werte für die Spannungsversorgung und den Frequenzbereic h fi nden Sie in den technischen Daten. W eitere Informationen dazu, siehe ab Seite 8-6.

2.7 Ein-/Ausschalten des Kopierers

Einschalten des Kopierers

➜ Schalten Sie den Netzschalter auf

die Stellung EIN. Die Anzeige der Bedienfel d-Taste

[START] leucht et orange. Nach ein paar Sekunden wird auf dem Touch Screen folgende Meldung angezeigt: "Die

Aufwärmphase läuft . Scan kann gestartet werden".

EIN AUS

Nach dem Einschalten des Kopi erers, sind alle Funktionen auf die Standardeinst ellungen gesetzt. Bei Ausl ieferung des Kopierers gelten folgende Standardeinstellungen:

G Anzahl der Kopien: 1 G Papiereinzug: Automatische Papierwahl G Zoomfaktor: ×1.000 G Belichtung: Aut omatische Belichtung G Ausgabemodus: Nicht Sortieren G Kopiermodus: 1-seitiges Origi nal > 1-seitige Kopie.

Die Standardeinstellungen können Sie in den Bedienereinstel lungen verändern. Weitere In formationen dazu, sie he Seite 6-20 und folgende Seiten.

Di450/Di550 2-27

Page 44

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Ausschalten des Kopierer s

➜ Schalten Sie den Netzschalter auf

die Stellung AUS. Die Touch Screen-Anzeige er lischt.

Der Kopierer ist ausgesc haltet.

✎

Energiesparen ist angesagt!

Der Kopierer ist mit zwei Energ iesparfunktionen ausgerüstet: Ca. 15 Minuten nach der letzt en Kopiertätigkeit wird der Energiesparmodus automatisch aktiviert. Ca. 90 Minuten nach der letzt en Kopiertätigkeit wird der Kopier er automatisch abgeschaltet. Die Zeiten nach der die Energiesparfunktionen aut om atisch aktiviert werden sollen, können in den Bedienereinstellungen geändert werden. Weitere Informationen dazu, siehe Seite 6-31 und folgende Seite.

EIN AUS

2-28 Di450/Di550

Page 45

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.8 Tasten und Anzeigen im Bedienfeld

Linke Bedienfeldseite

Kontrast Bediener

On Line

Bereit

Job Liste

Pos. Bezeichnung Element Beschreibung

1 Bediener Taste Aufruf der Bedieneran wendung en 2 Program m Taste Abruf gesicherter Kopierprogramme 3 Eingabe/Prüfung Taste mit

4 Origina l Taste Aufruf spezi e ll er O ri gi na lein st el l un gen

5 Job Liste Taste mit

6 Nur aktiv wenn ein Druckercontroll er (Option) installiert ist:

Bereit Anzeige • Anzeige leuchtet:

. . . weiter auf der nächsten Seite

Programm

Eingabe/Pr fung

Original

Aufruf einer Übersicht de r akt uellen Kopierereinstellungen

• Anzeige leuchtet: Die aktuellen Kopierereinstellungen entsp rechen nicht der Standardeinstellung.

(Separ ate Abtastung, Universale Formaterkennung)

Aufruf der Jobliste

• Anzeige leuchtet: Reserve-Kopierjob ist vorhanden.

Bereit für eine Datenübertragung.

• Anzeige blinkt: Druckd aten werden übertragen.

Di450/Di550 2-29

Page 46

Linke Bedienfeldseite (Fortsetzung)

Kontrast Bediener

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

On Line

Bereit

Job Liste

Pos. Bezeichnung Element Beschreibung

7 Nur aktiv wenn ein Drucker contro ller (Option) installiert ist:

On Line Taste mit

8 Kontrast Rädchen Regelung des Touch Screen-

Programm

Eingabe/Pr fung

Original

Umschaltung vom Online- in den Offline-Zustand

• Anzei ge leuchtet: Der Kopierer is t im Online-Zustand.

Kontrastes

2-30 Di450/Di550

Page 47

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Rechte Bedienfeldseite

1234

Pos. Bezeichnung Element Beschreibung

1 Zif ferntas tatur Tasten E i ng ab e von Werte n 2C (Löschen) Taste Löschung von Werten und Eingaben

3 Scanmodus Taste m it

4 Kopierermodus Taste mit

5 Nur aktiv wenn eine Festplatte (Option) installiert ist:

HDD Anzeige Anzeige von Festplattenzugriffen

6 Nur aktiv wenn Verwaltungsnummern ei ngerichtet sind:

Schlüssel Taste Bestätigung einer eingegebenen

7 Ene r g ie sp ar e n Taste Manuelle Ak tiv ierung de s

. . . weiter auf der nächsten Seite

5 6 7

91011

über die Zifferntastatur Aktivierung des Scanmodusses

• Anzeige leuchtet: Der Scanmodus ist aktiv.

Weitere Informationen dazu finden Sie in der zum Scanner gehörenden Bedienanleitung.

Aktivierung des Kopiermodusses

• Anzeige leuchtet: Der Kopierermodus ist aktiv.

• Anzeige leuchtet: Es wird auf die Festplatte zugegriffen.

Verwaltungsnummer

Energiesparmodusses

Di450/Di550 2-31

Page 48

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Rechte Bedienfeldseite (Fortsetzung)

1234

91011

Pos. Bezeichnung Element Beschreibung

8 Unterbrechung Taste mit

9Zurücksetzen Taste Rücksetz ung des Kop ierers auf die

Unterbrechung eines Kopiervorgangs

• Anzei ge leuchtet: Kopiervorgang wurde unterbrochen.

Standardeinstellungen

5 6 7

Zoom- und Programm speicher einste llungen w erden nicht gelöscht. Einstellungen im Unterbrecher-Modus und für Reserve-Kopierjobs werden ebenfalls nicht zurückgesetzt.

10 Stop Taste Stoppen eines Kopier- bzw.

Scanvorgangs

11 Start T aste mit

Starten eines Kopier- bzw. Scanvorgangs

• Anzei ge leuchtet grün: Der Kopierer is t betriebsbereit.

• Anzei ge leuchtet orange: Der Kopierer ist nicht betriebsbereit.

2-32 Di450/Di550

Page 49

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Touch Screen

Pos. Bezeichnung Element Beschreibung

1 Register T asten Aufruf einer Registerkarte mit

2 Display Anzeige Anzeige von Meldungen und der

3Basismenü Tasten Aufruf der grundlegenden

4 aktuelle

Einstellungen

5 Zusatzdisplay Anzeige Anzeige des Zustands ei nes Reserve-

1 2

spezifischen Kopierereinstellungen

Kopienanzahl

Kopierereinstellungen

Anzeige Anzeige aktueller

Kopierereinstellungen

Kopierjobs

Di450/Di550 2-33

Page 50

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.9 So wird der Touch Screen bedient

Mit dem Touch Screen arbeiten

VORSICHT Beschädigung des Kopierers durch unsachgemäße Handhabung!

Die Oberfläche des Touc h Screens besteht aus Glas. Eine unsachgemäße Handhabung kann zu einer Beschädigung des Touch Screens führen.

➜ Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Touch Screen. ➜ Berühren Sie nur vorsichtig die Oberfläche des Touch Screens. ➜ Üben Sie keinen starken Druck auf die Oberfläche aus. ➜ Vermeiden Sie Berührungen der Obe rfläche des Touch Screens mit

spitzen Gegenständen.

Der Kopierer ist mit einem Touch Screen ausgerüst et. Ein Touch Screen ist ein Di splay, d as auf Ber ührungen reagiert . Mit Hilfe des Touch Screens können Sie Einstellungen am Kopierer vornehmen und Kopiervorgänge kontrollieren.

➜ Durch leichtes Berühren ein er Taste auf dem Touch Screen können

Sie eine Funktion auswählen, bzw. Einstellungen vor nehm en.

✎

Touch Screen-Anzeigen können unterschiedlich sein!

Die Anzeigen auf dem Touch Screen sind zum Teil von der Ausstattung des Kopi erers abhängig. Die in dieser Bedienungsanlei tung gezeigten Anzeigen können von den Anzeigen Ihres Kopierers geringfügig abweichen.

2-34 Di450/Di550

Page 51

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Aufbau der Touch Screen-Menüs

Die Registerkarte “Basis“ gliedert sich in drei Teilbereiche: Papier, Zoom und Ausgabe. Mit den Basismenü-Tasten können Sie zwischen den Teilbereichen hin- und herschalten.

Teilbereiche Anzeige auf dem Touch Screen

Papier

Zoom

Ausgabe

Di450/Di550 2-35

Page 52

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Mit den Registertasten können Sie zwischen den vier Einstellungsbereichen hin- und herschalten.

Einstellungsbereiche Anzeige auf dem Touch Screen

Basis

Weitere Informationen dazu, si eh e S ei te 2- 3 5.

Original > Kopie

Bilddichte

Sonderfunktionen

2-36 Di450/Di550

Page 53

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.10 Papiermagazine auffüllen

1. und 2. Papiermagazin (Standardmagazine)

Diese Papiermagazi ne sind Universalmagazine. Die Universalmagazine können Sie auf verschiedene Papierformate einstellen.

Das sollten Sie beachten!

Aufnahmekapazität: je Magazin 50 0 B la tt N or m al pa pi er (80 g/m Papierformate: A3L bis A5L (variabel einstellba r)

Ziehen Sie das Papiermagazin

vorsichtig bis zum Anschlag hera us.

nur bei Bedarf

Halten Sie die grünen Ta ster an den Papierformatbegrenzern gedrückt. Schieben Sie die Papierformatbegrenzer auf ein anderes Papierform at.

)

Legen Sie das Kopierpapier

zwischen die Papierformatbegrenzer. Die zu bedruckende Seite muss unten liegen.

Di450/Di550 2-37

Page 54

Stellen Sie sicher, dass die

maximale Papierfüllhöhe nicht überschritten wird (siehe

Markierung im Papierm agazin).

Schieben Sie das Papierma gazin

vorsichtig wieder zu.

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Max.

2-38 Di450/Di550

Page 55

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

3. Papiermagazin – PF-115 (Sonderzubehör)

Dieses Papiermagazi n ist fest auf ein Papierformat eingerichtet.

Das sollten Sie beachten!

Aufnahmekapazität: 2.500 Blatt Normalpapi er (80g/m Papierformate: A4Q

Drücken Sie die Entri egelungs tas te

des Papiermagazins. Die Papierhebeplatt e des

Papiermagazins wird abgesenkt.

Ziehen Sie das Papiermagazin

vorsichtig heraus.

Legen Sie zuerst in die rechte Hälfte

des Papiermagazins Kopi erpapier. Die zu bedruckende Seite muss unten liegen.

)

Richten Sie die lange Seite des

Papierstapels am rechten Papiermagazinrand aus.

Legen Sie einen weiteren

Papierstapel in die linke Hälfte des Papiermagazins. Die zu bedruckende Seite muss unten liegen.

Richten Sie die lange Seite des

Papierstapels am linken Papiermagazinrand aus.

Di450/Di550 2-39

Page 56

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Schieben Sie das Papierma gazin

vorsichtig wieder zu. Die Papierhebeplatte des

Papiermagazins wird angehoben.

✎

Anzeige der Entriegelungstaste leuchtet oder blink t?

Anzeige der Entriegelungstaste leuchtet: Das Papiermagazin i st leer. Das Kopierpapi er wird aus einem anderen Papiermagazin ein gezogen.

Anzeige der Entriegelungstaste blinkt: Das Papiermagazin i st lee r. Der Kopier vorgang ist unt erbroc hen, weil das Kopierpapier aus diesem Papiermagazin eingezogen wird.

2-40 Di450/Di550

Page 57

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

3. und 4. Papiermagazin – PF-208 (Sonderzubehör)

Diese Papiermagazi ne sind fest auf ein Papierformat eingerichtet. Das Papierformat kan n nur vom technischen Kundendienst umgestellt werden.

Das sollten Sie beachten!

Aufnahmekapazität: j e Ma ga z in 500 Blatt N orm alpapier (80 g/m Papierformate: A3L bis A5 L

Ziehen Sie das Papiermagazin

vorsichtig bis zum Anschlag hera us.

Legen Sie das Kopierpapier

zwischen die Papierformatbegrenzer. Die zu bedruckende Seite muss unten liegen.

)

Stellen Sie sicher, dass die

maximale Papierfüllhöhe nicht überschritten wird (siehe

Markierung im Papierm agazin).

Di450/Di550 2-41

Max.

Page 58

Schieben Sie das Papierma gazin

vorsichtig wieder zurück.

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2-42 Di450/Di550

Page 59

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Großraummagazin – C-306 bzw. C-306L (Sonderzubehöre)

Diese Papiermagazi ne sind fest auf ein Papierformat eingerichtet. Das Papierformat kan n nur vom technischen Kundendienst umgestellt werden.

Das sollten Sie beachten!

Aufnahmekapazität: 3.000 Blatt Normalpapi er (80g/m Papierformate: C-306

Drücken Sie die Taste zum

Absenken der Papierheb eplatte. Die Papierhebeplatt e wir d

abgesenkt.

)

A4Q, LetterQ

C-306L

A4L, A4 Q, LegalL, LetterL, Letter Q

Halten Sie den Entriegelungshebel

an der Frontklappe des Großraummagazins gezogen. Öffnen Sie die Frontklappe des Großraummagazins.

Legen Sie das Kopie rpapier ein. Die

zu bedruckende Seite muss oben liegen.

Richten Sie d as Kopierpapier an der

hinteren Papiermagazinwand aus.

Di450/Di550 2-43

Page 60

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Stellen Sie sicher, dass die

maximale Papierfüllhöhe nicht überschritten wird (sh. Markierung

im Papiermagazin) .

Schließen Sie die Frontklappe des

Großraummagazins wieder. Die Papierhebeplatte des

Papiermagazins wird angehoben.

Max.

✎

Frontklappe immer richtig schließen!

Wenn die Frontklappe nicht richtig geschlossen ist, wird die Papierhebeplatte nicht angehoben. Achten Sie darauf, dass die Frontklappe immer richtig geschlossen ist.

2-44 Di450/Di550

Page 61

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Einzelblatteinzug

Mit dem Einzelblatteinzug können Sie auch Spezialpapiere verarbeiten. Für Reserve-Kopierjobs ka nn das Papier nic ht aus dem Einzelb latteinzug

eingezogen werden. Weitere Informationen dazu, siehe Seite 3-18.

Das sollten Sie beachten!

Aufnahmekapazität: 50 Blatt Normalpapier (80g/m

Papiersorten: Normalpapier, Recyclingpapi er (60g/m

Papierformate: max. Format 297 × 432mm

Klappen Sie den Einzelblatteinzug

herunter.

Ziehen Sie die Verlängerung des

Einzelblatteinzugs heraus.

)

20 Blatt R ec yc l ing p apier oder Spezialp ap iere

dickes Papier (91g/m OHP-Folien, transparente Papiere

min. Format 100 × 148mm

bis 160g/m2)

bis 90g/m2)

Legen Sie das Kopierpapier so in

den Einzelblattei n zug, dass es direkt am Einzug anliegt. Die zu bedruckende Seite muss oben liegen.

nur wenn ein individuelles

Papierformat verwendet werden soll

Legen Sie den Papiertypen, die Papierbreite und -länge fest. Weitere Informationen dazu, siehe ab Seite 4-4.

Stellen Sie die Pa pierführungen auf

die Kopierpapierbreite ein.

Di450/Di550 2-45

Page 62

Stellen Sie sicher, dass die

maximale Papierfüllhöhe nicht überschritten wird (siehe

Markierung im Papierm agazin).

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Max.

2-46 Di450/Di550

Page 63

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.11 Tonerkartusche wechseln

WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch Toner!

Das Verschlucken von Toner ist gesundheitsschädlich.

➜ Wenn Ih re H ände mit Toner in Berührung kommen, waschen Sie

diese sofort sorgfältig mit kaltem Wasser und Seife.

➜ Lassen Sie die Toner kartusche nicht aus ei ner Höhe von mehr als 1m

auf den Boden fallen. Dadurch kann die Tonerkartusche beschädigt werden. Toner kann aus der Kartusche austreten.

WARNUNG Verbrennungsgefahr an der Heizei nheit!

Die Heizeinheit des Kopierers wird bis zu 120°C heiss.

➜ Berühren Sie nicht die Heizeinheit. ➜ Berühren Sie keine Bereiche, die mit : gekennzeichnet sind.

Verwenden Sie ausschließl ich die für diesen Kopierer geei gneten Tonerkartuschen. Original-Zubehör und O ri ginal-Verbrauchs m aterial garantieren optimale Druckqualität und minimale Wartung. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem technischen Kundendienst.

Fassen Sie rechts und links in die

Griffmulden der Frontklappe des Kopierers. Klappen Si e die Frontklappe nach vor n herunter.

Di450/Di550 2-47

Page 64

Schwenken Sie den

Tonerkartuschenhalter nach rechts heraus. Entnehmen Sie die verbrauchte Toner kartusche.

Stoßen Sie die neue

Tonerkartusche ein paarmal auf einer harten Unterl age auf.

Dadurch wird eventuell festgesetzter Toner gelöst.

Schütteln Sie die neue

Tonerkartusche ein paarmal hin und her.

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Setzen Sie die neue

Tonerkartusche in den Tonerkartuschenhalter ein. Die Farbmarkierung auf der Tonerkartusche muss dabei nach oben zeigen.

Stellen Sie sicher, dass die

Einkerbung auf der Tonerk artusche an der Markierung des Tonerkartuschenhalters ausgerichtet is t.

Die Tonerkartusche ist richtig eingesetzt.

2-48 Di450/Di550

Page 65

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Entfernen Sie den

Sicherungsstreifen von der Tonerkartusche.

Schwenken Sie den

Tonerkartuschenhalter zurück. Schließen Sie die Frontklappe wieder.

Der Kopierer beginnt den Tonervorrat aufzufüllen. Schalten Sie während dieser Zei t das Gerät nicht aus. Öffnen Sie nicht die Frontklappe.

✎

Der Umwelt zuliebe . . .

Entsorgen Sie die verbrauchte Tonerkartusche um weltgerecht. Weitere Informationen dazu, siehe Seite 1-2.

✎

Kopien noch zu hell?

Wenn unmittelbar nach einem Tonerkartuschenwechsel die Kopien noch zu hell sind, können Sie die Nachtonerung aktivieren. Weitere Informationen dazu, siehe Seite 6-19.

Di450/Di550 2-49

Page 66

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.12 Heftklammermagazin wechseln

Wechseln Sie ei ne Heftei nheit nur d ann aus, wenn auf d em Touch Sc reen eine entsprechende Meldung angezeigt wird.

Verwenden Sie ausschließlich für diesen Kopierer geeignete Heftklammermagazine. Original-Zubehöre und OriginalVerbrauchsmaterialien garantieren optimale Qualität und minim ale Wartung. Weite re Infor mationen daz u erhalt en Sie von Ihrem tec hnischen Kundendienst.

Finisher FN-5

Der Finisher FN-5 hat eine Hefteinheit.

Greifen Sie oben auf dem Finis her

in die Griffmulde. Ziehen Sie den Finisher vorsich tig vom Kopiere r ab.

Öffnen Sie die Frontklappe des

Finishers.

Ziehen Sie die Hefteinheit vorsic htig

heraus.

2-50 Di450/Di550

Page 67

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Drücken Sie den

Entriegelungstaster für das Heftklammermagazin. Nehmen Sie das Heftklammermagazin aus der Halterung.

Ziehen Sie ca. 3cm des

Heftklammerbandes aus dem neuen Heftklammer magazin heraus und brechen Sie es ab. Stellen Sie sicher, dass das Heftklammerband nicht mehr übersteht (siehe Abbildung rechts).

Setzen Sie das neue

Heftklammermagazin in die Halterung ein.

Das Heftklammermagazin rastet in die Halterung ein. Dabei ist ein Klickgeräusch hörbar.

Schieben Sie die Hefteinheit wieder

vorsichtig zur ück. Schli eßen Sie die Frontklappe des Finishers.

Di450/Di550 2-51

Page 68

Schieben Sie den Finisher wieder

vorsichtig an den Kopierer heran. Auf dem Touch Screen wird die

Anzeige zum Auslösen einer Testheftung angezeigt.

Drücken Sie die Tast e [HEFTUNG],

um eine Testheftung auszulösen. Der Kopierer zieht ein Blat t Papi er

ein und führt eine Testheftung durch.

Wurde die Heftung ni cht ko rrekt

ausgeführt?

Die Hefteinheit ist ni cht korrekt eingesetzt.

➜ Stellen Sie sicher, dass die

Hefteinheit richtig eingesetzt is t.

➜ Entfernen Sie ggf. einen

Heftklammerstau . Weitere Informationen dazu, siehe Seite 7-53.

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2-52 Di450/Di550

Page 69

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Finisher FN-105

Der Finisher FN-105 hat zwei Hefteinheiten.

Fassen Sie in die Griffmulde oben

auf dem Finisher. Ziehen Si e den Finisher vorsich tig vom Kopierer ab.

Öffnen Sie die Klappe rechts am

Finisher (FN7).

Drehen Sie das grüne Rädchen

nach links, um die Heftei nheiten in die Mittelposition zu versetzen.

Ziehen Sie die geleerte Hefte inheit

vorsichtig aus der Halterung heraus.

Hefteinheit 1Hefteinheit 2

Di450/Di550 2-53

Page 70

Drücken Sie auf die entsprechend

gekennzeichnete Stelle der Hefteinheit.

Der obere Teil der Hefteinhei t wird gelöst. Das geleert e Heftklammermagazin kann entnommen werden.

Setzen Sie ein neues

Heftklammermagazin ein. Entfernen Sie vorsic hti g die Versiegelung der Heft klammern.

Setzen Sie die Hefteinheit wieder in

die Halterung ein. Die Hefteinheit rastet in der

Halterung ein. Dabei ist ein Klickgeräusch hörbar.

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Schließen Sie die rechte Klappe

(FN7) des Finishers. Schieben Sie den Finisher wieder vorsichtig an den Kopierer heran.

Auf dem Touch Screen wird die Anzeige zum Auslösen einer Testheftung angezeigt.

2-54 Di450/Di550

Page 71

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Drücken Sie die Tast e [HEFTUNG],

um eine Testheftung aus zulösen. Der Kopierer zieht ein Blat t Papier

ein und führt eine Testheftung durch.

Wurde die Heftung ni cht ko rrekt

ausgeführt?

Die Hefteinheit ist ni cht korrekt eingesetzt.

➜ Stellen Sie sicher, dass die

Hefteinheit richtig eingesetzt ist.

➜ Entfernen Sie ggf. einen

Heftklammerstau . Weitere Informationen dazu, siehe Seite 7-55.

Di450/Di550 2-55

Page 72

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Finisher FN-106

Der Finisher FN-106 hat ei ne He ft einheit.

Fassen Sie in die Griffmulde oben

auf dem Finisher. Ziehen Sie den Finisher vorsich tig vom Kopiere r ab.

Rechts am Finisher befindet sich

ein grünes Rädchen. Drehen Sie das grüne Rädchen nach links, um die Hefteinheit in die Mittelposition zu versetzen.

Ziehen Sie die Hefteinheit vorsic htig

aus der Halterung heraus.

Hefteinheit 1

Entfernen Sie das geleerte

Heftklammermagazin aus der Hefteinheit. Setzen Sie ein neues Heftklammermagazin ein. Entfernen Sie danach vors ichtig die Versiegelung des Heftklammermagazins.

2-56 Di450/Di550

Page 73

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Setzen Sie die Hefteinheit wieder in

die Halterung ein. Die Hefteinheit rastet in der

Halterung ein. Dabei ist ei n Klickgeräusch hörbar.

Schieben Sie den Finisher wieder

vorsichtig an den Kopierer heran. Auf dem Touch Screen wird ein

Fenster zum A u slösen einer Testheftung angezeigt.

Drücken Sie die Tast e [HEFTUNG],

um eine Testheftung aus zulösen. Der Kopierer zieht ein Blat t Papier

ein und führt eine Testheftung durch.

Wurde die Heftung ni cht ko rrekt

ausgeführt?

Die Hefteinheit ist ni cht korrekt eingesetzt.

➜ Stellen Sie sicher, dass die

Hefteinheit richtig eingesetzt ist.

➜ Entfernen Sie ggf. einen

Heftklammerstau . Weitere Informationen dazu, siehe Seite 7-57.

Di450/Di550 2-57

Page 74

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Finisher mit Druckausg abe FN-503

Der Finisher mit Druckausgabe hat eine Hefteinheit.

Halten Sie den Knopf gedrückt.

Drehen Sie ihn dabei gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn, um die Abdeckung der Hefteinheit zu öffnen.

Ziehen Sie di e Hefteinheit aus dem

Schacht.

Drücken Sie den grünen Hebel

nach unten. Ziehen Sie die Hefteinheit heraus.

Entfernen Sie das geleerte

Heftklammermagazin aus der Hefteinheit.

2-58 Di450/Di550

Page 75

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Setzen Sie ein neues

Heftklammermagazin ein. Entfernen Sie vorsic hti g die Versiegelung der Heft klammern.

Setzen Sie das

Heftklammermagazin wieder in die Hefteinheit ein.

Die Hefteinheit rastet in der Halterung ein. Dabei ist ei n Klickgeräusch hörbar.

Richten Sie die Pfeilmarkierungen

an der Hefteinheit und am Finisher aufeinander aus. Setzen Sie die Hefteinheit wieder in den Schacht ein.

Halten Sie den Knopf gedrückt.

Drehen Sie ihn dabei gle ichzeitig im Uhrzeigersinn, um die Abdeckung der Hefteinheit wieder zu schl ießen.

Auf dem Touch Screen wird ein Fenster zum A u slösen einer Testheftung angezeigt.

Di450/Di550 2-59

Page 76

Drücken Sie die Tast e [HEFTUNG],

um eine Testheftung auszulösen. Der Kopierer zieht ein Blat t Papi er

ein und führt eine Testheftung durch.

Wurde die Heftung ni cht ko rrekt

ausgeführt?

Die Hefteinheit ist ni cht korrekt eingesetzt.

➜ Stellen Sie sicher, dass die

Hefteinheit richtig eingesetzt is t.

➜ Entfernen Sie ggf. einen

Heftklammerstau . Weitere Informationen dazu, siehe Seite 7-59.

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2-60 Di450/Di550

Page 77

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.13 Stillsetzen des Kopierers

Um den Kopierer für einen längeren Zeitraum stillzusetzen, sollten Sie folgendes beacht en:

G Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. G Lagern Sie das Gerät in einem trockenen und staubfreien Raum. G Stellen Sie sicher, dass keine Vibratione n das Gerät erschüttern.

Schützen Sie das Gerät vor:

G spritzenden Flüssigkeiten G direkter Sonneneinstrahlung G starken Temperaturschwankungen G und Abluft aus Heizungsanlagen und -lüftern oder Klimaanlagen.

Di450/Di550 2-61

Page 78

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.14 Das sollten Sie beachten

. . . beim Umgang mit Ihrem Kopierer:

G legen Sie keine Gegenstände die schwerer als 3 kg sind auf den

Kopierer.

G öffnen oder schal ten Sie den Kopier er während eines Kopiervorgangs

nie aus.

G benutzen Si e keine m agnetisier ten Gege nstände oder entflam mbaren

Sprays in der Nähe des Kopierers.

G hantieren Sie nie mit spitzen Gegenständen i m geöff neten Kopierer.

2.15 Dazu dürfen Sie Ihren Kopierer verwenden

Der Kopierer ist nur zu den in dieser Bedienu ngsanleit ung beschrie benen Arbeiten zu verwende n. Jede andere Verwendung entspricht nicht einer bestimmungsgemäßen Verwendung.

Wird der Kopierer nicht bes timmungsgemäß verwendet, können sc hwere Personenschäden und/ oder Produktschäden die Folge sei n. Bei Eintritt eines solchen Schadens können keine Ansprüche auf Haftung und/oder Gewährleistung geltend gemacht werden.

Nicht jedes Dokument darf für den weiteren Gebrauch kopiert oder Fotokopien davon wis sentlich als Original ausgegeben werden.

Dazu zählen unter anderem:

G Geldmittel G Briefmarken (gestempelt oder ungestempelt) G Personalausweise G Kraftfahrzeugscheine oder -briefe G Arbeiten mit Co pyrightschutz ohne Erlaubnis des Copyrightinhabers.

Sind Sie nicht sicher, ob ein bestimmtes Dokument kopiert werden darf, wenden Sie sich an eine öffentliche Beratungsstelle.

2-62 Di450/Di550

Page 79

Erste Schritte . . .

3 Erste Schritte . . .

3.1 Schritt-für-Schritt zur Kopie

Mit dem Kopierer können Sie Kopi en auf unt erschiedlichs te Weise erstellen. Halten Sie bei der Auswahl von Funktionen immer eine bestimmte Reihe nfolge ein. Dann können Sie s icher sei n, das s Sie nic hts vergessen haben.

Drücken Sie die Bedienfeld- Taste

[KOPIERERMODUS], um den Kopiermodus zu aktiv ieren.

Legen Sie die Originale an:

❍ Legen Sie die Originale mit der

zu kopierenden Sei te nach oben in den automatischen Originaleinzug.

oder

❍ Heben Sie die

Originalabdec kung an. Legen Sie das Original mit der zu kopierenden Seite nach unten auf das Originalglas.

Di450/Di550 3-1

Page 80

Ändern Sie bei Bedarf eine der

Basis-Einstellungen:

❍ Papier ❍ Zoom ❍ Ausgabe

Weitere Informationen dazu, siehe ab Seite 4-1.

Ändern Sie bei Bedarf die

Original>Kopie-Einstellungen wie z.B:

❍ 1>1 ❍ 2>1 ❍ Buch>2

Weitere Informationen dazu, siehe ab Seite 4-50.

Ändern Sie bei Bedarf die

Bilddichte-Einstellungen, wie z.B.:

❍ Automatische Belichtung ❍ Manuelle Belichtung ❍ Bilddichtemodus

Weitere Informationen dazu, siehe ab Seite 4-61.

Erste Sch r itte . . .

Wählen Sie bei Bedarf eine

Sonderfunktio n, z.B.:

❍ Deckblatt ❍ Seitennummerierung ❍ Heftrand

Weitere Informationen dazu, siehe ab Seite 4-65.

3-2 Di450/Di550

Page 81

Erste Schritte . . .

Geben Sie über die Zifferntastatur

die gewünschte Kopienanzahl ein.

➜ Drücken Sie die Bedienfeld-

Starten Sie den Kopiervor gang mit

der Bedienfeld-Taste [START].

➜ Drücken Sie die Bedienfeld-

Haben Sie sich vertippt?

Taste [C]. Geben Sie die Kopienanzahl erneut ein.

Möchten Sie den Kopiervorgang abbrechen?

Taste [STOP].

123 456 789

Di450/Di550 3-3

Page 82

3.2 Verwa ltun gs nu mm er eing eb en

Zur Erfassung von Kopien können sogenannte Verwaltungsnummern eingerichtet werden. Das Kopieren ist dann erst mög li ch, wenn der Kopierer mit einer gültigen Verwaltungsnummer freigeschaltet wird.

Die folgende Touch Screen-Anzeige fordert Sie dazu auf , eine gültige Verwaltungsnummer ei nzugeben.

Geben Sie Ihre Verwal tungs nummer ein, um den Kop ierer frei zuschal ten .

Geben Sie über die Zifferntastatur

eine gültige 4-stell ige Verwaltungsnummer ei n.

Haben Sie sich vertippt?

➜ Drücken Sie die Bedienfeld-

Taste [C]. Geben Si e die Verwaltungsnummer erneut ein.

Erste Sch r itte . . .

123 456 789

Drücken Sie die Bedienfeld- Taste

[SCHLÜSSEL], um Ihre Einga be zu bestätigen.

Die Basis-Einstell ungen werden auf dem Touch Screen angezeigt. Der Kopierer ist freigeschaltet. Sie können jetzt kopieren.

➜ Drücken Sie die Bedienfeld-Taste [SCHLÜSSEL], bevor Sie den

Kopierer verlassen. Dann ist der Kopierer wieder gesi chert.

3-4 Di450/Di550

Page 83

Erste Schritte . . .

3.3 Kopierereinstellungen überprüfen

Überprüfen Sie die Einstellungen des Kopierers, bevor Sie einen umfangreichen Kopi ervorgang starten.

Drücken Sie die Bedienfeld- Taste

[EINGABE/PRÜFUNG]. Eine Übersicht der aktue ll en

Kopierereinstellungen wird angezeigt.

nur bei Bedarf

Drücken Sie eine der Tasten, um die entsprechende Einstellung zu ändern.

Drücken Sie die Taste [FERTIG] ,

um die Kopierereinstellungen zu bestätigen.

Das Basis-Einstell ungen werden wieder angezeigt.

3.4 Kopienanzahl eingeben

Geben Sie ein, wieviel Kopiensätze Sie von Ihren Originalen erstellen möchten.

➜ Drücken Sie die entsprech enden

Ziffern auf der Zifferntastatur. Die eingegebene Kopien anzahl

wird auf dem Touch Screen in der oberen rechten Ecke angez eigt.

Haben Sie sich vertippt?

➜ Drücken Sie die Bedienfeld-

Taste [C]. Geben Sie die Kopienanzahl erneut ein.

Di450/Di550 3-5

123 456 789

Page 84

3.5 Kopiervorgang starten

Starten Sie einen Kopiervorgang.

➜ Drücken Sie die Bedienfeld-Taste

[START]. Der Kopiervorgang wird ges tartet.

3.6 Kopiervorgang unterbrechen

Unterbrechen Sie einen ze itintensiven Kopi ervorgang, um zwischendu rch einen Kopiensatz zu erstellen.

Drücken Sie die Bedienfeld- Taste

[UNTERBRECHEN]. Der aktuelle Kopierv organg wird

unterbrochen. Die Anzei ge der Bedienfeld-Taste [UNTERBRECHEN] leuchtet. Der Unterbrecher- M odus ist aktiv.

Erste Sch r itte . . .

Führen Sie die Einstellungen für

den eingeschobenen Kopiervorgang durch.

Drücken Sie die Bedienfeld-Taste [START], um den Kopienausdr uck

des eingeschobenen Kopiervorgangs zu star ten. Die Kopien werden ausgedruckt.

Drücken Sie nach Beendigung des ei ngeschobenen Kopierv organgs

die Bedienfeld-Taste [UNTERBRECHEN]. Der unterbrochene Kopiervorgang wird fortgeführt.

✎

Nicht alle Funktionen steh en zur Verfügung!

Wenn Sie im Unterbrechen- M odus arbeiten, stehen Ihnen nicht alle Funktionen zur Verfügung. Weitere Informati onen dazu, siehe Seite 7-62.

3-6 Di450/Di550

Page 85

Erste Schritte . . .

3.7 Kopiervorgang stoppen

Stoppen Sie einen Kopiervorgang, um die weitere Ausgabe fe hlerhafter Kopien zu verhinder n.

➜ Drücken Sie die Bedienfeld- Taste

[STOP]. Der Kopiervorgang wird ges toppt.

Die im Display angezeigt e Kopienanzahl wird auf 1 gesetzt. Sonstige Einstell ungen bleiben erhalten.

3.8 Kopierereinstellungen zurücksetzen

Setzen Sie den Kopierer auf die Standardeinstellungen zurück.

➜ Drücken Sie die Bedienfeld- Taste

[ZURÜCKSETZEN]. Der Kopierer wird auf die

Standardeinstellungen zurückgesetzt.

✎

Standardeinstellungen verändern

Die Standardeinstel lungen des Kopierers können Sie verändern. Weitere Informationen dazu, siehe ab Seite 6-20.

Di450/Di550 3-7

Page 86

Erste Sch r itte . . .

3.9 Automatischen Originaleinzug verwenden

WARNUNG Beschädigung des automatischen Originaleinzugs durch

unsachgemäße Bedienung!

Nicht alle Originale sind für die Verar beitung mit dem automati schen Originaleinzug geeignet. Wenn Sie ungeeig nete Originale mit dem automatischen Ori ginaleinzug verar beiten, können Sie den automatischen Ori ginaleinzug beschädigen.

➜ Verwenden Sie ausschließlich geeigne te Ori ginale für den

automatischen Ori ginaleinzug.

Umfangreiche Kopie rarbeiten von Einzelsei ten lassen sich schnell und einfach mit dem automatischen Originaleinzug durchführen. Sie müssen dann die Origin ale nicht mehr einz eln von Hand anlegen. Si e könn en bis zu 100 Originale autom ati sch nacheinander einzi ehen lassen.

Nicht alle Originale sind für den automatischen Originaleinzug geeignet. Ungeeignete Originale sind z.B.:

G Durchschlagpapier, Paraffin papier oder andere sehr dünne Origi nale G extra star kes Papier G Originale größer als A3L oder kleiner als A5L G transparente Papiere, OHP-Folien (Overhead-Projektor-Folien) G gefaltete, gewellte Originale G gelochte, geheftete Originale G Originale mit Kohlepapier-Rückseite.

➜ Verarbeiten Sie ungeeignete Originale mit dem Original-

Einzelblattei nzug. Weitere Informationen dazu, siehe Seite 3-12.

oder

Legen Sie ungeeignete Originale auf dem Originalglas an. Weitere Informationen dazu, siehe Seite 3-13.

3-8 Di450/Di550

Page 87

Erste Schritte . . .

Originale mit gleichen Formaten einziehen lassen

Lassen Sie Originale mit gleichen Formaten von dem autom atischen Originaleinzug einziehen.

Das sollten Sie beachten!

Geeignete Originale für den automatischen Or iginaleinzug sind: Originalarten: • einzeln e, glatt e Normalpapiere

Originalformate: • 1-/2-seitige Originale A3L bis A5 L

Stellen Sie die Original führung auf

die Originalgröße ein.

• 1-seitige Originale 50 bis 110g/m

• 2-seitige Originale 60 bis 90 g/m

• mit Univers. Formaterkennung 60 bis 90 g/m

• mit Univers. Form aterkennung A3L bis A4

2 2 2

Legen Sie bis zu 100 Originale

4 5

Di450/Di550 3-9

(80g/m Originaleinzug. Die zu kopierende Seite muss oben liegen.

Stellen Sie sicher, dass der Originalstapel die maximale Füllhöhe nicht überschreitet (siehe Ä Markierung am Originaleinzug).

Schieben Sie die Originale ganz dicht an den Einzugsschacht des automatischen Ori ginaleinzugs heran.

Starten Sie den Kopiervor gang. Die Originale werden aut om ati sch nacheinander eingezogen.

) in den automatischen

Page 88

Erste Sch r itte . . .

Originale mit unterschiedlichen Formaten einziehen lassen

Lassen Sie Originale mit unterschiedlichen Formaten von dem automatischen Ori ginaleinzug einziehen.

Das sollten Sie beachten!

Geeignete Ori ginale für den automatischen Originaleinzug sind: Originalarten: • einzelne, glatte Normalpapiere

• 1-seitige Originale 50 bis 110 g/m

• 2-seitige Originale 60 bis 90 g/m

• mit Univer s. Forma terkennung 60 bis 90 g/m

Originalformate: • 1-/2-seitige Originale A3L bis A5L

Legen Sie bis zu 100 Originale

(80g/m Originaleinzug. Die zu kopierende Seite muss oben liegen.

Richten Sie die Originale in der hinteren rechten Ecke des Originaleinzugs aus.

• mit Univer s. Formaterkennung A3L bis A4

) in den automatischen

ohne Finisher

2 2 2

Stellen Sie sicher, dass der

Originalstapel die maximale Füllhöhe nicht überschreitet (siehe Ä Markierung am Originaleinzug).

Schieben Sie die Originale ganz

dicht an den Einzugsschacht des Originaleinzugs heran.

Stellen Sie die Original führung

auf das größte Original ein.

Führen Sie nach Bedarf

Kopierereinstellungen durch.

3-10 Di450/Di550

mit Finisher

Page 89

Erste Schritte . . .

Drücken Sie die Bedienfeld- Taste

[ORIGINAL].

Drücken Sie die Taste [UNIVERS.

FORMATERKENNUNG]. Starten Sie den Kopiervor gang.

Die Originale werden aut om ati sch nacheinander eingezogen.

✎

Die Kombination macht es!

Kombinieren Sie die Universale Formaterkennung doch einmal mit den Funktionen “Automatische Papierwahl“ oder “Automatische Formatwahl“.

Original

Originale Kopien

Automatische Papierwahl

Automatische Formatwahl

Di450/Di550 3-11

Page 90

Erste Sch r itte . . .

Original-Einzelblatteinzug verwenden

Einige Originale, die nicht mit dem automatischen Originaleinzug eingezogen werden könne n, l a ssen sich mit dem Original Einzelblatteinzug verarbeiten. Dazu müssen Si e die Ori ginale einzeln anlegen. Das angelegte O ri ginal wird automatisch ei ngezogen.

Das sollten Sie beachten!

Geeignete Ori ginale für den Original-Einzelblatte inzug si nd: Originalarten: • einzelne, glatte Normalpapiere

Originalformate: • A3L bis A5L

Führen Sie nach Bedarf Kopierereinstellungen durch .

Klappen Sie den Original-

Einzelblatteinzug herunter. Stellen Sie die Original führung auf

die Größe des Origi nals ein.

• 35 bis 160 g/m

Wählen Sie manuell ein

Papiermagazin aus. Weitere Informationen dazu,

siehe Seite 4-3.

Legen Sie das Original an den

Original-Einzelblatteinzug. Die zu kopierende Seite muss unten liegen.

Das Original wird automatisch eingezogen und kopiert.

✎

Nicht alle Funktionen steh en zur Verfügung!

Wenn Sie mit dem Original-Einzelblatteinzug arbeiten, stehen Ihnen nicht alle Funkti onen zur Verfügung. Weitere Informationen dazu, siehe Seite 7-62.

3-12 Di450/Di550

Page 91

Erste Schritte . . .

3.10 Originale auf dem Originalglas anlegen

Legen Sie einzelne Originale auf dem Originalgl as an.

Papieroriginale und tr ansparente Originale

Heben Sie die Originalabdeckung

um min. 15° an. Wird die Originalabdeckung nicht

weit genug geöffnet, erfol gt keine automatische Originalformaterkennung.

Legen Sie das Original auf das

Originalglas. Die zu kopierende Seite muss unten liegen.

15°

Schieben Sie das Original in die

obere linke Ecke des Originalglases.

Richten Sie das Original an den

Originalskalen aus.

Ist das Original tr ansparent?

➜ Legen Sie ein weißes Blatt

Papier im gleichen Format auf das Original.

Schließen Sie die

Originalabdeckung.

Führen Sie nach Bedarf

Kopierereinstellungen durch. Starten Sie den Kopiervor gang.

Di450/Di550 3-13

Originalskalen

nur bei transparenten Originalen

Page 92

Erste Sch r itte . . .

Bücher und gebundene Originale

WARNUNG Beschädigung des Orig inalglases du rch unsachgem äße Bedienung !

Bücher, die mehr als 3 kg wiegen, sowie f estes Andrücken ein es Buches auf dem Originalglas können zu einer Beschädigung des Originalglases führen.

➜ Legen Sie nur Bücher, die weniger als 3 kg wiegen auf das

Originalglas.

➜ Drücken Sie nicht ein geöffnetes Buch auf das Originalglas.

Heben Sie die Originalabdeckung

um min. 15° an. Wird die Originalabdeckung nicht

weit genug geöffnet, erfolgt keine automatische Originalformaterkennung.

15°

Legen Sie das Buch auf das

Originalglas. Die zu kopierende Seite muss unten liegen.

Schieben Sie das Buch an die

hintere Originalskala.

Richten Sie die Buchmitte an der

Buchmarkierung aus. Schließen Sie die

Originalabdeckung.

Lässt sich die

Originalabdec kung nicht mehr schließen?

➜ Lassen Sie die

Originalabdec kung geöffnet.

➜ Schauen Sie beim

Kopiervorgang nicht direkt auf das Originalglas. Sie werden sonst von grellem Licht geblendet.

3-14 Di450/Di550

Buchmarkierung

hintere Originalskala

Page 93

Erste Schritte . . .

3.11 Originale stapelweise scannen

Scannen Sie Originale stapelweise. So können Sie in einem Kopiervorgang mehr als 100 Originale verarbeit en. Die Originale können Sie zum Scannen mit dem aut omatischen Original einzug verarbe iten oder einzeln auf dem Originalglas anlegen.

100 Originale 50 Originale 150 Originale

Das sollten Sie beachten!

Max. Anz ah l an A 4-O rigina le n die ges c annt und ge sp ei ch ert werde n können: Normalkopierer:

mit 32MB Speich ererwei terung (Option): mit Festplatte (Option):

• 100 Originale

• 260 Originale

• 2000 Originale

Legen Sie die Originale an.

Was muss beachtet werden, wenn mehrere aufeinanderfolgende

Originale auf dem Origi nalglas angelegt werde n?

➜ Scannen Sie die Originale in der Reihenfolge von vorn nach

hinten.

Führen Sie nach Bedarf Kopierereinstellungen durch.

Drücken Sie die Bedienfeld- Taste

[ORIGINAL].

Original

Di450/Di550 3-15

Page 94

Drücken Sie die Taste

[SEPARATE ABTASTUNG].

Drücken Sie die Bedienfeld- Taste

[START], um den Scanvorgang zu starten.

Die Originale werden ges cannt. Die Displayanzeige ändert sich.

Legen Sie die nächsten Originale

an. Drücken Sie die Bedi enfeldTaste [START], um den nächsten Scanvorgang zu start en.

Die Originale werden gesc annt.

Erste Sch r itte . . .

Wiederholen Sie Schrit t 6,

bis alle Originale gescannt sind.

Drücken Sie die Tast e [AUSGABE],

um den Scanvorgang zu beenden.

Starten Sie den Kopiervorgang mit

der Bedienfeld-Taste [START].

3-16 Di450/Di550

Page 95

Erste Schritte . . .

3.12 Speicheraufruf verwenden

Drucken Sie na ch Beendigung eines Kop iervor gang s den Ko pi erjob noch einmal aus. Verwenden Sie dazu den Speicheraufruf. Die Funktion “Speicheraufruf“ muss in den Bediener einstellungen fre igegeben werden. Erst dann wird die Taste auf dem Touc h Screen angezeigt. Weitere Informationen dazu, siehe Seite 6-24 und folgende Seite.

Der Speicheraufruf st eht nicht zur Verfügung, wenn:

G der Kopierer ausgeschaltet wurde. G neue Originale gesc annt wurden. G die Bedienfeld-Tasten [START], [SCHLÜSSEL], [C] oder

[UNTERBRECHEN] gedrückt wurden.

G die Taste [RESERVE] gedrüc kt wur de.

Drücken Sie die Taste

[SPEICHERAUFRUF]. Die Displayanzeige ändert sich.

Drücken Sie die Bedienfeld- Taste

[C]. Geben Sie über die Zifferntastatur eine andere Kopienanzahl ein.

oder

Drücken Sie die Bedienfeld- Taste [EINGABE/PRÜFUNG], um Kopierereinstellungen zu ändern.

oder

Drücken Sie die Bedienfeld- Taste [START], um den Ausdruck zu starten.

✎

Daten beim Verlassen des Kopierers löschen!

Bevor Sie den K opi erer v erlass en, so llt en Sie zur Sicher heit die Ta ste [ZURÜCKSETZEN] drücken. Dadurch werden die Daten im Speicher gelöscht.

Di450/Di550 3-17

Page 96

3.13 Reserve-Kopierjobs erstellen

(Nur möglich wenn eine Festplatte installiert ist.) Wenn die Original e eines Kopierjobs gescannt wurden, k önnen bereits die

Originale des nächsten Kopierjobs (Reser ve-Kopierjob) gesc annt werden. Der Aus druck des Reserve-Kopi erjobs s tartet automatis ch, wenn der Ausdruck des vorangegangenen Kopierjobs beendet ist.

Sie können bis zu fünf Reserve- Kopierjobs einrichten oder bis zu 2000 Originale im Format A4 sc annen. Die Reserve-Kopier jobs werden in der Reihenfolge ausgegeben, in der Sie gescannt wurden.

Drücken Sie die Taste [RESERVE].

Legen Sie die Originale des

Reserve-Kopierjobs an.

Nehmen Sie die

Kopierereinstellungen für den Reserve-Kopierjob vor.

Erste Sch r itte . . .

Drücken Sie die Bedienfeld- Taste

[START], um den Scanvorg ang der Originale zu starten.

Der Ausdruck des Re serveKopierjobs start et automatisch nach Beendigung des vorangegangenen Kopierjobs

✎

Programmliste verwenden!

Die Programmliste zeigt die anstehenden Reserve-Kopierjobs an. Über die Programmliste können Sie auch Reserve-Kopierjobs löschen. Weitere Informationen dazu, siehe ab Seit e 3-19.

3-18 Di450/Di550

Page 97

Erste Schritte . . .

3.14 Programmliste verwenden

Die Programmliste bietet Ihnen einen Überblick über die aktuell anstehenden Reserve-Kopierjobs.

Zudem können Sie über die Programmlist e:

G Einstellungen von Kopierjobs ändern. G Kopierjobs löschen.

Programmliste anzeigen lassen

➜ Drücken Sie die Bedienfeld- Taste

[JOB LISTE]. Die Programmliste wird angezeigt.

➜ Um die Programmliste wieder zu verl assen, drücken Sie die Taste

[FERTIG].

Di450/Di550 3-19

Page 98

Erste Sch r itte . . .

Kopierereinstell ungen eines Reserve-Kopierj obs ansehen

Sehen Sie sich die Kopierer einstellungen eines Reserve-Kopierjob s an.

Drücken Sie die Bedienfeld- Taste

[JOB LISTE]. Die Programmliste wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste

[MODUSTEST].

Wählen Sie den Reserve- Kopierj ob

aus, dessen Kopierer einstellungen Sie sich ansehen möchten.

Die Kopierereinstellungen werden angezeigt.

Prüfen Sie die

Kopierereinstellungen. Drücken Sie die Taste [FERTIG],

um die Ansicht wieder zu schl ießen. Die Programmliste wird wieder

angezeigt. Drücken Sie noch einmal die

Bedienfeld-Taste [JOB LISTE], um die Basis-Einstellungen wieder anzuzeigen.

3-20 Di450/Di550

Page 99

Erste Schritte . . .

Kopienanzahl eines Reser ve-Kopierjobs ändern

Ändern Sie die Kopienanzahl eines Reserve-Kopierjobs.

Drücken Sie die Bedienfeld- Taste

[JOB LISTE]. Die Programmliste wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste [WECHS.].

Wählen Sie den Reserve- Kopierjob

aus, den Sie ändern möchten.

Geben Sie über die Zifferntastatur

die gewünschte Kopienanzahl ein.

Bestätigen Sie Ih re Änderungen mit

der Taste [EINGABE]. Die Programmliste wird wieder

angezeigt. Drücken Sie noch einmal die

Bedienfeld-Taste [JOB LISTE], um die Basis-Einstellungen wieder anzuzeigen.

Di450/Di550 3-21

123 456 789

Page 100

Erste Sch r itte . . .

Reserve-Kopierjob aus der Programmliste löschen

Löschen Sie einen Reserve-Kopierjob aus der Programmlist e.

Drücken Sie die Bedienfeld- Taste

[JOB LISTE]. Die Programmliste wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste [LÖSCH.].

Wählen Sie den Reserve- Kopierj ob

aus, den Sie löschen möchten. Ein Abfragefenster wird angezeigt.

Bestätigen Sie den Löschvorgang

mit der Taste [JA]. Die Programmliste wird wieder

angezeigt.

Drücken Sie die Taste [FERTIG],

um die Programmli ste zu v erlass en. Drücken Sie noch einmal die

Bedienfeld-Taste [JOB LISTE], um die Basis-Einstellungen wieder anzuzeigen.

3-22 Di450/Di550

Minolta Di450, Di550 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Einleitung

1.1 Wir möchten Sie als zufriedenen Kunden

1.2 Der Umwelt zuliebe . . .

Rücknahme und Verwertung

Recyclingpapier verw endbar

1.3 Wegweiser durch diese Bedienungsanleitung

Wo steht was in dieser Bedienungsanlei tung?

Besondere Schreibweisen und Darste llungen kurz erklärt

Fest definierte Begriffe und Symbole kurz erklärt

2 Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.1 Geräteübersicht

Kopierer Di450/Di550 (innen)

2.2 Sonderzubehöre

Originalabdeckung

Automatischer Originaleinzug EDH-3

Finisher FN-105 und FN-106

Finisher FN-503

Finisher FN-5

Großraumunterschrank PF-115

Duplexunterschrank PF-7D

Unterschrank PF-208

Großraummagazin C-306

Großraummagazin C-306L

Festplatte HDD-1

Speichererweiterung M32-2

Druckercontroller Pi5500

2.3 Sicherer U mgang mi t Ihrem Kopiere r

Lasersicherheit

Interne Laserstrahlung

Geräuschemission

Sicherheitsaufkleber

Angaben auf dem Typenschild

2.4 Transpo rt des K opi ere rs

2.5 Aufstellen des Kopierers

Umgebungsbedingungen

Aufstellort

Raumbedarf des Kopierers

Lagerung des Verbrauchsmaterials

2.6 Anschließen des Kopierers

2.7 Ein-/Ausschalten des Kopierers

Einschalten des Kopierers

Ausschalten des Kopierer s

2.8 Tasten und Anzeigen im Bedienfeld

Linke Bedienfeldseite

Rechte Bedienfeldseite

Touch Screen

2.9 So wird der Touch Screen bedient

Mit dem Touch Screen arbeiten

Aufbau der Touch Screen-Menüs

2.10 Papiermagazine auffüllen

1. und 2. Papiermagazin (Standardmagazine)

3. Papiermagazin – PF-115 (Sonderzubehör)

3. und 4. Papiermagazin – PF-208 (Sonderzubehör)

Großraummagazin – C-306 bzw. C-306L (Sonderzubehöre)

Einzelblatteinzug

2.11 Tonerkartusche wechseln

2.12 Heftklammermagazin wechseln

Finisher FN-5

Finisher FN-105

Finisher FN-106

Finisher mit Druckausg abe FN-503

2.13 Stillsetzen des Kopierers

2.14 Das sollten Sie beachten

2.15 Dazu dürfen Sie Ihren Kopierer verwenden

3 Erste Schritte . . .

3.1 Schritt-für-Schritt zur Kopie

3.2 Verwa ltun gs nu mm er eing eb en

3.3 Kopierereinstellungen überprüfen

3.4 Kopienanzahl eingeben

3.5 Kopiervorgang starten

3.6 Kopiervorgang unterbrechen

3.7 Kopiervorgang stoppen

3.8 Kopierereinstellungen zurücksetzen

3.9 Automatischen Originaleinzug verwenden

Originale mit gleichen Formaten einziehen lassen

Originale mit unterschiedlichen Formaten einziehen lassen