Minolta Di470 User Manual [ro]
MANUAL OPERARE
Di470
www.minoltaeurope.com The essentials of imaging
Cuprins
1 Introducere
1.1 Dorim să fiţi un client mulţumit................................................... 1-1
1.2 Protecţia mediului înconjurător . . ............................................. 1-2
Recuperare și valorificare ...............................................................1-2
Ce înseamnă Energy Star®? ..........................................................1-2
Se poate utiliza hârtie reciclată.......................................................1-2
1.3 Manualul de operare – tipărit și digital....................................... 1-3
Manual de operare (versiune tipărită) .............................................1-3
Manual de operare (versiunea adaugită digitală pe CD-R) .............1-3
1.4 Ghid pentru acest manual de operare ....................................... 1-4
Ce este și unde este în acest manual de operare?.........................1-4
Explicaţii scurte la notaţiile și figurile speciale................................1-6
Explicaţia pe scurt a noţiunilor și a simbolurilor cu definiţii ferme..1-8
2 Cunoașteţi-Vă copiatorul
2.1 Privire de ansamblu a aparatului................................................ 2-1
Copiator Di470 (exterior).................................................................2-1
Copiator Di470 (interior)..................................................................2-3
2.2 Accesorii suplimentare................................................................ 2-4
Capacul de originale .......................................................................2-4
Alimentator automat de originale EDH-3 ........................................2-5
Finisor FN-105 și FN-106................................................................2-6
Finisor FN-503 ................................................................................2-7
Finisor FN-5 ....................................................................................2-8
Masa de capacitate mare PF-115...................................................2-9
Masa duplex PF-7D ......................................................................2-10
Masa PF-208.................................................................................2-11
Casetă de mare capacitate C-306................................................2-12
Casetă de mare capacitate C-306L..............................................2-13
Harddiscul HDD-1.........................................................................2-13
Memorie complementară M32-2 ..................................................2-13
Printer-controller Pi5500/Pi4700e.................................................2-13
Di470
2.3 Manevrarea in siguranţă a copiatorului....................................2-14
Securitatea laser...........................................................................2-17
Radiaţii laser interne.....................................................................2-18
Emisia de zgomot.........................................................................2-19
Etichete pentru securitate ............................................................2-19
Date pe placa de construcţie .......................................................2-22
2.4 Transportul copiatorului ............................................................2-23
2.5 Amplasarea copiatorului............................................................2-23
Condiţiile de mediu înconjurător ..................................................2-23
Locul de amplasare......................................................................2-23
Necesarul de spaţiu pentru copiator............................................2-24
Depozitarea materialelor consumabile.........................................2-24
2.6 Alimentarea copiatorului la reţeaua electrică..........................2-25
2.7 Conectarea / deconectarea copiatorului.................................2-25
Conectarea copiatorului...............................................................2-25
Deconectarea copiatorului ...........................................................2-26
2.8 Taste și indicaţii vizuale în zona de deservire .........................2-27
Partea stângă a zonei de deservire..............................................2-27
Partea dreaptă a zonei de deservire............................................. 2-29
Ecran senzitiv ...............................................................................2-31
2.9 Deservire prin ecranul senzitiv..................................................2-32
Lucrul cu ecranul senzitiv............................................................. 2-32
2.10 Alimentarea tăvilor de hârtie .....................................................2-33
Tava de hârtie 1. și 2. (tăvile standard).........................................2-33
Tava de hârtie 3. – PF-115 (accesoriu special) ............................2-35
Tăvile de hârtie 3. și 4. – PF-208 (accesoriu special) ................... 2-37
Casetă de mare capacitate– C-306 resp. C-306L
(accesoriu special)........................................................................2-38
Alimentator coli individuale ..........................................................2-40
2.11 Schimbarea flaconului toner .....................................................2-42
2.12 Schimbarea magaziei de capse................................................2-45
Finisor FN-5..................................................................................2-45
Finisor FN-105.............................................................................. 2-48
Finisor FN-106.............................................................................. 2-51
Finisor cu sortator printuri FN-503 ...............................................2-53
2.13 Scoaterea din funcţiune a copiatorului ....................................2-56
2.14 Luaţi în considerare....................................................................2-56
2.15 Copiatorul poate fi utilizat pentru.............................................2-57
Di470
3 Primii pași . . .
3.1 Primii pași spre copiere............................................................... 3-1
3.2 Introducerea numărului de administrator................................. CD
3.3 Verificarea reglajelor copiatorului............................................. CD
3.4 Fixaţi numărul de copii................................................................ 3-4
3.5 Pornirea procesului de copiere .................................................. 3-4
3.6 Întreruperea procesului de copiere........................................... CD
3.7 Oprirea procesului de copiere.................................................... 3-5
3.8 Reiniţializarea reglărilor copiatorului......................................... 3-5
3.9 Utilizarea alimentatorului automat de originale........................ 3-6
Introducerea originalelor de același format ....................................3-7
Introducerea originalelor de formate diferite................................. CD
Utilizaţi alimentarea de coli individuale (la alimentatorul
de originale)................................................................................... CD
3.10 Așezarea originalelor pe geamul de originale........................... 3-9
Originale hârtie și originale transparente ........................................3-9
Cărţi și originale legate .................................................................3-10
3.11 Scanarea originalelor în teanc................................................... CD
3.12 Utilizarea apelării memoriei ....................................................... CD
3.13 Elaborarea instrucţiunilor de copiere de rezervă .................... CD
3.14 Utilizarea listelor job................................................................... CD
3.15 Alte funcţiuni .............................................................................. 3-11
Comutare automată la altă tavă de hârtie.....................................3-11
Reiniţializarea automată a reglajelor copiatorului .........................3-11
Regim cu economie de energie....................................................3-11
Deconectare automată .................................................................3-12
Mod hibernare...............................................................................3-12
Pornirea automată a copierii.........................................................3-12
4 Cum să fie copia?
4.1 Reglaje de bază............................................................................ 4-1
Alegerea automată a hârtiei............................................................4-2
Alegeţi manual tava de hârtie..........................................................4-3
Stabilirea tipului de hârtie pentru alimentator coli individuale ........4-4
Stabilirea formatului de hârtie pentru alimentator coli individuale..4-6
Conectarea selectării automate a formatului ..................................4-8
Alegeţi factorul zoom stabilit...........................................................4-9
Selectarea factorului de reproducţie cu tastele săgeată .............. CD
Introducerea factorului zoom cu tastatura cu cifre....................... CD
Di470
Introducerea factorului de reproducţie în memorie....................... CD
Apelarea factorului de reproducţie din memorie........................... CD
Introducerea factorului de reproducţie neproporţional ................. CD
Introducerea în memorie a factorului de reproducţie
neproporţional ............................................................................... CD
Apelarea din memorie a factorului de reproducţie
neproporţional ............................................................................... CD
Copii nesortate .............................................................................4-11
Sortare/grupare copii ...................................................................4-12
Capsarea copiilor – privire de ansamblu....................................... CD
Capsarea copiilor – capsare colţuri............................................... CD
Capsarea copiilor – capsare dublă (lateral)/capsare la mijloc...... 4-14
Capsarea copiilor – capsare manuală..........................................4-14
Găurirea copiilor............................................................................ CD
Plierea copiilor – privire de ansamblu............................................ CD
Plierea copiilor – pliere .................................................................4-14
Plierea copiilor – pliere la mijloc .................................................... CD
Plierea copiilor – pliere-Z............................................................... CD
4.2 Funcţii original>copie.................................................................4-15
Selectarea modului de copiere.....................................................4-18
Prelucrara originalelor cu margine cu legătură.............................. CD
Copierea cărţilor............................................................................ CD
4.3 Reglaje ale densităţii imaginii....................................................4-21
Conectarea/deconectarea contrastului automat..........................4-22
Reglarea copiei la mai luminos/mai întunecat..............................4-23
Modificarea modului densitate imagine .......................................4-24
4.4 Funcţii speciale............................................................................ CD
5 Combinarea funcţiilor
6 Utilizări
7 Recunoașterea și eliminarea defectelor
7.1 Dacă copia nu este în regulă....................................................... 7-1
7.2 Când un mesaj apare pe ecranul senzitiv . . . ............................7-4
7.3 Dacă copiatorul nu funcţionează corect . . ............................... 7-5
7.4 Dacă se afișează un cod de eroare . . . ...................................... 7-6
Mesajul unei funcţii defecte............................................................7-6
Mesajul unui defect ........................................................................7-6
Di470
7.5 Astfel eliminaţi un blocaj de hârtie!............................................ 7-7
Unitatea principală..........................................................................7-8
Alimentatorul de coli individuale ...................................................7-12
Alimentator automat de originale EDH-3 ......................................7-13
Unitate Duplex PF-7D/PF-208......................................................7-16
Finisor FN-5 – privire de ansamblu...............................................7-18
Finisor FN-5 – blocaj de hârtie 1...................................................7-19
Finisor FN-5 – blocaj de hârtie 2...................................................7-24
Finisor FN-5 – blocaj de hârtie 3...................................................7-27
Finisor FN-5 – blocaj de hârtie 4...................................................7-28
Finisor FN-105 ..............................................................................7-36
Finisor FN-106 ..............................................................................7-39
Finisor cu sortator printuri FN-503................................................7-42
Masa PF-208.................................................................................7-45
Masa PF-115.................................................................................7-47
Casetă de mare capacitate C-306/C-306L...................................7-49
7.6 Astfel eliminaţi un blocaj de capse! ......................................... 7-51
Finisor FN-5 ..................................................................................7-52
Finisor FN-105 ..............................................................................7-54
Finisor FN-106 ..............................................................................7-56
Finisor cu sortator printuri FN-503................................................7-58
7.7 Aceste funcţii nu pot fi combinate! ........................................... CD
8Anexă
8.1 Întreţinerea aparatului................................................................. 8-1
Curăţirea părţilor aparatului ............................................................8-1
Curăţirea alimentatorului automat de originale...............................8-3
Curăţirea sârmelor corona ..............................................................8-4
8.2 Îngrijirea copiatorului .................................................................. 8-4
8.3 Date tehnice ................................................................................. 8-5
Copiator Di470................................................................................8-5
Unitate alimentare hârtie PF-208 ....................................................8-7
Unitate alimentare hârtie PF-115 ....................................................8-7
Unitate Duplex PF-7D.....................................................................8-7
Alimentator automat de originale EDH-3 ........................................8-9
Finisor FN-5 ..................................................................................8-10
Finisor FN-105 ..............................................................................8-11
Finisor FN-106 ..............................................................................8-12
Finisor cu sortator printuri FN-503................................................8-13
Casetă de mare capacitate C-306................................................8-14
Casetă de mare capacitate C-306L..............................................8-14
8.4 Tabele cu formatele de hârtie.................................................... CD
Di470
8.5 Tabele cu factori zoom ............................................................... CD
8.6 Simbol CE (declaraţie de conformitate)...................................8-15
8.7 Ștampile de verificare pe placa de construcţie.......................8-16
8.8 Lista prescurtărilor folosite.......................................................8-17
8.9 Indice...........................................................................................8-18
Di470
Introducere
1 Introducere
1.1 Dorim să fiţi un client mulţumit
Vă mulţumim, că V-aţi decis să cumpăraţi un sistem de copiat Minolta.
Pentru a obţine rezultatele cele mai bune și pentru exploatarea efectivă a
sistemului Dvs., vă punem la dispoziţie în acest manual de operare
informaţii privind următoarele teme:
Cunoașteţi-Vă copiatorul
G
Primii pași . . .
G
Cum să fie copia?
G
Combinarea funcţiunilor
G
Utilizări
G
Recunoașterea și eliminarea defectelor.
G
Citiţi acest manual de operare cu atenţie, înainte de-a pune în funcţiune
copiatorul. Păstraţi manualul de operare totdeauna la îndemână. În
partea posterioară a copiatorului este amenajat un suport pentru
păstrarea manualului de operare.
Informaţii suplimentare și asistenţă concretă în caz de defect obţineţi prin:
prestări de servicii technice ale reprezentanţei Minolta
G
Internet-Website http://www.minolta.ro
G
Pregătiţi numărul de serie (vezi eticheta de construcţie a copiatorului
Dvs.) și data cumpărării sistemului, astfel în caz de defect putem să vă
oferim asistenţă rapidă și corectă.
. . . deoarece dorim să fiţi un client mulţumit.
Di470 1-1
1.2 Protecţia mediului înconjurător . . .
Minolta este devotată cerinţelor ecologice și încearcă să facă totul pentru
a participa la prevenirea și eliminarea problemelor ecologice.
Producţia noastră este certificată prin ISO 9000 (managementul calităţii)
precum și prin ISO14001 (managementul mediului înconjurător).
Recuperare și valorificare
Aparatele uzate, unităţile toner și de cilindri goale respectiv uzate vor fi
recuperate de către partenerii locali Minolta și expediate pentru refolosire
sau revalorificare ca materii prime.
Ce înseamnă Energy Star®?
®
Copiatoarele cu Energy Star
regim cu consum scăzut de energie sau se deconectează automat. Prin
această funcţie costul energiei electrice poate fi redus cu până la 60%.
În cazul copierii cu o viteză de copiere mai mare se conectează automat
regimul de copiere pe ambele pagini. Astfel se vor micșora atât
cheltuielile de hârtie cât și cantitatea de hârtie produsă pentru
valorificare.
Aţi știut, că pentru producerea unei pagini de hârtie este necesară o
cantitate de energie de 10 ori mai mare decât pentru realizarea unei
copii?
Astfel consumul redus de hârtie înfluenţează direct consumul de energie
chiar la nivelul economiei naţionale.
Acest sistem îndeplinește criteriile de eficienţă energetică Energy Star
la o pauză mai îndelungată intră într-un
Introducere
®
.
Se poate utiliza hârtie reciclată
Acest aparat este apt pentru prelucrarea hârtiei reciclate, astfel
corespunde cerinţelor ENV 12281 sau DIN 19309. Detaliile le puteţi afla
de la partenerul local MINOLTA.
1-2 Di470
Introducere
1.3 Manualul de operare – tipărit și digital
Sistemele de copiat avansate oferă astăzi o gamă largă din cele mai
diferite funcţii. Un sistem de copiat poate fi reglat în mod individual și
adus în concordanţă cu exigenţele personale de copiere. Reglarea
particulară a sistemului de copiat de regulă va fi executată de către
utilizatorul experimentat sau de către tehnicieni. Un singur manual de
operare ar deveni rapid de necuprins din punctul de vedere al utilizării
cotidiene, dacă ar fi umplut cu toate informaţiile necesare pentru
utilizatorii experimentaţi sau pentru tehnicieni. Din acest motiv vă stau la
dispoziţie două manuale de operare. Decideţi Dumneavoastră, care
dintre cele două manuale de operare corespunde necesităţilor Dvs. de
copiere.
Manual de operare (versiune tipărită)
În versiunea tipărită a manualului de operare găsiţi toate informaţiile
pentru a mânui sigur și raţional copiatorul în munca cotidiană. Păstraţi
acest manual de operare totdeauna la îndemână, în apropierea sistemului
de copiat.
În el găsiţi multe informaţii utile, cum ar fi de ex.:
așezarea corectă a originalului și utilizarea alimentatorului de
G
originale.
reglarea modului de copiere.
G
reglarea luminozităţii copiei.
G
Manual de operare (versiunea adaugită digitală pe CD-R)
Versiunea adăugită a manualului de operare vă stă la dispoziţie în format
pdf și este recomandată în special pentru utilizatorii experimentaţi și
pentru tehnicieni.
În el găsiţi – pe lângă toate informaţiile cuprinse în versiunea tipărită –
informaţii suplimentare, cum sunt de ex.:
modificarea reglărilor de bază.
G
utilizarea funcţiilor speciale.
G
reglarea contorului de copii și a codurilor de acces.
G
stocarea și apelarea formatelor individuale de hârtie și a factorilor
G
zoom.
Acrobat Reader este deja instalat?
Pentru citirea manualului de operare adăugit aveţi nevoie de Acrobat
Reader. Pe CD-R se găsește o versiune a Acrobat Reader, pe care în
cazul în care este necesar o puteţi instala pe Computerul Dvs.
Di470 1-3
1.4 Ghid pentru acest manual de operare
Ce este și unde este în acest manual de operare?
Nu știţi exact, în care capitol și ce fel de informaţii puteţi găsi? Tabelul
următor vă ajută. Pentru a obţine informaţii detailate privind o problemă,
folosiţi lista termenilor de la sfârșitul acestui manual de operare.
Nr. Denumirea capitolului Descriere
1 Introducere În acest capitol veţi obţine informaţii
introductive, referitoare mai ales la folosirea
acestui manual de operare.
2 Cunoașteţi-Vă copiatorul In acest capitol veţi cunoaște copiatorul în
detalii. Obţineţi informaţii cum ar fi de ex.:
• Privire de ansamblu a aparatului
• Manevrarea sigură a copiatorului
• Amplasarea copiatorului
• Conectarea / deconectarea copiatorului
• Umplerea tăvilor de hârtie
• Schimbarea flaconului toner
3 Primii pași . . . In acest capitol veţi cunoaște modul de
deservire a copiatorului, cum sunt de ex.:
• Pas cu pas spre copie
• Pornirea procesului de copiere
•Oprirea procesulului de copiere
• Așezarea originalului
• Elaborarea instrucţiunilor de copiere de
rezervă
4 Cum să fie copia? In acest capitol aflaţi, cum puteţi folosi efectiv
funcţiunile copiatorului Dvs., cum sunt de ex.:
• Reglaje de bază
• Reglaje original>copie
• Reglaje ale densităţii imaginii
• Funcţii speciale
5 Combinarea funcţiunilor În acest capitol găsiţi tabele care Vă ajută să
obţineţi rezultatele de copiere dorite.
6 Utilizări In acest capitol aflaţi cum puteţi ajusta
copiatorul conform necesităţilor Dvs.. Obţineţi
informaţii cum ar fi de ex.:
• Utilizarea memoriei programe de copiere
• Controlarea stării contorului
• Modificarea reglajelor de operare
• Utilizarea modului administrare
Introducere
1-4 Di470
Introducere
Nr. Denumirea capitolului Descriere
7 Recunaoșterea și
eliminarea defectelor
8 Anexă În acest capitol găsiţi o colecţie de informaţii
În acest capitol găsiţi îndrumări, care vă ajută
la recunoașterea erorilor și eliminarea
defectelor
• Dacă copia nu este în ordine
• Dacă se afișează un cod de eroare
• Astfel eliminaţi un blocaj de hârtie
• Astfel eliminaţi un blocaj de capse
suplimentare utile cum sunt de ex.:
• Întreţinerea aparatului
•Date tehnice
• Tabele cu formatele de hârtie
• Tabele cu factori zoom
•Indice
Di470 1-5
Introducere
Explicaţii scurte la notaţiile și figurile speciale
În acest manual de operare sunt date prin notaţii și figuri speciale diferite
stări de lucru. Următoarele exemple vă ajută să recunoașteţi cele mai
importante stări de lucru și să procedaţi în mod corespunzător.
PERICOL
Acesta este un avertisment referitor la pericol!
Avertismentul atrage atenţia asupra unui pericol care ameninţă sănătatea
și viaţa. Consecinţa ignorării acestui avertisment poate avea ca urmare
grave vătămări personale.
Săgeata indică o măsură de precauţie care trebuie luată pentru
§
eliminarea pericolului.
AVERTISMENT
Acesta este un avertisment!
Avertismentul se referă la o situaţie periculoasă pentru personal și/sau
pentru produs. Consecinţa ignorării acestui avertisment poate fi
vătămarea persoanei și/sau pagube materiale serioase.
Săgeata indică o măsură de precauţie care trebuie luată pentru
§
eliminarea pericolului.
ATENŢIE
Acesta este un avertisment de precauţie!
Avertismentul de precauţie se referă la o situaţie posibilă periculoasă.
Consecinţa ignorării acestei măsuri de precauţie poate fi daună
personală și/sau dăunarea aparatului.
Săgeata indică o măsură de precauţie care trebuie luată pentru
§
eliminarea pericolului.
1-6 Di470
Introducere
[START] = Tasta ecranului senzitiv
EROARE Mesaj în ecranul senzitiv cu textul EROARE
§
Astfel se începe o listă:
G
G
H
G
acţiune individuală, de executat
(nu este urmată de alţi pași în continuare)
Aceste puncte marchează o listă.
Listele cu punct înainte nu au o ordine obligatorie.
Dacă după un punct negru urmează o listă cu puncte albe, atunci
aceasta din urmă este subordonată celei cu punct negru.
Aici este sfârșitul listei.
Pasul 1 dintr-o serie de acţiuni
Aici se vede ce
Pasul 2 dintr-o serie de acţiuni
Aici obţineţi un punct de
"
asistenţă.
Prin acţiunea numită aici
§
ajungeţi în mod cert la rezultatul
dorit.
este de făcut.
Pasul 3 dintr-o serie de acţiuni
Aceste puncte indică o listă într-o serie de acţiuni.
H
Acesta este un sfat ajutător
Textele marcate astfel vă indică mici trucuri și artificii la copierea
originalelor.
Di470 1-7
Introducere
Explicaţia pe scurt a noţiunilor și a simbolurilor cu definiţii ferme
Noţiunile pentru de ex. original, copie, format în lungime resp. lăţime sunt
stabilite univoc. Definiţiile celor mai importante noţiuni le găsiţi în cele ce
urmează.
Original și copie
Originalul este modelul de copiere de pe care în cursul procesului de
copiere realizaţi duplicate.
Original
(model de copiere)
Procesul de copiere
mărire,
micșorare,
sortare
Direcţia de funcţionare
Direcţia de funcţionare este drumul pe care hârtia parcurge în copiator.
Direcţia de mișcare a hârtiei este reprezentată prin săgeţi în figurile
următoare.
(duplicatele modelului de copiere)
Copie
1-8 Di470
Introducere
Lăţime și lungime
În cazul dimensiunilor hârtiei prima valoare corespunde în totdeauna
lăţimii hârtiei (latura A). Cea de-a doua valoare corespunde lungimii hârtiei
(latura B).
Format în lungime și lăţime
Dacă latura A a unui format de hârtie este mai scurtă decât latura B, se
va numi lung sau format în lungime.
Dacă latura A a unui format de hârtie este mai lungă decât latura B, se va
numi lat sau format în lăţime.
Lăţimea hârtiei
(latura A)
21 x 29,7 cm
Lungimea hârtiei
(latura B)
21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm
Format în lungime Format în lăţime
Pentru caracterizarea exactă a formatelor în lungime, resp. în lăţime
deseori se folosesc prescurtări după denumirea formatelor de hârtie:
Format în lungime: L de ex. A4 L
G
Format în lăţime: C de ex. A4 C
G
Di470 1-9
Introducere
1-10 Di470
Cunoașteţi-Vă copiatorul
2 Cunoașteţi-Vă copiatorul
2.1 Privire de ansamblu a aparatului
Copiator Di470 (exterior)
2
13
4
6
5
7
8
910111213
Poz. Denumire Descriere
1 Clasor copii Aici vor ieși copiile
2 Prelungitorul clasorului
copii
3 Clapeta superioară din
stânga (L1)
4 Clapetă frontală Deschideţi clapeta frontală,
5 Zonă de deservire Zona de deservire conţine taste și indicatoare
6 Rotiţa pentru ajustarea
zonei de deservire
. . . mai departe la pagina următoare
(max. 100 coli hârtie normală).
Trageţi spre afară prelungitorul când faceţi
copii de format mare.
Deschideţi clapeta pentru a elimina un blocaj
de hârtie.
• pentru umplerea tonerului sau
• pentru a elimina un blocaj de hârtie
pentru deservirea copiatorului.
Cu ajutorul acestei rotiţe puteţi regla unghiul
zonei de deservire.
Di470 2-1
Cunoașteţi-Vă copiatorul
Copiator Di470 (exterior)
2
13
6
4
5
Poz. Denumire Descriere
7 Întrerupător de reţea Cu întrerupătorul de reţea conectaţi resp.
deconectaţi copiatorul.
8 Alimentator coli
individuale
(numit și dispozitiv de
alimentare cu coli
individuale)
9 Prelungitorul
alimentatorului coli
individuale
10 Clapeta inferioară din
dreapta (R1)
11 Contorul de copii Aici se va afișa numărul tipăriturilor ce vor fi
12 1. tavă de hârtie
(tavă universală)*
13 2. tavă de hârtie
(tavă universală)*
* Tăvile universale sunt variabile și pot fi reglate de către operator conform diferitelor formate
de hârtie.
Alimentatorul coli individuale conţine cel mult
50 coli hârtie normală (80g/m
Cu alimentatorul coli individuale pot fi prelucrate și hârtii speciale (folii OHP, hârtii groase).
Trageţi spre afară prelungitorul când prelucraţi
hârtie de copiat de format mare cu
alimentatorul coli individuale.
Deschideţi clapeta pentru a elimina un blocaj
de hârtie.
executate cu copiator.
Această tavă de hârtie cuprinde cel mult
500 coli hârtie de copiat (80 g/m
Această tavă de hârtie cuprinde cel mult
500 coli hârtie de copiat (80 g/m
7
8
910111213
2
).
2
).
2
).
2-2 Di470
Cunoașteţi-Vă copiatorul
Copiator Di470 (interior)
9
8
7
6
2 31
5
4
Poz. Denumire Descriere
1 Geam de originale Așezaţi originalul cu faţa în jos pe geamul de
originale.
2 Scală pentru lăţimea
originalului
3 Scala pentru lungimea
originalului
4 Unitate pentru
curăţirea coronei
5 Comutator
încălzire hârtie
6Mâner zonă de
transport (M3)
7 Buton întoarcere hârtie
(M1)
8 Suport pentru flacon
toner
9 Flaconul toner În caz de lipsă de toner schimbaţi flaconul
Orientaţi originalele după scala pentru lăţimea
și lungimea originalului.
Dacă este cazul curăţiţi coroana cu unitatea
pentru curăţirea coronei.
(numai pentru asistenţa tehnică)
Utilizaţi mânerul zonei de transport pentru a
elimina un blocaj de hârtie.
Utilizaţi butonul întoarcere hârtie pentru a
elimina un blocaj de hârtie.
Întoarceţi spre dreapta afară suportul pentru
flacon toner, pentru a schimba flaconul toner.
toner.
Di470 2-3
2.2 Accesorii suplimentare
Capacul de originale
Capacul de originale fixează originalul așezat pe geamul de originale.
1
2
Cunoașteţi-Vă copiatorul
Poz. Denumire Descriere
1 Capacul de originale Capacul originalului fixează originalul așezat pe
2Burete pentru
apăsarea originalului
2-4 Di470
geamul de originale.
Cunoașteţi-Vă copiatorul
Alimentator automat de originale EDH-3
Cu alimentatorul automat de originale pot fi introduse automat
consecutiv cel mult 100 originale. Alimentatorul automat de originale
poate întoarce originalele dacă se prelucrează originale de 2 pagini.
Pentru introducerea automată a originalelor foarte subţiri sau a celor ceva
mai groase ppoate fi folosit alimentatorul coli individuale.
1
Poz. Denumire Descriere
1 Dispozitiv alimentare
cu originale
2 Ghidaj originale Reglaţi ghidajele originale conform formatului
3 Alimentator coli
individuale
Așezaţi originalele cu faţa în jos pe geamul de
originale.
originalului.
Cu alimentatorul coli individuale pot fi
prelucrate originale mai subţiri resp. mai groase
decât cu dispozitivul alimentare cu originale.
Acum însă originalele trebuiesc așezate câte
unul.
2
3
Di470 2-5
Cunoașteţi-Vă copiatorul
Finisor FN-105 și FN-106
Finisoarele permit editarea și confecţionarea reglată a copiilor. Cu aceste
finisoare copiile pot fi sortate, grupate și capsate. Cu finisorul FN-105
copiile pot fi și gărite.
43
2
1
Poz. Denumire Descriere
1 Clapeta frontală (FN4) Deschideţi clapeta frontală pentru a elimina un
blocaj de hârtie.
2 Tava inferioară Aici vor ieși copiile care sunt sortate cu
funcţiunea deplasare.
3 Tava superioară Ieșirea standard a copillor.
4 Mâner adâncit Apucaţi mânerul adâncit pentru a deplasa
finisorul de la copiator.
ATENŢIE
Pagube materiale din cauza evaluării greșite a necesarului de spaţiu
Tava inferioară a finisorului coboară în timpul procesului de copiere.
Obiectele aflate dedesubt pot deteriora grav clasorul.
Nu puneţi obiecte sub tavă.
§
2-6 Di470
Cunoașteţi-Vă copiatorul
Finisor FN-503
Finisorul asigură posibilitatea editării regulate și a confecţionării copiilor.
Cu acest finisor copiile pot fi sortate, grupate, găurite și capsate.
(Este posibil numai dacă este instalat și un printer-controller.)
Ieșirea tipăriturilor poate fi dirijată printr-un PC la unul dintre cele cinci
clasoare. Tipăriturile pot fi sortate, grupate, resp. găurite.
54
3
6
2
1
Poz. Denumire Descriere
1 Cinci tăvi Aici vor ieși tipăriturile care sunt dirijate la un
anumit clasor.
2 Tava inferioară Aici vor ieși copiile care sunt sortate cu
3 Tava superioară Aici vor ieși copiile executate pe hârtie normală
4 Capac pentru tava
superioară
5 Capac pentru unitatea
capsare
6 Mâner adâncit Apucaţi mânerul adâncit pentru a deplasa
funcţiunea deplasare.
sau hârtie mai groasă.
Deschideţi clapeta pentru a elimina un blocaj
de hârtie.
Deschideţi acest capac pentru eliminarea unui
blocaj capse sau lipsă de capse.
finisorul de la copiator.
Di470 2-7
Cunoașteţi-Vă copiatorul
Finisor FN-5
Finisorul asigură posibilitatea editării regulate și a confecţionării copiilor.
Cu acest finisor copiile pot fi sortate, grupate, găurite, capsate și chiar
pliate.
43
2
1
Poz. Denumire Descriere
1 Clapetă frontală Deschideţi clapeta frontală, pentru a schimba
unitatea capsare sau pentru a elimina un blocaj
de hârtie.
2 Tava inferioară Aici vor ieși copiile sortate, capsate sau
grupate.
3 Tava broșuri Deschideţi acest clasor pentru a așeza hârtie
pentru capsare manuală sau pentru a elimina
un blocaj de hârtie.
3 Tava superioară Aici vor ieși copiile executate pe hârtie normală
sau hârtie mai groasă.
5 Mâner adâncit Apucaţi mânerul adâncit pentru a deplasa
finisorul de la copiator.
5
ATENŢIE
Pagube materiale din cauza evaluării greșite a necesarului de spaţiu
Tava inferioară a finisorului coboară în timpul procesului de copiere.
Obiectele aflate dedesubt pot deteriora grav clasorul.
Nu puneţi obiecte sub tava finisorului.
§
2-8 Di470
Cunoașteţi-Vă copiatorul
Masa de capacitate mare PF-115
Cu masa de capacitate mare puteţi mări cantitatea de hârtie de copiat a
copiatorului. Tava de hârtie 3. a mesei de capacitate mare cuprinde cel
mult 2.500 coli hârtie de copiat (80 g/m2). Tava de hârtie este regaltă fix
pe formatul de hârtie A4 C.
În masa de capacitate mare este integrată și o unitate duplex. Cu unitatea
duplex pot fi întoarse hârtiile de copiat, astfel ca să fie tipărite pe ambele
feţe. Cu unitatea duplex pot fi prelucrate formate de hârtie de la A3 L la
A5 L.
Poz. Denumire Descriere
1 Unitate duplex Unitatea duplex înoarce automat hârtia de
2 Tasta de deblocare
pentru tava de hârtie 3.
3 Tava de hârtie 3. Această tavă de hârtie cuprinde cel mult
1
2
3
copiat, pentru a face posibilă copierea pe
ambele feţe.
Apăsaţi tasta de deblocare, pentru a deschide
tava de hârtie 3.
• Tasta de deblocare luminează.
Tava de hârtie este goală. Hârtia de copiat va
fi luată dintr-o altă tavă de hârtie.
• Tasta de deblocare luminează intermitent.
Tava de hârtie este goală. Procesul de
copiere s-a întrerupt, pentru că hârtia de
copiere ar trebui fi luată din această tavă de
hârtie.
2.500 coli hârtie de copiat (80 g/m
2
).
Di470 2-9
Cunoașteţi-Vă copiatorul
Masa duplex PF-7D
În masa duplex este integrată o unitate duplex. Cu această unitate duplex
pot fi întoarse hârtiile de copiat, astfel ca să fie tipărite pe ambele feţe. Cu
unitatea duplex pot fi prelucrate formate de hârtie de la A3L la A5 L.
Masa duplex este prevăzută și cu un spaţiu de depozitare. În acest spaţiu
de depozitare pot fi păstrate hârtii de copiat și alte accesorii.
1
2
Poz. Denumire Descriere
1 Unitate duplex Unitatea duplex înoarce automat hârtia de
copiat, pentru a face posibilă copierea pe
ambele feţe.
2 Spaţiu de depozitare Utilizaţi acest spaţiu de depozitare, pentru
păstrarea de ex. a hârtiei de copiat și a altor
accesorii.
2-10 Di470
Cunoașteţi-Vă copiatorul
Masa PF-208
Cu această masă puteţi mări capacitatea de hârtie de copiat a
copiatorului. Tăvile de hârtie 3. și 4. a mesei cuprind cel mult 500 coli
hârtie de copiat (80 g/m2).
În masă este integrată și o unitate duplex. Cu unitatea duplex pot fi
întoarse hârtiile de copiat, astfel ca să fie tipărite pe ambele feţe. Cu
unitatea duplex pot fi prelucrate formate de hârtie de la A3L la A5L.
123
Poz. Denumire Descriere
1 Unitate duplex Unitatea duplex înoarce automat hârtia de
2 Tava de hârtie 3. Această tavă de hârtie cuprinde cel mult
3 Tava de hârtie 4. Această tavă de hârtie cuprinde cel mult
copiat, pentru a face posibilă copierea pe
ambele feţe.
500 coli hârtie de copiat (80 g/m
500 coli hârtie de copiat (80 g/m
2
).
2
).
Di470 2-11
Cunoașteţi-Vă copiatorul
Casetă de mare capacitate C-306
Cu caseta de mare capacitate puteţi mări capacitatea de copiere a
copiatorului. Caseta de mare capacitate cuprinde cel mult 3.000 coli
hârtie de copiat (80 g/m2).
1
2
3
Poz. Denumire Descriere
1 Declic Ţineţi declicul tras pentru a putea deplasa
caseta de mare capacitate de la copiator.
2Tasta pentru
coborârea plăcii
ridicătoare de hârtie
3 Clapeta casetei Deschideţi clapeta casetei,
Apăsaţi tasta pentru a coborî placa ridicătoare
de hârtie.
• pentru a așeza hârtie sau
• pentru a elimina un blocaj de hârtie
2-12 Di470
Loading...