Minolta Di470 User Manual [pl]

Instrukcja Obsługi

Di470

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Spis treści

1 Wprowadzenie

1.1 Twoja satysfakcja jest dla nas najważniejsza........................... 1-1

1.2 W zgodzie ze środowiskiem naturalnym . . . ............................. 1-2

Odbiór i utylizacja ...........................................................................1-2

Co oznacza Energy Star®? ............................................................1-2

Możliwość wykorzystania papieru pochodzącego z recyclingu ....1-2

1.3 Instrukcja obsługi – w formie drukowanej i cyfrowej............... 1-3

Instrukcja obsługi (wersja drukowana)............................................1-3

Rozszerzona instrukcja obsługi (wersja cyfrowa na płycie CD-R)..1-3

1.4 Wskazówki do niniejszej instrukcji obsługi............................... 1-5

Struktura niniejszej instrukcji ..........................................................1-5

Krótkie objaśnienie szczególnych czcionek i symboli

stosowanych w instrukcji................................................................1-7

Krótkie objaśnienie na stałe zdefiniowanych pojęć i symboli.........1-9

2 Poznaj swoją kopiarkę

2.1 Przegląd urządzenia .................................................................... 2-1

Kopiarka Di470 (wygląd zewnętrzny)..............................................2-1

Kopiarka Di470 (widok wnętrza) .....................................................2-3

2.2 Wyposażenie dodatkowe............................................................ 2-4

Pokrywa oryginału...........................................................................2-4

Automatyczny podajnik oryginałów EDH-3 ....................................2-5

Finisher FN-105 i FN-106................................................................2-6

Finisher FN-503 ..............................................................................2-7

Finisher FN-5 ..................................................................................2-8

Podstawa z kasetą dużej pojemności PF-115................................2-9

Podstawa z duplexem PF-7D .......................................................2-10

Podstawa z kasetami PF-208.......................................................2-11

Kaseta o dużej pojemności C-306................................................2-12

Kaseta o dużej pojemności C-306L..............................................2-13

Twardy dysk HDD-1......................................................................2-13

Rozszerzenie pamięci M32-2........................................................2-13

Kontroler drukarki Pi5500/Pi4700e ...............................................2-14

Di470

2.3 Bezpieczne obchodzenie się z kopiarką..................................2-15

Bezpieczne działanie lasera .........................................................2-18

Wewnętrzne promieniowanie lasera.............................................2-19

Emisja dźwięków..........................................................................2-20

Etykiety ostrzegawcze..................................................................2-20

Dane na tabliczce znamionowej...................................................2-23

2.4 Transport kopiarki......................................................................2-24

2.5 Ustawienie kopiarki....................................................................2-24

Warunki otoczenia........................................................................2-24

Miejsce ustawienia .......................................................................2-24

Wymagania przestrzenne kopiarki ...............................................2-25

Składowanie materiałów eksploatacyjnych.................................. 2-25

2.6 Podłączenie kopiarki..................................................................2-26

2.7 Włączanie/Wyłączanie kopiarki.................................................2-26

Włączanie kopiarki........................................................................2-26

Wyłączanie kopiarki......................................................................2-27

2.8 Klawisze i wskaźniki na panelu sterowania.............................2-28

Lewa strona panelu sterowania....................................................2-28

Prawa strona panelu sterowania..................................................2-30

Panel dotykowy............................................................................2-32

2.9 W ten sposób obsługuje się panel dotykowy ..........................2-33

Praca przy użyciu panelu dotykowego.........................................2-33

2.10 Uzupełnianie kaset na papier....................................................2-34

1. i 2. kaseta papieru (kasety standardowe).................................2-34

3. kaseta na papier – PF-115 (wyposażenie opcjonalne).............2-36

3. i 4 kaseta na papier – PF-208 (wyposażenie opcjonalne) ........2-38

Kaseta o dużej pojemności – C-306 lub C-306L

(wyposażenie opcjonalne) ............................................................ 2-39

Podajnik boczny...........................................................................2-41

2.11 Wymiana zasobnika z tonerem .................................................2-43

2.12 Wymiana zasobnika ze zszywkami........................................... 2-46

Finisher FN-5................................................................................2-46

Finisher FN-105............................................................................2-49

Finisher FN-106............................................................................2-52

Finisher wielopółkowy FN-503 ..................................................... 2-54

2.13 Wyłączanie kopiarki ...................................................................2-57

2.14 Należy przestrzegać!..................................................................2-57

2.15 Do tego celu możesz używać Twojej kopiarki ........................2-58

Di470

3 Pierwsze kroki . . .

3.1 Szczegółowa instrukcja kopiowania.......................................... 3-1

3.2 Wprowadzanie numerów dostępu.............................................. &'

3.3 Sprawdzanie ustawień kopiarki.................................................. &'

3.4 Wprowadzanie liczby kopii ......................................................... 3-4

3.5 Rozpoczynanie procesu kopiowania ......................................... 3-4

3.6 Przerwanie procesu kopiowania................................................ &'

3.7 Zatrzymanie procesu kopiowania.............................................. 3-5

3.8 Resetowanie ustawień kopiowania............................................ 3-5

3.9 Korzystanie z automatycznego podajnika oryginałów............. 3-6

Podawanie oryginałów o tym samym formacie ..............................3-7

Podawanie oryginałów o różnym formacie.................................... &'

Korzystanie z podajnika bocznego

(podczas podawania oryginałów) .................................................. &'

3.10 Umieszczanie oryginałów na szybie oryginału.......................... 3-9

Oryginały na papierze i oryginały przezroczyste.............................3-9

Książki i inne druki zwarte.............................................................3-10

3.11 Skanowanie pliku oryginałów..................................................... &'

3.12 Korzystanie z przywoływania z pamięci .................................... &'

3.13 Ustawienie zarezerwowanego zadania do kopiowania ........... &'

3.14 Korzystanie z listy zadań............................................................. &'

3.15 Pozostałe funkcje....................................................................... 3-11

Automatyczne przełączanie kaset na papier ................................3-11

Automatyczne resetowanie ustawień kopiowania ........................3-11

Tryb oszczędzania energii ............................................................3-11

Automatyczne wyłączanie ............................................................3-12

Tryb czuwania...............................................................................3-12

Automatyczne rozpoczynanie kopiowania ...................................3-12

4 Określenie wyglądu kopii

4.1 Ustawienia podstawowe............................................................. 4-1

Włączanie automatycznego wyboru papieru..................................4-2

Ręczny wybór kasety na papier......................................................4-3

Ustalanie typu papieru dla podajnika bocznego ............................4-4

Ustalanie formatu papieru dla podajnika bocznego ......................4-6

Włączanie automatycznego wyboru formatu..................................4-8

Wybór stałego współczynnika reprodukcji .....................................4-9

Wybór współczynnika reprodukcji za pomocą klawiszy kursora... &'

Di470

Wprowadzanie współczynnika reprodukcji

za pomocą klawiszy numerycznych.............................................. &'

Zapis współczynnika reprodukcji .................................................. &'

Wywoływanie zapisanych współczynników reprodukcji............... &'

Wprowadzanie nieproporcjonalnego

współczynnika reprodukcji............................................................ &'

Zapis nieproporcjonalnego współczynnika reprodukcji................ &'

Wywoływanie zapisanych nieproporcjonalnych

współczynników reprodukcji ......................................................... &'

Tryb bez sortowania kopii ............................................................4-11

Sortowanie/grupowanie kopii.......................................................4-12

Zszywanie kopii – przegląd ........................................................... &'

Zszywanie kopii – zszywanie w rogu............................................. &'

Zszywanie kopii – zszywanie 2-punktowe

(z boku)/ zszywanie na środku .....................................................4-14

Zszywanie kopii – zszywanie ręczne............................................4-14

Dziurkowanie kopii ........................................................................ &'

Składanie kopii – przegląd ............................................................ &'

Składanie kopii – składanie ........................................................... &'

Składanie kopii – składanie środkowe .......................................... &'

Składanie kopii – składanie w "Z" ................................................. &'

4.2 Ustawienia oryginał>kopia ........................................................4-15

Wybór trybu kopiowania .............................................................. 4-18

Kopiowanie oryginałów z marginesem na zszycie ........................ &'

Kopiowanie książki........................................................................ &'

4.3 Ustawienia nasycenia ................................................................4-21

Włączanie lub wyłączanie funkcji automatycznej ekspozycji ....... 4-22

Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii.......................................... 4-23

Zmiana trybu nasycenia ...............................................................4-24

4.4 Funkcje pomocnicze................................................................... &'

5 Łączenie funkcji

6 Ustawienia użytkownika

7 Rozpoznawanie i usuwanie nieprawidłowości

7.1 Wadliwa kopia...............................................................................7-1

7.2 Gdy na panelu dotykowym pojawi się komunikat . . ................ 7-4

7.3 Gdy Twoja kopiarka nie działa właściwie . . . ............................7-6

7.4 Jeśli wyświetlony zostanie kod błędu . . . ..................................7-7

Komunikaty o błędnym działaniu ...................................................7-7

Komunikat o zakłóceniu ................................................................. 7-7

Di470

7.5 Jak usunąć zacięcie papieru? .................................................... 7-8

Urządzenie główne..........................................................................7-9

Podajnik boczny............................................................................7-13

Automatyczny podajnik oryginałów EDH-3 ..................................7-14

Zespół dupleksu PF-7D/PF-208 ...................................................7-17

Finisher FN-5 – przegląd...............................................................7-19

Finisher FN-5 – zacięcie papieru 1................................................7-20

Finisher FN-5 – zacięcie papieru 2................................................7-25

Finisher FN-5 – zacięcie papieru 3................................................7-28

Finisher FN-5 – zacięcie papieru 4................................................7-29

Finisher FN-105 ............................................................................7-37

Finisher FN-106 ............................................................................7-40

Finisher wielopółkowy FN-503......................................................7-43

Podstawa z kasetami PF-208.......................................................7-46

Podstawa z kasetami PF-115.......................................................7-48

Kaseta o dużej pojemności C-306/C-306L...................................7-50

7.6 Jak usunąć zacięcie zszywek!.................................................. 7-52

Finisher FN-5 ................................................................................7-53

Finisher FN-105 ............................................................................7-55

Finisher FN-106 ............................................................................7-57

Finisher wielopółkowy FN-503......................................................7-59

7.7 Te funkcje nie mogą być ze sobą łączone!................................ &'

8 Dodatek

8.1 Konserwacja urządzenia............................................................. 8-1

Czyszczenie części urządzenia.......................................................8-1

Czyszczenie automatycznego podajnika oryginałów .....................8-3

Czyszczenie zespołu elektrod.........................................................8-4

8.2 Konserwacja kopiarki.................................................................. 8-4

8.3 Dane techniczne .......................................................................... 8-5

Kopiarka Di470 ...............................................................................8-5

Kaseta na papier PF-208 ................................................................8-7

Kaseta na papier PF-115 ................................................................8-7

Zespół dupleksu PF-7D ..................................................................8-7

Automatyczny podajnik oryginałów EDH-3 ....................................8-8

Finisher FN-5 ..................................................................................8-9

Finisher FN-105 ............................................................................8-10

Finisher FN-106 ............................................................................8-11

Finisher wielopółkowy FN-503......................................................8-12

Kaseta o dużej pojemności C-306................................................8-13

Kaseta o dużej pojemności C-306L..............................................8-14

8.4 Tabele formatów papieru............................................................ &'

8.5 Tabele współczynników zoom.................................................... &'

Di470

8.6 Oznaczenie CE (Deklaracja zgodności) ...................................8-15

8.7 Certyfikaty na tabliczce znamionowej......................................8-16

8.8 Spis stosowanych skrótów........................................................8-17

8.9 Indeks ..........................................................................................8-18

Di470

Wprowadzenie

1 Wprowadzenie

1.1 Twoja satysfakcja jest dla nas najważniejsza

Dziękujemy za podjęcie decyzji o zakupie systemu kopiującego firmy Minolta.

Abyś mógł osiągnąć możliwie najlepsze rezultaty i efektywnie wykorzystać Twoją kopiarkę, niniejsza instrukcja obsługi przedstawi Ci między innymi informacje na następujące tematy:

Poznaj swoją kopiarkę

Pierwsze kroki . . .

Określenie wyglądu kopii

Łączenie funkcji

Ustawienia użytkownika

Rozpoznawanie i usuwanie zakłóceń.

Przed uruchomieniem kopiarki przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję obsługi. Instrukcja musi znajdować się zawsze w dostępnym miejscu. Na tylnej ściance kopiarki umieszczony został uchwyt, przeznaczony do przechowywania instrukcji obsługi.

Pozostałe informacje oraz konkretną pomoc w przypadku awarii otrzymasz:

w serwisie technicznym, znajdującym się przy Twoim

przedstawicielstwie firmy Minolta na naszej stronie internetowej http://www.minolta.pl.

Prosimy o przygotowanie numeru seryjnego (patrz tabliczka znamionowa na kopiarce) i daty zakupu, wówczas będziemy mogli zapewnić Ci szybką i konkretną pomoc w przypadku awarii.

Twoja satysfakcja jest dla nas najważniejsza



Di470 1-1



Wprowadzenie

1.2 W zgodzie ze środowiskiem naturalnym . . .

Minolta akceptuje wymagania ekologiczne i ze swej strony stara się uczynić wszystko, aby aktywnie współdziałać przy unikaniu i usuwaniu problemów ekologicznych. Nasz proces produkcyjny przebiega według certyfikatów ISO 9000 (zarządzanie jakością) oraz ISO14001 (zarządzanie ochroną środowiska).

Odbiór i utylizacja

Stare urządzenia, puste i zużyte zasobniki na toner i bębny mogą być wykorzystane ponownie lub poddawane utylizacji.

Co oznacza Energy Star®?

Kopiarki wyposażone w Energy Star okresu bezczynności w tryb oszczędzania energii lub wyłączają się całkowicie. Dzięki tej funkcji istnieje możliwość zmniejszenia kosztów energii do 60% w skali roku.

W przypadku kopiarek z większą prędkością następuje automatyczne włączenie trybu pracy obustronnego kopiowania. Dzięki temu zmniejszają się koszty papieru do kopiowania, jak i ilość miejsca zajmowanego przez dokumenty.

Czy wiedziałeś, że do produkcji jednej strony papieru wykorzystuje się dziesięciokrotnie więcej energii, niż do wykonania jednej kopii?

Wykorzystanie mniejszej ilości papieru ma tym samym bezpośredni wpływ na globalne zużycie energii.

Niniejsza kopiarka spełnia kryteria zarządzania energią Energy Star

przełączają się podczas dłuższego

Możliwość wykorzystania papieru pochodzącego z recyclingu

Niniejsze urządzenie nadaje się do pracy z papierem pochodzącym z recyclingu, który odpowiada wymaganiom ENV 12281 lub DIN 19309. O szczegóły pytaj u miejscowego partnera firmy MINOLTA.

1-2 Di470

Wprowadzenie



1.3 Instrukcja obsługi – w formie drukowanej i cyfrowej

Nowoczesne systemy kopiujące oferują w dzisiejszych czasach wiele różnych funkcji. System kopiujący może być skonfigurowany indywidualnie z określeniem osobistych potrzeb. Indywidualne określenie systemu kopiującego ma miejsce przeważnie w przypadku wykwalifikowanych użytkowników lub administratorów systemów. Jedna ogólna instrukcja obsługi poprzez zawarty w niej ogrom informacji, którym zainteresowani są jedynie wykwalifikowani użytkownicy i administratorzy systemów, stałaby się szybko w zwykłym użytkowaniu nieprzejrzysta. Z tego powodu dajemy Ci do dyspozycji dwie instrukcje obsługi. Zdecyduj sam, która instrukcja odpowiada Twoim potrzebom podczas kopiowania.

Instrukcja obsługi (wersja drukowana)

W wersji drukowanej instrukcji obsługi znajdziesz wszelkie informacje potrzebne do bezpiecznego i prawidłowego użytkowania systemu kopiującego podczas normalnej eksploatacji. Tę instrukcję należy przechowywać zawsze w dostępnym miejscu w pobliżu systemu kopiującego.

Znajdziesz tu wiele użytecznych informacji, jak np.:

właściwe umieszczanie oryginałów oraz stosowanie podajników

oryginałów. ustawianie trybu kopiowania.

ustawianie jasności wykonywanej kopii

Rozszerzona instrukcja obsługi (wersja cyfrowa na płycie CD-R)

Rozszerzona wersja instrukcji obsługi została przygotowana w formacie pdf i jest skierowana w szczególności do wykwalifikowanych użytkowników i administratorów systemów.

Znajdziesz tam – obok wszystkich informacji zawartych w wersji drukowanej – także inne informacje, jak np.:

zmiana ustawień domyślnych

stosowanie funkcji specjalnych

ustawianie licznika kopii i kodu dostępu

wywoływanie i zapamiętywanie indywidualnych formatów papieru i

współczynników zoom

Di470 1-3



Wprowadzenie



Czy zainstalowano już Acrobat Reader?

Do uruchomienia rozszerzonej instrukcji obsługi wymagany jest program Acrobat Reader. Na płycie CD-R znajduje się wersja Acrobat Reader, którą można w razie potrzeby zainstalować.

1-4 Di470

Wprowadzenie

1.4 Wskazówki do niniejszej instrukcji obsługi

Struktura niniejszej instrukcji

Nie wiesz, gdzie znajdują się określone informacje? Pomoże Ci w tym poniższa tabela. Aby otrzymać szczegółowe informacje dotyczące Twojego problemu, najlepiej będzie wykorzystać indeks znajdujący się na końcu tej instrukcji obsługi.

Nr Nazwa rozdziału Opis

1 Wprowadzenie W tym rozdziale uzyskasz informacje

wprowadzające, w szczególności dotyczące obchodzenia się z tą instrukcją obsługi.

2 Poznaj swoją kopiarkę W tym rozdziale zapoznasz się szczegółowo z

Twoją kopiarką. Uzyskasz informacje, jak np.:

• Przegląd urządzenia

• Bezpieczne obchodzenie się z kopiarką

• Ustawienie kopiarki

• Włączanie/Wyłączanie kopiarki

• Napełnianie kaset na papier

• Wymiana zasobnika z tonerem

3 Pierwsze kroki . . . Rozdział ten dostarcza informacji

potrzebnych do obsługi kopiarki, jak np.:

• Szczegółowa instrukcja kopiowania

• Rozpoczynanie procesu kopiowania

• Zatrzymanie procesu kopiowania

• Umieszczanie oryginałów

• Ustawienie oczekującego zadania do kopiowania

4 Określenie wyglądu kopii W tym rozdziale dowiesz się, w jaki sposób

możesz efektywnie wykorzystać funkcje Twojej kopiarki, jak np.:

•Ustawienia domyślne

• Ustawienia oryginał>kopia

• Ustawienia nasycenia

•Funkcje pomocnicze

5 Łączenie funkcji W tym rozdziale znajdziesz tabele, które

pomogą Ci w uzyskaniu żądanego wyniku kopiowania.

6 Ustawienia użytkownika W tym rozdziale dowiesz się, w jaki sposób

możesz dostosować kopiarkę do Twoich wymogów. Uzyskasz informacje, jak np.:

• Korzystanie z pamięci zadań do kopiowania

• Sprawdzanie stanu licznika

• Zmiana ustawień użytkownika

• Korzystanie z trybu administratora



Di470 1-5



Wprowadzenie

Nr Nazwa rozdziału Opis

7 Rozpoznawanie i

usuwanie zakłóceń

8 Dodatek Dodatek zawiera zbiór pomocnych informacji

Ten rozdział zawiera instrukcje, które powinny Ci pomóc rozpoznać błędy i usunąć zakłócenia.

•Wadliwa kopia

• Jeśli wyświetlony zostanie kod błędu

• Jak usunąć zacięcie papieru

• Jak usunąć zacięcie zszywek

dodatkowych, jak np.:

• Konserwacja urządzenia

• Dane techniczne

• Tabele formatów papieru

• Tabele współczynników zoom

•Indeks

1-6 Di470

Wprowadzenie

Krótkie objaśnienie szczególnych czcionek i symboli stosowanych w instrukcji

Wyróżniona czcionka i symbole przedstawiają w niniejszej instrukcji obsługi różne stany. Poniższe przykłady pomogą Ci rozpoznać najważniejsze z nich i stosownie na nie reagować.

NIEBEZPIECZEŃSTWO To jest ostrzeżenie o niebezpieczeństwie!

Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie wskazuje na niebezpieczeństwo dla życia i zdrowia. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować ciężkie obrażenia ciała.

Strzałka oznacza środki ostrożności, które należy podjąć, aby

uniknąć zagrożenia.

OSTROŻNIE To jest ostrzeżenie o zagrożeniu!

Ostrzeżenie o zagrożeniu wskazuje na groźną sytuację dla ludzi i/lub produktu. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może prowadzić do obrażeń ciała i/lub ciężkiego uszkodzenia urządzenia.

Strzałka oznacza środki ostrożności, które należy podjąć, aby

uniknąć zagrożenia.



UWAGA To jest nakaz zachowania ostrożności!

Nakaz zachowania ostrożności wskazuje na możliwą groźną sytuację. Nieprzestrzeganie środków ostrożności może pociągnąć za sobą ujemne skutki dla ludzi i/lub sprzętu.

Strzałka oznacza środki ostrożności, które należy podjąć, aby

uniknąć zagrożenia.

Di470 1-7



Wprowadzenie

[START] = Klawisz panelu dotykowego

BŁĄD Komunikat na panelu dotykowym z tekstem BŁĄD

Zaraz rozpocznie się lista:

Niniejsze punkty oznaczają listę.

Listy poprzedzone punktami nie mają statusu pilnych.

Jeżeli po czarnym punkcie następuje lista z białymi punktami,

wówczas białe punkty są podporządkowane czarnym. Tutaj jest koniec listy.

Krok ciągu działań



Krok 2 ciągu działań



pojedyncze działanie, które należy wykonać (dalsze kroki nie następują)

Tu zobaczysz, co

należy zrobić.

W tym miejscu otrzymasz wskazówkę pomocniczą.

Dzięki wymienionemu tutaj działaniu na pewno uda Ci się osiągnąć żądany rezultat.

Krok 3 ciągu działań



Niniejsze punkty oznaczają listę kolejnych działań.



To jest wskazówka pomocnicza

Teksty oznaczone w ten sposób zdradzą Ci małe tricki i wskazówki przy kopiowaniu oryginałów.

1-8 Di470

Wprowadzenie

Krótkie objaśnienie na stałe zdefiniowanych pojęć i symboli

Pojęcia takie jak np. oryginał, kopia, format podłużny i poprzeczny ustalone są w jednoznaczny sposób. Definicję najważniejszych pojęć znajdziesz poniżej.

Oryginał i kopia

Oryginał jest wzorcem do kopiowania z którego powstają duplikaty podczas procesu kopiowania.



Oryginał

(Wzorzec do kopiowania)

Proces kopiowania

powiększenie, zmniejszanie sortowanie,

Kierunek ruchu

Kierunek ruchu jest to droga, którą papier przebywa wewnątrz kopiarki. Kierunek ruchu papieru przedstawiony jest na poniższym rysunku za pomocą strzałek.

(Duplikaty wzorca do kopiowania)

Kopia

Di470 1-9



Wprowadzenie

Szerokość i długość

Przy podawaniu wymiarów papieru pierwsza wartość oznacza zawsze szerokość papieru (strona A). Druga wartość odpowiada długości papieru (strona B).

21 x 29,7 cm

Szerokość papieru (strona A)

Format podłużny i poprzeczny

Jeżeli strona A formatu papieru jest krótsza niż strona B, wówczas nazywamy to formatem podłużnym.

Jeżeli strona A formatu papieru jest dłuższa niż strona B, nazywamy to formatem poprzecznym.

Długość papieru (strona B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Format podłużny Format poprzeczny

W celu dokładnego oznaczenia formatu podłużnego lub poprzecznego za formatem papieru często pojawia się skrót:

Format podłużny : L np. A4 L

Format poprzeczny: C np. A4 C

1-10 Di470

Poznaj swoją kopiarkę

2 Poznaj swoją kopiarkę

2.1 Przegląd urządzenia

Kopiarka Di470 (wygląd zewnętrzny)



910111213

Poz. Nazwa Opis

1 Taca kopii Tu wykładane są kopie

2 Przedłużenie tacy kopii Wyciągnij przedłużenie, jeśli wykonujesz kopie

3Górna lewa pokrywa

(L1)

4 Pokrywa przednia Otwórz pokrywę przednią,

5 Panel sterowania Panel sterowania zawiera przyciski i wskazania

6 Pokrętło do ustawiania

panelu sterowania

. . . ciąg dalszy na następnej stronie

(maks. 100 arkuszy papieru normalnego).

o dużym formacie.

Otwórz te pokrywy, aby usunąć zacięcie papieru.

• aby uzupełnić toner lub

• usunąć zacięcie papieru.

służące do obsługi kopiarki.

Za pomocą tego pokrętła możesz ustawić kąt ustawienia panelu sterowania.

Di470 2-1



Poznaj swoją kopiarkę

Kopiarka Di470 (wygląd zewnętrzny)

Poz. Nazwa Opis

7 Włącznik sieciowy Za pomocą włącznika włączasz lub wyłączasz

kopiarkę.

8 Podajnik boczny

(zwany też wielokartkowym podajnikiem ręcznym)

9Przedłużenie

podajnika bocznego

10 Dolna prawa pokrywa

(R1)

11 Licznik kopii Tutaj wskazywana jest liczba kopii, które

12 1. kaseta na papier

(kaseta uniwersalna)*

13 2. kaseta na papier

(kaseta uniwersalna)*

* Kasety uniwersalne mają zmienny rozmiar i operator może w nich umieszczać papier o

różnym formacie.

Podajnik boczny mieści do 50 arkuszy normalnego papieru (80 g/m Za pomocą podajnika bocznego możesz pracować również z papierem specjalnym (folie OHP, grubszy papier).

Wyciągnij przedłużenie, jeśli za pomocą podajnika bocznego wykonujesz kopie o dużym formacie.

Otwórz te pokrywy, aby usunąć zacięcie papieru.

wykonane zostały za pomocą kopiarki.

Ta kaseta na papier mieści do 500 arkuszy papieru do kopiowania (80 g/m

910111213

2-2 Di470

Poznaj swoją kopiarkę

Kopiarka Di470 (widok wnętrza)

9 8 7



2 31

Poz. Nazwa Opis

1 Szyba oryginału Umieść oryginał na szybie oryginału stroną

przeznaczoną do kopiowania w dół.

2 Skala szerokości

oryginału

3Skala długości

oryginału

4 Zespół czyszczenia

elektrody

5 Przełącznik osuszania

papieru

6 Dźwignia zwalniająca

drogę arkuszy (M3)

7Pokrętło przesuwu

arkuszy wstecz (M1)

8 Uchwyt zasobnika z

tonerem

9 Zasobnik z tonerem Wymień zasobnik z tonerem w przypadku

Umieszczając oryginał należy korzystać ze skali szerokości i długości oryginału.

W razie potrzeby wyczyść elektrodę za pomocą zespołu do czyszczenia elektrod.

(tylko dla serwisu technicznego)

Używaj tej dźwigni, aby usunąć zacięcie papieru.

Używaj tego pokrętła, aby usunąć zacięcie papieru.

Przesuń uchwyt zasobnika z tonerem w prawo, aby wymienić zasobnik z tonerem.

braku toneru.

Di470 2-3



2.2 Wyposażenie dodatkowe

Pokrywa oryginału

Pokrywa oryginałów dociska oryginał położony na szybie oryginału.

1 2

Poznaj swoją kopiarkę

Poz. Nazwa Opis

1 Pokrywa oryginału Pokrywa oryginału dociska oryginał położony

2Płaszczyzna

dociskająca oryginał

2-4 Di470

na szybie oryginału.

Poznaj swoją kopiarkę

Automatyczny podajnik oryginałów EDH-3

Za pomocą automatycznego podajnika oryginałów można podać automatycznie do 100 oryginałów jeden po drugim. Automatyczny podajnik oryginałów może również obracać oryginały, jeśli pracujesz na oryginałach 2-stronnych.

Do automatycznego podawania bardzo cienkich lub grubszych oryginałów możesz użyć podajnika arkuszy pojedynczych.



Poz. Nazwa Opis

1 Podajnik oryginałów Włóż oryginały do podajnika oryginałów

kopiowaną stroną ku górze.

2Prowadnice

oryginałów

3 Podajnik boczny Za pomocą podajnika bocznego możesz

Ustaw prowadnice tak, aby odpowiadały formatowi oryginału.

kopiować cieńsze lub grubsze oryginały niż za pomocą podajnika oryginałów. Oryginały muszą być jednak umieszczane na nim pojedynczo.

Di470 2-5



Poznaj swoją kopiarkę

Finisher FN-105 i FN-106

Finishery umożliwiają odbiór kopii w sposób uporządkowany. Za pomocą finisherów możesz sortować, grupować i zszywać kopie. Za pomocą finishera FN-105 możesz również dziurkować kopie.

Poz. Nazwa Opis

1Pokrywa przednia

(FN4)

2 Dolna taca Tu wykładane są kopie, które sortowane są z

3 Górna taca Tu wykładane są kopie w sposób standardowy.

4 Uchwyt Skorzystaj z tego uchwytu, aby odsunąć

Otwórz przednią pokrywę, aby usunąć zacięcie papieru.

przesunięciem.

finisher od kopiarki.

UWAGA Uszkodzenie urządzenia na skutek błędnego oszacowania

wymagań przestrzennych

Dolna taca finishera przesuwa się podczas kopiowania w dół. Stojące pod nią przedmioty mogą poważnie uszkodzić tace.

Nie ustawiaj żadnych przedmiotów pod tacą finishera.

2-6 Di470

Poznaj swoją kopiarkę

Finisher FN-503

Finisher umożliwia odbiór kopii w sposób uporządkowany. Za pomocą tego finishera możesz sortować, grupować, dziurkować i zszywać kopie.

(Możliwe wyłącznie wtedy, gdy zainstalowany jest kontroler drukowania.) Wykładanie kopii może być przyporządkowane za pomocą komputera do jednej z pięciu tac. Kopie mogą być sortowane, grupowane lub dziurkowane.



Poz. Nazwa Opis

1 Pięć pojemników Tutaj wykładane są kopie przyporządkowane

do określonej tacy.

2 Dolna taca Tu wykładane są kopie, które sortowane są z

przesunięciem.

3 Górna taca Tu wykładane są kopie na papierze normalnym

4 Pokrywa górnej tacy Otwórz tę pokrywę, aby usunąć zacięcie

5Pokrywa zespołu

zszywającego

6 Uchwyt Skorzystaj z tego uchwytu, aby odsunąć

lub grubszym.

papieru.

Otwórz tę pokrywę, aby usunąć zacięcie zszywek lub uzupełnić zszywki.

finisher od kopiarki.

Di470 2-7



Poznaj swoją kopiarkę

Finisher FN-5

Finisher umożliwia odbiór kopii w sposób uporządkowany. Za pomocą tego finishera możesz sortować, grupować, dziurkować, zszywać a nawet składać kopie.

Poz. Nazwa Opis

1 Pokrywa przednia Otwórz przednią pokrywę, aby wymienić

zespół zszywający lub usunąć zacięcie papieru.

2 Dolna taca Tu wykładane są posortowane, zszyte i

pogrupowane kopie.

3 Taca zszywania Otwórz tę tacę, aby nałożyć papier do

ręcznego zszywania lub usnąć zacięcie papieru.

3 Górna taca Tu wykładane są kopie na papierze normalnym

lub grubszym.

5 Uchwyt Skorzystaj z tego uchwytu, aby odsunąć

finisher od kopiarki.

UWAGA Uszkodzenie urządzenia na skutek błędnego oszacowania

wymagań przestrzennych

Dolna taca finishera przesuwa się podczas kopiowania w dół. Stojące pod nią przedmioty mogą poważnie uszkodzić tacę.

Nie ustawiaj żadnych przedmiotów pod tacą finishera.

2-8 Di470

Poznaj swoją kopiarkę

Podstawa z kasetą dużej pojemności PF-115

Za pomocą podstawy z kasetą dużej pojemności możesz zwiększyć pojemność papieru do kopiowania w Twojej kopiarce. Kaseta dużej pojemności mieści do 2.500 arkuszy papieru do kopiowania (80 g/m2). Kaseta papieru ustawiona jest na stałe na format papieru A4C.

W podstawę z kasetą dużej pojemności wbudowany jest również zespół dupleksu. Za pomocą zespołu dupleksu można obracać papier do kopiowania i dzięki temu wykonywać kopie 2-stronne. Za pomocą zespołu dupleksu można pracować z papierem w formacie A3 L do A5 L.

Poz. Nazwa Opis

1 Zespół dupleksu Zespół dupleksu obraca automatycznie papier

2Klawisz

odblokowujący 3. kasetę na papier

3 3. kaseta na papier Ta kaseta na papier mieści do



2 3

do kopiowania, aby umożliwić kopiowanie 2-stronne.

Naciśnij na ten klawisz odblokowujący, aby otworzyć 3. kasetę na papier.

• Klawisz odblokowujący świeci się. Kaseta na papier jest pusta. Papier do kopiowania pobierany jest z innej kasety na papier.

• Klawisz odblokowujący miga. Kaseta na papier jest pusta. Proces kopiowania został przerwany, ponieważ papier do kopiowania pobierany był z tej kasety na papier.

2.500 arkuszy papieru do kopiowania (80 g/m

Di470 2-9



Poznaj swoją kopiarkę

Podstawa z duplexem PF-7D

Podstawa z duplexem zawiera dupleks. Za pomocą zespołu dupleksu można obracać papier do kopiowania i dzięki temu wykonywać kopie 2-stronne. Za pomocą zespołu dupleksu można pracować z papierem w formacie A3 L do A5 L.

Szafka dupleksu posiada również schowek. W schowku możesz przechowywać papier do kopiowania oraz różne akcesoria.

Poz. Nazwa Opis

1 Zespół dupleksu Zespół dupleksu obraca automatycznie papier

do kopiowania, aby umożliwić kopiowanie 2-stronne.

2 Schowek Korzystaj z tego schowka, aby np.

przechowywać w nim papier do kopiowania oraz różne akcesoria.

2-10 Di470

Poznaj swoją kopiarkę

Podstawa z kasetami PF-208

Za pomocą podstawy z kasetami możesz zwiększyć pojemność papieru do kopiowania w Twojej kopiarce. 3. i 4. kaseta na papier z podstawy z kasetami mieszczą do 500 arkuszy papieru do kopiowania (80g/m2).

W podstawę z kasetami wbudowany jest również zespół dupleksu. Za pomocą zespołu dupleksu można obracać papier do kopiowania i dzięki temu wykonywać kopie 2-stronne. Za pomocą zespołu dupleksu można pracować z papierem w formacie A3 L do A5 L.



123

Poz. Nazwa Opis

1 Zespół dupleksu Zespół dupleksu obraca automatycznie papier

do kopiowania, aby umożliwić kopiowanie 2-stronne.

2 3. kaseta na papier Ta kaseta na papier mieści do

500 arkuszy papieru do kopiowania (80 g/m

3 4. kaseta na papier Ta kaseta na papier mieści do

500 arkuszy papieru do kopiowania (80 g/m

Di470 2-11



Poznaj swoją kopiarkę

Kaseta o dużej pojemności C-306

Za pomocą kasety o dużej pojemności możesz zwiększyć pojemność papieru do kopiowania w Twojej kopiarce. Kaseta o dużej pojemności mieści do 3.000 arkuszy papieru do kopiowania (80 g/m2).

Poz. Nazwa Opis

1 Dźwignia zwalniająca Ciągnij za dźwignię zwalniającą, aby odsunąć

kasetę o dużej pojemności od kopiarki.

2Klawisz do

opuszczania płyty podnoszącej papier

3 Pokrywa kasety Otwórz pokrywę kasety,

Naciśnij na ten klawisz, aby opuścić płytę podnoszącą papier.

• aby uzupełnić papier lub

• usunąć zacięcie papieru.

2-12 Di470

+ 174 hidden pages

Minolta Di470 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Wprowadzenie

Odbiór i utylizacja

Co oznacza Energy Star®?

Struktura niniejszej instrukcji

Finisher FN-105 i FN-106

Finisher FN-503

Finisher FN-5

Podstawa z duplexem PF-7D

Podstawa z kasetami PF-208