Minolta Di470 User Manual [tr]

Kullanm K lavuzu

Di470

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Ýçindekiler

1 Giriþ

1.1 Memnun Bir Müþteri Olmanýzý Ýstiyoruz ........................................... 1-1

1.2 Çevreyi koruma . . .............................................................................. 1-2

Geri alma ve deðerlendirme ...........................................................................1-2

Energy Star® nedir?.........................................................................................1-2

Geri Dönüþümlü Kaðýt kullanýlabilir................................................................1-2

1.3 Kullaným Kýlavuzu – yazýlý ve dijital versiyon................................... 1-3

Kullaným kýlavuzu (yazýlý versiyon)..................................................................1-3

Geniþletilmiþ kullaným kýlavuzu

(CD üzerindeki dijital versiyon).......................................................................1-3

1.4 Bu Elkitabý Ýçin Kýlavuz....................................................................... 1-4

Bu Elkitabý Nasýl Oluþturuldu? ........................................................................1-4

Bu Elkitabýnda Kullanýlan Kurallara Ýliþkin

Kýsa Bir Açýklama..............................................................................................1-5

Önemli terim ve sembollerin özet açýklamasý..............................................1-8

2 Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2.1 Fotokopi makinesi genel görünümü ................................................ 2-1

Fotokopi Makinesi Di470 (Dýþ Görünümü) ..................................................2-1

Fotokopi Makinesi Di470 (Ýç Görünümü).....................................................2-3

2.2 Opsiyonel Donaným............................................................................. 2-4

Orijinal Kapaðý ...................................................................................................2-4

Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici EDH-3.........................................2-5

Sonlandýrýcý FN-105 ve Sonlandýrýcý FN-106................................................2-6

Sonlandýrýcý FN-503..........................................................................................2-7

Sonlandýrýcý FN-5...............................................................................................2-8

Büyük Masa Tipi Kabin PF-115......................................................................2-9

Dubleks Kabin PF-7D.................................................................................... 2-10

Masa Tipi Kabin PF-208 ............................................................................... 2-11

Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini C-306.......................................................... 2-12

Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini C-306L........................................................2-13

Sabit disk HDD-1............................................................................................2-13

Hafýza Artýrým Modülü M32-2....................................................................... 2-13

Printer Bord'u Pi5500/Pi4700e................................................................... 2-13

Di470

2.3 Fotokopi Makinenizin Güvenli Kullanýmý........................................2-14

Lazer güvenliði................................................................................................2-17

Dahili lazer ýþýný...............................................................................................2-18

Gürültü emisyonu ........................................................................................... 2-19

Güvenlik etiketi ............................................................................................... 2-19

Tip Etiketindeki Veri .......................................................................................2-22

2.4 Fotokopi Makinesini Taþýma............................................................2-23

2.5 Fotokopi makinesinin kurulmasý.....................................................2-23

Ortam þartlarý .................................................................................................. 2-23

Kurulacak yer..................................................................................................2-23

Fotokopi Makinesi için Yer Gereksinimleri................................................ 2-24

Sarf malzemesinin depolanmasý ................................................................. 2-24

2.6 Fotokopi Makinesini Takma.............................................................2-25

2.7 Fotokopi makinesinin açýlmasý ve kapatýlmasý .............................2-25

Fotokopi makinesinin açýlmasý ....................................................................2-25

Fotokopi makinesinin kapatýlmasý...............................................................2-26

2.8 Kontrol Panelindeki tuþ ve göstergeler .........................................2-27

Kontrol Panelinin Sol Tarafý.......................................................................... 2-27

Kontrol Panelinin Sað Tarafý......................................................................... 2-29

Dokunmatik ekran..........................................................................................2-31

2.9 Dokunmatik Ekran.............................................................................2-32

Dokunmatik Ekraný Kullanma.......................................................................2-32

2.10 Kaðýt ekleme ......................................................................................2-33

1. ve 2. Kaðýt Çekmecesi (Ana Çekmeceler)...........................................2-33

3. Kaðýt Çekmecesi – PF-115

(Opsiyonel Aksesuar)....................................................................................2-35

3. ve 4. Kaðýt Çekmecesi – PF-208

(Opsiyonel Aksesuar)....................................................................................2-37

Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini – C-306

ve C-306L (Opsiyonel Aksesuar)................................................................ 2-38

Tekli Besleme Tablasý ...................................................................................2-40

2.11 Toner Þiþesini Deðiþtirme................................................................2-42

2.12 Zýmba Kartuþunu Deðiþtirme...........................................................2-45

Sonlandýrýcý FN-5............................................................................................2-45

Sonlandýrýcý FN-105 .......................................................................................2-48

Sonlandýrýcý FN-106 .......................................................................................2-51

Tabla Sonlandýrýcýsý FN-503......................................................................... 2-53

2.13 Fotokopi Makinesini Kapatma.........................................................2-56

2.14 Bu noktalara dikkat etmelisiniz ......................................................2-56

2.15 Fotokopi makinesini kullanýrken

dikkat edilmesi gereken hususlar...................................................2-57

Di470

3 Ýlk adýmlar . . .

3.1 Dokümanlarýnýzý Kopyalamak Ýçin Adým

Adým Talimatlar ................................................................................... 3-1

3.2 Yönetici Numarasýný Girme............................................................... &'

3.3 Fotokopi Makinesi Ayarlarýný Kontrol Etme ................................... &'

3.4 Kopya adedinin girilmesi ................................................................... 3-4

3.5 Fotokopi iþlemini baþlatma ............................................................... 3-4

3.6 Kopyalama Çevriminin Yarýda Kesilmesi........................................ &'

3.7 Kopyalama çevriminin durdurulmasý................................................ 3-5

3.8 Fotokopi Makinesi Ayarlarýnýn Sýfýrlanmasý .................................... 3-5

3.9 Otomatik Döküman Besleyiciyi Kullanma........................................ 3-6

Ayný Boyuttaki Orijinalleri Besleme................................................................3-7

Farklý Boyutlardaki Orijinalleri Besleme ...................................................... &'

Tekli Besleme Tablasýný Kullanma ............................................................... &'

3.10 Orijinalleri Cama Yerleþtirme............................................................ 3-9

Kaðýt Orijinaller ve Þeffaf Orijinaller...............................................................3-9

Kitaplar ve Baðlý Orijinaller........................................................................... 3-10

3.11 Toplu Orijinalleri Tarama .................................................................. &'

3.12 Hafýzadan Geri Çaðýrmayý Kullanma ............................................... &'

3.13 Kopyalama Ýþi Ayýrma Ayarlama ...................................................... &'

3.14 Ýþ Listesini Kullanma.......................................................................... &'

3.15 Diðer Fonksiyonlar............................................................................ 3-11

Otomatik Çekmece Deðiþtirme ...................................................................3-11

Fotokopi Makinesi Ayarlarýnýn Otomatik

Sýfýrlanmasý ......................................................................................................3-11

Enerji Tasarruf Modu .....................................................................................3-11

Otomatik Kapatma......................................................................................... 3-12

Uyku Modu ...................................................................................................... 3-12

Otomatik Kopya Baþlatma............................................................................ 3-12

4 Kopyanýzý Özelleþtirme

4.1 Temel ayarlar....................................................................................... 4-1

Otomatik Kaðýt Seçme Modunu Devreye Sokma .......................................4-2

Kaðýt Çekmecesini Manüel olarak Seçme ...................................................4-3

Tekli Besleme Tablasýnda Kaðýt Tipini Ayarlama........................................4-4

Tekli Besleme Tablasýnda Kaðýt Boyutunu Ayarlama ................................4-6

Otomatik Boyutu Devreye Sokma..................................................................4-8

Sabit bir Zoom Çarpaný Seçme......................................................................4-9

Ok Tuþlarýný kullanarak bir Zoom Çarpaný Seçmek ................................. &'

Di470

Nümerik Klavyeyi kullanarak bir Zoom Çarpaný

belirlemek. ........................................................................................................ &'

Zoom Çarpanlarýný Kaydetme....................................................................... &'

Kayýtlý Zoom Çarpanlarýný Yüklemek ........................................................... &'

Orantýsýz bir Zoom Çarpaný Belirleme......................................................... &'

Orantýsýz Zoom Çarpanlarýný Kaydetme...................................................... &'

Kayýtlý Orantýsýz Zoom Çarpanlarýný Yükleme ............................................ &'

Dizgilenmemiþ Kopyalar ............................................................................... 4-11

Ayýrma/Gruplandýrma Kopyalar...................................................................4-12

Kopyalarý Zýmbalama – Genel Görünüm.................................................... &'

Kopyalarý Zýmbalama– Köþe Zýmbasý......................................................... &'

Kopyalarý Zýmbalama – 2-Noktadan Zýmbalama

(Kenar)/Orta Zýmba ........................................................................................ &'

Kopyalarý Zýmbalama – Elle Zýmbalama..................................................... &'

Kopyalarý Delme.............................................................................................. &'

Kopyalarý Katlama – Genel Görünüm ......................................................... &'

Kopyalarý Katlama – Kat Yeri Oluþturma.................................................... &'

Kopyalarý Katlama – Yarý Katlama............................................................... &'

Kopyalarý Katlama – Z-Katlamasý................................................................. &'

4.2 Orijinal>Kopya Fonksiyonlarý...........................................................4-15

Kopya Modu Seçme...................................................................................... 4-18

Orijinalleri Dosya Paylý Kopyalama.............................................................. &'

Kitaplarý kopyalama ........................................................................................ &'

4.3 Yoðunluk ayarlarý...............................................................................4-21

Otomatik Yoðunluk Seçme........................................................................... 4-22

Kopyalarý Koyulaþtýrma veya Açma............................................................ 4-23

Yoðunluk Modunu Deðiþtirme .....................................................................4-24

4.4 Yardýmcý Fonksiyonlar ....................................................................... &'

 )RQNVL\RQODUê%LUOHìWLUPH

 g]HOOLNOHU0HQV

7 Arýza arama

7.1 Çekilen fotokopilerden memnun deðilseniz . . . ............................. 7-1

7.2 Ekranda bir mesaj belirir . . . .............................................................7-3

7.3 Fotokopi Makineniz Düzgün Çalýþmýyorsa . . . ................................7-4

7.4 Hata kodu görüntülenirse . . .............................................................7-5

Hata Belirten Mesaj...........................................................................................7-5

Arýza Belirten Mesaj..........................................................................................7-5

Di470

7.5 Kaðýt besleme hatasýnýn giderilmesi................................................ 7-6

Ana Ünite ...........................................................................................................7-7

Tekli Besleme Tablasý ................................................................................... 7-11

Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici EDH-3......................................7-12

Dubleks PF-7D/PF-208.................................................................................7-15

Sonlandýrýcý FN-5 – Genel Bakýþ.................................................................7-17

Sonlandýrýcý FN-5 – Hatalý Kaðýt Besleme 1 ............................................. 7-18

Sonlandýrýcý FN-5 – Hatalý Kaðýt Besleme 2 ............................................. 7-23

Sonlandýrýcý FN-5 – Hatalý Kaðýt Besleme 3 ............................................. 7-26

Sonlandýrýcý FN-5 – Hatalý Kaðýt Besleme 4 ............................................. 7-27

Sonlandýrýcý FN-105....................................................................................... 7-35

Sonlandýrýcý FN-106....................................................................................... 7-38

Tepsi Sonlandýrýcýsý FN-503.........................................................................7-41

Masa Tipi Kabin PF-208 ............................................................................... 7-44

Masa Tipi Kabin PF-115 ............................................................................... 7-46

Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini C-306/C-306L........................................... 7-48

7.6 Zýmba Sýkýþmasýnýn Giderilmesi .....................................................7-50

Sonlandýrýcý FN-5............................................................................................7-51

Sonlandýrýcý FN-105....................................................................................... 7-53

Sonlandýrýcý FN-106....................................................................................... 7-55

Tepsi Sonlandýrýcýsý FN-503.........................................................................7-57

7.7 Bu fonksiyonlar birleþtirilemez ........................................................ &'

8Ek

8.1 Makinenin bakýmý................................................................................ 8-1

Temizleme ..........................................................................................................8-1

Otomatik Döküman Besleyiciyi Temizleme ..................................................8-3

Corona Ünitelerini Temizleme.........................................................................8-4

8.2 Fotokopi Makinesinin Bakýmý............................................................ 8-4

8.3 Teknik özellikler.................................................................................. 8-5

Fotokopi Makinesi Di470.................................................................................8-5

Kaðýt Besleme Ünitesi PF-208........................................................................8-6

Kaðýt Besleme Ünitesi PF-115........................................................................8-7

Dubleks PF-7D...................................................................................................8-7

Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici EDH-3.........................................8-8

Sonlandýrýcý FN-5...............................................................................................8-9

Sonlandýrýcý FN-105....................................................................................... 8-10

Sonlandýrýcý FN-106....................................................................................... 8-11

Tepsi Sonlandýrýcýsý FN-503.........................................................................8-12

Genis Kapasiteli Kagit Kabini C-306.......................................................... 8-13

Genis Kapasiteli Kagit Kabini C-306L........................................................8-13

Di470

8.4 Kaðýt ebatý tablolarý ........................................................................... &'

8.5 Zoom çarpaný tablolarý ...................................................................... &'

8.6 CE Ýþareti (Uygunluk Açýklamasý) ...................................................8-14

8.7 Tip Etiketindeki Sertifikalar .............................................................8-15

8.8 Kýsaltmalar Rehberi...........................................................................8-16

8.9 Dizin (Kýsa terimler fihristi)..............................................................8-17

Di470

Giriþ

1 Giriþ

1.1 Memnun Bir Müþteri Olmanýzý Ýstiyoruz

Minolta Fotokopi Sistemini seçtiðiniz için teþekkür ederiz.

Fotokopi makinenizin en etkili ve verimli bir þekilde çalýþmasýný saðlamak için, bu elkitabýnda aþaðýdaki konularla ilgili bilgi saðlanmýþtýr:

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Ýlk adýmlar . . .

Kopyanýzý Özelleþtirme

Fonksiyonlarý Birleþtirme

Özellikler Menüleri

Arýza arama

Fotokopi makinenizi kullanmadan önce lütfen bu elkitabýný dikkatlice okuyun ve her zaman kolayca ulaþabileceðiniz bir yerde bulundurun. Elkitabýný, fotokopi makinesinin arka tarafýndaki gözde bulundurun.

Daha fazla bilgi ve yardým için, lütfen temasa geçiniz:

Minolta Teknik Servisi;

http://www.transteknik.com adresindeki Web sitemiz

Zorluklarla karþýlaþmanýz durumunda hýzlý ve doðru yardým alabilmeniz için, lütfen makinenin seri numarasýný (fotokopi makinesinin teknik bilgiler plakasýnda bulunur) ve satýn alýnma tarihini hazýr bulundurun.

. . . çünkü sizin memnun müþteri olmanýzý istiyoruz.



Di470 1-1



1.2 Çevreyi koruma . . .

Minolta çevreyi koruma giriþimlerini desteklemektedir ve ekolojik sorunlarýn oluþmasýný önleme ve oluþan sorunlarý çözme çalýþmalarýna aktif olarak katýlmaktadýr. Üretimimiz ISO 9000 (kalite yönetimi) ve ISO14001 (çevre yönetimi) belgelidir.

Geri alma ve deðerlendirme

Kullanýlmýþ cihazlar, boþ toner ve drum üniteleri ve kullanýlmýþ toner ve drum üniteleri yerel bir MINOLTA bayii tarafýndan geri alýnýr ve malzemelerin geri dönüþümü ve yeniden kullanýmý için iþlenirler.

Energy Star

Uzun süre çalýþmadan durduktan sonra, Energy Star Enerji Tasarrufu moduna geçerler veya kendilerini kapatýrlar. Bu fonksiyon sayesinde elektrik enerjisi giderleri yýlda %60 oranýnda azaltýlabilir.

Yüksek hýzla kopyalama yapabilen fotokopi makineleri otomatik olarak çift taraflý kopyalama moduna geçerler. Bu özellik, kopyalama masraflarýný ve tüketilen kaðýt miktarýný azaltýr.

Bir sayfa kaðýdýn üretilmesi için, bir fotokopi çekmek için tüketilen enerjinin 10 katý kadar bir enerji sarf edildiðini biliyor muydunuz?

Daha az kaðýt kullanýmý enerji sarfiyatý ekonomisine direkt etki eder.

Bu fotokopi makinesi, Energy Star uygundur.

nedir?

fotokopi makineleri,

verimli enerji kullanýmý kriterlerine

Giriþ

Geri Dönüþümlü Kaðýt kullanýlabilir

Bu cihaz, ENV 12281 veya DIN 19309 þartlarýný karþýlayan geri dönüþümlü kaðýdýn iþlenmesi için uygundur. Detaylar için, bölgenizdeki MÝNOLTA bayiine danýþýn.

1-2 Di470

Giriþ

1.3 Kullaným Kýlavuzu – yazýlý ve dijital versiyon

Günümüzün modern fotokopi sistemleri çok farklý deðiþik fonksiyonlara sahiptir. Bir fotokopi makinesi çok yoðun bir þekilde kiþisel isteklere göre ayarlanabilir ve kiþisel fotokopi ihtiyacýna göre düzenlenebilir. Fotokopi makinesinin kiþisel isteklere göre ayarlanmasý deneyimli kullanýcýlar veya sistem yöneticileri tarafýndan yapýlýr. Sadece deneyimli kullanýcýlar veya sistem görevlilerinin kullanabileceði tek bir kullaným kýlavuzu, içereceði çok fazla bilgi nedeniyle günlük fotokopi çalýþmalarý için karmaþýk olacaktýr. Bu nedenle iki deðiþik kullaným kýlavuzu hazýrlanmýþtýr. Hangi kullaným kýlavuzunun sizin için uygun olacaðýna ve iþinize yarayacaðýna kendiniz karar veriniz.

Kullaným kýlavuzu (yazýlý versiyon)

Kullaným kýlavuzunun yazýlý versiyonunda, fotokopi makinesini günlük fotokopi çalýþmalarýnda güvenli ve uygun þekilde kullanmak için gerekli olan tüm bilgiler bulunur. Bu kullaným kýlavuzunu daima fotokopi makinesinin yakýnýnda saklayýnýz.

Bu kullaným kýlavuzunda çok faydalý bilgiler bulunur, örneðin:

Orijinallerin doðru þekilde yerleþtirilmesi ve Otomatik Doküman

Besleyicisinin kullanýlmasý. bir fotokopi modunun ayarlanmasý.

Daha açýk ve daha koyu kopyalama



Geniþletilmiþ kullaným kýlavuzu (CD üzerindeki dijital versiyon)

Kullaným kýlavuzunun geniþletilmiþ versiyonu pdf dosyasý þeklinde mevcut olup özellikle deneyimli kullanýcýlar veya sistem yöneticilerine tavsiye edilir.

Yazýlý versiyonun içerdiði bilgilerin yanýnda bu dosya içinde örneðin þu bilgiler bulunur:

Temel ayarlarý deðiþtirme.

Yardýmcý fonksiyonlarýn kullanýmý.

Fotokopi sayacý ve giriþ kodunu ayarlama.

Kiþisel ihtiyaçlara göre olan kaðýt boyutu ve Zoom oranlarýný kaydetme ve

çaðýrma



Acrobat Reader programý kurulu mu?

Geniþletilmiþ kullaným kýlavuzunu okuyabilmeniz için Acrobat Reader programýna gerek vardýr. CD üzerinde bir Acrobat Reader versiyonu bulunur ve gerektiðinde bu programý bilgisayarýnýza yükleyebilirsiniz.

Di470 1-3



1.4 Bu Elkitabý Ýçin Kýlavuz

Bu Elkitabý Nasýl Oluþturuldu?

Hangi bölümde hangi bilgileri bulabileceðinizi bilmiyorsanýz, aþaðýdaki tablo size yardýmcý olacaktýr. Herhangi bir problemle ilgili ayrýntýlý bilgi alabilmek için kullaným kýlavuzunun sonunda bulunan indeksi kullanýnýz.

Nr. Bölüm adý Açýklama

1 Giriþ Bu bölüm, özellikle bu elkitabýnýn etkili þekilde

2 Fotokopi Makinenizi

Tanýmaya Baþlarken

3 Ýlk adýmlar . . . Bu bölüm, fotokopi makinesini kullanmanýz için

4 Kopyanýzý Özelleþtirme Bu bölümde, fotokopi makinesinin

5 Fonksiyonlarý Birleþtirme Bu bölüm, istediðiniz kopyalama sonuçlarýný elde

6 Özellikler Menüleri Bu bölüm, fotokopi makinesini gereksinimlerinize

Giriþ

kullanýlabilmesi için giriþ niteliðinde bilgi içerir.

Bu bölüm, size fotokopi makinesini ve özelliklerini tanýtmak içindir. Bu bölümde þu konular açýklanmýþtýr:

• Fotokopi makinesi genel görünümü

• Fotokopi makinesinin güvenli þekilde kullanýmý

• Fotokopi makinesinin kurulmasý

• Fotokopi makinesinin açýlmasý ve kapatýlmasý

• Kaðýt Çekmecelerinin doldurulmasý

• Toner kartuþunun deðiþtirilmesi

gereken aþaðýdaki türden bilgileri saðlayacaktýr:

• Dokümanlarýnýzý Kopyalamak Ýçin Adým Adým Talimatlar

• Fotokopi iþlemini baþlatma

• Kopyalama çevriminin durdurulmasý

• Orijinal nüshalarýn yerleþtirilmesi

• Yedek kopyalama iþleri yaratmak

fonksiyonlarýnýn etkili þekilde kullanýmý açýklanmýþtýr:

• Temel ayarlar

• Original>Kopya ayarlarý

• Görüntü Yoðunluðu ayarlarý

•Yardýmcý Fonksiyonlar

etmenize yardýmcý olacak tablolar içermektedir.

uygun þekilde nasýl konfigüre edeceðinizi göstermektedir. Aþaðýdakiler konusunda bilgi saðlamaktadýr:

• Kopyalama iþi program hafýzasýný kullanma

• Sayaçlarý kontrol etme

• Kullanýcýnýn Seçimi ayarlarýný deðiþtirme

• Yönetici Modunu Kullanma

1-4 Di470

Giriþ



Nr. Bölüm adý Açýklama

7 Arýza arama Bu bölüm, hatalarý teþhis etmeniz ve gidermeniz

konusunda size yardýmcý olacak talimatlar içermektedir:

• Çekilen fotokopilerden memnun deðilseniz

• Hata kodu görüntülenirse

• Kaðýt besleme hatasýnýn giderilmesi

• Zýmba sýkýþmasýnýn giderilmesi

8 Ek Bu bölümde birçok yardýmcý ek bilgiler bulunur,

örneðin:

• Makinenin bakýmý

• Teknik özellikler

• Kaðýt ebatý tablolarý

• Zoom çarpaný tablolarý

• Dizin (Kýsa terimler fihristi)

Bu Elkitabýnda Kullanýlan Kurallara Ýliþkin Kýsa Bir Açýklama

Bu kullaným kýlavuzunda özel yazý türleri ve þekiller ile farklý durumlar açýklanmýþtýr. Aþaðýda verilen örnekler, önemli durumlarý algýlamanýza ve gerektiði þekilde davranmanýza yardýmcý olacaktýr.

TEHLIKE Bu bir tehlike uyarýsýdýr!

Tehlike uyarýsý hayati tehlikenin olduðuna iþaret eder. Tehlike uyarýsýna dikkat edilmemesi, ilgili kiþilerin ciddi bir þekilde yararlanmasýna yol açar.

Gösterilen ok iþareti tehlikelerin ortadan kaldýrýlmasý için alýnmasý gereken

önleme iþaret eder.

UYARI Bu bir ikaz uyarýsýdýr!

Ýkaz uyarýsý kiþiler ve/veya ürün için tehlikeli bir duruma iþaret eder. Uyarýya dikkat edilmemesi, ilgili kiþilerin ciddi bir þekilde yararlanmasýna ve/veya ünitenin ciddi bir þeklide zarar görmesine yol açar.

Gösterilen ok iþareti tehlikelerin ortadan kaldýrýlmasý için alýnmasý gereken

önleme iþaret eder.

Di470 1-5



DIKKAT Bu bir dikkat uyarýsýdýr!

Bu dikkat uyarýsý olasý ve tehlikeli bir duruma iþaret eder. Uyarýya dikkat edilmemesi, ilgili kiþileri ve/veya makinenin zarar görmesine yol açar.

Gösterilen ok iþareti tehlikelerin ortadan kaldýrýlmasý için alýnmasý gereken

önleme iþaret eder.

Giriþ

1-6 Di470

Giriþ



Dokunmatik Ekran [BAÞLAT] tuþu

HATA HATA metnini içeren dokunmatik ekran mesajý

Liste hemen baþlýyor:

Bu noktalar bir listeyi belirler.

Kutucuklarla sýralanan listeler belirli bir sýraya göre düzenlenmemiþtir.

Siyah noktalý listenin arkasýndan beyaz noktalý bir liste geldiðinde beyaz

noktalar siyah noktalarýn altýna düzenlenmiþtir. Bu, listenin sonudur.

Bir iþlemin 1. basamaðý



Bir iþlemin 2. basamaðý



Bir iþlemin 3. basamaðý



Bir tek iþlem gerçekleþtirilecektir (bunu baþka iþlemler izlemeyecektir)

Bu, ne yapýlmasý gerektiðini

göstermektedir.

Burada size yardým bilgisi verilir. Burada açýklanan iþlem,

istediðiniz sonuçlarý almanýzý saðlayacaktýr.

Bu noktalar bir iþlem sýrasý içindeki listeyi belirler.



Bu yardýmcý ipucudur

Bu þekilde vurgulanan metin, kopyalama iþlemi için yararlý ipuçlarý ve kolaylýklar içerir.

Di470 1-7



Giriþ

Önemli terim ve sembollerin özet açýklamasý

Çeþitli maddeleri açýklayan, kendilerine ait net olarak tanýmlanmýþ anlamlarý olan orijinal, kopya, boylamasýna ve enlemesine gibi terimler. Bu terimlerin en önemlileri aþaðýda tanýmlanmýþtýr.

Orijinal ve kopya

Orijinal, fotokopi iþlemi ile çoðaltmak istediðiniz nüshadýr.

Orijinal

(Fotokopisi çekilecek nüsha)

Fotokopi iþlemi

büyütme, küçültme dizgileme

Besleme yönü

Besleme yönü, kaðýdýn fotokopi makinesi içinde ilerleyeceði yoldur. Besleme yönü, aþaðýdaki çizimde oklarla gösterilmiþtir.

(Fotokopisi çekilecek nüshanýn fotokopisi)

Fotokopi

1-8 Di470

Giriþ



Geniþlik (en) ve uzunluk (boy)

Kaðýt ebatlarý verildiðinde, ilk deðer her zaman kaðýt geniþliðidir (A yüzü). Ýkinci deðer, kaðýt uzunluðudur (B yüzü).

[FP

Kaðýt geniþliði (A kenarý)

Uzunlamasýna ve Enine

Bir kaðýt boyutunun A kenarý uzunluðu B kenarý uzunluðundan daha kýsa ise bu kaðýt boyutu uzunlamasýna olarak tanýmlanýr.

Bir kaðýt boyutunun A kenarý uzunluðu B kenarý uzunluðundan daha fazla ise bu kaðýt boyutu enine olarak tanýmlanýr.

Kaðýt uzunluðu (B kenarý)

[FP [FP

Uzunlamasýna

Uzunluðu ve geniþliði daha doðru bir þekilde belirtmek için, kýsaltmalar çoðu kez kaðýt ebatlarýnýn sonrasýna yerleþtirilir:

Uzunlamasýna: L, örneðin A4 L gibi

Enine: C, örneðin A4C

Di470 1-9

Enine



Giriþ

1-10 Di470

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2 Fotokopi Makinenizi Tanýmaya

Baþlarken

2.1 Fotokopi makinesi genel görünümü

Fotokopi Makinesi Di470 (Dýþ Görünümü)



910111213

Poz. Taným Açýklama

1 Kopya Tablasý Hazýrlanan kopyalarý alýr

(maksimum 100 yaprak düz kaðýt).

2Kopya Tablasý

Geniþletecesi

3 Üstteki Sol Kapak (L1) Sýkýþan bir kaðýdý almak için bu kapaðý açýn.

4 Ön Kapý Ön kapýyý þu iþlemler için açýn:

5 Kontrol Paneli Kontrol Panelinde, fotokopi makinesini çalýþtýrmak

6Kontrol Paneli Ayar

Kadraný

. . . devamý bir sonraki sayfada

Büyük ebatlý kaðýtlara kopyalama yaparken geniþleticiyi dýþarý çekin.

• toneri yenilemek veya

• hatalý beslenen kaðýdý çýkarmak için.

için kullanýlabilecek tuþlar ve göstergeler bulunur.

Kontrol Panelinin açýsýnýn ayarlanmasýný saðlar.

Di470 2-1



Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Fotokopi Makinesi Di470 (Dýþ Görünümü)

Poz. Taným Açýklama

7 Açma/Kapatma Anahtarý Açma/kapatma anahtarýný kullanarak fotokopi

makinesini açýp kapatabilirsiniz.

8 Tekli Besleme Tablasý

(ayný zamanda elle besleme ünitesi tepsisi (çoklu sayfa) olarak da geçer)

9 Tekli Besleme Tablasý

Geniþletme

10 Alttaki Sað Kapý (R1) Sýkýþan bir kaðýdý almak için bu kapaðý açýn.

11 Fotokopi sayacý Sayaç, fotokopi makinesi tarafýndan yapýlan kopya

12 1. Kaðýt Çekmecesi

(Evrensel çekmece)*

13 2. Kaðýt Çekmecesi

(Evrensel çekmece)*

* Evrensel Kaðýt Çekmeceleri deðiþik ebatlarda olabilir ve farklý ebatlardaki kaðýtlarý almak üzere

kullanýcý tarafýndan ayarlanabilirler.

Tekli Besleme Tablasý 50 sayfaya kadar düz kaðýt (normal kaðýt) alýr (80 g/m Ayrýca, özel kaðýtlar da (asetat kaðýtlarý, kalýn kaðýt) Tekli Besleme Tablasý beslenebilir.

Tekli Besleme Tablasý kullanarak büyük ebatlý fotokopi kaðýdý iþlendiði zaman geniþleticiyi dýþarý çekiniz.

sayýsýný gösterir.

Bu Kaðýt Çekmecesi en fazla 500 yaprak fotokopi kaðýdý alýr (80 g/m

910111213

2-2 Di470

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Fotokopi Makinesi Di470 (Ýç Görünümü)

9 8 7



2 31

Poz. Taným Açýklama

1 Orijinal Camý Orijinali kopyalanacak tarafý aþaðýya bakacak

þekilde orijinal nüsha camý üzerine koyun.

2 Orijinal Geniþlik Ölçeði Orijinalleri Orijinal geniþlik ve Orijinal uzunluk

3 Orijinal Uzunluk Ölçeði

4 Corona Temizleme

Ünitesi

5 Kaðýt Nem Alýcýsý

Anahtarý

6 Transfer Aralýðý Kilidi

Açma Kolu (M3)

7 Kaðýt Dönüþü Besleme

Merdanesi (M1)

8 Toner Þiþesi Tutacaðý Toner þiþesini yenilemek için, toner þiþesi

9 Toner Þiþesi Toner azaldýðýnda, toner þiþesini deðiþtirin.

ölçeðine hizalayýn.

Gerektiðinde, corona temizleme ünitesini kullanarak coronayý temizleyin.

(yalnýzca teknik servis için)

Sýkýþan bir kaðýdý serbest býrakmak için transfer aralýðý kilidi açma kolunu kullanýn.

Sýkýlan bir kaðýdý serbest býrakmak için Kaðýt Dönüþü Besleme Merdanesini kullanýn.

tutacaðýný saða dýþarý doðru eðin.

Di470 2-3



2.2 Opsiyonel Donaným

Orijinal Kapaðý

Orijinal Kapaðý, Orijinal Camýna yerleþtirilen orijinali yerinde tutar.

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Poz. Taným Açýklama

1 Orijinal Kapaðý Orijinal Kapaðý, Orijinal Camýna yerleþtirilen orijinali

2 Orijinal Yastýðý

2-4 Di470

yerinde tutar.

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici EDH-3

Otomatik Doküman Besleyici, 100 adede kadar orijinali sýrayla otomatik olarak besleyebilir. Çift taraflý Orijinaller kopyalanýyorsa, Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici orijinalleri ters de çevirebilir.

Tekli Besleme Tepsisi, çok ince veya aðýr orijinalleri otomatik olarak beslemek için de kullanýlabilir.



Poz. Taným Açýklama

1 Doküman Besleyici Orijinalleri, kopyalanacak yüzleri yukarý bakacak

þekilde Doküman Besleyiciye yerleþtirin.

2 Doküman Kýlavuz

Plakasý

3 Tekli Besleme Tablasý Tekli Besleme Tablasý, daha ince veya daha kalýn

Doküman kýlavuzlarýný orijinalin ebatýna göre ayarlayýn.

orijinalleri Doküman Besleyici ile iþlemenizi saðlar. Ancak, Orijinallerin birer birer beslenmesi gerekir.

Di470 2-5



Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Sonlandýrýcý FN-105 ve Sonlandýrýcý FN-106

Sonlandýrýcýlar, kopyalarýn kontrollü olarak tamamlanmasýný ve yýðýlmasýný saðlar. Sonlandýrýcýlar kopyalarý dizgileyebilir, gruplandýrabilir ve zýmbalayabilir. FN-105 Sonlandýrýcý kopyalarýn delinmesine de olanak tanýr.

Poz. Taným Açýklama

1 Ön kapý (FN4) Hatalý beslenen kaðýdý çýkarmak için ön kapýyý

açýn.

2 Alt Ofset Tablasý Ofset fonksiyonu kullanýlarak dizgilenen kopyalar

buradan dýþarý beslenir.

3 Üst Ofset Tablasý Varsayýlan deðer olarak, kopyalar buradan dýþarý

beslenir.

4 Girintili tutacak Sonlandýrýcýyý fotokopi makinesinden dýþarý

çekmek için kilit intili tacaðý kullanýn.

DIKKAT Gereken boþ alaný yanlýþ tahmin etmek cihaza zarar verebilir

Sonlandýrýcýnýn alt ofset tepsisi kopyalama sýrasýnda aþaðý haraket eder. Ofset tepsisinin altýndaki nesneler tablaya ciddi þekilde zarar verebilir.

Sonlandýrýcýnýn ofset tablanýn altýna herhangi bir nesne yerleþtirmeyin.

2-6 Di470

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Sonlandýrýcý FN-503

Sonlandýrýcýlar, kopyalarýn kontrollü olarak tamamlanmasýný ve yýðýlmasýný saðlar. Sonlandýrýcýyý kopyalarý dizgilemek, gruplamak, delmek ve zýmbalamak için kullanýn.

(Sadece yazýcý denetleyici yüklüyse mümkündür.) Çýktýlar bilgisayar kullanýlarak beþ tepsiden birine verilebilir. Çýktýlar dizgilenebilir, gruplanabilir veya delinebilir.



Poz. Taným Açýklama

1 Beþ Kopya Tablasý Bu tepsiler kendilerine tahsis edilen çýktýlarý alýrlar.

2 Alt Ofset Tablasý Ofset fonksiyonu kullanýlarak dizgilenen kopyalar

buradan dýþarý beslenir.

3 Üst Ofset Tablasý Standart veya daha aðýr kaðýtlar üzerine yapýlan

kopyalarý alýr.

4 Üst Ofset Tablasý için

Kapak Paneli

5 Zýmba Ünitesi Kapaðý Bir zýmba sýkýþmasýný gidermek veya zýmbalarý

6 Girintili tutacak Sonlandýrýcýyý fotokopi makinesinden dýþarý

Sýkýþan bir kaðýdý almak için bu kapaðý açýn.

yenilemek için bu paneli açýn.

çekmek için kilit intili tacaðý kullanýn.

Di470 2-7



Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Sonlandýrýcý FN-5

Sonlandýrýcýlar, kopyalarýn kontrollü olarak tamamlanmasýný ve yýðýlmasýný saðlar. Kopyalarý dizgilemek, gruba ayýrmak, delmek, zýmbalamak ve hatta katlamak için Sonlandýrýcýyý kullanýn.

Poz. Taným Açýklama

1 Ön Kapý Zýmba ünitesini deðiþtirmek veya kaðýt sýkýþmasýný

gidermek için ön kapýyý açýn.

2 Alt Ofset Tablasý Dizgilenen, zýmbalanan veya gruplanan kopya

setleri buraya alýnýr.

3 Zýmba Tablasý Zýmbalamak veya bir kaðýt sýkýþmasýný gidermek

için kaðýdý elinizle yerleþtirmek için bu tepsiyi açýn.

3 Üst Ofset Tablasý Standart veya daha aðýr kaðýtlar üzerine yapýlan

kopyalarý alýr.

5 Girintili tutacak Sonlandýrýcýyý fotokopi makinesinden dýþarý

çekmek için kilit intili tacaðý kullanýn.

DIKKAT Gereken boþ alaný yanlýþ tahmin etmek cihaza zarar verebilir

Sonlandýrýcýnýn alt ofset tepsisi kopyalama sýrasýnda aþaðý haraket eder. Tepsinin altýndaki nesneler tepside ciddi zarara yol açabilir.

Bir Sonlandýrýcýnýn çýkýþ tepsisinin altýna herhangi bir nesne yerleþtirmeyin.

2-8 Di470

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Büyük Masa Tipi Kabin PF-115

Büyük Masa Tipi Kabin, fotokopi makinesinin kaðýt kapasitesini arttýrýr. Büyük Masa Tipi Kabin'in 3. Kaðýt Çekmecesine maksimum 2.500 yaprak fotokopi kaðýdý yerleþtirilebilir (80 g/m2). Kaðýt Çekmecesi, A4 C kaðýt alacak biçimde tasarlanmýþtýr.

Ayrýca, Büyük Masa Tipi Kabin ile bütünleþtirilmiþ bir dubleks de vardýr. Dubleks, her iki tarafa kopyalama yapýlabilmesi için fotokopi kaðýdýný ters çevirebilir. A3 L ve A5 L kaðýt, dubleks ile kullanýlabilir.

2 3

Poz. Taným Açýklama

1 Dubleks Dubleks, çift taraflý kopyalamaya olanak tanýmak

2 3. Kaðýt Çekmecesi için

Serbest Býrakma Düðmesi

3 3. Çekmece Bu Kaðýt Çekmecesi en fazla 2.500 yaprak

için fotokopi kaðýdýný otomatik olarak ters çevirir.

3. kaðýt çekmecesini açmak için serbest býrakma düðmesine basýn.

• Serbest bэrakma dьрmesi gцstergesinin эюэрэ yanar Kaрэt зekmecesi boюtur. Fotokopi kaрэdэ baюka bir Kaрэt Зekmecesinden зekilir.

• Sebest býrakma düðmesi yanýp söner: Kaðýt çekmecesi boþtur. Fotokopi kaðýdý bu Kaðýt Çekmecesinden çekilmekte olduðundan, kopyalama iþlemi durdurulur.

fotokopi kaðýdý alýr (80 g/m



Di470 2-9



Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Dubleks Kabin PF-7D

Dubleks, çift taraflý kopyalama yapýlabilmesi için fotokopi kaðýdýný ters çevirir. Dubleks, her iki tarafa kopyalama yapýlabilmesi için fotokopi kaðýdýný ters çevirebilir. A3 L ve A5 L kaðýt, dubleks ile kullanýlabilir.

Dubleks kaðýt kabinin bir kaðýt saklama yeri de vardýr. Fotokopi kaðýdý ve diðer aksesuarlar saklama yerinde saklanabilir.

Poz. Taným Açýklama

1 Dubleks Dubleks, çift taraflý kopyalamaya olanak tanýmak

için fotokopi kaðýdýný otomatik olarak ters çevirir.

2 Saklama Yeri Fotokopi kaðýdý ve diðer aksesuarlar için saklama

yerini kullanýn.

2-10 Di470

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Masa Tipi Kabin PF-208

Masa Tipi Kabin, fotokopi makinesinin kaðýt kapasitesini artýrýr. Masa Tipi Kabin'in 3. ve 4. Kaðýt Çekmecelerinin her birine 500 yaprak fotokopi kaðýdý yerleþtirilebilir (80 g/m2).

Masa Tipi Kabin ile bir dubleks de birleþtirilmiþtir. Dubleks, her iki tarafa kopyalama yapýlabilmesi için fotokopi kaðýdýný ters çevirebilir. A3 L ve A5 L kaðýt, dubleks ile kullanýlabilir.



123

Poz. Taným Açýklama

1 Dubleks Dubleks, çift taraflý kopyalamaya olanak tanýmak

2 3. Çekmece Bu Kaðýt Çekmecesi en fazla 500 yaprak fotokopi

3 4. Çekmece Bu Kaðýt Çekmecesi en fazla 500 yaprak fotokopi

için fotokopi kaðýdýný otomatik olarak ters çevirir.

kaðýdý alýr (80 g/m

Di470 2-11



Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini C-306

Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini, fotokopi makinesinin kaðýt kapasitesini artýrýr. Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabinine maksimum 3.000 yaprak fotokopi kaðýdý yerleþtirilebilir (80 g/m2).

Poz. Taným Açýklama

1 Kilit Açma Kolu Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabinini fotokopi

makinesinden çýkarmak için kilit açma kolunu tutup çekin

2 Kaðýt Tablasýný indirme

tuþu

3 Çekmece Kapýsý Kaðýt eklemek veya:

Kaðýt Tablasýný indirmek için tuþa basýn.

• hatalý beslenen kaðýdý çýkarmak için

• hatalý beslenen kaðýdý çýkarmak için.

2-12 Di470

+ 172 hidden pages

Minolta Di470 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.2 Çevreyi koruma . . .

2.1 Fotokopi makinesi genel görünümü

Büyük Masa Tipi Kabin PF-115

Dubleks Kabin PF-7D

Masa Tipi Kabin PF-208